先秦汉语叹词试论

（ 子 方 ） 《 子》 田 。 孟 ３见 ， ： ！ 是 何 言 也 ？ （ 孙 丑 如 恶 公
上 ） 《 子》 。苟 １见 ： 子 日 ： ！ ， 何 言 也 ！ 法 行 ） 孔 恶 赐 是 （ 。
“ ” 表示 责斥 的。 恶 是
单 独 成 读 ， 与 下 文 在 意 义 上 紧 密 相 连 。 各 家 对 叹 但 ” 词 “ 事见 情 ， 声 拟字 ” 特点 作 了很好 的阐释 。 随 因 的
可肯定有叹词（ 、 叔 乌摩 、 、 ， 骺 已） 唯个体数量和 出现频率均有 限。先秦十二部传世文献 中计有 ３ ０个 叹词 ， 出现 ２ １ ６
次 。就 出现 频 率 看 ， 呜 呼 ” 多 见 ，於 、 、 、 、 、 、 乎 、 ” 多 见 外 ， 余 各 词 均 在 １ 除“ 很 “ 咨 嗟 俞 噫 嘻 嗟 吁 略 其 ０次 以 下 （ 多数 只 一 两见 ） 。就 分 布 看 ， “ 呼 ” 于 七 部 典 籍 ，吁 、 、 ” 于 四部 典 籍 中外 ， 余 各 词 基 本 只见 于一 两 部 典 籍 中 ， 现 除 呜 见 “ 嘻 嗟 见 其 表 出很 大 的局 限 性 。从 典 籍 的 角度 看 ，尚 书 》 １ 《 （０词 １９见 ） 诗 经 》 １ ０ 《 （２词 ９ ０见 ） 叹 词 个 数 和 出 现 频 率 均很 高 的 两部 是 文 献 ，庄 子 》 之 （０词 ３ 见 ）其 余 则 个 体 数 量 和 出现 频 率 都 很 有 限 。 《 次 １ １ ， ［ 关键 词 ］ 先 秦 汉语 ； 词 ； 现频 率 叹 出 ［ 图分 类 号 ］ Ｉ０ 中 ２６ ［ 献标 识 码 ］ Ａ 文 ［ 章 编 号 ］０ ７ ５ ７ （０ ９ ０ — ０ ９ ０ 文 １０ — ６４ ２ ０ ）５ ０ ６ — ３
关 于 汉 语 叹 词 的始 见 时 间 ， 郭 锡 良 先 生 谓 ： 叹 “ 词 是 一 种 自 然 声 音 的 习 俗 定 型 ， 被 用 来 表 示 说 话 的
於 ： 诗 经 》 ３见 ， 中 于 《 雅 》 周 颂 》 ， 表 《 ２ 集 大 《 中 皆 赞 美 ， ： 粲 洒 扫 、 昭 于 天 、 缉 熙敬 止 、 论 鼓 如 於 於 於 於
同 而 情 变 ， 谓 随 事 见 情 ， 声 拟 字 ， 可 拘 也 。 ”１ 所 因 不 ［ ］
周 秉 钧 谓 ：叹 词有 同一 声 音 表示 不 同的 感 情 的 ， “ 也பைடு நூலகம்有 同 一 声 音 而 用 不 同 的 词 表 示 的 ， 此 ， 所 表 示 的 因 它
“ ” 同传 世文 献 的 “ ， ” 同“ ” 。与 出土 叔 等 嗟” “ 等 猷 ）
较 特 别 的 一 个 小 类 。 《 氏 ： 通 》 ：凡 虚 字 以 呜 心 马 文 云 “
中不 平 者 ， 叹 字 。 … 叹 字 终 于 单 音 ， 极 于 三 音 ， 日 … 而 至矣 。 发 而为 叹美 、 伤 痛 者 ， 音 同而 字异 ， 字 其 为 或 或
“觑 、 库 、 、 ”四 词 ， 家 多 视 为 叹 词 （ 为 乌 甏 已 各 认
第 ５期 ２０ ０ ９年 ９月
吉 林 师 范 大 学 学 报 （ 文社 会 科 学 版 ） 人
Ｊｕ ｎ ｌｏ ｉｎＮｏｍａ ｉｅｓｔ（ ｍａ ｉ ｅ ｏ ｒａ ｆ ｌ ｒ ｌ ｖ ｒｉ Ｈｕ ｎｔ ｓ＆ Ｓ ｃａ ｃｅ ｃ ｄｔ ｎ Ｊｉ Ｕｎ ｙ ｉ ｏ ｉｌ ｉｎ ｅ Ｅ ｉ ｏ ） Ｓ ｉ
文 献 相 比 ， 秦 传世 文 献 （ 文 的调 查 范 围 包 括 《 先 本 今
文 尚 书》 诗 经 》论 语 》 孟 子 》 老 子 》 墨 子 》 庄 子》 《 《 《 《 《 《 《 子 》 韩非 子 》 左传 》 国语 》 战 国策 》 十 二部 典 苟 《 《 《 《
籍 ） 叹词 的个体 数 量 已颇为 可 观 ， 下分 述 之 。 中 以 恶 ：庄 子 》 《 ４见 ， ： ！ 恶 可 ！ （ 间 世 ） 仲 尼 如 恶 人 ；
日 ： ！可 不 察 与 ！夫 哀 莫 大 于 心 死 ， 人 死 亦 次 之 恶 而
感 情 ， 从 全 句 的 意 义 来 看 。 ”］ 孟 醇 谓 ：感 情 词 ， 要 【 ２ 易 “ 仅 仅 是 一 种 表 声 音 的 符 号 ， 无 任 何 实 义 ， 无 一 定 既 也
的 书 写 形 式 ， ， 达 同 一 感 情 的 声 音 ， 一 定 用 同 即 表 不
Ｎｏ５ ．
Ｓ ｐ２ ０ ｅ ．０ ９
ｄ ｉ１ ． ６ ／ｉ ｎ１ ０ — ６ ４２ ０ ．５０ ９ ｏ：０３ ９ ． ｓ．０ ７ ５ ７ ． ９ ．１ ９ ｊｓ ０ ０
先秦 汉 语 叹 词 试论
武 振 玉
（ 吉林 大学 文 学院 ， 吉林 长 春 １ ０ １） ３ ０ ２
［ 摘 要 ］ 叹 词 是 汉 语 词 类 系 统 中 比较 特 别 的 一 个 小 类 ， 甲骨 文 中是 否 已见 ， 家 尚有 不 同 意见 。西 周 金 文 已 各
一
字 。 同 时 ， 示 同 一 声 音 的 感 情 词 ， 可 表 达 不 同 表 又
的 感 情 。”】 伯 峻 、 乐 士 谓 ： 感 叹 词 的 主 要 作 用 是 【 ３ 杨 何 “
配 合 句 意 烘 托 和 加 强 原 句 的 感 情 色 彩 。 它 们 的 含 意 是为 句意 所决 定 的 。 …感 叹词大 多 用于语 句 前头 ， …
叹 词 或 称 感 叹 词 、 情 词 ， 汉 语 词 类 系 统 中 比 感 是
能 ． 在 甲 骨 文 时 代 即 已 出 现 。 ”１ 玉 金 先 生 认 为 早 ［张 ６ “ ” 甲 骨 文 中 所 见 惟 一 的 感 叹 词 啊； 学 勤 先 生 ｔ 俞 是 李 ｆ ｚ 认 为 甲 骨 卜辞 中 已 有 叹 词 “ ” 现 【。 西 周 金 文 有 俞 出 ８ Ｊ