茶余客话

茶余客话
茶余客话八卷
[〖解题〗《茶馀客话》，清阮葵生撰。

葵生，字宝诚，号 <广吾>山(一作吾山)，江苏山阳人，乾隆二十二年(一七五七年)进士，官至刑部侍郎。

著作除《客话》外，还有《七录斋诗集》行世。

葵生学识渊博，留意掌故遗事。

《客话》是他生平读书论学与记述见闻的笔记，内容极为广泛，举凡政治、史地、学术思想、科学工艺、文学艺术，以至花木鸟兽、饮食起居，无所不有。

皆出于谨严笃实的态度，不作泛泛的空论，也不热衷于烦琐的考证。

清代学者实事求是做学问的态度，以求“经世致用”，在乾隆时代已成为有识见的学者们的共同倾向。

《客话》在这个时期陆续写成，就其整个内容看，作者显然也是有意朝这个方向努力的。

《客话》约写成于一七七一年(乾隆三十六年辛卯)前，作者生前未曾刊行。

二十馀年后，由作者旧日同僚戴璐(字菔塘)选为十二卷印行。

戴氏感兴趣的是科举轶事与名士、官僚的交游活动，对这方面的材料选得很多，但许多有价值的记载却被漏掉了。

所选常有删节，又任意颠倒先后，紊乱了原著的体制。

据阮氏之子钟琦在十二卷本跋后所称，全书应有三十卷(阮元写的阮葵生传，也说“晚乃订其诗文为……《茶馀客话》三十卷”)。

一八八八年(光绪十四年戊子)，王锡祺修《山阳郡志》，得读全稿，共二十二卷，即据以付印，但流传不广。

以王锡祺二十二卷本与戴璐十二卷本比照，二十二卷本共有一千七百馀条，十二卷本选三百二十馀条，仅得五分之一多。

但十二卷本有十条为二十二卷本所未载，十二卷本二卷有总题曰“淮故”，亦为二十二卷本所无。

二十二卷本首尾完整，当即是阮钟琦与阮元所说的三十卷本(可能是三十卷本的初稿本，最后定稿时析为三十卷)。

现据二十二卷本整理，改正原书文字上的一些讹夺(有些避清讳的字如玄作元、弘作宏之类亦都改正);将十二卷本所选逐条与此本校过，戴璐所加的补充与按语作为注语补入，逸出
的十条则辑为补遗附在书后。

