动感英语2

Action EnglishⅡ---(51) 2007.02.20
Show Time 秀
《精神病患者》
Well , a boy's beat friend is his mother . 男生最好的朋友就是自己的母亲。

Slang 俚语《查理和巧克力工厂》Balderdash, the kids who are going to find the golden tickets are the ones who can afford to buy candy bars every day! （片中）
" balderdash " 胡说八道
例：Balderdash! you're going to do great son! Balderdash! Duran, nobody could beat you in tennis .
Classic Clips 经典对白《查理和巧克力工厂》（1）That man spoils his daughter and no good ever comes from spoiling a child like that . （片中）
" no good comes " 没好处，没好下场
例：No good comes from lying, Always tell the truth.
Nothing good comes from trying to hurt someone else's feelings so be quiet for a while when you are upset.
（2）She's just a driven young woman, I don't know where she gets it .（片中）
" driven " 有野心，有冲劲
例：I was looking at you from across the room, I felt driven to talk to you .
Driven by jealousy, I decided to read her diary.
Behind The Scenes 特别收录
Audrey Hepbum 奥黛丽·赫本
Action EnglishⅡ---(52) 2007.02.21
Show Time 秀
" The Maltese Falcon " 《马耳他之鹰》
The struff that dreams are made of .
梦想由此构成。

Slang 俚语《查理和巧克力工厂》
We were barely making ends meet as it was .（片中）
" make ends meet " 收支平衡
例：If I get this new job, we will be able to do much more than just make ends meet every month!
Well ,I can make ends meet every month, but I never have any extra spending money . Classic Clips 经典对白《查理和巧克力工厂》（1）All in good time, now ...（片中）
" all in good time " 马上，一会儿
例：All in good time ,you will know, be patient with yourself .
All in good time, honey, I don't want to give away all my secrets. （2）" Don't lose your heads! " 别冲动，要理智
例：Don't lose your head over her .
It' s important not to lose your head when you get promotion , just be patient and don't do too many things at once.
Behind The Scenes 特别收录
"Funny Face" 《甜姐儿》
Action EnglishⅡ---(53) 2007.02.22
Show Time 秀
" Gone With The Wind "《乱世佳人》
I'll go home . 我要回家
And I'll think of some way to get him back. 我会想办法让他回来的。

After all, tomorrow is another day!
明天毕竟又是新的一天！
Slang 俚语《查理和巧克力工厂》
Mr.Wonka? Sure is toasty in here.（片中）
" toasty " 暖洋洋的
例：Wow, it's pretty toasty in here, it must be from all the people.
Classic Clips 经典对白《查理和巧克力工厂》（1） Try some of this ,it'll do you good, you look starved to death. （片中）
" starved to death " 饿坏了
例：A : Are you hungry?
B: Oh , I am starved to death!
He must have been starved to death! （2）For your information ,little girl ....（片中）
" for your information " 否认前面（对方的）所说的，发表自己的意见
例：For your information , mom ,I have been out of the BeiJing before, Dad took me to QinHuangDao last year.
For your information , I wasn't at that party last night, so I can't tell you what happened, officer.
Behind The Scenes 特别收录
" Roman Holiday " 《罗马假日》
Action EnglishⅡ---(54) 2007.02.23
Show Time 秀
" Top Gun " 《壮志凌云》
It's what? It's classified .
那是什么？是机密资料。

I could tell you ,but then I'd have to kill you. 我可以告诉你，但是之后就要杀了你。

Slang 俚语《查理和巧克力工厂》
Once again, you really shouldn't mumble 'cause it's sharting to bum me out . （片中）
" be bummed out " 失望; 遗憾 ; 沮丧 (not be bummed out 别失望别沮丧) what a shame .
what a bummer 太遗憾了= what a pity (此用法有点过时)
例：Try not to be bummed out, there are better apartments out there.
Are you doing okay? You look kind of bummed out today.
Classic Clips 经典对白《查理和巧克力工厂》
（1）Hey little boy, Don't push my button ! （片中）
" push someone's button " 把...惹怒
例：Mom, Jennie really pushed all my buttons today, I felt like smacking her .
Everything is pushing my buttons today, you'd better leave me alone.
（2）I can't put my finger on it . （片中）" to put your finger on sth. " 完全了解内情（常用于否定句）
例：I can't quite put my finger on why, but I think that he's hiding sth from you.
This car isn't running well, but I haven't been able to put my finger on the problem.
Action EnglishⅡ---(55) 2007.02.24
Show Time 秀
" The Wall Street "《华尔街》
Greed, for lack of a better word.
贪婪，抱歉我找不到更好的词语。

