给排水专业英语(上)
给排水专业英语
![给排水专业英语](https://img.taocdn.com/s3/m/27b2bf5ec1c708a1294a445b.png)
School of Civil Engineering and Architecture 土木工程与建筑学院Water Supply and Sawerage Engineering 给水排水工程Municipal Engineering 市政工程civil engineering 土木工程engineering management 工程管理engineering teaching 工程教育construction 施工、建设、结构irrigation 灌溉drainage 排水power plant 动力厂(发电厂)water and sewage systems 饮用水和污水系统(给水排水系统)mass transit 公共交通residential 住宅的house 容纳self-contained 自足的,完备的survey 测量,勘察map 测绘placement 方位sewer 污水管specification 规格,详述,说明书supervise 监督,管理coordinate 协调,整合constructor 承包商subconstructor 分包商Structural engineering 结构工程supports for equipment 设备支撑transmission tower 输电塔giant astronomical and radio telescopes 巨型天文射电望远镜force 力own weight 自重hurricane 飓风concrete 混凝土asphalt 沥青brick 砖aluminum 铝load 荷载Water resources engineering 水利资源工程runoff 径流量lock 水闸hydroelectric 水电的geotechnical engineering 岩土工程settlement 沉降stem form 源于(基于,出于)stability 稳定性slope 边坡,斜坡fills 填土air scrubbers 空气滤清器incineration 焚烧,焚化toxic 有毒的hazardous 有害的,危险的dump site 垃圾堆积场neutralize 中和sanitary 卫生的,清洁的landfill 垃圾掩埋场transportation engineering 交通运输工程highway 公路slurry 泥浆combustible 易燃的,燃烧性的traverse 横贯,穿过hazardous 有害的,危险的construction engineering 施工工程,建筑工程surveyor 测量员lay out 放样ramp 斜坡,坡道form 模板pour 浇筑photogrammetry 摄影测量sonic 音波的,音速的boring 钻孔plot 绘图municipal 市的,市政的U. S. Army Crops of Engineering 美国陆军工程师semiautonomous 半自治的authoriries 当局,官方Environmental engineering 环境工程Water treatment and disposal 水处理coagulation 混凝flocculation 絮凝Wastewater solids treatment and disposal 废水固体物质处理Hazardous waste disposal 危险性废物处理Air-pollution control空气污染控制Potable management 饮用水管理Sources 来源Quality 质量Other aspects其他方面perturbation 动乱,混乱,扰动,破坏ecosystem 生态系统,生态区系subdiscipline(学科的)分支,分科depletion 省耗,消耗,枯竭,耗减anaerobic 厌氧的,无氧的,略氧的scum 浮渣,浮垢,糟粕,泡沫grease 油脂,油膏,润滑油coagulation 凝结,凝结物,凝结作用sedimentation 沉降,沉淀,沉积法,沉积作用emanate 散发,发出,发源colloidal 胶状的,胶质的,胶体的filtration 过滤,滤清,筛选pesticide 农药,杀虫剂herbicide 除草剂fertilizer 肥料,化肥,矿物质肥料centrifuge 离心,离心机,离心作用aquifer 蓄水层,含水土层impoundment 蓄水,积水,人工湖,蓄水池ozone 臭氧,新鲜的空气carcinogenic 致癌物(质)的eutrophic 富营养的,营养良好的algae 藻类,海藻runoff 径流,流出,溢出,径流量refuse disposal 垃圾处理by-product 副产品,出乎意料的结果deal with 安排,处理,涉及ventilate vt. 使通风, 给...装通风设备acoustics n. 声学cognizance n. 认识, 审理, 认定humidity n. 湿气, 潮湿, 湿度<美>沼泽中的肥沃高地charcoal n. 木炭aperture n.孔, 穴, 缝隙, (照相机, 望远镜等的)光圈, 孔径potbelly n.大肚皮, 大腹hut n.小屋, 棚屋hypocaust n. 坑式装置, 热坑canopy n. 天篷, 遮篷Pedestal n. 基架, 底座, 基础vt. 加座, 搁在台上, 支持cloak n.斗蓬, 宽大外衣, 掩护vt. 用外衣遮蔽, 披斗篷horticultural adj. 园艺的convector n. 对流式暖房器apparatus n. 器械, 设备, 仪器amelioration n. 改善, 改进suction n. 吸入, 吸力, 抽气, 抽气机, 抽水泵, 吸引ubiquitous adj. 到处存在的, (同时)普遍存在的perforate v. 打孔trough n. 槽, 水槽, 饲料槽, 木钵Mediterranean n. 地中海, 地中海沿岸的居民adj. 地中海的, 地中海民族的air conditioning n. 空气调节装置plenum system 压力通风系统terra-cotta n. 陶瓦, 赤陶, 棕橙色(terra n. 土地;cotta n. 短袖(无袖)白法衣, 束腰外衣)Thames River n. 泰晤士河(流经牛津,伦敦等)take cognizance of 正式获知;认识;【律】受理(审判)take no cognizance of 对...置之不理windward 迎风面leeward 背风面out of 由于;在...外;从里面;缺乏;放弃;丧失;在...范围外;用...制成;来自,与...不相宜,不相称;离开, 脱离Underground Space Utilization 地下空间的利用two-dimensional 两维的,平面的self-contained 设备齐全的,独立的,成套的inaccessible 达不到的,难接受的dismantle 拆除,拆掉infrastructure 下部构造,下部结构,基础设施in one’s own right 凭本身的头衔(资格或质量等)Those engaged in this area of civil engineering may plan and develop communities within a city, or entire cities. 该领域的工程师从事规划小区或者一个完整的城市。
给排水专业词汇
![给排水专业词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/751ef814fad6195f312ba6f4.png)
23、 污水处理 sewage treatment ,wastewater treatment 为使污水达到排水某一水体或再次使用的水质要求,对其进行净化的过程。
24、 废水处理 wastewater disposal 对废水的最终安排。一般将废水排入地表水体、排放土地和再次使用等。
6、 自然沉淀 plain sedimentation 不加注任何凝聚剂的沉淀过程。
7、 凝聚沉淀 coagulation sedimentation 加注凝聚剂的沉淀过程。
8、 凝聚剂 coagulant 在凝聚过程中所投加的药剂的统称。
9、 助凝剂 coagulant aid 在水的沉淀、澄清过程中,为改善絮凝效果,另设加的辅助药剂。
28、 澄清 clarification 通过与高浓度沉渣层的接触而去除水中杂物的过程。
29、 过滤filtration 借助粒状材料或多孔介质截除水中质物的过程。
30、 离子交换法 ion exchange 采用离子交换剂去除水中某些盐类离子的过程。
31、 氯化 chlorination 在水中投氯或含氯氧化物方法消灭病原体的过程。
给排水专业英语采集
一、 通用术语
给水排水工程的通用术语及其涵义应符合下列规定:
1、 给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、 排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。
19、 脉冲澄清池 pulsator 悬浮层不断产生固周期性的压缩和膨胀,促使原水中固体杂质与己形成的泥渣进行接触凝聚页分离沉淀的水池。
20、 悬浮澄清池 sludge blanket clarifier 加药后的原水由上通过处于悬浮状态的泥渣层,使水中杂质与泥渣悬浮层的颗粒碰撞凝聚而分离沉淀的水池。
给排水专业英语汇总
![给排水专业英语汇总](https://img.taocdn.com/s3/m/2380d9ae7375a417876f8f3f.png)
给排水专业英语汇总废水 abwasser 排水系统 drainage system UNIT 1给水工程 water supply engineering 废水收集 wastewater collection 生活排水系统 sanitary system排水工程 sewetage engineering 废水处理 wastewater disposal 工业排水系统 industrial system市政工程 civil engineering 受纳水体 receiving waters 雨水排水系统stormwater system市政工程师 civil engineer 污染 pollution pollute 合流制 combined sewers环境工程 environmental engineering 污染物 pollntant 分流制 separate sewers水文学 hydrology 玷污、污染 contamination 建筑排水系统 building drainage system水力学 hydranlies 致污物 contaminant 卫生洁具 plumbing fixtures 水环境 natural aquatic environment 未污染 uncontaminated 卫浴设备bathroom fixtures流域 watershed 水污染 water pollution 输水系统 water transmission system水体 waterbody 水污染控制 water pollution control 漏水率 leakage rate地表水 surface water 水污染防治 water pollution prevention 配水系统water distribution system新鲜水 freshwater 污水回用 wastewater reuse 环状管网 grid system 地下水 groundwater 支状管网 branching system UNIT 2含水层 aquifer 水短缺 water scarcity 下水管道 sanitary sewer天然含水层 natural aquifer 地表水资源 surface water resource 污水节流管 intercepting sewer地下含水层 underground aquifer 管网 Pipe Network 污水节流系统intercepting sewer system水文循环 natural hydrologic cycle 供水系统 water supply system 污水节流井 sewage intercepting cell渗滤 infiltration 市政配水系统 municipal distribution system 支管collection sewer collector sewer降水 precipitation 建筑给水系统house water supply system 生活污水sanitary sewage渗入 precolation 分区供水系统 dual distribution system domestic sewage蒸发 evaporation 小区 micro district domestic wastewater蒸腾 transpiration 小社区 small community 工业污水 industrial wastewater城市水文循环 urban hydrologic cycle 冷水供水系统 cold water supply system 工业污水/液/物 industrial wastes水源 water source 热水供水系统 hot water supply system 农业用水agricultural wastewater/wastes水资源 water resource 消防系统 fire protection system 雨水 rainwater stormwater取水 water withdrawal 喷淋系统 fire protection sprinkler system 水位waterlevel水处理 water treatment 自动水幕系统 automatic drencher system 海拔、标高 elevation配水 water distribution 半自动水幕系统坡度 grade用水 water use semi automatic drencher system 倾斜度 slope污水 wastewater 消火栓 hydrant 明渠 Open channel1开挖 excavation 层流 Laminar flow 病原微生物 Pathogenic micro organisms深度 excavation depth 滞流粘性流 viscous flow 病原体 Pathogenic 水力分析 hydraulic analysis 过渡流 Transitional flow 病毒 Pathogenic bacterin水头 pressure head 湍流 Turbulent flow 细菌 Bacteria总水头 total head 紊流 Turbulence flow 大肠杆菌 Coliform bacteria 涡流 Eddying flow 病毒 Viruses Unit 3水头损失 Head loss 雷诺数 Teynolds number 藻类 Algae速度头动压头 Velocity head 水质 Water guality 浊度 Turbidity 静压Static head 水源 Water sources 放射性 Radionuclide 摩擦水头 Friction head 供水水源 Water supples 感官性状 Esthetic qualities 水力坡度线Hydranlic grade line 原水 Raw water 审美 Esthetic 重力流 Gravity flow 未处理水 Untreated water 