试车讲座(第三版)12工程项目合同及其中有关试车条款

Project Commissioning in Process Industry
流程工业建设项目的试车
第三版
第十二章工程项目合同模式及其中有关试车的条款
Chapter 12 Project Contract Forms and
the Clauses about Commissioning
李达
daliopcw@
2016,03
经济学中的贸易形式贸易：交换需求，其形式按交换的标的物可分为：
◆商品贸易
◆交换有形的标的物——商品
◆商品——劳动的实物成果
包括扩展智力产品，如设计、著作等
◆服务贸易
◆交换无形的标的物——服务
◆服务——劳动和消费(享用)同时发生的过程
试车讲座12 SLIDE 2
试车讲座12 SLIDE 3
商品贸易的属性
◆实物性
商品的空间形态是确定的，可视的，有形的
◆独立性
产品一旦进入流通过程便成为感性上独立的交易对象——商品，生产过程在时间上和空间上同它分割开来◆均一性
商品的消费效果和品质通常是均质的，同一品牌的商品，消费效果和品质基本上没有差异。

◆储存性
商品可以在一段时间里处于既非生产、又非消费的库存状态，并且不一定就会给商品所有者造成损失。

◆瞬间性
商品的交易过程一般会很短。

◆物质性
商品的交易会伴随着物权的转移。

试车讲座12 SLIDE 4
服务贸易的属性
◆虚拟性
服务是一个满足用户特殊需要的过程（带来某种利益或满足感），其空间形态基本上是不固定的，不直接可视的，无形的◆同步性
服务同消费是不可分的，这种不可分性要求服务提供者同服务消费者不能时间和空间上分割开来。

◆差异性
即使服务的提供者不变，在不同的时间或地点，向同一服务的消费者所提供的服务在质量上和效果上也是有差别的，何况如果服务的消费者不同，其后果可想而知。

◆易逝性
服务不可储存，不使用就不会给购买者带来效用，也不会给提供者带来收益。

◆时间性
服务的过程即为交易的全程，一般需要一定的时间。

◆空泛性
纯粹的服务过程一般无物权转移。

托幼养老、教育培训、医疗保健、维修保洁、运输通信、文化娱乐……
试车讲座12 SLIDE 5
商品贸易vs.服务贸易
◆Products are tangible, services are intangible ◆商品很实在，服务更飘渺◆Products can be bought, services can be felt ◆商品买得到，服务凭感受◆Products are non-perishable, services e perishable ◆商品像干果，服务似鲜货◆Products are non-ephemeral, services are ephemeral ◆商品可保存，服务易错过◆Products are countable, services are not countable ◆商品可计数，服务难衡量◆Products can be owned, service cannot be owned ◆商品可拥有，服务像租赁◆Products can be repeatable, service is very difficult to be repeated ◆商品可雷同，服务难再现◆Products can be patented, service is very difficult to be patented ◆商品靠专利，服务靠品牌
试车讲座12 SLIDE 6
合同
•合同，又称为“契约”，是两个或两个以上的当事人之间为实现一定的目的，明确彼此权利和义务的协议，有广狭二义。

•广义的合同是指确定权利义务等内容的协议。

广义的合同不仅包括民法上的债权合同、身份合同；还包括行政法上的行政合同、劳动法上的劳动合同、国际法上的国家合同。

•狭义的合同是指民事合同，指确立、变更、终止民事权利义务关系的合同。

狭义的合同不仅包括债权合同，还包括物权合同和身份合同。

《中华人民共和国合同法》第2条规定，合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。

•婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，不是《合同法》调整的合同，适用其他法律的规定。

中华人民共和国合同法1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过……第九章买卖合同第十章供用电、水、气、热力合同第十一章赠与合同第十二章借款合同第十三章租赁合同第十四章融资租赁合同第十五章承揽合同第十六章建设工程合同第二百六十九条建设工程合同是承包人进行工程建设，发包人支付价款的合同。

建设工程合同包括工程勘察、设计、施工合
同。

试车讲座12 SLIDE 7
第十七章运输合同
第一节一般规定
第二节客运合同
第三节货运合同第四节多式联运合同第十八章技术合同
第一节一般规定
第二节技术开发合同第三节技术转让合同
第四节技术咨询合同和技术服务合同
第十九章保管合同
第二十章仓储合同
第二十一章委托合同
第二十二章行纪合同
第二十三章居间合同
试车讲座12 SLIDE 8
中国合同法的基本原则和无效条款◆第六条当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。