Slang 俚语 " Green Card " 《绿卡》
Well, do I look the part ? （片中）
" the part " 得体，角色
例：I'm hoping to get hired with that company, but I'm not sure if I fit the part .
They're looking for someone who has experience in teaching, so you'd probably fit the part .
Classic Clips 经典对白《绿卡》
（1）Dave says:" I know just the guy who'll take it off our hands" .（片中）
" take sth. off someone's hands " 除去负担例：If you're not using that bicycle, I'd love to take it off your hands .
You're so busy, I know , so I offer to take your shooting job off your hands.
（2）He was rude to a customer, we don't stand for it .（片中）
" stand for sth. " 容忍
例：My mother is very honest she can't stand for lying of any kind .
It's not fair for those guys to be mean to you , I won't stand for it .
Behind The Scenes 特别收录" King Kong" 《金刚》Dawn of the Dead" 《死亡黎明》" Independence Day " 《独立日》
Action EnglishⅡ---(56) 2007.02.25
Show Time 秀
" Harry Potter "《哈利·波特》
I can't be a wizard . 我不可能是个巫师。

I'm just Harry, just Harry . 我只是哈利，只是哈利。

Slang 俚语《绿卡》
There's been a major clamp down on illegal aliens marrying for residency status and green card. （片中）
" clamp down " 取缔，严格约束
例：In some states, like California they have really clamped down on smoking restaurant.
In BeiJing the traffic police has started to clamp down on illegal taxies on the street.
Classic Clips 经典对白《绿卡》
（1）It's like you're cramming for an exam. （片中）
" cram " 临阵磨枪，突击
例：If I cram all night tonight, I might be able to do well on the exam tomorrow.
I have a deadline for Friday and I'm going to have to cram to get it all done, you know .
（2）Some stroke of luck, huh B having a French chef as a guest ? （片中）
" stroke of luck " 运气极好
例：It will take a stroke of luck to get there on time.
I'm so thankful that we met, it was really a stroke of luck that I was there in the cafe that day.
Behind The Scenes 特别收录
" The Last Samurai "《最后的武士》" The Ring " 《午夜凶铃》" The Grudge "《咒怨》"Memoirs of a Geisha "《艺妓回忆录》
Action EnglishⅡ---(57) 2007.02.26
Show Time 秀
" Home Alone "《小鬼当家1》
Other than that , I'm in good shape .
除此之外，一切都很好。

Slang 俚语《绿卡》
Mother won't hear of it .（片中）
" won't hear of it " 不同意，不允许
例：I won't hear of it , I will take care of the bill.
He won't hear of it, he only drinks milk.
Classic Clips 经典对白《绿卡》
（1）Thank you for asking me at the last minute. （片中）
" at the last minute " 最后一刻
例：I'm so glad that I was there to get tickets, It was the last minute and I got the last ones available .
Wow, we really got here at the last minute! let's get seats.
（2）Handyman, Handyman.
The good husband always does handyman things . （片中）
" handyman " 手巧的男人，会做家务的男人（居家男人）
例：His dad has always been such a handyman, he can fix anything and everything in the house. The guy who fixes things in our apartment complex is not much of a handyman . Behind The Scenes 特别收录
" Mr. & Mrs. Smith " 《史密斯夫妇》
Brad Pitt 布拉德·皮特
Angelina Jolie 安吉丽娜·茱丽
Action EnglishⅡ---(58) 2007.02.27
Show Time 秀
《哈利·波特》
I checked this out weeks ago for a bit of light reading .
这是我几周前借来消遣的书。

This is light?
这也算消遣？
Slang 俚语《绿卡》
There might be some intruder lurking about . （片中）
" lurking about " 潜伏
例：I really want to find the red tie for the party tonight, and I'm sure it must be lurking about, I have to find it .
Let's put the kids to bed, I don't want them lurking about while we're talking. Classic Clips 经典对白《绿卡》
（1）My father's made sth of this life. （片中）
" make sth. of your life " 成就一番（事业），有作为
例：Honey, don't worry , you're still young, you have plenty of time to make sth of your life. My dad always tells me how he wants me to make sth of my life , but all I want to do is get married and have kids .
（2）I think I tried too hard , I brew it.（片中）
" blew it " 搞砸 = " screw up "
例：A : How is your exam?
B: I blew it. Sorry, I blew the scret .
This is a very important time for our company, don't blew it .
Action EnglishⅡ---(59) 2007.02.28
Show Time 秀
" Braveheart "《勇敢的心》
Aye, fight and you may die. 对，作战可能会死亡。