味 Taste水塔 Water castle 出水 Finished water 嗅 Odo贮水箱 Cistern 原水水质 Raw-water quality 色 Colour泵站 Pump station 水质标准 Water quality standards 变色Discolouration 给水泵站 Water pump station 水质要求 Water quality requirements 变色 Discolor 污水泵站 Sewage station 饮用水 Drinkwater\potable water 水质物理参数 Physical parameters of water quality 提升泵站 Lift pumping plant 自来水 Tap water 水的物理性质 Physical quality of water 增压泵 Booster pump 纯水 Pure water 浊度值 Turbidity values 离心泵 Centrifugal pump 饮用水标准 Drinking water standards 浊度单位 Turdidity unit 潜水泵 Submer sible pump 饮用水一级标Primarydrinking water standards 浑浊单位 Turdid 潜水艇 Submerine 最大允许浓度Maxmum permissible levels 嗅阈值 Threshold odor number 深井泵 Well pump maxmum allowable levels 化学性质 Chemical quality 虹吸虹吸管 Siphon 最大污染物浓度 Maxmum contaminant levels 水质化学参数Chemical parametersof water quality 人孔 Manhole 主要污染物 Primary contaminants 溶解氧Dissolved oxygen (DO) 法兰 Flange 有机化合物 Organic chemicals 溶解氧浓度 Do level 阀门 Valve 合成有机化合物 Synthetic organic chemicals 溶解氧平衡 Do balance 闸阀 Gate valve 挥发性有机化合物 Volatile organic ohemicals 氧损 Oxygen depletion 泵送系统 Pumping system 无机化合物Inorganic chemical 有机污染物 Organic pollutant 流量 Flow rate 微生物Micro organisms\microbes 生化需氧量 Biochemical oxygen demand (BOD) 流速Fluid velocity 微生物污染 Microbial contaminants 总氮 Total nitrogen (TN)2总凯式氮 Total Kjeldahl nitrogen (TKN) 保证 Preserve 分离 Separate悬浮固体 Suspended solids (SS) 清洗剂 Cleaning agent 隔离 Separation 总悬浮固体 Total suspended solids (TSS) 洗涤剂 Detergent 物理法 Physicalprocess 溶解 Dissolved (DS) 发泡剂 Foaming agent 物理处理 Physical treatment 总溶解 Total dissolved (TDS) 泡沫 Foam 物理处理过程 Physical treatment process化肥 Fertilizer 一级处理 Primary treatment Unit 4溶解的铁和锰 Dissolved iron and manganese 肥沃的 Fertile 初步处理Preliminary treatment 硬度 Hardness 富营养化 Eutrophication 格栅筛滤Screening 碱度 Alkalinity 营养的 Trophic 格栅 Screen盐度 Salinity 营养水平 Trophic level 格栅 Bar screen 有害物质 Toxic and hazardous materials 生态位 Niche 栅条 Bars氰化物 Cyanides 钢栅条 Steel bars Unit 5急性毒性 Acute toxity 原污水 Raw sewage 渣耙 Cleaning rakes 慢性毒性Chronic toxity 原废水 Raw wastes 圆形破碎机 Circular grinder 基因毒性Genetic toxicity 处理水 Treated wastes 破碎 Grind基因 Gene 回用水 Redaimed water 除砂 Degritting 难降解有机化合物Refractory organic chemicals 水处理过程 Water processing 砂 Grit 永久性有机污染物 Persistent organic pollutants 收集 Collect 沙 Sand 致癌化学性 Carcinogenic chemicals 处置 Dispose 除砂 Grit removal 三卤甲烷 Trihalo methanes 处理方法 Treatment method 沉砂池 Grit chamber 卤素 Halogen 处理费用 Treatment costs 沉淀 Settling 甲基 Methyl 处理单元Treatment process 沉淀池 Settling tank 氯仿 Trichloromethane 运行模式Operational mode 澄清池 Clarifier 三氯甲烷 Chloroform 间歇处理方式 Batch treatment approach 初澄清池 Primary clarifier 杀虫剂农药 Pesticide 均匀均化 Equalization 初沉池 Primary settling tank 害虫 Pest 均匀 Equalize 一级出水 Primary effluent 杀虫剂 Insecticide 调蓄水池 Equalizationstorage 二级处理 Secondary treatment 除草剂 Herbicide 调节池Equalization tank 二级处理工艺 Secondary treatment process 杀菌剂Germicide 蓄水池 Storage tank 生物处理 Biological treatment 细菌 Germ 降解 Degrade 二澄清池 Secondary clarifier 防腐剂 Preservative 分解Decompose 二沉池 Secondary settling tank3最终澄清池 Final clarifier 第五部分: 物化处理最终沉淀池 Final settling tank 1(混凝 n. coagulation 2(沉淀 n. sedimentation 二级出水 Secondary effluent 混凝过程 coagulation process 沉降 n. sedimentation 三级处理 Tertiary treatment 化学混凝 chemical coagulation 自由沉降 plain settling 深度处理 Advanced treatment 凝聚 n. aggregation 拥挤沉降 hindered settling 废水消毒 Waste disinfection 絮凝n. flocculation 重力沉降 gravity settling 出流出水 Effluent flow v. flocculate 沉淀池 settling tank 允许浓度 Allowable levels 异向絮凝perikinetic flocculation 沉淀池,沉降池 sedimentation tank 优异出水High-quality polished effluent 同向絮凝 orthokinetic flocculation 矩形沉淀池 rectangular settling tank 废水处理厂 Wastewater treatment plant 混凝剂 n. coagulant 圆形沉淀池 circular settling tank 污水处理厂 Sewage treatment plant 混凝剂投量 coagulant dosage 管式沉淀池 tube settler 二级处理厂 Secondary treatment plant 烧杯实验 jar test 斜管沉淀池 steeply inclined tube settler 城市污水处理最佳混凝剂投量 optimum coagulant dosage 板式沉淀池 parallel-plate settlerMunicipal wastewater treatment 助凝剂 coagulant aid 板式沉淀池 plate separator 市政工程 Municipal engineering 助凝剂 flocculation aid 气浮 n.floatation 土木工程 Civil engineering 聚电解质 n. polyelectrolytes 泡沫分离 foam separation 城市污水处理厂快速混合 flash-mix , 溶气气浮dissolved-air floatationMunicipal wastewater treatment plant rapid-mix 气浮池 floatationtank 污水处理能力 Sewage treatment capacity 快速混合器 flash mixer , 表面撇渣装置 surface-skimming device 电容 Capacitance rapid mixer 撇去 v. skim污水处理设施 Municipal treatment facilities 混合池 mixer tank 浮渣 n. scum多反应器设施 Multi-reactor facility 快速混合池 flash-mix tank 浮渣槽scum trough 处理池 Treatment tank 絮凝器 n. flocculator 刮泥机 sludge scraper 负荷 Load 絮凝池 flocculation tank 排泥 sludge drawoff 负荷Loadings sludge withdrawal 水力负荷 Hydrautic loading 固体接触池 solids-contact tank 预沉淀 n. presedimentation 污染负荷 Pollutant load 澄清 n. clarification 预沉淀池 presedimentation basin 有机负荷 Organic load v. clarify无机负荷 Inorganic load 澄清池 n. clarifier 3(过滤 n. filtration 不含化肥、农药无机的 Unorganic 高负荷澄清池 high rate clarifier 滤池 n. filter 周期性负荷 Periodic(intermitlent) loading 澄清水 clarifying water 慢滤池 slow filter4快滤池 rapid filter 自由氯,游离氯 free chlorine ,高速(负荷)滤池 high rate filter 4(消毒 n. disinfection freeavailable chlorine砂滤池 sand filter v. disinfect 化合氯 combined chlorine慢砂滤池 slow sand filter 消毒剂 n. disinfectant 剩余保护 residual protection快砂滤池 rapid sand filter disinfection agent 余氯 residual chlorine 重力滤池 gravity filter 杀菌剂 n. germicide 余氯量 chlorine residual 压力滤池 pressure filter 消毒过程 disinfection process 自由余氯 free residual chlorine过滤介质,滤料 filter medium 消毒副产物 disinfection by-products 自由氯余量 free chlorine residual石英砂 silica sand 氯化 n. chlorination 化合余氯 combined residual chlorine无烟煤 n. anthracite v. chlorinate 化合氯余量 combined chlorine residuals硅藻土 diatomaceous earth 氯化水 chlorinated water 折点氯化(法) breakpoint chlorination煤—砂滤床 coal-sand beds 预氯化 n. prechlorination 折点氯化曲线breakpoint chlorination curve多层滤料 multilayered media 氯化消毒副产物 by-products ofchlorination 折点加氯量 breakpoint dosage混合滤料 mixed media 化学消毒剂 chemical disinfectants 氯折点chlorine breakpoint双层滤料滤池 dual media filter 液氯 liquid chlorine , 压力钢瓶pressured steel cylinder双层滤池 two-layer filter liquefied chlorine 臭氧发生器 ozone generator粗滤料 coarse media 氯胺 n. chloramines 需臭氧量 ozone demand细滤料 fine media 次氯酸盐 hypochlorites 剩余臭氧量 ozone residual 助滤剂 filter aid 次氯酸钠 sodium hypochlorite 剩余臭氧 residual ozone滤后水,滤出水 filtered water 二氧化氯 chlorine dioxide滤后水,滤池出水 filter effluent 臭氧 n. ozone 致病微生物,病源微生物滤前水,滤池进水 filter influent 臭氧化,臭氧消毒 n. ozonation pathogenic microorganisms浊度穿透 turbidity breakthrough 臭氧化 v. ozonate 病原体 n. pathogens过滤周期 filter cycle 紫外线 (UV) ultraviolet radiation (UV) 致病细菌或病毒 pathogenic bacteria or viruses清洗周期 cleaning cycle 伽马射线 gamma radiation 细菌 n. bacteria 刮砂法 scraping method 灭活 n. inactivation 大肠杆菌 coliform bacteria表面刮砂 surface scraping v. inactivate 阿米巴氏菌 amoebic cysts 反冲洗 backwashing 接触时间 contact time 孢子,芽孢 n. spores水力反冲洗 hydraulic backwashing 需氯量 chlorine demand 病毒 n. viruses水力反冲洗 hydraulic backwash 加氯量,投氯量 chlorine dosage , 藻类n. algae水力分级 hydraulic grading applied chlorine 原生动物 n. protozoa5离子交换柱 ion exchange column 沉淀软化 