◆第九条当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。

◆第五十二条有下列情形之一的，合同无效：
（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益； （二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；
（三）以合法形式掩盖非法目的；
（四）损害社会公共利益；
（五）违反法律、行政法规的强制性规定。

◆第五十三条合同中的下列免责条款无效：
（一）造成对方人身伤害的；
（二）因故意或者重大过失造成对方财产损失的。

试车讲座12 SLIDE 9
中国合同法中的合同分类
•涉及实物商品的合同：买卖合同、借款合同？•涉及服务商品的合同：承揽合同、运输合同、技术合同（技术开发合同、技术转让合同、技术咨询合同和技术服务合同）、保管合同、仓储合同、委托合同等。

•中间混合状态：承揽合同、建设工程合同、供用电、水、气、热力合同、租赁合同、融资租赁合同
•工程“总承包”合同的属性？
还没有“总承包”或EPC 合同的分类
勘察、设计、施工合同归类于建设工程合同试车讲座12 SLIDE 10
中国合同法中的相关和合同定义
◆建设工程合同是承包人进行工程建设，发包人支付价款的合同。

建设工程合同包括工程勘察、设计、施工合同。

◆施工合同的内容包括工程范围、建设工期、中间交工工程的开工和竣工时间、工程质量、工程造价、技术资料交付时间、材料和设备供应责任、拨款和结算、竣工验收、质量保修范围和质量保证期、双方相互协作等条款。

◆承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。

承揽包括加工、定作、修理、复制、测试、检验等工作。

◆技术合同是当事人就技术开发、转让、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。

建设工程合同 建设工程合同是承包人进行工程建设，发包人支付价款的合同。

建设工程合同包括工程勘察、设计、施工合同。

勘察、设计合同的内容包括提交有关基础资料和文件（包括概预算）的期限、质量要求、费用以及其他协作条件等条款。

施工合同的内容包括工程范围、建设工期、中间交工工程的开工和竣工时间、工程质量、工程造价、技术资料交付时间、材料和设备供应责任、拨款和结算、竣工验收、质量保修范围和质量保证期、双方相互协作等条款。

试车讲座12 SLIDE 11试车讲座12 SLIDE 12
技术合同的分类和认定登记◆技术咨询合同
◆就特定技术项目提供可行性论证、技术预测、专题技术调查、分析评价报告等合同。

◆技术服务合同
◆是指当事人一方以技术知识为另一方解决特定技术问题所订立的合同，不包括建设工程合同和承揽合同。

◆科学技术部、财政部、税务总局联合发文规定：◆科学技术行政部门管理本行政区划的技术合同认定登记工作。

技术合同的主要条款
《中国合同法》规定，技术合同一般包括以下条款：
（一）项目名称；
（二）标的的内容、范围和要求；
（三）履行的计划、进度、期限、地点、地域和方式；
（四）技术情报和资料的保密；
（五）风险责任的承担；
（六）技术成果的归属和收益的分成办法；
（七）验收标准和方法；
（八）价款、报酬或者使用费及其支付方式；
（九）违约金或者损失赔偿的计算方法；
（十）解决争议的方法；
（十一）名词和术语的解释。

SLIDE 13试车讲座12
技术咨询合同
《中国合同法》规定：
“技术咨询合同包括就特定技术项目提
供可行性论证、技术预测、专题技术调
查、分析评价报告等的合同。

”
注解：技术咨询是指针对解决重大技术
课题或特定的技术项目，提供一次性技
术建议或选择。

（可研、评估、预测、
分析、评价……)
SLIDE 14试车讲座12
技术咨询合同的范围•科学发展战略和规划研究；
•技术政策和技术路线选择研究；
•重大工程、研发、成果转化、技改和成果推广项目的可行性分析；
•技术成果、重大工程和特定技术系统的技术评估；
•特定技术领域、行业、专业技术发展的技术预测；
•科技开发与创新的技术调查、分析与论证；
•技术产品、服务、工艺分析和技术方案的比较与选择；
•专用装置设施、仪器设备、及技术系统的技术性能分析；
•科技评估和技术查新。

SLIDE 15试车讲座12
技术服务合同
《中国合同法》规定：
“技术服务合同是指当事人一方以技术
知识为另一方解决特定技术问题所订立
的合同，不包括建设工程合同和承揽合
同。

