中英文保密协议完整版doc

中英文保密协议完整版doc
保密协议
本协议（以下简称“协议”）由以下各方（以下简称“各方”）订立，用于确保双方之间的保密信息的保护以及涉及的法律名词及注释的定义。

请各方认真阅读并遵守本协议内容。

一、保密定义
1.1 保密信息：指各方在协议签订及履行过程中，以口头、书面或电子形式向对方披露的一切技术、商业、合同、财务、客户、成本、设计、产品、营销、销售、方案、策略、数据、、计划、图纸、图表、代码、软件、源代码、数据库、文件、资料、样品、原型、商业秘密以及其他保密信息。

二、保密义务
2.1 保密责任：各方同意在本协议有效期内以及有效期满后的三年内，对对方披露的保密信息承担保密责任，未经对方事先书面同意，不得向第三方泄露、披露、使用、拷贝或篡改保密信息。

2.2 保密措施：各方应采取合理和必要的措施来保护对方的保密信息，以确保其不会被未经授权的人员、机构或实体访问、泄露、使用或复制。

此类措施包括但不限于密码保护、权限限制、防火墙、
加密等。

如果对方发现有任何未经授权的泄密行为，应立即通知披露方并采取适当的补救措施。

三、保密期限
3.1 保密期限：对方披露的保密信息的保密期限为三年，自协议签订之日起计算。

保密期满后，如果没有书面续签协议，各方将不再受保密义务的限制。

四、违约责任
4.1 违约处罚：如果各方违反本协议的任何规定，导致保密信息泄露或受损，违约方应承担相应的法律责任，并赔偿对方因此所遭受的损失和损害。

五、适用法律
5.1 本协议的解释、执行和争议解决应适用中华人民共和国法律。

各方一致同意将争议提交到有管辖权的人民法院解决。

附件：
本所涉及附件如下：
1. 附件一：保密协议范本
2. 附件二：保密信息清单
法律名词及注释：
1. 保密信息：根据中华人民共和国法律法规的定义，指在商业活动中具有实用价值，并对其合法拥有者保持秘密的技术信息和商业信息。

2. 法律责任：根据中华人民共和国法律规定，指对违反法律法规行为的承担相应的法律后果的责任。