同时为了便于读者检阅，每条都加标题。

所拟标题，力求贴切。

书中记述人物，大都用其字号，现尽可能择其重要者补上名字，或利用题语标出。

书中引文较多，有的大段征引，且阮氏时有改易或夹叙按语，不易区分，标点时视情况酌加或不加引号。

〖质量〗二三校。

] 卷一
?满文原始
天聪八年，命额尔德尼巴克什等由蒙古文创立满文，翻译汉字书籍，记注我朝政事。

崇德六年，命大海加国书十二字头圈点分别语气，增外字以备汉字之对音，复连二字切成一字。

于是清文大备。

大海，满洲正蓝旗人，九岁通满汉文，事太祖专司文翰，侍内廷。

凡与明代及蒙古各国往来词命，悉出其手，能操汉音传宣诏旨。

见国史列传。

巴克什，汉语文儒也。

国初大臣以文儒著称者甚众，大学士希福、索尼、刚林尤敏赡。

蒙古吴内格、满洲龙什西翰，皆赐巴克什之号。

汉军高鸿中、鲍承先，亦办事文馆。

?建旗辨色
建旗辨色，制始统军，尤以相胜为用。

八旗分为两翼:左翼则镶黄、正白、镶白、正蓝，右翼则正黄、正红、镶红、镶蓝。

其序次皆自北而南向离。

出治，两黄旗位正北，取土胜水;两白旗位正东，取金胜木;两红旗位正西，取火胜金;两蓝旗位正南，取水胜火。

水本黑色，而旗以指挥，或夜行则黑色不辨，故以蓝代之。

五行之中虚木，盖我国家创业东方，木德先王。

比统一四海，满汉一家，乃令汉兵全用绿旗，以备木色。

先是天命十年乙卯，太祖初设四旗，旗以纯色为别:曰黄，曰红，曰蓝，曰白。

后复镶之，添设四旗，参用旗色，共为八旗。

以镶黄、正黄、正白为上三旗，余五旗统以宗室王公。

按《史记?天官?正义》，河鼓两旗，左旗九星，右旗九星，皆天之旗鼓，以为旌表。

又九ヵ九旗在玉井南，则天子兵旗也。

《周礼》司常掌九旗之物名，盖在天垂象，惟圣时宪，莅军征众，于旗有取。

?清帝甲弓
盛京实胜寺藏太祖所御甲胄，数人举之弗能胜。

又藏太宗所贻弓，壮士弗能开，矢长四尺余。

太宗体丰铠重，乘小白行百里，乘大白止行五十里。

今昭陵前肖其形立石马二，呼曰小白、大白。

?盛京宫殿规制
盛京宫殿规制:大门曰大清门，东门曰东翊，西门曰西翊。

大殿曰笃恭殿。

大殿之西为正殿，曰崇政殿。

殿后台上楼曰翔凤楼，台下阁曰飞龙阁。

楼后为中宫，曰清宁宫。

东曰关雎宫，西曰麟趾宫，次东曰衍庆宫，次西曰永福宫。

?宗室世爵
我朝宗室世爵，列为九等:和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒、固山贝子、镇国公、辅国公、镇国将军、辅国将军、奉国将军。

以上将军，初封俱三等，后遇加封至二等一等，又奉恩将军。

其余俱为宗室。

亲王一子封世子嗣亲王，余子封郡王。

郡王一子封长子嗣郡王，余子封贝勒。

贝勒子封贝子，贝子子封镇国公。

镇国公子封辅国公。

辅国公一子封辅国公，余子授镇国将军。

镇国将军子授辅国将军，辅国将军子授奉国将军，奉国将军子授奉恩将军。

奉恩将军子孙，世授奉恩将军。

贝勒贝子庶出子授奉恩将军。

?中宫宗室女爵
中宫所生女为固伦公主，妃所生女为和硕公主，亲王女为和硕格格，汉文称郡主。

侧妃生者降二等为郡君。

郡王女为多罗格格，汉文称县主。

侧妃生者降二等为县君。

贝勒女为贝勒多罗格格，称郡君。

侧夫人生者降二等为乡君。

贝子女为固山格格，称县君。

侧夫人生者食五品俸。

公女为公格格，入八分公称乡君。

侧夫人生者食六品俸。

未入八分公者以下皆称宗女，不授封。

凡诸格格有为中宫抚养下嫁者，亦称和硕公主。

?宗室夫人称号
亲王、亲王世子、郡王正室，俱称妃。

贝勒以下辅国将军以上正室，俱称夫人。

奉国将军正室称淑人，奉恩将军正室称恭人。

?八分
天命年间，立八和硕贝勒共议国政，各置官属，凡朝会宴飨，皆异其礼，赐赉必均及。

是为八分。

天聪以后，宗室内有特恩封公及亲王余子授封公者，皆不入八分。

其有功加至贝子，准入八分。

如在故降至公。

仍不入八分。

?八旗六部二院
创立八旗，设十六大臣，以理政事。

天聪五年，初设六部，每部以贝勒一人领其事。

设满承政二员，蒙古承政一员，汉承政一员，参政八员。

汉承政，即乌真超哈人员也。

崇德三年七月，增设都察院、理藩院，是年始定部院，各设承政一员、参政二员。

停王贝勒领部院事。

?国务刑政军政大臣
先是天命十一年九月，设八大臣，经理国务，为八固山额真，总理事宜:正黄旗纳穆泰，镶黄旗额驸达尔汉，正红旗额驸和硕图，镶红旗侍卫博尔晋，镶蓝旗额驸顾三台，正蓝旗拖博辉，镶白旗车尔格，正白旗喀克笃礼。