”
注解：技术服务是指针对某一特定技术
课题，提供定期或不定期的知识性服务
SLIDE 16试车讲座12
技术服务和同的范围a •产品设计服务
包括关键零部件、国产化配套件、专用工模量具及工装设
计和具有特殊技术要求的非标准设备的设计，以及其他改
进产品结构的设计；
•工艺服务
包括有特殊技术要求的工艺编制、新产品试制中的工艺技
术指导，以及其他工艺流程的改进设计；
•测试分析服务
包括有特殊技术要求的技术成果测试分析，新产品、新材
料、植物新品种性能的测试分析，以及其他非标准化的测
试分析；
SLIDE 17试车讲座12
技术服务和同的范围b
•计算机技术应用服务
•新型或者复杂生产线的调试及技术指导；
•特定技术项目的信息加工、分析和检索；
•农业的产前、产中、产后技术服务
•为特殊产品技术标准的制订；
•对动植物细胞植入特定基因、进行基因重组；
•对重大事故进行定性定量技术分析；
•为重大科技成果进行定性定量技术鉴定或者评价。

SLIDE 18试车讲座12
试车讲座12 SLIDE 19
技术服务和同的范围c 科技部《技术合同认定规则》规定：
技术培训合同是技术服务合同中的一种，是当事人委托对专业技术人员进行特定项目的技术指导和业务训练所订立的合同。

技术培训合同的认定条件是：
●以传授特定技术项目的专业技术知识为合同的主要标的；
●培训对象为委托方指定的与特定技术项目有关的专业技术人员；●技术指导和专业训练的内容不涉及有关知识产权权利的转移。

技术开发、技术转让等合同中涉及技术培训内容的，应按技术开发合同或技术转让合同认定
下列培训教育活动，不属于技术培训合同：
●员工业务素质、文化学习和职业技能等进行的培训活动：●为销售技术产品而就有关该产品性能、功能及使用、操作进行的培训活动。

技术咨询与技术服务合同的共同点•两者的标的均需具有技术属性，其它针对技术以外的服务或咨询，如经济、法律、医疗保健等，均不属于此范围•所运用的知识均是不涉及知识产权的普通知识
•被委托方均应是完全独立的法律主体•合同双方的关系实际上均是买卖关系SLIDE 20
试车讲座12
技术咨询与技术服务合同的区别
技术咨询合同与技术服务合同都属于技术合同。

两者既有区别又相互联系，难以严格区分开的，但之间也存在着明显差别。

在实际业务中，应适当加以区别，划清两者的界限，以正确界定合同的性质及当事人的权利和义务。

◆技术咨询
提供结论——商品贸易的扩展延伸◆技术服务
参与过程——典型的服务贸易过程SLIDE 21
试车讲座12 •技术咨询
针对整体、宏观、重大技术课题
•技术服务
面对单项、微观、具体技术课题
技术咨询与技术服务合同
适用对象的对比
SLIDE 22
试车讲座12
•技术咨询“技术咨询合同的委托人按照受托人符合约定要求的咨询报告和意见作出决策所造成的损失，由委托人承担，但当事人另有约定的除外。

”
提出预见性、前瞻性宏观预测、评估、论证、建议等；除非合同已有约定，否则，受托人不对后果任何承担责任。

•技术服务
“技术服务合同的受托人未按照合同约定完成服务工作的，应当承担免收报酬等违约责任。

”
提出解决方案，并负责指导实施；如未达到合同约定的目标，受托人承担免受报酬的有限责任。

技术咨询与技术服务合同
后续责任的对比
SLIDE 23
试车讲座12 •技术咨询
需要深厚理论知识
•技术服务
需要丰富实践经验
技术服务与技术咨询合同
对受托方要求的对比
SLIDE 24
试车讲座12
•技术咨询定时、定点（地点的随意性）的一次性交付可长期、永久使用（使用的随意性—买断）•技术服务
限定时间、空间的伴随式服务
（用户要求的制定地点—现场）
限期使用（服务期限内—短期租赁）
技术咨询与服务技术合同
执行方式的对比
SLIDE 25
试车讲座12 技术咨询与技术服务合同
执行时间的对比
•技术咨询
问题发生前（防病）
•技术服务
问题发生时或发生后（治病）
SLIDE 26
试车讲座12
•技术咨询书面咨询报告、建议书等
防了病，不一定不得病！
•技术服务
解决问题
治了病，不一定救得了命！
技术咨询与技术服务合同
最终结果的对比
SLIDE 27
试车讲座12 技术咨询与技术服务合同
酬劳方式
技术咨询
计件收费——一揽子
（一次或分期支付）
技术服务
计时收费、适可而止
SLIDE 28
试车讲座12
技术服务与技术咨询合同对比总结自由时空Vs 指定时空
不负责任Vs 有限责任
宏观分析Vs 微观诊断
一次交付Vs 伴随服务
预测未来Vs 面对现实
计件付费Vs 计时付费
长期使用Vs 限期使用
SLIDE 29
试车讲座12 试车讲座12 SLIDE 30
民用建筑项目启用对合同的要求项目的成果为立地生根、不可移动的土地附属物，最初多为住宅，后扩展为其它服务性非生产设施，如：公共场所、道路、港口等。