precipitation softening 5(氧化 n. oxidation 硬度 n. hardness 电解 n. electrolysis还原 n. reduction 除硬 hardness removal 电除盐 (EDI) n. electrodeionization氧化剂 n. oxidant 软化 n. softening 吹脱、汽提法 n. stripping强氧化剂 strong oxidizing agent v. soften高级氧化法 (AOP) advanced oxidation process 化学软化 chemical softening 冷却 n. cooling高级氧化工艺 (AOP) advanced oxidation process 沉淀软化 precipitation softening 冷却水 cooling water高级氧化过程 (AOP) advanced oxidation process 除盐,脱盐 n. desaltination 冷却塔 cooling tower高级氧化技术 (AOT) v. desalt 第六部分生物处理advanced oxidation technology 去矿化 n. demineralization 生物反应器n. bioreactorv. demineralize 微生物 n. microorganisms 6(吸附 n. adsorption 离子交换软化法 ion exchange softening process n. microbes活性炭 (AC) activated carbon 离子交换除盐法 ion exchange desalting process 微生物种群 microbial population粉末炭 (PAC) powdered activated carbon 复床 combined bed 混合群落mixed communities粒状炭 (GAC) granular activated carbon 混合床 mixed bed 细菌 n. bacteria颗粒活性炭(GAC) granular activated carbon 原生动物 n. protozoa活性炭纤维 (ACF) activated carbon fiber 8(膜分离 membrane separation 真菌 n. fungi再生 n. regeneration 微滤 n. microfiltration 轮虫 n. rotifersv. regenerate 超滤 n. hyperfiltration 生长 n. growth吸附剂 n. adsorbent 纳滤 n. nanofiltration 繁殖 n. reproduction 吸附质 n. adsorbate 反渗透 reverse osmosis 世代时间 generation time 吸附塔,吸附柱 adsorption column 渗透 n. osmosis 生长速率 growth rates吸附床 adsorption bed 半透膜 semipermeable membrane 环境因子environmental factors空床接触时间 empty bed contact time 电渗析 n. electrodialysis 生态因子 ecological factors吸附带 mass transfer zone 渗析 n. dialysis 微生物生长动力学microbial growth kinetics快速小柱试验 rapid small scale column test 1. 迟滞期 lag phase生物活性炭 (BAC) biological activated carbon 9(其它处理方法 2. 对数生长期 exponential-growth phase中和 n. neutralization 3. 减速生长期 decling growth phase 7(离子交换n. ion exchange v. neutralize 稳定期 stationary phase离子交换树脂 ion exchange resin 酸性废水 acidic wastes 4. 内源呼吸阶段 endogenous stage离子交换器 ion exchanger 化学沉淀 chemical precipitation 内源生长期endogenous growth phase6内源呼吸 endogenous respiration v. stabilize 回流活性污泥 (RAS) returned activated sludge生物代谢 biological metabolism 回流污泥 returned sludge底物,基质 n. substrate 微生物代谢 microbial metabolism 回流污泥recycled sludge底物(基质)利用 substrate utilization 好氧的 a. aerobic 剩余污泥excess sludge生物量 n. biomass 好氧菌 aerobic bacteria 废活性污泥 (WAS) waste activated sludge生物反应 biological reaction 好氧微生物 aerobic microorganisms 废污泥 waste sludge生物氧化 biological oxidation 好氧氧化 aerobic oxidation 曝气池aeration tank生物降解 n. biodegradation 厌氧的 a. anaerobic 曝气池 aeration basin 生物降解性 n. biodegradability 厌氧菌 anaerobic bacteria 曝气池aeration chamber生物可降解的,可生物降解的 a. biodegradable 厌氧氧化 anaerobic oxidation 完全混合曝气池 completely mixed aeration basin 不可生物降解的 a. nonbiodegradable 兼性的 a. facultative 活性污泥池activated sludge tank生物处理 biological treatment 兼性菌 facultative bacteria 曝气 n. aeration废水生物处理 biological wastewater treatment 好氧环境 aerobic environment 混合 n. mixing废水生物处理系统 biological wastewater treatment 厌氧环境 anaerobic environment 曝气系统 aeration system system 营养物 n. nutrients 曝气器 n. aerator污水生物处理系统 biological sewage treatment 无机营养物 inorganic nutrients 压缩空气 compressed air system 营养物去除 nutrient removal 空气压缩机,空压机 air compressor生物处理法 biological treatment process 营养物生物去除biological nutrient removal 鼓风机,风机 n. blower生物处理装置 biological treatment unit 脱氮除磷 nitrogen and phosphorus removal 循环/切换 n. cycling/switchover串联 in series 生物硝化 biological nitrification 扩散装置,扩散器 n. diffuser悬浮生长处理法 suspended-growth treatment processes 硝化菌nitrifying bacteria 空气扩散装置,空气扩散器 air diffuser 生物固体 biological solids 生物反硝化,生物脱氮 biological denitrification 鼓泡空气扩散装置(扩散器) bubble air diffuser 活性污泥 activated sludge 生物除磷 biological phosphorus removal 微气泡扩散装置(扩散器) fine-bubble diffuser附着生长处理法 attached-growth treatment processes 扩散板 plate diffuser附着的微生物 attached microbes 1(活性污泥法 activated sludge process 扩散管 tube diffuser微生物附着生长 attached microbial growth 微生物 n. microorganisms n. microbes 扩散罩 dome diffuser生物膜 n. biofilm 细菌 n. bacteria 微气泡扩散曝气 fine-bubblediffused aeration生物絮体 biological floc 微气泡 fine-bubble代谢 n. metabolism 微生物絮体 microbial floc 大气泡 coarse-bubble v. metabolize 活性污泥 activated sludge 静态混合器 static mixer稳定,稳定化 n. stabilization 絮状活性污泥 flocculate-bacterial sludge 机械曝气系统 mechanical aeration systems7机械曝气 mechanical aeration 传统活性污泥厂 conventional activated sludge plant 序批式反应器 (SBR) sequencing batch reactor (SBR) 表面曝气 surface aeration 阶段曝气活性污泥step aeration activated sludge process 序批式反应器 (SBR) sequential batch reactor 表面曝气器 surface aerator 分段 v. step 初沉 primary clarification 需氧量 oxygen demand 进水负荷 influent load 曝气 n. aeration供气量 air supply 分段进水 step loading 二沉 secondary clarification 氧转移效率 oxygen tansfer efficiency 渐减 v. taper 初沉池 primary clarifier渐减曝气 tapered aeration 二沉池 secondary clarifier可沉降固体 settleable solids 接触稳定活性污泥法泵送系统 pumping system挥发性固体 volatile solids contact stabilization activated sludge process 活性污泥法 activated sludge process非挥发性固体 nonvolatile solids 再曝气 n. reaeration 变体 n. variant 挥发性悬浮固体 (VSS) volatile suspended solids 曝气—沉淀—再曝气SBR运行周期 SBR cycle混合液 mixed liquor aeration-sedimentation-reaeration 处理周期process cycle混合液悬浮固体 (MLSS) mixed liquor suspended 完全好氧处理法进水阶段fill phase solids complete aerobic treatment process 进水阀 influent valve混合液挥发性悬浮固体 (MLVSS) mixed liquor volatile 高负荷(完全混合)活性污泥法反应阶段 react phase suspended solids high-rate (completely mixed) activated sludge process 沉淀阶段 settle phase污泥沉降比 (SV) settling velocity 延时曝气活性污泥法清水,上清液clear water污泥容积指数 (SVI) sludge volume index extended aeration activated sludge process 上清液 n. supernatant比耗氧速率 (SOUR) specific oxygen uptake rate 延时曝气法 extended aeration process 排水阶段 draw phase延时曝气 extended aeration 滗水阶段 decant phase污泥龄 sludge age 氧化沟 oxidation ditch 滗水装置 decant mechanism 曝气池容积 aeration tank volume 水平转刷 horizontal rotor 闲置阶段,待机阶段 idle phase 曝气时间 aeration period 转刷曝气 rotor aeration曝气时间 aeration time 笼型转刷 caged rotor 营养物去除 nutrient removal 水力停留时间 (HRT) hydraulic residence time 吸附—生物降解工艺(AB法) 营养物生物去除 biological nutrient removal水力负荷 hydraulic loading adsorption-biodegradation process 碳源carbon sourceBOD负荷 BOD loading 序批式活性污泥法 (SBR法) sequencing batchreactor 硝化 n. nitrification(SBR) process、 v. nitrify普通活性污泥法 conventional activated sludge process 序批式活性污泥法 (SBR法) sequential batch reactor 硝化菌 nitrifying bacteria 传统活性污泥法 conventional activated sludge process (SBR) process反硝化 n. denitrification标准活性污泥法 standard activated sludge process SBR法 SBR process v. denitrify8脱氮 n. denitrification methane-forming bacteria生物反硝化,生物脱氮生物转盘法 biodisc process 有机酸 organic acids biological denitrification 生物转盘 rotating biological contactor 挥发性脂肪酸 (VFAs) volatile fatty acids缺氧—好氧脱氮工艺 (A/O法) 生物转盘 n. biodiscanoxic-oxic process 塑料盘片 plastic discs 硫酸盐还原 sulfate reduction2 厌氧—缺氧—好氧法 (A/O法) 轻质盘片 lightweight discs 硫酸盐还原菌sulfate-reducing bacteriaanaerobic-anoxic-aerobic process 水平轴 horizontal shaftA-A-O法同步脱氮除磷工艺生物粘液 biological slime 上流式厌氧污泥床(UASB)anaerobic-anoxic-aerobic process 粘液层 slime layer upflow anaerobic sludge blanket脱氮除磷 nitrogen and phosphorus removal 上升流速 upflow velocity 厌氧氨氧化 (ANAMMOX) 生物流化床 