Run, and you'll live . 逃开，能活着。

At least a while 至少一段时间。

And dying in your beds many years from now . 很多年后，在床上老死。

Would you be willing to trade all the days,from this day to that . 你们是否愿意用这一切来换今天。

For one chance , just one chance . 为了一个机会，就这么一个机会。

to come back here and tell our enemies . 回到这里，告诉我们的敌人。

that they may take away our lives. 他们或许能夺走我们的生命。

but they'll never take our freedom! 远不能夺走我们的自由。

Slang 俚语 " The Incredibles " 《超人特攻队》
Yammering . （片中）
" yammer " 唠唠叨叨讲个不停
例：I couldn't get away from Bob, he just wouldn't stop yammering about his vacation . Tom is such a bore, he just yammers on about nothing .
Classic Clips 经典对白《超人特攻队》
（1）We're pushing our luck as it is . （片中）" push one's luck " 得寸进尺
例：Don't argue with the policeman, he let you go with a warning , don't push your luck. （2）stay right on my tail, this is gonna get hot ! （片中）
" stay right on one's tail " 紧紧地跟着例：Duran drives too fast , I can't stay right on his tail.
It's really crowded in here stay right on my tail, if you don't want to get lost . （3）" hot " 危险（温度高；辣；最受欢迎）
例：We can't do the robbery now, the police are everywhere! it's too hot, we have to wait until the place cools down .
There's a lot of fighting around the landing zone, it's too hot to land the helicopters .
Behind The Scenes 特别收录
Musical Movie 歌曲片
" Singing in the Rain " 《雨中曲》" Chicago " 《芝加哥》" Moulin Rouge " 《红磨坊》
Action EnglishⅡ---(60) 2007.03.01
Show Time 秀
" Braveheart " 《勇敢的心》
Every man dies . 每个人都会死。

Not every man really lives.但不是每个人都真正活过。

Slang 俚语《超人特攻队》
It's bigger! it's badder! （片中）
" bad " 酷（坏）
例：That Movie is so bad . 那部电影非常酷！ That's a bad-ass car very cool ! 那个车真漂亮，非常酷！
Hey, look,.Joe has a really bad-ass tattoo! 快看，Joe 的纹身特别的酷！
Classic Clips 经典对白《超人特攻队》（1）" That ship has sailed. " 大势已去
例：I wanted to invest in the stock but the market has really dropped I guess that ship has sailed.
我想投资股票，但是行市已经跌落，我想大势已去了。

I wanted to ask out Liz but that ship has sailed, because she's just got a new bf .
我想约Liz出去，但是已经晚了，因为她认识了一个新男朋友。

（2）You sly dog! you got me monologuing. （片中）
" sly dog " 精明，诡计多端
例：How did you get Duran's phone number? you sly dog .
你如何得到Duran的电话号码？你真是精明。

You'd better be careful around Bill, he's a real sly dog .
你在Bill的身边最好小心点，他相当狡猾。

Behind The Scenes 特别收录
" Hariison Ford " 哈里森·福特
Action EnglishⅡ---(61) 2007.03.02
Show Time 秀
" Raiders of the Lost Ark " 《夺宝奇兵》--《法柜奇兵》
Snakes? 蛇？
Why did it have to be snakes ? 为什么是蛇？Slang 俚语《超人特攻队》
Here we go, Honey ! （片中）
" here we go " 开始 " here we are " 我们到了 " here you are " 给你拿好 " here it is " 在这
例：Hey, I'm ready for the shooting ,are you ready? here we go!
Do you have your seat-belt on ? here we go. Classic Clips 经典对白《超人特攻队》（1）This is gonna be rough! （片中）" rough " 艰难，不顺利（粗略的）
例：A: Hey,man, let's hang out .
B: No , I don't want to go , I've had a rough day ,I'm going to bed.
Steven's gf dumped him, he's had a rough time lately .
" tough " 难度大；非常执着，坚定
tough question , tough decision , he is a tough bussiness guy.硬汉
（2）Which exit do I take? （片中）
" exit " 出口 " entrance " 入口 " mainroad " 主路 " sideroad " 辅路 = " service road "
例：Take exit 26 to get to the next town.
This exit is closed, we'll have to take the next one .
Behind The Scenes 特别收录
CIA 中央情报局Central Intelligence Agency
" The Recruit " 《谍海计中计》
Action EnglishⅡ---(62) 2007.03.03
Show Time 秀
" The Wizard Of Oz " 《绿野仙踪》
I'll get you, my pretty. 我会报仇的，小美人。