设十六大臣，佐理国政，审断狱讼，不令出兵驻防:正黄旗拜尹图、楞额礼，镶黄旗伊荪达、朱户，正红旗布尔吉、叶克书，镶红旗吴善绰、和诺，镶蓝旗舒塞康、喀赖，正蓝旗屯布禄、萨壁翰，镶白旗吴拜、萨什喀，正白旗孟阿图、阿山。

又设十六大臣，专备出兵驻防征讨之事，以时调遣:正黄旗巴布泰、巴奇兰，镶黄旗多内、扬善，正红旗汤古代、察哈喇，镶红旗哈哈纳、叶臣，镶蓝旗孟坦额、孟格，正蓝旗昂阿喇、色勒，镶白旗图尔格、伊尔登，正白旗康古礼、阿达海。

?内三院
太宗初设文馆，处文学侍从之臣，称为文馆大学士。

崇德元年，改文馆为内三院。

一曰内国史院，掌记注起居、诏令，收藏御制文字。

凡用兵行政事宜，编纂史书，撰拟郊天告
庙祝文，及庆贺表文，纂修实录，撰拟圹志文，编纂一切机密文移，及各官章奏，记官员升降，册拟功臣诰命，追赠贝勒等册文。

凡六部事宜，可入史册者，选择记载。

外藩往来书札，俱编入史册。

一曰内秘书院，撰与外藩往来书札，掌录各衙门奏疏词状，及敕谕各官敕书，谕祭文武官员文字。

一曰内弘文院，注释历代行事善恶，进讲御前，侍讲皇子，教诸王，颁行制度。

按自崇德元年定三院，至顺治二年，此十年中任大学士者，为刚林、范文程、希福、鲍承先、洪承畴、祁充格、甯完我，凡七人。

?蒙古官制
外藩蒙古，以一百五十丁为一佐领，披甲五十副，设骁骑校各一员，领催各六员。

十家各设一长。

有六佐领，总设参领一员。

佐领众多之旗，设都统一员、副都统二员。

十佐领以下之旗，设都统一员、副都统一员。

外藩蒙古王贝勒，各照内王贝勒，设长史、司仪长、护卫外，亲王，四五品典仪各一员;郡王，五六品典仪各一员;多罗贝勒，五品典仪一员;固山贝子，六品典仪一员;公，六品典仪一员。