biological fluidized bedanaerobic ammonium oxidation biological fluidised bed 厌氧折流板反应器 (ABR)生物除磷 biological phosphorus removal 生物流化床反应器 fluidized-bed bioreactor anaerobic baffled reactor移动床生物膜反应器 (MBBR)膜生物反应器 (MBR) moving-bed biofilm reactor 两段或两级厌氧生物处理two-stage anaerobicmembrane biological reactor biotreatment2(生物膜法 3(厌氧生物处理两相厌氧生物处理 two-phase anaerobic biotreatment产酸相 acidogenic phase生物膜 n. biofilm 发酵 n. fermentation 产甲烷相 methanogenic phase 生物膜反应器 biofilm reactor v. fermentate生物滤池 n. biofilter 产酸细菌 n. acidogens 消化 n. digestion生物过滤 n. biofiltration 产甲烷细菌 n. methanogens v. digest旋转布水器 rotary sprinkler 产酸阶段 acidogenic phase 消化池 n. digestor填料 n. packings 产甲烷阶段 methanogenic phase 厌氧消化 anaerobic digestion塑料管状或蜂窝状填料 plastic tubular or 水解 n. hydrolysis 污泥消化sludge digestion honeycomb-shaped packings v. hydrolysis 厌氧消化池anaerobic digestor滴滤池 trickling filter 产酸发酵 acidogenic fermentation 厌氧接触法anaerobic contact process普通生物滤池 trickling filter 产氢产乙酸 H-producing acetogenesis 厌氧膨胀床反应器 2高负荷生物滤池 high-rate filter 产甲烷 methanogenesis anaerobic expanded-bed reactor塔式生物滤池 tower biofilter 产酸菌 acid formers 厌氧流化床反应器曝气生物滤池 (BAF) biological aerated filter 产甲烷菌 methane formers , anaerobic fluidized-bed reactor9厌氧生物转盘厌氧塘 anaerobic pond 过滤作用 filtering actionanaerobic rotating biological contactor 曝气塘 aerated pond 吸附作用adsorption action修饰塘 polishing pond 地表漫流土地处理系统 4(自然生物处理系统熟化塘maturation lagoon overland flow land treatment system深度处理塘 advanced treatment pond 地表漫流 overland flow自然净化系统 natural purification system 三级处理塘 tertiary treatment pond 径流集水沟 runoff collection ditch稳定塘 stabilization ponds 物理、化学和生物过程stabilization lagoons 土地处理工艺(过程) land treatment processes physical , chemical , and biological processes氧化塘 oxidation ponds 关键因素 critical factors 湿地 n. wetland 土地处理系统 land treatment systems 土壤类型 soil type 天然湿地natural wetland废水土地处理 land treatment of wastewater 气候 n. climate 人工湿地constructed wetland净化过程 purification process 土地处理系统 land treatment systems man-made wetland自然净化 natural purification 慢速土地处理系统slow rate land treatment system 第七部分:污泥处理、处置与利用污水塘 sewage lagoon 低负荷土地处理系统污泥 n. sludge稳定塘 stabilization ponds low-rate land treatment system 生活污水污泥 sewage sludgestabilization lagoons 三级处理水平 tertiary treatment level 污泥体积,污泥量 sludge volume氧化塘 oxidation ponds 灌溉 n. irrigation 原污泥,生污泥 raw sludge 好氧塘 aerobic pond v. irrigate 新鲜污泥,生污泥 fresh sludge兼性塘 facultative pond 土壤的天然过滤和吸附性质消化污泥,熟污泥digested sludge好氧生化反应 aerobic biochemical reaction natural filtration and adsorption properties of soil 混合污泥 mixed sludge厌氧生化反应 anaerobic biochemical reaction 投配的废水 applied wastewater 污泥处理 sludge treatment厌氧分解 anaerobic decomposition 垄—沟表面布水污泥处置 sludge disposal厌氧分解 decompose anaerobically ridge-and-furrow surface spreading 最终处置 ultimate disposal好氧稳定 aerobic stabilization 喷洒布水系统,喷灌布水系统 sprinkler systems 填埋 n. landfill细菌 n. bacteria 快速渗滤土地处理系统 rapid infiltration land藻类 n. algae treatment system 污泥减量 sludge volume reduction 微型植物 microscopic plants 渗滤—渗透土地处理 infiltration-percolation land 污泥稳定化 sludge stabilization出流,出水 effluent flow treatment光合作用 n. photosynthesis 快速渗滤 rapid infiltration (污泥)浓缩 n. thickening快速渗滤法 rapid infiltration method 污泥浓缩 sludge thickening10稳定,稳定化 n. stabilization 溢流 v. overflowv. stabilize 堰 n. weir 厌氧消化 anaerobic digestion稳定了的污泥 stabilized sludge 气浮浓缩 floatation thickening 厌氧污泥消化 anaerobic sludge digestion调理(调节) n. conditioning 溶气气浮 dissolved-air floatation 有盖的圆形池 covered circular tankv. condition 气浮池 floatation tank 消化过程 digestion process脱水 n. dewatering 入流污泥 influent sludge 厌氧消化过程 anaerobic digestion processv. dewater 污泥絮体 sludge flocs 生化反应 biochemical reactions 干化 n. drying 撇去 v. skim 有机酸 organic acids污泥干化场 sludge drying bed 漂浮污泥层 floating sludge layer 挥发性脂肪酸 (VFAs) volatile fatty acids污泥干燥 heat drying 甲烷气 methane gas干燥器 n. dryer 污泥消化 sludge digestion 末端产物 end product污泥焚烧,污泥焚化 n. incineration 消化池 n. digester 指示剂 n. indicator焚烧炉,焚化炉 n. incinerator 消化池装置 digester unit 污泥消化池气体 sludge digester gas消化 n. digestion 污泥沉淀 sludge settling污泥浓缩 sludge thickening v. digest 污泥储存 sludge storage物理过程 physical process 有机固体 organic solids 消化污泥 digested sludge含水过多的污泥 watery sludge 生化分解 biochemical decomposition 充分消化的污泥 well-digested sludge稀污泥 thin sludge 好氧消化 aerobic digestion 消化池上清液 digester supernatant处理装置 treatment unit 好氧污泥消化 aerobic sludge digestion 中温消化 mesophilic digestion浓缩池 n. thickener 好氧消化过程 aerobic digestion process 高温消化thermophilic degestion重力浓缩 gravity thickening 活性污泥池 activated sludge tank重力浓缩池 gravity thickener 预制的(成套)活性污泥处理系统污泥脱水sludge dewatering圆形污水沉淀池 prefabricated (package) activated sludge treatment 混合堆肥 co-compostingcircular sewage sedimentation tank systems刮泥机 sludge scraper 预制的接触稳定或污泥处理总成本overall sludge-handling costs搅拌作用 stirring action prefabricated contact stabilization or底流 n. underflow 延时曝气处理系统第八部分:废水回用浓缩的底流 thickened underflow extended aeration treatment systems地表水资源 surface water resource浓缩污泥 thickened sludge BOD负荷 BOD loading 地下水资源 groundwater resource出水 n. effluent 细胞物质 cellular mass 水短缺 water scarcity上清液 n. supernatant 内源衰亡 endogenous decay 回用 n. , v. reuse11废水回用 wastewater reuse 工艺废水,过程废水 process wastewaters 直接回用 direct reuse 工艺补充水,过程补充水 plant process makeup water 直接废水回用 direct wastewater reuse 冷却塔水 cooling tower water 间接回用indirect reuse 选择性处理 optional treatment 间接废水回用 indirect wastewater reuse 水费 water costs出水处理 effluent treatment 回用的城市污水回用水 reclaimed water reclaimed municipal wastewater 排放 n. , v. discharge 工业过程 industrial processes 保留 n. retention 冷却水 cooling water循环 n. recycling 锅炉给水 boiler feedwaterv. recycle 灌溉回用 irrigation reuse 部分处理 n. partial treatment废水直接灌溉direct irrigation with wastewater 最终用途 end use 低负荷土地处理系统 low-rate land treatment system 城市污水回用 municipal wastewater reuse 间接灌溉回用 indirect reuse for irrigation 灌溉 n. irrigation 废水排放 wastewater discharge 景观灌溉 landscape irrigation 雨水回用 storm water reuse 地下水回灌 groundwater recharge 可回用水reusable waterPart ?: 第九部分:市政回用 municipal reuse 投资成本,投资费(用) capital costs 直接市政回用 direct municipal reuse 建设成本,建设费(用) construction costs 深度处理,高级处理 advanced treatment 运行成本,运行费(用) operating costs 分质供水系统 dual-distribution system 能耗成本 energy costs 间接市政回用 indirect municipal reuse 运行维护 operation and maintenance 供水系统,给水系统 water supply system 运行控制 operational control 取水口 n. intake 控制系统 control system 天然同化能力 natural assimilative capacity 仪表/控制系统人工回灌 artificial recharge instrumentation/control system 深井注射deep-well injection 自动控制系统,自控系统浅表布水 shallow surface spreading automatic control system 渗透 n. percolation工业回用 industrial reuse 12。
给排水专业英语词汇(上)
![给排水专业英语词汇(上)](https://img.taocdn.com/s3/m/2c3279bf69dc5022aaea00d2.png)