and you little dog,too ! 还有你的小狗，我也不放过！
Slang 俚语《超人特攻队》
oh , man , That was totally wicked!（片中）" wicked " 特别棒，特别酷（邪恶）
例：A : Hows the concert?
B: That's totally wicked!
Classic Clips 经典对白《超人特攻队》（1）And I'm telling you not a chance.（片中）" not a chance " = " no way " 绝对不可能，没商量
例：A: Do you think the Vietnam will win the World Cup?
B: Not a chance ! China will get it . A: Can you lend me the money ?
B: Not a chance.
A: Can you set me up with Duran ?
B: Not a chance! I don't know him at all. （2）" Go long " 挑战最难的
例：The boss wants me to go long, I'm going to try and get the biggest and richest client in the city !
What? you want to try and get the biggest and richest client !sure you can go long, but what happens if you drop the ball . 失败Behind The Scenes 特别收录
" Gladiator " 《角斗士》"
Kingdom Of Heaven " 《天国王朝》
Action EnglishⅡ---(63) 2007.03.04
Show Time 秀
" You've Got Mail " 《电子情书》 Because when you read a book as a child , it becomes part of your identity in a way that no other reading in your whole life does. 因为小时候所读的书，对你的影响最大。

And I have gotten carried away. 我太感动了。

Slang 俚语 " Scent of a Woman " 《闻香识女人》 It's such a filthy habit .（片中） " filthy habit " 坏习惯 例：Why do they always smoke all the time, it's such a filthy habit . Ah, gross! you fingers dirty, why are you putting them in your mouth? that's a filthy habit ,why are you doing that? Classic Clips 经典对白 《闻香识女人》（1）That fine piece of steel you have back there. " piece of steel " 钢铁质地的大家伙（表你赞赏的东西） 例：Wow, this is one nice piece of steel ! where did you get it ? I'd love to get one too. （2）No Sir, on the contrary , I think it's great . （片中） " on the contrary " 恰恰相反 例：No honey, on the contrary , I'm just thinking about how to celebrate our anniversary , don't warry. A: You have never been to BeiJing,have you ? B: On the contrary , I was born and raised in BeiJing. Eat Drink Man Woman 饮食男女 Banana Honey Hair Conditioner 香蕉蜂蜜护发素 Action English Ⅱ---(64) 2007.03.05 Show Time 秀 " Dodgeball " 《闪避球奇迹》 If you can dodge a wrench, you can dodge a ball. 如果你可以躲开扳手，你就能够躲开闪避球。

Slang 俚语《闻香识女人》 Should the headmaster of Baird be seen putt-putting around in some junker? （片中） " junker " 破旧的东西 例：Oh, don't buy those junkers , buy the new cars over here, yeah they're little more expensive but they run longer. I can't believe you still drive that junker, it probably will fall apart on the road! Classic Clips 经典对白《闻香识女人》
（1）In fact,I think that the Board of Trustees have had their first true stroke of inspiration in some time. （片中） " stroke of inspiration " 灵感，创意 例：I think I just had a stroke of inspiration why don't we ask Duran for a ride!
（2）Well, thank you, Havemeyer, I'll take that at face value. （片中）
" face value " 表面的意思，表面的价值
例：I'll take what you're saying at face value, but if there is more to the story, I hope that in the future you will tell me.
Behind The Scenes 特别收录
Grip 场务
Eat Drink Man Woman 饮食男女
Banana Yogurt Mask 香蕉酸奶面膜 metabolism 新陈代谢
Action English Ⅱ---(65) 2007.03.06
Show Time 秀
" You've Got Mail " 《电子情书》
Because we'll sell them cheap books and legal addictive stimulants.
因为我们卖的书很便宜，而且有卖廉价兴奋剂。