?台吉塔布囊比照内官
台吉塔布囊顶带、坐褥，照在内官。

一二等者同一二品，三四等者同三四品。

都统、副都统、参领、佐领、骁骑校等顶带、坐褥，比内各卑一级。

?外藩封爵外藩公主之子、亲王之子弟，为一品。

郡主之子、郡王贝勒之子弟，为二品。

县主郡君县君之子，贝子公之子弟，为三品。

台吉塔布囊等子弟，概为四品。

以上俱于十八岁给爵。

?台吉袭爵
一二等台吉，许以一子袭职外，余子概为四品。

?索伦总管印
外藩四十九旗管旗扎萨克及索伦总管，俱照内都统给印一颗。

索伦总管三品，副总管四品。

?蒙古诸部喇嘛
外藩四十九旗，比内八旗。

至蒙古诸部喇嘛厄鲁特喀尔喀，视四十九旗为外，属柔远司。

?民世爵
民世爵:公三等，侯三等，伯三等。

精奇尼哈番，正一品(一等袭十四次，二等十三次，三等十二次 )，今改为子。

凡三等。

阿思哈尼哈番，正二品(一等袭十次，二等九次，三等八次 )，今改为男。

凡三等。

阿达哈哈番，正三品(一等袭六次，二等五次，三等四次 )，今改为轻车都尉。

凡三等。

拜他拉布哈勒番，正四品，今改为骑都尉。

拖沙拉哈番，正五品，今改为云骑尉。

乾隆三十二年又增立恩骑尉，正六品。

?封爵册印
凡封亲王用册宝，郡王用册印，贝勒、贝子有册无印。

?长白山
长白山，在船厂东北四百余里。

康熙十四年，遣塞呼礼、觉罗、吴默等五人，查长白山形势。

五月起程，至吉林乌喇地方。

六月十三日，行三日，闻有鹤声。

十七日，云雾敷布，不识山向，因寻鹤声前进，得鹿行踪迹。

寻迹上山，直至长白山下。

又行半里，有白波罗树成行，香木丛生，黄花遍岭，上下云雾遮蔽，不能全见。

宣读圣旨，虔洁行礼，渐见山势分明。

向一小路而上，见山渐平坦，摄衣而登。

约百里许，俱积雪成冰。

山上五峰回绕，水池一曲，势如倒泻。

正中一峰特立，旁如门屿。

清泉甚多，左流入噶松礼乌喇，右流入大纳音小纳音等江。

礼毕下山，见鹿百余，从山滚下。

内有七鹿对面，应手而得。

因叩头，携鹿下山。

回看云雾遮盖，一无所见(节录吴默清字译汉 )。

按长白山，即歌尔民商坚阿邻，《山海经》作不咸山，《唐书》作太白山，亦曰徒太山。

《明一统志》称在会宁府南六十里。

是山高二百余里，绵亘千余里。

山上有潭，曰闼门，周八十里，源深流广，鸭绿、混同、爱滹三江出焉。

鸭绿江自山南西流，入辽东之南海。

混同江自山北流入北海。

爱滹江东流入东海。

三江孕奇育秀，产珠玑珍贝，为世宝重。

其山风劲气寒，奇木灵药，应时挺出。

?满洲建国
本朝发祥于长白山。

山之东，有布库里山。

山下有池，曰布库里湖。

有天女降池畔，
生吞朱果，遂孕生圣子，体貌奇异。

及长，母告以故，与小ザ乘之，顺流下。

母遂凌空去。

ザ至河步，其地有三姓，争为雄长，乱靡有定。

有取水河步者，见而异之，归语众曰:“吾取水河步，见一男子，察其貌，非常人也。

天必不虚生此人。

”众往视之，皆以为异，问之。

曰:“我天女所生天男，姓爱新觉罗氏，名布库里雍顺，天生我以定汝之乱。

”众惊曰:“此天生圣人也。

”遂交手舁至家。

三姓定议，以女百里妻之，奉为贝勒，定居长白山东鄂多理城，国号满洲。

是为开基之始。

数传至皇始祖肇祖原皇帝，拓地千五百里，居赫图阿拉。

又三传至兴祖直皇帝，生子六人，各筑城分居。