Trench n.沟,渠Cistern n.蓄水池,储水器Drainage n.排水,排水设备,排水的水Foul n.污浊的Siphon n.虹吸(管);用虹吸管输送Settle n.澄清,(使)沉淀Hydraulic a.水力学的Distillation n.蒸馏(法)Still n.蒸馏器Filtration n.过滤Clarification n.澄清,净化Coagulation n.絮凝,混凝Sanitation n.(环境)卫生Sedimentation n.沉淀,沉积Grate v.装格栅于Basin n.水池,水槽Catch basin 集水池,沉水池Lagoon n.污水池Patent vt,n.为……取得专利,专利,专利品Anticipate vt.促进Turbidity n.浑浊性,浑浊度Coagulant n.混凝剂,凝结剂Modification n.改变,改进,改良Toxic a.有毒的,中毒的Pathogenic a.致病的,病原的Microorganism n.微生物Congregate v.聚集Contaminate v.污染,弄脏Precipitate v.降水,沉降Precipitation n.沉降物(如雨,雪等)Contaminant n.污染物质Hydrological a.水文学的Nutrient n.养分,养料Medium n.介质,培养基Microbial a.微生物的,细菌的Algae n.藻类,海藻Protozoa n.原生动物Inorganics n.无机物Seep vi.渗入Effluent n.污水,废水Epidemic n.流行病,时疫Trace n.痕量,微量,微量金属Monitor v.检验(放射性污染物)Bacteriology n.细菌学Discharge n.排泄(水汽),排泄物Annual a.一年一度的,每年的Typhoid n.伤寒Cholera n.霍乱Round n.循环,周期Eradicate vt.根除,杜绝Lay down 制定,提出Superimpose vt.添加,附加Distil v.蒸馏Distillation n.蒸馏法Electrodialysis n.电渗析Brackish a.稍咸的Estuary n.河口,海湾Osmosis n.渗透性Estuarine a,河口的,港湾的Barrage n.拦河坝Sterilize vt.消毒,杀菌Wholesome a.卫生的,有益于健康的Injurious a.有害的Conductive a.有助于……的,促进的Be conductive to 对……有益的Constituent n.组成物,构成物Turbid a.浑浊的,混乱的Pathogen n.病原体,病菌Sedimentation n.沉积法,沉积作用Flocculate v.絮凝,绒聚Flocculating agent 絮凝剂Settlting n.沉淀Settling out 沉淀出来Coarse a.粗粒的,大的Floc n.絮体,絮凝物体Filtration n.过滤,澄清Chlorinate vt.用氯消毒Sanitary properties 卫生系数(性能,特点等)Colloidal a.胶体(状,质)的Suspension n.悬浮(液),悬浮(体)Portability a.可饮用Detract v.降低,减损Rayon n.人造丝Cellulose n.纤维素Starch n.淀粉Odour n.气味,臭气Secretion n.分泌液Fungi n.真菌Phenol n.(苯)酚Chlorine n.氯气Malodorous a.恶臭的Chlorophenols n.氯酚Break-point chlorination 折点加氯Activated carbon 活性炭Chlorine dioxide 二氧化氯Ozone n.臭氧Silica n.二氧化硅Transparency n.透明(性,度)Mastic n.胶粘剂p.p.m=parts per million 百万分之(几)Coalesce vi.凝聚Decolorize vt.漂白Conductivity n.传导性Resistivity n.电阻性Bacteriological a.细菌学的Alkaline n./a.碱性,碱性的Acidity n.酸性(度)Alkalinity n.酸性(度)Alkalinity n.(强)碱性Corrosive a.腐蚀的Water-supply 给水的Storage reservoir 蓄水库(池)Pipeline n.管道(线)Distribution reservoir 配水库(池)Distribution pipe 配水管网High demands 高峰用水量Supply source 水源Air conditioning equipment 空调设备Water (supply)engineer 给水工程师The fire department 消防部门Catchment n.集水(量),汇水Catchment area 集水区Rainfall n.降雨量Refill v.再装满Runoff n.径流(量)Infiltration n.渗透(入)Infiltration water 渗透水Evaporation n.蒸发Evaporation water 蒸发水Impounding v.贮(水)备灌溉用Impounding reservoir 蓄水池Recharge v.再装,再补充Purify v.使纯净,使洁净Compressor n.压缩机Limestone n.石灰石Porous a.多孔的Formation n.地(岩)层Limestone formation 石灰岩层Porous formation 多空岩层Plumbing n.(自来水,卫生)管道(装置)室内给排水系统(管道,工程)System of plumbing 卫生工程系统(体系)Circulatory a.循环的,流通的Outbreak n.爆发,破裂Epidemic n.流行病,时疫Cross-connection 交叉传染Submerged a.水面下的Inlet n.进(气,水)口Submerged inlet 淹没式入口,进水口淹没Vent n.通风(排气)管(口);排除,放气Deteriorate v.变质,损坏Appurtenance n.附属物,设备,附件,附属建筑(装置)Sanitary or storm drainage 生活用水或雨水的排放Distribution n.分布,配给Multitude n.许多,大批(量)A multitude of 许多的,众多的Uphill n.a.ad. 上坡,向上Valve n.阀门,开关Microbe n.微生物Lactic a.乳的Lactic acid 乳酸Breakdown n.分解,离解Fermentation n.发酵Equation n.反应式,公式Oxidize v.使氧化Acetic a.醋酸的,醋酸Oxidation n.氧化作用Atmospheric a.大气中的,空气的Butyric a.丁酸的,奶油的,丁酸Bacteria n.细菌Proliferate v.繁殖,繁衍Anaerobic a.厌氧的,厌气的Derivative a.转生的,派生的,衍生物Specialize v.使专门化,特殊化Attack vt.(化学)腐蚀,锈蚀Nutrition n.营养(学)Culture n.培养,养殖Media n.培养基Synthesize v.(人工)合成Preform vt.预先形成Biochemical a.生物化学的Municipal a.城市的Unsaturated a.未饱和的Suspended water 悬着水Intermolecular a.分子间的Aeration n.曝气,通气The zone of aeration 通气层Remainder n.剩余物Capillary a.n.毛细管的Fringe n.边缘,端Transpire v.蒸发,气化Compaction n.压实,压缩Pore n.小孔Intergranular a.颗粒间的Permeability n.渗透性,透气性Recharge well 回灌井Hydraulic a.水力学的Coefficient n.系数Substrate n.基质,底质Sediment n.沉积物Adjacent a.邻近的,相邻的Sodium n.钠Sodium chloride 氯化钠Ion n.离子Conduit n.导管,水管Sewerage n.下水道,污水(排水)工程(系统)Elevation n.高度,海拔Confines n.界限,范围,边界Rectangular a.矩(长方)形的Laminar a.层(式、状、流)的Turbulent a.湍流的Irrigation n.灌溉Nonuniform a.不均匀的,变化的Retard vt.延迟,减速流Retarded flow 滞流,减速流Component n.分(力,量,支)The component of the gravity 重力的分量Shear n.剪(切,力)切(变,力)Shear force 切力,剪力Spillway n.溢洪道Profile n.轮廓,断面(图)Resulting a.所引起(产生)的Resulting profile 所形成的剖面图Sanitary a.关于环境卫生的,卫生的Hydraulic a.水力的,水力学的,水压的Aqueduct n.沟渠,导水管,高架渠Reveal v.泄露,显示Archeological a.考古学的Pipeline n.管道线,输送管Cloaca n.暗渠,下水道,厕所Sewer n.污水池Cesspool n.阴沟,污水管,排水管,下水道Metropolis 首都,大城市,文化商业中心Tributary a.附属的,支流的Lawsuit n.诉讼Downstream a.ad.顺流的,在下游的Sewage n.污水,污物Range v.延伸,探寻,涉及Watershed n.流域,集水区Bedrock n.基岩Rainfall n.降雨,降水,降雨量Divert vt.转移,使转向Ecosystem n.生态系统Biosphere n.生物圈Biotope n.群落生境Inanimate a.非动物的Spatial a.空间的Biocoenosis n.生物群落Moor n.荒野,沼Savannah n.热带大草原Deciduous a.(在成熟期或一定季节)脱落的Flora n.植物群Fauna n.动物群Habitat n.栖息地Climatic a.气候的Terrestrial a.陆地的Aquatic a.水生的Abiotic a.非生物的Ecological a.生态的Autotrophic a.自养的Chloroplast a.叶绿体Herbaceous a.草本的Carbohydrate n.碳水化合物Assimilation n.吸收Heterotrophic a.异养的Herbivore a.食草的Decompose vt.分解Detritus n.腐质Invertebrate a.无脊椎的Carnivore n.食肉动物Arable a.适于耕作的Fluctuate v.波动,涨落Quantitative a.定量的Amplitude n.广大,充足Genetic a.遗传的Botanic a.植物的Compensate vt.补偿Integrated plant protection 综合植物保护Terminal community 最终群落Burgeon vt.发展,展开Deterioration n.恶化,变质Airborne a.空中的Adverse effect 反作用,不利影响Manifest a.明显的vt.表明,证明Catalytic a.催化的Copolymer n.共聚物Toxicity n.毒性,毒力Abatement n.减少,除去Emission n.散发,发射(物)Unrelenting a.不退让的,不松懈的Fusion n.合并,联合Megalopolis n.大城市(由几个城市及郊区连成者)Sparsely ad.稀疏地,稀少地Pollutant n.污染物Reside v.住(留),属于,与……靠得很近Juxtaposition n.并列,并置Severity n.严重性Intensification n.加强,强化Segment n.部分,分布Contaminant n.污染物质,杂质Internal combustion engine 内燃机Per capita 每人口Solid refuse 固体废物,固体垃圾Incinerator n.焚化炉,化灰炉Degradation n.退化,降低Originate vi.发起,发生Affluent a.富足的,丰富Dilution n.冲淡,稀释Dispersion n.分散(作用)弥散Irritation n.刺激,兴奋Hazardous a.有害的Handling characteristics 处理特性Garbage n.垃圾,废料Serve to 用于……Inoffensive a.无害的Inherent a.固有的,内在的Compost vt.把……做成堆肥Raw material 原材料Incineration n.焚化Supervision n.监督,管理Overweight vt.在重量上超过Densely ad.密集地,稠密地Landfill vi.土地掩埋Haul vt.用力拖(或拉)Option n.选择,选择权Municipal solid waste(MSW) 城市固体废物Ecological perspective 生态学观点Recoverable a.可重获的,可找到的Burial n.埋葬Pyrolysis n.热解作用Pyrolysis furnace 干馏炉,热解炉Destructive a.破坏性的Endothermic a.吸热的Exothermic a.放热的Oxygen-free environment 无氧环境Self-sustaining a.自给的Methane n.甲烷Methanol n.甲醇Tar n.焦油Combustible a.可燃的,易燃的Pose vt.造成,形成Aesthetic a.美学的Restrain…from(doing) 制止……(干)……Waste disposal 废物处理Feasibility n.可行性Enactment n.颁布Enforcement n.实施Combined sewer (system)合流制下水管(系统)Separated sewer (system) 分流制下水管(系统)Drain off 把……排除Bypass vt.越过,绕……走Minimize vt.使减少到最少Dilute vt.冲淡Settle out 沉淀出来Municipality n.市,市政府Undesirable a.讨厌的,令人不快的Inadequate a.不足的,不适当的Be acted on 受……作用Notably ad.显著地,著名地Tertiary a.第三极的Leach vt.滤去(物质)Leaching field 滤液场Septic a.引起腐烂的Septic tank 化粪池Detention n.滞留Interact vi.互相作用,互相影响Quest vi.追求,探索Biophysical a.生物物理学的Arithmetical a.算术的Coverage n.覆盖率Priority n.重点,优先Quantitative a.数量的,定量的Hygienic a.卫生的,卫生学的Indisputable a.无可争辩的,无可置疑的Programmer n.规划,订计划者Nationwide a.全国性的Criterion n.(批评,判断的)标准,准则Continuity n.连续性,持续性Forthcoming a.即将到来的,即将出现的Coherent a.一致的,粘附的Sustainable a.持续的,能忍受的Initiative n.倡议,首创精神Legislation n.立法,法规Implementation n.履行,实施Assessment n.评估,估价Underlying a.根本的,基础的Institutional a.制度上的,惯例的Undertaker n.承担者,承办人Water undertaker 自来水厂Privatization n.私有化Inspection n.检查,视察Entity n.实体,统一体。
给排水专业英语汇总
![给排水专业英语汇总](https://img.taocdn.com/s3/m/83d5d269b84ae45c3b358ccd.png)