Slang 俚语《闻香识女人》
$1200 is a little rich for my blood, Harry .（片中）
" too sth. for my blood " 某件事达到某种程度让人吃不消，太多了
That's too much for me .对我来说太多了。

Woo, that's too rich for my blood . 那不是我这种家庭水平作的事情。

rich 可以换作sweet
例：Oh , I don't like chocolate, that's too sweet for my blood, I'll just drink some water. Classic Clips 经典对白《闻香识女人》
（1）Hard workers, you got me all misty- eyed! （片中）
" misty - eyed " 热泪盈眶，眼眶湿润 例：A: How's the movie ?
B: The ending of movie got me all misty-eyed , I almost cried it was so sad. （2）Are you sharp shooting me , punk? is that what you 're doing , don't you sharp shoot me!（片中）
" sharp shoot " 攻击（用语言），挑剔
例：Easy, calm down! there's no reason to start sharp shooting me .
Behind The Scenes 特别收录
prop 道具 set dressing 准道具 Eat Drink Man Woman 饮食男女
orange hair conditioner 橘子护发素
Action English Ⅱ---(66) 2007.03.07 Show Time 秀
" You've Got Mail " 《电子情书》
As far as I'm concerned the internet is just another way of being rejected by a woman.
就我看来，上网只会增加被女人拒绝的机会。

Behind The Scenes 特别收录
Sound Stage 制片厂
Slang 俚语《闻香识女人》
Still here, poor mouth?（片中）
" poor mouth " 说话缺乏教养
例：That person sure is a poor mouth, his parents are so educated.you'd expect they'd taught him to speak a little better.
Classic Clips 经典对白《闻香识女人》（1）His bark is worse than his bite . （片中）" one's bark is worse than one's bite " 刀子嘴豆腐心；外强中干
例：Don't be nervous kids, his bark is worse than his bite, Actually ,he's very nice.
（2）One of the few perks of this office is that I'm in power to handle certain matters on my own as I see fit, do you understand?（片中）
" as I see fit " 按我的意思做
例：Listen, in this house you will be have as I see fit, do you understand?
Eat Drink Man Woman 饮食男女
Cold radish in sauce 凉拌萝卜皮
appetiser 开胃菜，凉菜，小菜
Action EnglishⅡ---(67) 2007.03.08
Show Time 秀妇女节愉快^^
《肖申克的救赎》 - Keep you happy and doing the laundry,money instead of sheets.你洗的不是床单，而是钱。

- Well,I work cheap,that’s the tradeoff. do the laundry洗衣服，床单之类的东西，这里指laudry money洗钱
Slang 俚语《闻香识女人》
内容提要：Mrs. Rossi的女儿突然提醒Mrs. Rossi 该让Colonel出去散步了，Mrs. Rossi就让Charlie 带Colonel出去吹吹风，透透气了，她是怎么说的呢？ - Mommy, Mommy!Don't forget Uncle Frank's walk. - Oh, ha... Yeah.Uh, you have to air him out...a little every day.
★ " air out " 通通风，透透气。

用法：to air something/someone out例：Ah!I’ve been wearing this shirt all day,I’m starting to smell a little funky.I’d better take the shirt off and air it out a little bit.
Classic Clips 经典对白《闻香识女人》
内容提要：Colonel要去纽约，Charlie想知道原因，Colonel说你不要问那么多，该告诉你的时候会告诉你的，他是怎么说的呢？ - So, why are we going to New York ? - All information will be given on a need-to-know basis.
★ " on a need-to-know basis " 该知道的原则下。

这句话言外之意就是“你该知道的时候,需要知道的时候，我会告诉你的”有人要打听你的年龄、职业、收入、家庭情况等，你不想回答，你该怎么说呢？例：I’m sorry,but information about this is private,on a need-to-know basis,I can’t tell you anything. 对不起，这些信息都是隐私，你该知道的时候我会告诉你的，此刻无可奉告。

内容提要：Colonel想要找个女人共度良宵，他说他想找个最好的，他是怎么说的呢？ - I'm talkin' top of the line, now. - Let me think about this, sir.
★ " top of the line " 最好的①老师向哈佛大学推荐他的学生，他是怎么形容这个学生的例：This student is top of the line,best in school sports,best academic scores,and has a great character! 这个学生是最好的，体育最好，成绩最好，性格也不错。

