上海牛津英语高一上 翻译练习2 学生版

翻译练习2 20130928
1.事实上，我更喜欢和有礼貌的人交谈。

( prefer)
________________________________________________________
2.孩子对父母说话的方式应该表现出尊重 (the way).
_________________________________________________________
3.在西班牙，意大利和希腊，那些人们站得很近互相交谈的地方，眼神交流更频繁和持续更久（where）. ___________________________________________________________________
4.他走进房间时，她朝他看了一眼，又深深地叹了口气。

（as; sigh）
___________________________________________________________________
5.给别人留下好印象的关键就是注意你交流的方式 (key, impression)
____________________________________________________________________
6.在西方文化中，交谈时保持眼神交流是必要的。

（maintain）
________________________________________________________________________
7.老师常常提醒我们要毫不犹豫地向她寻求帮助，并且她总是使我们感到受欢迎。

（remind）
_________________________________________________________________________
8.如果你不知道解决这些问题的关键是什么，请直接问我。

（key, hesitate）
________________________________________________________________________
9.缺乏眼神交流可能表示紧张。

（lack of; signal）
___________________________________________________________________
10.头发问题通常是饮食不健康的结果（result）.
____________________________________________________________________
11.在护理头发时，请不要用过多的护发素。

（be sure to, care for）
______________________________________________________________________
12.有时说话方式是成功交际的关键。

（the key to）
_________________________________________________________________
13.除了美丽的容颜，岁月还悄然夺走了她的勇气。

（addition）
______________________________________________________________________
14.河上仅有的一座桥在地震中被毁了。

（damage）
____________________________________________________________________
15.为了保证孩子的健康成长，家长应该注意孩子每晚睡多少时间。

（attention）
_______________________________________________________________
16.你穿绿色的很漂亮，看来绿色很适合你呀。

（suit）
________________________________________________________________
17.杨小姐被认为是一个好的商店售货员，因为她和每一个顾客都高兴地打招呼。

（consider;greet）________________________________________________________________
18.那位富太太被抢去了全部财物。

（rob…of）
______________________________________________________________
19.近来，洪水和干旱对该地区农作物造成了极大损害。

(damage)
_______________________________________________________________
20.经理叫他的秘书提醒他下周参加一个重要会议。

（remind）
_________________________________________________________________
21.务必要选择合适你发质的护发用品。

（sure）
________________________________________________________________
22.为了更好地与同事们交流，王先生决定改进他说话的方式。

（improve）
_________________________________________________________________
23.听到她儿子打破世界纪录的消息，她高兴至极。

（top）
_________________________________________________________________
24.如果洗发水进入眼睛，用清水冲洗。

（rinse）
____________________________________________________________________ 25.由于缺乏有效的教学经验，他没能得到那份工作。

（for lack of）
__________________________________________________________________
26.多喝水能防止头发变得干燥。

（keep ….from）
____________________________________________________________________ 27.无法保证这药会立即生效。

（guarantee）
________________________________________________________________.
28.这家商场里所有的电子产品均质保三年。

（guarantee）
__________________________________________________________________
29.为保持健康，你必须要有均衡膳食。

此外，经常锻炼身体也是很重要的。

（in addition）_______________________________________________________________________ 30.用了许多种药后，她终于找到了治疗胃痛的良药。

（remedy）
_____________________________________________________________________
.。