新概念英语第二册第53课-1课文解析

新概念英语第二册第53课-1课文解析
1.At last firemen have put out a big forest fire inCalifornia.消防队员们终于扑灭了加利福尼亚的一场森林大火。

(1)at last(终于，到底)表示经过一番努力之后。

(2)put out能够表示“扑灭”、“熄灭”、“关掉”等含义:Please put the light/ fire out.
请把灯关掉/把火灭掉。

(3)forest虽然是名词，但在句中起形容词的作用，修饰fire。

2.…they have been trying to find out how the firebegan.……他们一直试图找出起火的原因。

(1)短语动词find out表示经过研究、努力等“发现”、“找出”、“查出”:
I'll try and find out the name of the person who savedmy life yesterday.
我将设法查出昨天救我命的那个人的姓名。

(2)how the fire began是 find out的宾语，它是一个由疑问词how 引导的名词从句。

3.They were also quite sure that a cigarette end did notstart the
fire.他们还十分肯定火灾也不是由烟头引起的。

(1)start作及物动词时能够表示“使……发生”、“引起”。

(2)be sure后面跟的是名词从句。

that引导的这个名词从句也能够写成that the fire was not started by a cigarette end。

但
这里强调的是引起火灾的原因(不是碎玻璃或烟头)，所以用烟头作主语。

4.…a fireman accidentally discovered the cause.……一个消防队员偶然发现了起火的原因。

discover本身含有偶然发现(某个已经存有的东西)的含义:l don't know who discovered America.
我不知道谁发现美洲的。

在discover前面加上accidentally更增强了“偶然”、“意外”的含义。