②朋友向我借衣服去参加晚宴，我给了他件一般的衣服，他是这么说的。

例：No,I’m looking for the top of the line,it can’t be an average one. 我要找的是最好的，不能太普通了Behind The Scenes 特别收录
producer 制片人
Eat Drink Man Woman 饮食男女
Fruit Face Mask 水果面膜
Action EnglishⅡ---(68) 2007.03.09
Show Time 秀
" Dodgeball " 《闪避球奇迹》
Because here at Globo Gym we're better than you . 因为在全球健身中心，我们比你更强。

and we know it .
我们深信不疑。

health diet and regular exercise is good for you .
Behind The Scenes 特别收录
Framing Chart 对焦图
帮助摄影师对焦和判定拍摄屏幕高宽比。

Slang 俚语 " Scent of a Woman " 《闻香识女人》Piece or weapon, Charlie, never a gun .
" piece " 家伙
例：That painting by Monet is such a beautiful piece.
I really like that piece, you're wearing.
I can't believe you're still driving the piece.
Classic Clips 经典对白 " Scent of a Woman " 《闻香识女人》
（1）Oh , now we're cooking . （片中）
" someone is cooking " 有眉目，步入正题
例：Now you're cooking ... tell me more about her .
（2）You're just in a slump right now .
" be in a slump " 低谷，沮丧
例：I've never been stuck（卡住） in such a slump before my life seems pointless（没有意义）
Eat Drink Man Woman 饮食男女
Tricolor roast sweet pepper 三色烤甜椒
pepper 黑胡椒粉
red wine vinegar 红酒醋
olive oil 橄榄油
apple cider vinegar 苹果醋
Action EnglishⅡ---(69) 2007.03.10
Show Time 秀
" Die Hard " 《虎胆龙威》
Hey,how you doing,man?
你好吗？
I'm Agent Johnson.
我是特工强森。

This is Special Agent Johnson.
这位是特别密探强森。

Oh,how you doing?
你好吗？
No relation.
闲话少说。

I'm, uh...
我是...
I'm Dwayne Robinson L.A.P.D.
我是罗宾汉，洛城警局。

I'm in charge here.
这里由我指挥。

Not anymore.
不再由你指挥了。

★最常见英美姓氏排行：第一位：Smith 第二位：Johnson 第三位：Jones 第四位：Williams 第五位：Brown
Behind The Scenes 特别收录
Craft Services 食物存放工作台（提供演员及工作人员食物保证体力充沛）
PA：Production Assident 制片助理（管理 Craft Services ）
Slang 俚语 " Harry Potter and the Prisoner of Azkaban " 《哈利波特3》
" Yeah, take it away Ernie! " 要出发了，尔尼。

（片中）
" take it away " 准备要开始了要出发了（没问题的尽情发挥）
例：(1). Take it away! You’re going to be great! 准备好了，你没问题的！
(2). Alright boys,take it away! 好了，孩子们，要出发了。

Classic Clips 经典对白 " Harry Potter and the Prisoner of Azkaban " 《哈利波特3》
1. " Mind your head. " 小心头。

（片中）
" mind " n.脑子 v.当心注意 (If someone minds something, it means that they pay attention to it or that they are cautious about something. It can also just mean to look at or notice something.)
例：Mind your head. The ceiling is pretty low here. 小心头，这里的屋顶有点低。

2. " So that’s that and no harm done. " 事情解决了，没造成任何伤害。

（片中）
" that’s that " 事情已经结束，不必担心了全都完成了全部齐活了 (When someone says, that’s that, it’s a way of saying that a situation is over, finished, and not to worry about it anymore.)
例：(1). That’s that. All packed and ready t o go! 就这样了，行李都收拾好了，可以走了。