◆项目各装置建成的启用一般比较简单，中文称为：“投入使用”、“交付使要”或“调试”，但英文为
“commissioning ”。

◆Contract Specification: 合同的重点
◆Physical dimensions & characteristics
物理尺寸及材料的天然属性
◆Quality of finish or manufacture 成品或制作的质量◆Performance 整体的性能
离散型工业项目启用对项目合同的要求
项目的成果为离散型工业(Discrete Industry)的工厂，其生产的
产品为可数的、有形的、可移动物件。

◆土木建筑仅为其中的一部分，为其提供庇护所和基础等。

◆项目各装置建成后的启用过程比较复杂，汉语中称为：
“生产线调试”，但英文仍为“commissioning”。

◆考核建成装置生产可数的离散性产品的能力和质量
◆Contract Specification: 合同的重点
◆Physical dimensions & characteristics
物理尺寸及材料的天然属性
◆Quality of finish or manufacture 成品或制作的质量
◆Performance 整体的性能
试车讲座12 SLIDE 31
流程工业项目启用对项目合同的要求
项目的成果为流程工业的工厂即流程型生产装置，
其产品为不可数的、无固定型状的材料。

◆土木建筑为其中很小的一部分（装置的露天化，大型化）
◆建成装置启用后涉及到流程专有技术或专利的使用
◆装置的启用过程十分复杂，称为：“试车”，但英文也为
“commissioning”。

