《三十六计-擒贼擒王》原文翻译及赏析

《三十六计－擒贼擒王》原文翻译及赏析
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!
《三十六计－擒贼擒王》原文翻译及赏析
【导语】：
三十六计攻战计擒贼擒王【原文】摧其坚，夺其魁，以解其体。

龙战于野，其道穷也①。

【注释】①龙战于野，其道穷也：语出《易经.坤》卦。

坤，卦名。

本卦是同卦相叠(坤下坤上)，为纯三十六计·攻战计——擒贼擒王
【原文】
摧其坚，夺其魁，以解其体。

龙战于野，其道穷也①。

【注释】
①龙战于野，其道穷也：语出《易经.坤》卦。

坤，卦名。

本卦是同卦相叠(坤下坤上)，为纯阴之卦。

引本卦上六，《象辞》：“龙战于野，其道穷也。

”是说即使强龙争斗在田野大地之上，也是走入了困顿的绝境。

比喻战斗中擒贼擒王谋略的威力。

【翻译】
摧毁敌人的主力，擒住它的首领，就可以瓦解它的整体力量。

就好像龙离开了大海到陆地作战而面临绝境一样。

【赏析】
此计认为攻打敌军主力，捉住敌人首领，这样就能瓦解敌人的整体力量。

敌军一旦失去指挥，就会不战而溃。

挽弓当自强，用箭当用长，射人先射马，擒贼先擒王。

作战时要先把敌方的主力摧毁，先俘虏其领导人，就可以瓦解敌人的战力。

【擒贼擒王是什么意思】
在两军对战中，如果把敌人的主帅擒获或者击毙，其余的兵马则不战自败。

比喻在解决事情上抓住关键，解决主要矛盾，其他的细节便可以迎刃而解。

【计谋典故】
唐朝安史之乱时，安禄山气焰嚣张，连连大捷，安禄山之子安庆绪派勇将尹子奇率十万劲旅进攻睢阳。

御史中丞张巡驻守睢阳，见敌军来势汹汹，决定据城固守。

敌兵二十余次攻城，均被击退。

尹子奇见士兵已经疲惫，只得鸣金收兵。

晚上，敌兵刚刚准备休息，忽听城头战鼓隆隆，喊声震天.尹子奇急令部队准备与冲出城来的唐军激战。

而张巡“只打雷不下雨”，不时擂鼓，象要杀出城来，可是一直紧闭城门，没有出战。

尹子奇的部队被折腾了整夜，没有得到休息，将士们疲乏已极，眼睛都睁不开，倒在地上就呼呼大睡。

这时，城中一声炮响，突然之间，张巡率领守兵冲杀出来.敌兵从梦中惊醒，惊慌失措，乱作一团。

张巡一鼓作气，接连斩杀五十余名敌将，五千余名士兵，敌军大乱。

张巡急令部队擒拿敌军首领尹子奇，部队一直冲到敌军帅旗之下。

张巡从未见过尹子奇，根本不认识，现在他又混在乱军之中，更加难以辨认。

张巡心生一计，让士兵用秸秆削尖作箭，射向敌军。

敌军中不少人中箭，他们以为这下完了，没有命了。

但是发现，自己中的是秸秆箭，心中大喜，以为张巡军中已没有箭了。

他们争先恐后向尹子奇报告这个好消息。

张巡见状，立刻辨认出了敌军首领尹子奇，急令神箭
手、部将南霁云向尹子奇放箭。

正中尹于奇左眼，这回可是真箭只见尹子奇鲜血淋漓，抱头鼠窜，仓皇逃命。

敌军一片混乱，大败而逃。