UNIT 1给水工程water supply engineering 排水工程sewetage engineering市政工程civil engineering市政工程师civil engineer环境工程environmental engineering 水文学hydrology水力学hydranlies水环境natural aquatic environment 流域watershed水体waterbody地表水surface water新鲜水freshwater地下水groundwater含水层aquifer天然含水层natural aquifer地下含水层underground aquifer水文循环natural hydrologic cycle 渗滤infiltration降水precipitation渗入precolation蒸发evaporation蒸腾transpiration城市水文循环urban hydrologic cycle 水源water source水资源water resource取水water withdrawal水处理water treatment配水water distribution用水water use污水wastewater废水abwasser废水收集wastewater collection废水处理wastewater disposal受纳水体receiving waters污染pollution pollute污染物pollntant玷污、污染contamination致污物contaminant未污染uncontaminated水污染water pollution水污染控制water pollution control水污染防治water pollution prevention污水回用wastewater reuseUNIT 2水短缺water scarcity地表水资源surface water resource管网Pipe Network供水系统water supply system市政配水系统municipal distribution system建筑给水系统house water supply system分区供水系统dual distribution system小区micro district小社区small community冷水供水系统cold water supply system热水供水系统hot water supply system消防系统fire protection system喷淋系统fire protection sprinkler system自动水幕系统automatic drencher system半自动水幕系统semi automatic drencher system消火栓hydrant排水系统drainage system生活排水系统sanitary system工业排水系统industrial system雨水排水系统stormwater system合流制combined sewers分流制separate sewers建筑排水系统building drainage system卫生洁具plumbing fixtures卫浴设备bathroom fixtures输水系统water transmission system漏水率leakage rate配水系统water distribution system环状管网grid system支状管网branching system下水管道sanitary sewer污水节流管intercepting sewer污水节流系统intercepting sewer system污水节流井sewage intercepting cell支管collection sewer collector sewer生活污水sanitary sewagedomestic sewagedomestic wastewater工业污水industrial wastewater工业污水/液/物industrial wastes农业用水agricultural wastewater/wastes雨水rainwater stormwater水位waterlevel海拔、标高elevation坡度grade倾斜度slope明渠Open channel开挖excavation深度excavation depth水力分析hydraulic analysis水头pressure head总水头total headUnit 3 水头损失Head loss速度头动压头Velocity head静压Static head摩擦水头Friction head水力坡度线Hydranlic grade line 重力流Gravity flow水塔Water castle贮水箱Cistern泵站Pump station给水泵站Water pump station污水泵站Sewage station提升泵站Lift pumping plant增压泵Booster pump离心泵Centrifugal pump潜水泵Submer sible pump潜水艇Submerine深井泵Well pump虹吸虹吸管Siphon人孔Manhole法兰Flange阀门Valve闸阀Gate valve泵送系统Pumping system流量Flow rate流速Fluid velocity 层流Laminar flow滞流粘性流viscous flow过渡流Transitional flow湍流Turbulent flow紊流Turbulence flow涡流Eddying flow雷诺数Teynolds number水质Water guality水源Water sources供水水源Water supples原水Raw water未处理水Untreated water出水Finished water原水水质Raw-water quality水质标准Water quality standards水质要求Water quality requirements饮用水Drink water\potable water自来水Tap water纯水Pure water饮用水标准Drinking water standards饮用水一级标Primary drinking water standards最大允许浓度Maxmum permissible levelsmaxmum allowable levels最大污染物浓度Maxmum contaminant levels主要污染物Primary contaminants有机化合物Organic chemicals合成有机化合物Synthetic organic chemicals挥发性有机化合物V olatile organic ohemicals无机化合物Inorganic chemical微生物Micro organisms\microbes微生物污染Microbial contaminants病原微生物Pathogenic micro organisms病原体Pathogenic病毒Pathogenic bacterin细菌Bacteria大肠杆菌Coliform bacteria病毒Viruses藻类Algae浊度Turbidity放射性Radionuclide感官性状Esthetic qualities审美Esthetic味Taste嗅Odo色Colour变色Discolouration变色Discolor水质物理参数Physical parameters of water quality水的物理性质Physical quality of water浊度值Turbidity values浊度单位Turdidity unit浑浊单位Turdid嗅阈值Threshold odor number化学性质Chemical quality水质化学参数Chemical parameters of water quality溶解氧Dissolved oxygen (DO)溶解氧浓度Do level溶解氧平衡Do balance氧损Oxygen depletion有机污染物Organic pollutant生化需氧量Biochemical oxygen demand (BOD)总氮Total nitrogen (TN)总凯式氮Total Kjeldahl nitrogen (TKN)悬浮固体Suspended solids (SS)总悬浮固体Total suspended solids (TSS)溶解Dissolved (DS)总溶解Total dissolved (TDS)Unit 4溶解的铁和锰Dissolved iron and manganese硬度Hardness碱度Alkalinity盐度Salinity有害物质Toxic and hazardous materials氰化物Cyanides急性毒性Acute toxity慢性毒性Chronic toxity基因毒性Genetic toxicity基因Gene难降解有机化合物Refractory organic chemicals 永久性有机污染物Persistent organic pollutants 致癌化学性Carcinogenic chemicals三卤甲烷Trihalo methanes卤素Halogen甲基Methyl氯仿Trichloromethane三氯甲烷Chloroform杀虫剂农药Pesticide害虫Pest杀虫剂Insecticide除草剂Herbicide杀菌剂Germicide细菌Germ防腐剂Preservative 保证Preserve清洗剂Cleaning agent洗涤剂Detergent发泡剂Foaming agent泡沫Foam化肥Fertilizer肥沃的Fertile富营养化Eutrophication营养的Trophic营养水平Trophic level生态位NicheUnit 5原污水Raw sewage原废水Raw wastes处理水Treated wastes回用水Redaimed water水处理过程Water processing收集Collect处置Dispose处理方法Treatment method处理费用Treatment costs处理单元Treatment process运行模式Operational mode间歇处理方式Batch treatment approach均匀均化Equalization均匀Equalize调蓄水池Equalization storage调节池Equalization tank蓄水池Storage tank降解Degrade分解Decompose分离Separate隔离Separation物理法Physical process物理处理Physical treatment物理处理过程Physical treatment process一级处理Primary treatment初步处理Preliminary treatment格栅筛滤Screening格栅Screen格栅Bar screen栅条Bars钢栅条Steel bars渣耙Cleaning rakes圆形破碎机Circular grinder破碎Grind除砂Degritting砂Grit沙Sand除砂Grit removal沉砂池Grit chamber沉淀Settling沉淀池Settling tank澄清池Clarifier初澄清池Primary clarifier初沉池Primary settling tank一级出水Primary effluent二级处理Secondary treatment二级处理工艺Secondary treatment process生物处理Biological treatment二澄清池Secondary clarifier二沉池Secondary settling tank最终澄清池Final clarifier最终沉淀池Final settling tank二级出水Secondary effluent三级处理Tertiary treatment深度处理Advanced treatment废水消毒Waste disinfection出流出水Effluent flow允许浓度Allowable levels优异出水High-quality polished effluent废水处理厂Wastewater treatment plant污水处理厂Sewage treatment plant二级处理厂Secondary treatment plant城市污水处理Municipal wastewater treatment市政工程Municipal engineering土木工程Civil engineering城市污水处理厂Municipal wastewater treatment plant 污水处理能力Sewage treatment capacity电容Capacitance污水处理设施Municipal treatment facilities 多反应器设施Multi-reactor facility处理池Treatment tank负荷Load负荷Loadings水力负荷Hydrautic loading污染负荷Pollutant load有机负荷Organic load无机负荷Inorganic load不含化肥、农药无机的Unorganic周期性负荷Periodic(intermitlent) loading 第五部分:物化处理1.混凝n. coagulation混凝过程coagulation process化学混凝chemical coagulation凝聚n. aggregation絮凝n. flocculationv. flocculate异向絮凝perikinetic flocculation同向絮凝orthokinetic flocculation混凝剂n. coagulant混凝剂投量coagulant dosage烧杯实验jar test最佳混凝剂投量optimum coagulant dosage助凝剂coagulant aid助凝剂flocculation aid聚电解质n. polyelectrolytes快速混合flash-mix ,rapid-mix快速混合器flash mixer ,rapid mixer混合池mixer tank快速混合池flash-mix tank絮凝器n. flocculator絮凝池flocculation tank固体接触池solids-contact tank澄清n. clarificationv. clarify澄清池n. clarifier高负荷澄清池high rate clarifier澄清水clarifying water2.沉淀n. sedimentation沉降n. sedimentation自由沉降plain settling拥挤沉降hindered settling重力沉降gravity settling沉淀池settling tank沉淀池,沉降池sedimentation tank矩形沉淀池rectangular settling tank圆形沉淀池circular settling tank管式沉淀池tube settler斜管沉淀池steeply inclined tube settler板式沉淀池parallel-plate settler板式沉淀池plate separator气浮n. floatation泡沫分离foam separation溶气气浮dissolved-air floatation气浮池floatation tank表面撇渣装置surface-skimming device撇去v. skim浮渣n. scum浮渣槽scum trough刮泥机sludge scraper排泥sludge drawoffsludge withdrawal预沉淀n. presedimentation预沉淀池presedimentation basin3.