◆考核建成装置生产的不可数的连续性产品的质量和能力
（performance based)
◆Contract Specification:合同的重点
◆Physical dimensions & characteristics
物理尺寸及材料的天然属性
◆Quality of finish or manufacture 成品或制作的质量
◆Performance 整体的性能
试车讲座12 SLIDE 32
试车讲座12 SLIDE 33
相关的工程师组织
◆国际咨询工程师联合会(菲迪克)
•FIDIC FEDERATION INTERNATIONALE DESINGENIEURS –CONSEILS 法文：Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils 1913年由欧洲五国独立的咨询工程师协会在比利时根特成立，现总部在瑞士洛桑
◆Institute of Chemical Engineers 英国化学工程师协会(IChemE)◆Institution of Civil Engineers (ICE)英国土木工程师协会◆Institution of Electrical Engineers (IEE)英国电气工程师协会◆中国勘察设计协会China Exploration & Design Association ◆中国石油和化工勘察设计协会
•China Petroleum & Chemical Engineering Survey and Design Association 试车讲座12 SLIDE 34
FIDIC 标准合同模式范本(a )
FIDIC Conditions of Contract for Construction, For Building and Engineering works designed by the
Employer ( Red Book, 1957, 1963, 1977, 1987, 1999, 2005)
FIDIC 土木工程施工合同条件(红皮书)
FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design/Build, For electrical and mechanical plant, and for building works, designed by the Contractor (Yellow Book, 1963, 1980, 1987, 1999)
FIDIC 电气与机械工程合同条件(黄皮书)
FIDIC Short Form of Contract, the (Green Book, 1999)
FIDIC 简明合同格式(绿皮书)
试车讲座12 SLIDE 35
FIDIC 标准合同模式范本(b )
Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey (Orange Book,1995,1999)
FIDIC 橘皮书提出了“交钥匙”的概念
FIDIC Conditions of Contract for EPC (Engineering , Procure, Construction)/Turnkey Projects, (Silver Book,1999)
FIDIC 设计采购施工EPC /交钥匙项目合同条件(银皮书),开始使用“EPC ”一词！ FIDIC Conditions of Contract for Design, Build and Operate Projects (Gold Book, 2008)
FIDIC 设计建造运营项目合同条件(金皮书),
又创造了“DBO ”一词！
试车讲座12 SLIDE 36
FIDIC 合同模式范本引入中国
◆1986年清华卢谦教授将FIDIC 的《土木工程施工合同条件》(红皮书1977年第三版)翻译成中文◆1989年天津大学何柏森教授组织中国国际工程咨询公司等单位翻译了FIDIC 的《土木工程施工合同条件》(红皮书1987年第四版)的应用指南
◆1992到1997年天津大学陆续将FIDIC 的《电气与机械合同条件》(黄皮书)第三版和应用指南、《设计—建造及交钥匙工程项目合同条件》(橘皮书)第一版和应用指南等翻译成中文
What is “Turnkey”
◆“Turnkey”是英语里的一个俗语，确切地原
意是“转动钥匙”，当然是已经插到锁孔里
的钥匙了
◆意思是“只需要拧一下钥匙就可以了”
◆是对项目合同完成时的状态和活动的约定
◆Ready for operation 具备运行条件
◆被国人翻译成“交钥匙”
◆太通俗，给演绎和发挥留下了的空间！
◆“毛坯房”还是“精装修”？
试车讲座12 SLIDE 37
从Design-Build 到E P C (a)•Design-Build and Turnkey (Orange Book, 1995,
1999)
•E P C(Engineering, Procure,Construction)
/Turnkey Projects, (Silver Book,1999)
•Orange Book 用词：Build
“build a house/railway” “盖”房、“修”路
•Silver Book 用词：Construct
“construct a plant / an aircraft / a sentence / a
theory” “建”工厂、“造”飞机、“造”句、“搭
建”理论
•结论:建筑师们也认为Build 比Construct 简单！
试车讲座12 SLIDE 38
试车讲座12 SLIDE 39
从Design-Build 到E P C (b)
◆Orange Book 用词：Design “设计”◆Silver Book 用词：Engineering ？◆请看内文：
5 Design ，
5.1 General Design Obligations
the Employer shall be responsible for the correctness of …data and information,
provided by the Employer, which cannot be verified by the Contractor
◆这些data and information 是什么？试车讲座12 SLIDE 40
从Design-Build 到E P C (c)
◆工厂的设计不同于民用建筑，必须两步走：工艺设计→工程设计
Process Design →Engineering Design
◆工艺设计（流程设计）→ 工艺工程师◆工程设计（装备设计）→ 其他工程师，包括建筑师
◆工艺设计远比工程设计复杂
◆这些data and information 就是“Process Design ”即“工艺设计（流程设计）”
从Design-Build 到E P C (d)
•Guidance for the Preparation of Particular Conditions
•特殊条款指南
•INTRODUCTION 引言
•The terms of the Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects have been prepared by FIDIC and are
recommended where one entity takes total responsibility
for an engineering project, including design, manufacture,
delivery and installation of plant, and the design and
execution of building or engineering works ……
•菲迪克编制了本银皮书条款并在其中建议由一个主体承担工程项目的全部责任，包括设备的设计、制造、运送和安
装，建筑物或工程作品的搭建，……
试车讲座12 SLIDE 41
从Design-Build 到E P C (e)
◆如果EPC合同的承包商从工程设计做起，
严格按照工艺设计的要求去设计、采购和
施工建设，工厂建好了，生产不出产品来
，或生产出的产品不合格，那么主要的责
任不在EPC合同的承包商，因为它超出了
EPC合同的范围
◆EPC合同的承包商不对“Process Design ”
即“工艺设计负责，应由业主自行向工艺
设计的提供者追责
试车讲座12 SLIDE 42
Why EPC/Turnkey ? (a)
•Turnkey
是对项目合同完成时(交付的状态)和活动的约定
•EPC
则是对承包商责任范围(过程)的约定
•EPC和Turnkey并不是对立面
•“EPC/Turnkey”中的“/”是“or”
•那就意味着只能二选一
•为什么不能是EPC and/or Turnkey 呢？
试车讲座12 SLIDE 43
Why EPC/Turnkey ? (b)
◆“银皮书”在其前言中对其适用范围给出了交待：
◆Under the usual arrangements for turnkey
projects, the Contractor carries out all the
Engineering, Procurement and Construction
（EPC）: providing a fully-equipped facility,
ready for operation （at the “turn of the key”）.
◆在交钥匙项目的常规安排中，承包商承担所有的
工程设计、材料设备采购和工程建设（EPC）：交
付一个具备了运行条件（扭动钥匙即可）的完备
装置。