(2). Well, that’s that. I don’t think I need anything else. 都完成了，我觉得不需要其他的了。

Eat Drink Man Woman 饮食男女
turkey cheese sandwiches火鸡芝士三明治sandwich 三明治mustard 芥末turkey 火鸡肉pickled cucumbers 酸黄瓜Action EnglishⅡ---(70) 2007.03.11
Show Time 秀
" Ocean's Eleven " 《十一罗汉》
Hello,Tess.
你好泰丝
What are you doing here?
你在这干吗
I'm out.
我出来了
You out?
你出来啦?
Of prison.
出狱
Remember? I went for cigarettes and didn't come back.
记得吗我去干烟草买卖一直没有回来
I don't smoke. Don't sit.
我不抽烟不要坐
Now they tell me that I paid my debt to society. 现在他们告诉我我该向社会还债了
Funny, I never got a check.
好笑我没有支票
Slang 俚语" Harry Potter and the Prisoner of Azkaban " 《哈利波特3》
" We have a killer on the loose. " 现在外头有逃犯啊（片中）
" on the loose " 为所欲为的逍遥法外的
例：There's a wolf on the loose, he might come in and kill my chickens.
I'd better capturn him before he does that.
外面有只狼它要进来吃掉我的鸡我最好在
它得逞之前将其捕获
Classic Clips 经典对白 " Harry Potter and the Prisoner of Azkaban " 《哈利波特3》
1. " I took the liberty of having them brought here for you. " 我要书店把你的书都送过来了" take the liberty of doing sth. " (Somebody take the liberty of doing sth. means they just
do sth. freely; without asking because they are confidant they will be no problems at all.) 冒昧做事情请见谅 (自信事情做的对对方不会责怪)
例：I took the liberty to inviting Lizan to the party. I hope that's okey.
我冒昧的邀请了Lizan来派对希望你别见怪2. " I'd like to say a few words before we all become to befuddled by our excellent feast. " 在我们变得头昏脑胀之前我想先说几句话（片中）" befuddled " <1> means confused (脑子)混乱, 糊涂 <2> 周围的环境把你弄晕了
例: I've been pretty befuddled about how things work around here. 对于(新)工作我有点困惑不知所措
Eat Drink Man Woman 饮食男女
Honey Cream Stawberry
蜜汁奶油拌草莓
Action EnglishⅡ---(71) 2007.03.12
Show Time 秀
" Ocean's Eleven " 《十一罗汉》
You suicidal? 想自杀？
Only in the morning . 只是在早上。

Morning person 喜欢起早的人；
Night owl 喜欢熬夜的人= A night cat
Behind The Scenes 特别收录
Location 场景
live location 真实存在的场景
Slang 俚语《哈利波特3》
In this room, you shall discover if you possess the sight . （片中）
" the sight " 预见未来的能力；远见
例：A: I think the telephone is going to ring . B: well, you've got the sight .
If you have good fore sight , you know you have to studying now .
Classic Clips 经典对白《哈利波特3》（1）Listen to him, he's really laying it on thick, isn't he ? （片中）
" lay it on thick " 夸大其词
例：Just go in and lay it on thick, you'll definitely get the job.
（2）Not only was she a singularly gifted witch she was also an uncommonly kind woman . （片中）
" singularly " 特别的，独一无二的
例：This is a singularly good car.
Eat Drink Man Woman 饮食男女
Salad 沙拉（Lettuce 生Purple sea cabbage 紫甘蓝；Carrot 胡萝卜；tomato 西红柿；crouton干面包ham火腿；dressing调料）
Action EnglishⅡ---(72) 2007.03.13 Show Time 秀
" Ocean's Eleven " <<十一罗汉>>
Thirteen million and you drive this piece of shit to pick me up?
1.3亿你就这样来接我
I blew it all on the suit.
我毁了所有合适的
Where are they?
他们在哪
Back row, silver sedan, ten o'clock
后排银轿 10点
I picked up your personal effects.
我搬走了你私人的财产
Hope you don't mind.
希望你不会介意
I'm not sure these belong to me.
我不能确定这是属于我的
Behind The Scenes 特别收录
Sound 音效
Ambience Sound 纯背景音
Room Tone 室内调音
Slang 俚语 " Harry Potter and the Prisoner of Azkaban " 《哈利波特3》
" I think you would give your father a run for his money… " 我觉得你会让你爸爸难受的（片中）" a run for your money " (If someone gives you a run for your money, it means that they really make you work hard for something. This is a phrase people use when someone who was supposed to lose quickly or perform badly does better than expected, and makes their opponent work hard for the victory.) 需要非常努力地去做 (经常指竞赛或有挑战的事)
例：(1) Man, those 49ers really gave the Spurs a run for their money. The Spurs, they should have had an easy win, but the 49ers made them work for it.
这些49人队的让马刺很不好过。