其四子，为我景祖翼皇帝，居祖基赫图阿喇地，生我显祖宣皇帝，传位我太祖高皇帝。

初征尼堪外阑，克图伦城。

癸巳，建都兴京。

辛丑，以诸国降服人众，编三百人为一牛录，每一牛录设一额真。

己亥，灭哈达。

丙午，灭辉发。

乙卯，削平诸国，增设甲喇固山梅勒额真，增镶四旗。

丙辰，建号天命元年。

戊午，取抚顺城界凡。

己未，破明四路兵二十万于萨尔浒，经略杨镐败走，刘纟廷战死。

取开原、铁岭二城。

灭叶赫，擒金台吉。

辛酉，复定沈阳，取辽阳，袁应泰自缢。

壬戌，破广宁。

乙丑，定都沈阳，是为盛京。

明杀熊廷弼。

丙寅，太祖高皇帝宾天，太宗文皇帝即位。

丁卯，天聪元年，以七大恨告天，征明。

明人自杀经略袁崇焕。

辛未，围大凌城，降祖大寿。

癸酉，孔有德、耿仲明、尚可喜先后来降。

甲戌，行考试。

丙子，太宗文皇帝即尊位，国号大清，改天聪十年为崇德元年(明崇祯九年 )。

丁丑，入塞，破宝坻、昌平，回师。

戊寅，入蓟州，杀总督吴阿衡及在籍辅臣孙承宗，又杀督帅卢象升。

己卯，克济南，执明德王，回师。

壬午，克锦州，杀巡抚邱民仰，降经略洪承畴于松山，入蓟州。

冬，又破兖
州，回师。

癸未，师抵江南海州、沭阳，旋。

是年八月，太宗文皇帝宾天，世祖章皇帝即位。

甲申三月，明亡。

九月，定鼎京师。

?清兵入关
顺治元年四月十九日己卯，大兵进山海关，破走李自成。

五月己丑，师至燕京。

八月乙亥，上自盛京迁都来燕京。

九月甲辰，上自正阳门入宫。

十月乙卯，上以定鼎燕京，告祭天地，即位。

?三朝功臣
三朝国史功臣，圣祖亲定一百一十五人。

?曼殊切音
乌思藏进表，皆称曼殊师利大皇帝。

曼殊是佛妙观察智更切音，与满洲二字相近，故云。

见上御制诗注。

?八旗方位
八旗方位:一、北之东为镶黄旗，居安定门内，西至鼓楼大街，南至东直门大街，东北皆至城根。

二、北之西为正黄旗，居德胜门内，东至鼓楼大街，南至西直门大街，西北皆至城根。

三、东为正白旗，居东直门内，北至东直门大街，南至朝阳门大街，西至皇城根，东至城根。

四、西为正红旗，居西直门内，北至西直门大街，南至阜成门大街，东至皇城根，西至城根。

五、东之南为镶白旗，居朝阳门内，北至朝阳门大街，南至东单牌楼，西至皇城根，东至城根。

六、西之南为镶红旗，居阜成门内，北至阜成门大街，南至西单牌楼，东至皇城根，西至城根。

七、南之东为正蓝旗，居崇文门内，北至东单牌楼，西至东长安门，东南皆至城根。

八、南之西为镶蓝旗，居宣武门内，北至西单牌楼，东至西长安门，西南皆至城根。

?康熙论治
康熙十九年四月壬戌，上御懋勤殿，讲官库勒纳讲《尚书》毕，上曰:“朕观《尚书》内，古来君臣，交相诫勉，如此何忧天下不治。

嗣后大小臣工，毋得贡谀词，当永以为戒。

”八月己卯，御史拉色奏禁火器，上曰:“治天下在政治之得
失，火器何与。

夫火器孰有多于吴三桂者，因其悖道，即致灭亡，则火器不足恃可知矣。

”四十五年三月，上曰:“汉朝灾异见，即诛一宰相，此举甚缪。

宰相佐君宣化之人，休戚共之。

或有凡事悉畀宰相，乃其君之过，不得独咎宰相。

康熙十八年地震，魏象枢言有密本，因独留向朕密言，此非常之变，重
处索额图、明珠，可以消此灾矣。

朕谓此皆朕身之过，与若辈何涉。

魏象枢不能对。