◆EPC=Turnkey交钥匙
试车讲座12 SLIDE 44
FIDIC中关于试验和交接的规定(a)
Tests on Completion竣工试验(承包商的责任)
◆pre-commissioning 启动前试验
包括检验及及“干”或“冷”功能试验
incl. inspections and “dry” or “cold” functional tests
◆Commissioning 启动试验
证明工程或分项工程能够在所有可利用的操作条件
下安全地操作
◆trial operation试运行
证明工程或分项工程运行可靠,符合合同要求
试车讲座12 SLIDE 45
FIDIC中关于试验和接收的规定(b)
Taking Over 接收
◆Pass Tests on Completion
通过竣工试验
◆apply for and issue Taking-Over Certificates
申请和颁发接收证书
◆responsibility for the care of the Section then
pass to the Employer
仅工程照管职责移交给雇主
试车讲座12 SLIDE 46
FIDIC中关于试验和接收的规定(c) Tests after Completion竣工后试验
◆业主提供动力、原材料和它的员工及装置
provide all electricity, fuel and materials, and make the
Employer’s Personnel and Plant available;
◆承包商提供其它试验所需的装备和熟练的员工
provide any other plant, equipment and suitably qualified
and experienced staff, as are necessary to carry out the
Tests after Completion efficiently;
◆承包商主持此试验(双方有关人员参加)
the Contractor shall carry out the Tests after Completion in
the presence of such Employer’s and/or Contractor’s
Personnel as either Party may reasonably request.
试车讲座12 SLIDE 47
FIDIC中关于培训的规定
Training培训
◆承包商应按照雇主要求中规定的范围对雇主员工
进行工程操作和维修的培训。

培训结束前,不应认
为工程已经按规定的要求竣工.
The Contractor shall carry out the training of
Employer’s Personnel in the operation and
maintenance of the Works to the extent specified
in the Employer’s Requirements.If the Contract
specifies training which is to be carried out before
taking-over, the Works shall not be considered to
be completed for the purposes of taking-over until
this training has been completed.
试车讲座12 SLIDE 48
试车讲座12 SLIDE 49
FIDIC 中关于试验和接收的流程Completion 竣工竣工试验
Tests on Completion (Dry/Cold)precommissioning 预试车; commissioning 试车;trial operation , 试运行,incl. performance test 含性能考核Taking Over 接收颁发接收证书竣工后试验
Tests after Completion
问题:
◆定义粗糙含糊！引入了诸多新概念，但无明确的定义，例如：竣工试验、竣工后试验是什么？给纠纷留下了空间！
◆接收前的“试运行”及“性能考核”以及接收后的竣工后试验明显属于运行操作的范畴，如仍由承包商组织，则承包商的资质有问题！
◆法律上物权界限不清，接收后无权转移了，承包商又怎么能合法使用组织“竣工后试验”？
负所有责任:含人力、物力！
Contractor 承包商Employer 雇主提供电力、燃料、原料及人力负责组织
并提供专家及其他设备Performance Certificate
Remedying of Defects 试验什么？怎么考核?
试车讲座12 SLIDE 50
FIDIC 合同模式范本的特点
◆在中国先入为主，颇为流行
◆出身土木工程，延伸到机电工程
◆过于简单，不太适合流程工业项目
试车和交接的要求
◆用词：Employer 雇主
◆意味着“雇佣劳动”—偏向于“服
务贸易”
IChemE合同模式范本(a)
International Red Book (1st Edition, 2007,
Form of Contract –Lump Sum Contracts)
国际红皮书-总价大包干合同模式范本
IChemE Form of Contract for Lump Sum
Contracts, 1968, 1981, 1995, 2001
International Green Book (1st Edition, Form
of Contract –Reimbursable Contracts)
国际绿皮书-预算补偿合同模式范本
Reimbursable, the green book, 1976,1992,
2002
试车讲座12 SLIDE 51
IChemE合同模式范本(b)
International Burgundy Book (1st Edition, -
Target cost contracts)
国际勃艮第葡萄酒红皮书-目标造价合同模式
范本
Target cost,the burgundy book, first edition,
2003
International Yellow Book (2007,1st Edition, -Sub
Contracts)
国际黄皮书-分包合同模式范本
Subcontracts,the yellow book, 1992, 1997, 2003
Subcontract for civil engineering works,the brown
book, 2000, 2004
试车讲座12 SLIDE 52。