过滤n. filtration滤池n. filter慢滤池slow filter快滤池rapid filter高速(负荷)滤池high rate filter 砂滤池sand filter慢砂滤池slow sand filter快砂滤池rapid sand filter重力滤池gravity filter压力滤池pressure filter过滤介质,滤料filter medium石英砂silica sand无烟煤n. anthracite硅藻土diatomaceous earth 煤—砂滤床coal-sand beds多层滤料multilayered media混合滤料mixed media双层滤料滤池dual media filter 双层滤池two-layer filter粗滤料coarse media细滤料fine media助滤剂filter aid滤后水,滤出水filtered water滤后水,滤池出水filter effluent 滤前水,滤池进水filter influent 浊度穿透turbidity breakthrough过滤周期filter cycle清洗周期cleaning cycle刮砂法scraping method表面刮砂surface scraping反冲洗backwashing水力反冲洗hydraulic backwashing 水力反冲洗hydraulic backwash水力分级hydraulic grading 4.消毒n. disinfectionv. disinfect消毒剂n. disinfectantdisinfection agent杀菌剂n. germicide消毒过程disinfection process消毒副产物disinfection by-products氯化n. chlorinationv. chlorinate氯化水chlorinated water预氯化n. prechlorination氯化消毒副产物by-products of chlorination化学消毒剂chemical disinfectants液氯liquid chlorine ,liquefied chlorine氯胺n. chloramines次氯酸盐hypochlorites次氯酸钠sodium hypochlorite二氧化氯chlorine dioxide臭氧n. ozone臭氧化,臭氧消毒n. ozonation臭氧化v. ozonate紫外线(UV) ultraviolet radiation (UV)伽马射线gamma radiation灭活n. inactivationv. inactivate接触时间contact time需氯量chlorine demand加氯量,投氯量chlorine dosage ,applied chlorine自由氯,游离氯free chlorine ,free available chlorine化合氯combined chlorine剩余保护residual protection余氯residual chlorine余氯量chlorine residual自由余氯free residual chlorine自由氯余量free chlorine residual化合余氯combined residual chlorine化合氯余量combined chlorine residuals折点氯化(法)breakpoint chlorination折点氯化曲线breakpoint chlorination curve折点加氯量breakpoint dosage氯折点chlorine breakpoint压力钢瓶pressured steel cylinder臭氧发生器ozone generator需臭氧量ozone demand剩余臭氧量ozone residual剩余臭氧residual ozone致病微生物,病源微生物pathogenic microorganisms病原体n. pathogens致病细菌或病毒pathogenic bacteria or viruses细菌n. bacteria大肠杆菌coliform bacteria阿米巴氏菌amoebic cysts孢子,芽孢n. spores病毒n. viruses藻类n. algae原生动物n. protozoa5.氧化n. oxidation还原n. reduction氧化剂n. oxidant强氧化剂strong oxidizing agent高级氧化法(AOP) advanced oxidation process 高级氧化工艺(AOP) advanced oxidation process 高级氧化过程(AOP) advanced oxidation process 高级氧化技术(AOT)advanced oxidation technology6.吸附n. adsorption活性炭(AC) activated carbon粉末炭(PAC) powdered activated carbon粒状炭(GAC) granular activated carbon颗粒活性炭(GAC) granular activated carbon活性炭纤维(ACF) activated carbon fiber再生n. regenerationv. regenerate吸附剂n. adsorbent吸附质n. adsorbate吸附塔,吸附柱adsorption column吸附床adsorption bed空床接触时间empty bed contact time吸附带mass transfer zone快速小柱试验rapid small scale column test生物活性炭(BAC) biological activated carbon7.离子交换n. ion exchange离子交换树脂ion exchange resin离子交换器ion exchanger离子交换柱ion exchange column硬度n. hardness除硬hardness removal软化n. softeningv. soften化学软化chemical softening沉淀软化precipitation softening除盐,脱盐n. desaltinationv. desalt去矿化n. demineralizationv. demineralize离子交换软化法ion exchange softening process离子交换除盐法ion exchange desalting process复床combined bed混合床mixed bed8.膜分离membrane separation微滤n. microfiltration超滤n. hyperfiltration纳滤n. nanofiltration反渗透reverse osmosis渗透n. osmosis半透膜semipermeable membrane电渗析n. electrodialysis渗析n. dialysis9.其它处理方法中和n. neutralizationv. neutralize酸性废水acidic wastes化学沉淀chemical precipitation沉淀软化precipitation softening电解n. electrolysis电除盐(EDI) n. electrodeionization吹脱、汽提法n. stripping冷却n. cooling冷却水cooling water冷却塔cooling tower第六部分生物处理生物反应器n. bioreactor微生物n.microorganismsn.microbes微生物种群microbial population混合群落mixed communities细菌n. bacteria原生动物n. protozoa真菌n. fungi轮虫n. rotifers生长n. growth繁殖n. reproduction世代时间generation time生长速率growth rates环境因子environmental factors生态因子ecological factors微生物生长动力学microbial growth kinetics1.迟滞期lag phase2.对数生长期exponential-growth phase3.减速生长期decling growth phase稳定期stationary phase4. 内源呼吸阶段endogenous stage内源生长期endogenous growth phase内源呼吸endogenous respiration底物,基质n. substrate底物(基质)利用substrate utilization生物量n. biomass生物反应biological reaction生物氧化biological oxidation生物降解n. biodegradation生物降解性n. biodegradability生物可降解的,可生物降解的 a. biodegradable不可生物降解的 a. nonbiodegradable生物处理biological treatment废水生物处理biological wastewater treatment废水生物处理系统biological wastewater treatment system污水生物处理系统biological sewage treatment system生物处理法biological treatment process生物处理装置biological treatment unit串联in series悬浮生长处理法suspended-growth treatment processes 生物固体biological solids活性污泥activated sludge附着生长处理法attached-growth treatment processes 附着的微生物attached microbes微生物附着生长attached microbial growth生物膜n. biofilm代谢n. metabolismv. metabolize稳定,稳定化n. stabilizationv. stabilize生物代谢biological metabolism微生物代谢microbial metabolism好氧的 a. aerobic好氧菌aerobic bacteria好氧微生物aerobic microorganisms好氧氧化aerobic oxidation厌氧的 a. anaerobic厌氧菌anaerobic bacteria厌氧氧化anaerobic oxidation兼性的 a. facultative兼性菌facultative bacteria好氧环境aerobic environment厌氧环境anaerobic environment营养物n. nutrients无机营养物inorganic nutrients营养物去除nutrient removal营养物生物去除biological nutrient removal脱氮除磷nitrogen and phosphorus removal生物硝化biological nitrification硝化菌nitrifying bacteria生物反硝化,生物脱氮biological denitrification生物除磷biological phosphorus removal1.活性污泥法activated sludge process微生物n. microorganisms n. microbes细菌n. bacteria生物絮体biological floc微生物絮体microbial floc活性污泥activated sludge絮状活性污泥flocculate-bacterial sludge回流活性污泥(RAS)returned activated sludge回流污泥returned sludge回流污泥recycled sludge剩余污泥excess sludge废活性污泥(W AS)waste activated sludge废污泥waste sludge曝气池aeration tank曝气池aeration basin曝气池aeration chamber完全混合曝气池completely mixed aeration basin活性污泥池activated sludge tank曝气n. aeration混合n. mixing曝气系统aeration system曝气器n. aerator压缩空气compressed air空气压缩机,空压机air compressor鼓风机,风机n. blower循环/切换n. cycling/switchover扩散装置,扩散器n. diffuser空气扩散装置,空气扩散器air diffuser鼓泡空气扩散装置(扩散器)bubble air diffuser微气泡扩散装置(扩散器)fine-bubble diffuser扩散板plate diffuser扩散管tube diffuser扩散罩dome diffuser微气泡扩散曝气fine-bubble diffused aeration微气泡fine-bubble大气泡coarse-bubble静态混合器static mixer机械曝气系统mechanical aeration systems机械曝气mechanical aeration表面曝气surface aeration表面曝气器surface aerator需氧量oxygen demand供气量air supply氧转移效率oxygen tansfer efficiency可沉降固体settleable solids挥发性固体volatile solids非挥发性固体nonvolatile solids挥发性悬浮固体(VSS) volatile suspended solids混合液mixed liquor混合液悬浮固体(MLSS) mixed liquor suspended solids混合液挥发性悬浮固体(MLVSS) mixed liquor volatile suspended solids污泥沉降比(SV) settling velocity污泥容积指数(SVI) sludge volume index比耗氧速率(SOUR) specific oxygen uptake rate污泥龄sludge age曝气池容积aeration tank volume曝气时间aeration period曝气时间aeration time水力停留时间(HRT) hydraulic residence time水力负荷hydraulic loadingBOD负荷BOD loading普通活性污泥法conventional activated sludge process 传统活性污泥法conventional activated sludge process 标准活性污泥法standard activated sludge process传统活性污泥厂conventional activated sludge plant阶段曝气活性污泥step aeration activated sludge process分段v. step进水负荷influent load分段进水step loading渐减v. taper渐减曝气tapered aeration接触稳定活性污泥法contact stabilization activated sludge process再曝气n. reaeration曝气—沉淀—再曝气aeration-sedimentation-reaeration完全好氧处理法complete aerobic treatment process高负荷(完全混合)活性污泥法high-rate (completely mixed) activated sludge process延时曝气活性污泥法extended aeration activated sludge process延时曝气法extended aeration process延时曝气extended aeration氧化沟oxidation ditch水平转刷horizontal rotor转刷曝气rotor aeration笼型转刷caged