”四十八年十月，上谕:“俞益谟、张谷贞在湖广地方，甚有裨益，彼处苗人，须伊等弹压。

昔赵良栋领兵三万，进征云南，实数止有一万，挑选武勇，三倍其粮，是以人人用命，至今人犹感颂。

近来老将销磨殆尽，止存俞益谟等数人耳。

”平定厄鲁特时，上谕诸部落云:“朕尊为天子，富有四海，在京师饮食宴乐，无不备具。

今朕出征，日止一食，羊肉外无他物。

栉风沐雨，夜寐夙兴。

每至一处，朕皆步行。

及闻噶尔丹确信，朕亲率前锋穷追，凡此特欲为尔诸部落咸得安居耳。

”诸蒙古王奏云:“皇上垂念外藩，不辞劳苦，七旬以内，于无水草处行三千里，立奏肤功，从来未有，边境永安。

圣德神功若此，无不倾心诚服。

”五十年，谕曰:“封疆重臣，当察其大节，琐屑小事，不可苛求。

宽则得众，信则民任。

治天下以宽为本，若吹毛求疵，天下人安得全无过失者。

尝见不饮酒之人，必欲人不饮;不用烟之人，必欲人不用。

此皆不可。

朕即不用烟酒。

若以赵申乔任性为之，必杀尽天下之用烟酒者，恐大小臣工不能一日安矣。

”又谕:“官之清廉，不在受礼不受礼。

张鹏翮居官甚清，在山东亦受人规例，安置田庄。

张伯行官亦清，刻一部书，动费千金。

此等皆不必究。

两淮盐差送人礼物，朕非不知，何必追求。

总之愚民断不可欺，居官好者人即知其好，不好者人即知其不好。

故曰‘天视自我民视，天听自我民听。

’盖民意即天意也。

”四十六年，谕揆叙云:“医书有一方，又有数方附之，果此方已尽善，又何用多方，盖著书者亦不能自信也。

至服补药大无益。

药性宜于心者不宜于脾，宜于肺者不宜于肾。

朕尝谕人无服补药，药补不如食补。

夫好服补药者，犹人之喜逢迎者也。

天下岂有喜逢迎而可为善乎～先
年满洲内老人皆不服药，朕亦从不服药，太皇太后、皇太后一生皆不服药，尔等当以是为法。

”四十八年十一月，谕曰:“明季事迹，有万历老内监曾在朕前，闻之甚详。

正统在沙漠生一子，今有裔孙。

天启呼魏忠贤为老伴。

杨、左受杖，老监有目击者，能具言之。

陈新甲所议，本受指于崇祯，及科道弹劾，崇祯反畏人言，咎新甲。

贼兵破外罗城，由西便门攻阜成门，崇祯微行襄城伯家，方闭门演戏。

回登万寿山，欲奔。

太监王承恩止之，曰出恐受辱于贼，乃止，以身殉国。

又胜国宫中脂粉银四十万两，宫女至九千人，内监至十万人，饭食不能给，日有饿死者。

城西御沟，相传石板下出水，石板上出尸。

宫中用马口柴，长三四尺，净白无点黑，两端刻两口。

建极殿后阶石，高厚数丈，采运之费不赀，不能入午门。

太监参奏，此石不肯入午门，乃命将石捆打六十御棍。

崇祯学骑马，两人执辔，两人捧镫，两人扶
如此举动，岂不发噱。

皆由生于深宫，长于阿保，不知人情物理，遂至于此(辛巳秋，寓大学士梁诗正赐第，见政治典训数册，皆纪仁皇帝圣政。

文谟武烈，炳照千古，而厚德深仁，沦肌浃髓，尧舜三代之治，无以加兹。

惜是书纂而未成，葵生所见，又仅数册，敬记数则，殆窥天以管云 )。

”
?大臣寿考
康熙辛丑元旦，圣祖御极之六十年，早朝庆贺礼毕，大臣同诣内廷献寿。

时相国马公(齐 )、松公(柱 )、萧公(永藻 )、王公( )、王公(琐龄 )、张公(鹏翮 )、大司农田公(从典 )、大宗伯贝公(和诺 )、蔡公(升元 )、大司马孙公(柱 )、大司寇赖公(都 )、张公(廷枢 )、总宪党公(阿赖 )、冢宰陈公(元龙 )，共十四人。