他们以为可以轻松赢球，但49人让他们付出了更多。

(2) I thought I had an easy job being
a babysitter, but those kids really gave me a run for my money.
我以为当保姆很容易，但那些孩子真够我受的。

Classic Clips 经典对白 " Harry Potter and the Prisoner of Azkaban " 《哈利波特3》1. " …And that is saying something. " 这就能说明问题（片中）
" say something " (If you really say something, it means that whatever you just said, though it may sound unremarkable, is actually very noteworthy.) 说明了什么问题 (经常用在做比较时)
例：(1) I cooked so many chicken wings Bill couldn't eat them all, and that's saying something. 我做了那么多鸡翅，可比尔不能把它们都吃掉，这就说明了问题。

(2) It really says something about Bali if Lisa recommends it over anywhere else. She’s been everywhere. 如果莉萨推荐巴里岛的话就确实能说明问题了，因为她哪儿都去过。

2. " No, I’m not sacked. " 不，我没被解雇（片中）
" be / get sacked " (When someone is sacked, it means that they are fired or dismissed from a job. The term comes from the idea of someone putting something in a sack, or a bag, and throwing it in the trash. So if you are sacked, you are tossed out, or fired. ) 被解雇，被开除
例: (1) If you’re late one more time, you’re going to get sacked! 如果你再迟到一次，就会被解雇。

(2) Do you think she’s been sacked or has she just been sick for a while? 你认为她是被开了还是只是病了而已?
Eat Drink Man Woman 饮食男女
Apple Smoothy 苹果沙冰
Action EnglishⅡ---(73) 2007.03.14
Show Time 秀
" Ocean's Eleven " <<十一罗汉>>
You gonna tell me?
你会告诉我吗
Or should I say no and get it over with?
要我说不并且克服吗
You're the best. You're in Cooperstown.
你是最棒的你在库柏斯顿
What do you want?
你想怎么样?
Nothing. I got a duplex now.
没什么我现在有套双层公寓
I got wall to wall and a goldfish.
我必须墙靠墙以及金鱼
I'm seeing a lady who works the Unmentionables counter at Macy's.
我看见一个在麦西那里收银的女孩
I've changed.
我改变了
★" wall-to-wall " 地毯 " unmentionables " means " underwear " 私人内衣
Slang 俚语" Harry Potter and the Prisoner of Azkaban " 《哈利波特3》
" I haven't the faintest idea... " 我完全没有头绪（片中）
" the faintest idea " means " the slightest idea " 根本没有概念根本不知道例：(1) A: Do you know how to get to Susan's house? 你知道往苏珊家怎么走吗
B: I don't have the faintest idea. We'd better stop and ask for directions. 我不知道啊我们最好先去问问路
(2) A: Where would you like to go to eat? 你想去哪儿吃饭
B: I don't have the faintest idea what's good in your neighborhood. I've never been here before. You choose the restaurant. 我不知道这里有什么好吃的地方你来决定好了我一点概念都没有
Classic Clips 经典对白 " Harry Potter and the Prisoner of Azkaban " 《哈利波特3》
1. " I have a hunch. I just hope I'm wrong! " 我有个预感我希望我是错的（片中）
" hunch " 预感 (+that 从句)
例：I have a hunch that if we turn right here, we'll find it. 我有预感倘若我们从这右拐的话我们就能找到了
2. " I feel no guilt whatsoever about giving this back to you. " 把这个东西还给你我也就不会有罪恶感（片中）
" whatsoever " means " any at all " 根本不一点也不 (语气强调用在肯定句否定句均可)
例: (1) I take no joy whatsoever in telling you this. 我很难过的(一点也不乐观)告诉你这件事
(2) If anyone whatsoever speaks while I am speaking, you will be punished. 任何人要是在一会儿我讲话的时候(敢)讲话的话我就不客气了我会惩罚你们的
Eat Drink Man Woman 饮食男女
Container 容器
Action EnglishⅡ---(74) 2007.03.15
Show Time 秀
" Ghost " <<人鬼情未了>>
I love you, Molly.
我爱你莫莉
I've always loved you.
我一直都很爱你
Ditto.
我也是
I love you.
我爱你
I really love you.
我真的爱你
Ditto.
我也是
★ " Ditto " means " Me too " 我也是
Behind The Scenes 特别收录
" Car Racing " 赛车
" Formula 1 " 一级方程式
" Nascar Racing " 纳斯卡赛车。