北大教授为学英语当保姆英语教授
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
北大教授为学英语当保姆英语教授
在美国有那么一个群体,他们在中国都是受人尊敬和仰慕的教授、医生以及艺术家。
他们由于各种原因离开故土,又由于各自不同的境遇,做起了与原来专业大相径庭的工作。
我认识的北大心理学教授杨老师,为了学英语打发时间,找了份保姆的工作。
杨老师几年前从北大退休,跟着女儿移民来美国。
她女儿是一位律师,自己开了一家律师事务所,整天忙得连她做好的饭菜都顾不上吃,她俩打照面儿的时间通常只在周末,而且仅限于星期天早上,女儿下午还要约会男朋友。
杨老师便常常一个人到图书馆去看书,或者借点录像带回来解解闷。
这种缺乏与人交流的日子一长,可把她给憋屈坏了,她特别想念国内的亲友,特别想回国,可又割舍不了宝贝女儿,毕竟呆在一个城市里,想见女儿一面总还是方便的。
但怎样来打发空闲的时间呢?
杨老师是50年代的大学生,学的是俄语,对英语一窍不通,她终于想出个万全之策,既能与人交流,又能学点英语来解闷,还能够从中赚到钱,那就是到有孩子的家庭做保姆。
跟着孩子学英语有几个好处,孩子的发音准,用词浅,容易跟得上。
做过心理学教授的她还懂得,跟着孩子学英语,自己会比较放得开,说错了不怕被孩子们嘲笑,小孩的心灵单纯,能够纠正大人的错误,在他们来说有一种至高无上的荣誉感。
不过,杨老师的这个想法,开始时却被孝顺的女儿否决了,她担心母亲堂堂一个北大教授,在别人家里受委屈。
杨老师的执拗,使女儿不得不变反对为支持,通过自己客户的关系,替她母亲找到个合适的人家。
这是个典型的美国中产阶级的四口之家,两个大人加一对儿女,大的女孩8岁叫珍妮,小的男孩5岁叫强生。
孩子们的父母是从台湾来的,特别欣赏杨老师的北大教授背景,请个教授与孩子们做伴,那简直是太划得来了,杨老师一口标准的北京话,也不需要送孩子们去
中文学校,跟着杨老师自然就能讲一口标准的国语,所以杨老师的基本工作,主要是接送孩子们上下课,课后陪他们完成课外作业(是他们母亲布置的),做一顿晚餐;附带简单清理一下厨房,有空就做,没空可以不做,管一顿午饭和车资,每周做5天,800美元一个月。
每天,杨老师和小强生相处的时间最长,他是幼儿园的学生,下午2点便下课。
他听话极了,杨老师说一他不说二,大概他母亲告诉他新的Babysitter(即照看孩子的人)是个有大学问的人,任何问题都可以请教她。
她在他们家做得越久,就越喜欢小强生,他太招人喜欢了。
而珍妮下了课以后,要学的东西太多,她几乎是不停地从这个地方转到另一个地方。
比方说,星期一、三去跳芭蕾舞,二、四去上强化数学班,星期五去游泳、踢足球,好在那些地方离他们家不过一两条街道。
杨老师没有忘记她的目的是学英语,工作第一天的第一件事情就难住了她,那天她忘了带词典,一直等到接了强生回来才清理厨房。
因为清理厨房的用品全在橱柜里,整整齐齐一溜排着队,瓶瓶罐罐里五颜六色的液体不下十来种,上面印的全是英文,她看了眼睛直发花。
除了洗手剂和她家是一个牌子,其他的她真不知是什么用途。
于是她叫来强生,并不指望他能全知道,只希望他从那么多洗涤剂中,能碰巧知道个一两样。
小强生听得懂汉语,但只能讲少许。
杨老师问,他点头带摇头,居然把每个瓶子里洗碗的、洗手的、洗地的、擦煤气灶的、擦玻璃的都一一分辨给她看,还极有耐心地教她念。
临了杨老师谢谢他,他又钻到洗澡间,拿出一瓶泡泡洗浴露问:“杨老师,这是BubbleBath,你们家―是―有,还―是―没―有?”(台湾国语)见了这样的情形,杨老师庆幸自己当初的决定是正确的,强生是自己最好的英语老师,他强烈的表现欲,令她在以后三年的日常生活中,英语的进步突飞猛进。
平常强生总是跟在杨老师的屁股后面,她到东,他也到东,她到西,他也到西,只要一不见她的踪影,他便两行眼泪挂了下来。
那天他们出了家门,一起走路去接珍妮下舞蹈课。
突然,一只高大威猛的
黑狗“汪汪”地狂叫着,迎面冲着他俩奔跑而来。
杨老师天性非常怕狗,情急中便狂喊起来:“救命啊!救命啊!”这时强生毫不犹豫地挡在了她前面,说:“Don’t worry,I’ll protect you!”(“不用担心,我会保护你的!”)奇怪了,狗到了他面前,居然停了下来,用鼻子嗅了嗅他的鞋子,甩了甩尾巴回过头走了。
这句英语使杨老师终生难忘,是强生用他大无畏的行动,帮助她记住了这句话。
后来强生告诉他母亲说,他教了很有本事的杨老师认字说话,还保护她不被狗咬,脸上一副很自豪的样子。
他母亲听了很高兴。
美国是个竞争激烈的社会,个性的软弱注定了前景的不妙,杨老师有意无意中,帮助强生增强了自信心,渐渐地改掉了他害羞的个性,这倒是她意料之外的收获,也算是发挥了她心理学教授的“专长”。
有时候,孩子们的一个要求,又得强迫她练口语。
在美国小孩子买东西一定要有大人在边上,否则的话,17岁以下的孩子买了任何东西,假如他们不满意的话,哪怕是用坏了,凭着发票,照样可以找店主退货。
这条法律意在保护未成年人的权利,谨防成年的店主欺骗孩子。
但凡珍妮和强生要买学习用品了、肚子饿了想买吃的,杨老师都会事先让他们教她一遍,然后由她去和售货员交涉,一来二去几年下来,她不再害怕和老外打交道,拿起电话也会仔仔细细地听着,不像刚来美国时,听见英语就“啪”地挂断了事,心里虚得没一点自信心。
杨老师在强生家走过了三个春去秋来,直到她女儿生子不得不离开。
当分别那天来临时,小强生哭得泪人儿一般,他用一口京腔京调,同杨老师道别离,而杨老师则用英语和他们说了声:Solong,I’llsee you guys soon!(再见了,我们还会再相会!)。