时华亭年已八十，松、萧、太仓三相国、张遂宁、田阳城，皆七十以上。

马相国、贝宗伯、孙司马、赖司寇、党总宪、陈冢宰，皆七十。

蔡宗伯、张司寇年六十八。

上
有寿考之圣人，下即有平格之硕辅。

白眉耆艾，赓拜一堂，一时之盛事，直万古所希闻矣。

?康熙诞辰宴会
康熙五十二年，圣祖六旬万寿。

三月??日，赐宴在京之各省现任致仕汉官员及士庶等年六十五岁以上者，共四千二百四十人。

越三日，又赐宴满洲、蒙古、汉军官员及护军兵丁等二千六百五人。

上谕诸老人云:“今日之宴，朕遣皇子皇孙宗室，执爵授饮，分颁食品。

尔等入宴时，勿得起立，以示朕优待老人至意。

”二十八日，又赐宴八旗年老妇人，宴于皇
太后畅春园宫门前。

?康熙赏赐老民
圣祖六旬万寿，恩诏赏老民。

户部奏销各省七十以上至百岁外者，共一百四十二万一千六百二十五人，赏布绢等价银八十九万两，米十六万五千余石。

此专指老民老妇，而臣工衿士，不入此数。

寿为五福之先，称七十曰古稀。

乃一人有庆，而寿国寿民，其众若是，非厚泽深仁，涵濡渐被，曷克臻此。

?康熙三大事
康熙二十八年，上谕廷臣云:“朕听政以来，以三藩及河工、漕运，为三大事，夙夜廑念，未尝偶忘，曾书而悬之宫中柱上。

”见靳辅本传。

?康熙至孔庙圣祖驾幸阙里，由奎文阁升诗礼堂，御讲筵。

大学士明珠、王熙等左翼立，诣圣裔右翼立。

上谕兖州府知府张鹏翮，为官清正，亦准听讲。

传入，列巡抚之下。

讲书官孔尚任讲《大学》圣经首节，孔尚钅立讲《易经?系词》首节(康熙二十二年，见幸鲁盛典 )。

?裁兵之变
康熙二十七年五月，湖广督标裁兵夏逢龙作乱，胡耀乾、李廷秀、金奇功、傅尔学等七八十人闭城劫杀。

巡抚柯永升出城自缢，各官溃散，粮道叶映榴、都司宣仁皆殉难。

贼设六镇八协两水师，分兵各府，袭破汉阳、黄州、常德三府。

上闻之，料贼必败，不发一禁兵，饬江宁京口将军瓦岱等(额亦都之孙，敖德第三
子 )，及附近总兵，督师逼剿。

七月十五日，伪提督徐治都败走。

黄冈令汪灏(灏，山阳人，国初庠生 )，率生员某，生擒以献，斩之。

仅五十八日，不出睿算外。

噫，亦神矣。

?内阁沿革
崇德元年，改文馆为三院。

至顺治元年，俱仍旧制(时未设内阁 )，惟兼用汉大学士。

二年，兼用汉学士，定为正二品。

衙门以翰林官分隶，称曰内翰林国史院、内翰林秘书院、内翰林弘文院。

十五年，改三院为殿阁，衔曰中和殿、保和殿、文华殿、武英殿、文渊阁、东阁，各设大学士，兼尚书衔。

学士兼礼部侍郎衔。

别设翰林院于东长安门外，以学士一员掌院事，仍兼礼部侍郎衔。

十八年七月，复改内阁为内三院。

至康熙九年，仍改为内阁，分殿阁，兼部衔。

别设翰林院，如今制。

?内阁办本
内阁办本，分为五堂:一满本房，满侍读学士统之，专司缮写清字，校正清文。

一汉本房，满汉四侍读学士统之，专司翻清译汉，汉中书三人缮写本单。

一蒙古堂，蒙古侍读学士统之，专司翻译外藩章奏，及缮写颁行西番等国诰敕。

一满票签处，满侍读三人统之。

一汉票签处，汉侍读二人统之，专司票本，及本内应批驳入奏之事。

汉中书二十七人司写签撰文，记载丝纶，外纪谕旨，及各馆纂修校理之事。

部院本章兼清、汉文者，由各衙门当月官送票签处，拟旨书签。

各省本章不兼清文者，由通政司送汉本房翻译，满本房誊写，学士侍读阅定无讹，送汉票签处，拟旨书签。

乾隆十三年谕:向来公事用题本，私事用奏本，题本用印，奏本不用。