rotor吸附—生物降解工艺(AB法)adsorption-biodegradation process序批式活性污泥法(SBR法) sequencing batch reactor(SBR) process、序批式活性污泥法(SBR法) sequential batch reactor(SBR) processSBR法SBR process序批式反应器(SBR) sequencing batch reactor (SBR)序批式反应器(SBR) sequential batch reactor初沉primary clarification曝气n. aeration二沉secondary clarification初沉池primary clarifier二沉池secondary clarifier泵送系统pumping system活性污泥法activated sludge process变体n. variantSBR运行周期SBR cycle处理周期process cycle进水阶段fill phase进水阀influent valve反应阶段react phase沉淀阶段settle phase清水,上清液clear water上清液n. supernatant排水阶段draw phase滗水阶段decant phase滗水装置decant mechanism闲置阶段,待机阶段idle phase营养物去除nutrient removal营养物生物去除biological nutrient removal碳源carbon source硝化n. nitrificationv. nitrify硝化菌nitrifying bacteria反硝化n. denitrificationv. denitrify脱氮n. denitrification生物反硝化,生物脱氮biological denitrification缺氧—好氧脱氮工艺(A/O法)anoxic-oxic process厌氧—缺氧—好氧法(A2/O法) anaerobic-anoxic-aerobic processA-A-O法同步脱氮除磷工艺anaerobic-anoxic-aerobic process脱氮除磷nitrogen and phosphorus removal厌氧氨氧化(ANAMMOX)anaerobic ammonium oxidation生物除磷biological phosphorus removal膜生物反应器(MBR)membrane biological reactor2.生物膜法生物膜n. biofilm生物膜反应器biofilm reactor生物滤池n. biofilter生物过滤n. biofiltration旋转布水器rotary sprinkler填料n. packings塑料管状或蜂窝状填料plastic tubular or honeycomb-shaped packings滴滤池trickling filter普通生物滤池trickling filter高负荷生物滤池high-rate filter塔式生物滤池tower biofilter曝气生物滤池(BAF) biological aerated filter生物转盘法biodisc process生物转盘rotating biological contactor生物转盘n. biodisc塑料盘片plastic discs轻质盘片lightweight discs水平轴horizontal shaft生物粘液biological slime粘液层slime layer生物流化床biological fluidized bedbiological fluidised bed生物流化床反应器fluidized-bed bioreactor移动床生物膜反应器(MBBR)moving-bed biofilm reactor3.厌氧生物处理发酵n. fermentationv. fermentate产酸细菌n. acidogens产甲烷细菌n. methanogens产酸阶段acidogenic phase产甲烷阶段methanogenic phase水解n. hydrolysisv. hydrolysis产酸发酵acidogenic fermentation产氢产乙酸H2-producing acetogenesis产甲烷methanogenesis产酸菌acid formers产甲烷菌methane formers ,methane-forming bacteria有机酸organic acids挥发性脂肪酸(VFAs) volatile fatty acids硫酸盐还原sulfate reduction硫酸盐还原菌sulfate-reducing bacteria上流式厌氧污泥床(UASB)upflow anaerobic sludge blanket上升流速upflow velocity厌氧折流板反应器(ABR)anaerobic baffled reactor两段或两级厌氧生物处理two-stage anaerobicbiotreatment两相厌氧生物处理two-phase anaerobic biotreatment产酸相acidogenic phase产甲烷相methanogenic phase消化n. digestionv. digest消化池n. digestor厌氧消化anaerobic digestion污泥消化sludge digestion厌氧消化池anaerobic digestor厌氧接触法anaerobic contact process厌氧膨胀床反应器anaerobic expanded-bed reactor厌氧流化床反应器anaerobic fluidized-bed reactor厌氧生物转盘anaerobic rotating biological contactor 4.自然生物处理系统自然净化系统natural purification system稳定塘stabilization pondsstabilization lagoons氧化塘oxidation ponds土地处理系统land treatment systems废水土地处理land treatment of wastewater净化过程purification process自然净化natural purification污水塘sewage lagoon稳定塘stabilization pondsstabilization lagoons氧化塘oxidation ponds好氧塘aerobic pond兼性塘facultative pond好氧生化反应aerobic biochemical reaction厌氧生化反应anaerobic biochemical reaction 厌氧分解anaerobic decomposition厌氧分解decompose anaerobically好氧稳定aerobic stabilization细菌n. bacteria藻类n. algae微型植物microscopic plants出流,出水effluent flow光合作用n. photosynthesis厌氧塘anaerobic pond曝气塘aerated pond修饰塘polishing pond熟化塘maturation lagoon深度处理塘advanced treatment pond三级处理塘tertiary treatment pond土地处理工艺(过程)land treatment processes关键因素critical factors土壤类型soil type气候n. climate土地处理系统land treatment systems慢速土地处理系统slow rate land treatment system低负荷土地处理系统low-rate land treatment system三级处理水平tertiary treatment level灌溉n. irrigationv. irrigate土壤的天然过滤和吸附性质natural filtration and adsorption properties of soil投配的废水applied wastewater垄—沟表面布水ridge-and-furrow surface spreading喷洒布水系统,喷灌布水系统sprinkler systems快速渗滤土地处理系统rapid infiltration landtreatment system渗滤—渗透土地处理infiltration-percolation landtreatment快速渗滤rapid infiltration快速渗滤法rapid infiltration method过滤作用filtering action吸附作用adsorption action地表漫流土地处理系统overland flow land treatment system地表漫流overland flow径流集水沟runoff collection ditch物理、化学和生物过程physical , chemical , and biological processes湿地n. wetland天然湿地natural wetland人工湿地constructed wetlandman-made wetland第七部分:污泥处理、处置与利用污泥n. sludge生活污水污泥sewage sludge污泥体积,污泥量sludge volume原污泥,生污泥raw sludge新鲜污泥,生污泥fresh sludge消化污泥,熟污泥digested sludge混合污泥mixed sludge污泥处理sludge treatment污泥处置sludge disposal最终处置ultimate disposal填埋n. landfill污泥减量sludge volume reduction污泥稳定化sludge stabilization(污泥)浓缩n. thickening污泥浓缩sludge thickening稳定,稳定化n. stabilizationv. stabilize稳定了的污泥stabilized sludge调理(调节)n. conditioningv. condition脱水n. dewateringv. dewater干化n. drying污泥干化场sludge drying bed污泥干燥heat drying干燥器n. dryer污泥焚烧,污泥焚化n. incineration焚烧炉,焚化炉n. incinerator污泥浓缩sludge thickening物理过程physical process含水过多的污泥watery sludge稀污泥thin sludge处理装置treatment unit浓缩池n. thickener重力浓缩gravity thickening重力浓缩池gravity thickener圆形污水沉淀池circular sewage sedimentation tank 刮泥机sludge scraper搅拌作用stirring action底流n. underflow浓缩的底流thickened underflow浓缩污泥thickened sludge出水n. effluent上清液n. supernatant溢流v. overflow堰n. weir气浮浓缩floatation thickening溶气气浮dissolved-air floatation气浮池floatation tank入流污泥influent sludge污泥絮体sludge flocs撇去v. skim漂浮污泥层floating sludge layer污泥消化sludge digestion消化池n. digester消化池装置digester unit消化n. digestionv. digest有机固体organic solids生化分解biochemical decomposition好氧消化aerobic digestion好氧污泥消化aerobic sludge digestion好氧消化过程aerobic digestion process活性污泥池activated sludge tank预制的(成套)活性污泥处理系统prefabricated (package) activated sludge treatmentsystems预制的接触稳定或prefabricated contact stabilization or延时曝气处理系统extended aeration treatment systemsBOD负荷BOD loading细胞物质cellular mass内源衰亡endogenous decay厌氧消化anaerobic digestion厌氧污泥消化anaerobic sludge digestion有盖的圆形池covered circular tank消化过程digestion process厌氧消化过程anaerobic digestion process生化反应biochemical reactions有机酸organic acids挥发性脂肪酸(VFAs) volatile fatty acids甲烷气methane gas末端产物end product指示剂n. indicator污泥消化池气体sludge digester gas污泥沉淀sludge settling污泥储存sludge storage消化污泥digested sludge充分消化的污泥well-digested sludge消化池上清液digester supernatant中温消化mesophilic digestion高温消化thermophilic degestion污泥脱水sludge dewatering混合堆肥co-composting污泥处理总成本overall sludge-handling costs第八部分:废水回用地表水资源surface water resource地下水资源groundwater resource水短缺water scarcity回用n. , v. reuse废水回用wastewater reuse直接回用direct reuse直接废水回用direct wastewater reuse间接回用indirect reuse间接废水回用indirect wastewater reuse 出水处理effluent treatment回用水reclaimed water排放n. , v. discharge保留n. retention循环n. recyclingv. recycle部分处理n. partial treatment最终用途end use城市污水回用municipal wastewater reuse 灌溉n. irrigation景观灌溉landscape irrigation地下水回灌groundwater recharge市政回用municipal reuse直接市政回用direct municipal reuse深度处理,高级处理advanced treatment 分质供水系统dual-distribution system间接市政回用indirect municipal reuse供水系统,给水系统water supply system 取水口n. intake天然同化能力natural assimilative capacity 人工回灌artificial recharge深井注射deep-well injection浅表布水shallow surface spreading渗透n. percolation工业回用industrial reuse工艺废水,过程废水process wastewaters工艺补充水,过程补充水plant process makeup water 冷却塔水cooling tower water选择性处理optional treatment水费water costs回用的城市污水reclaimed municipal wastewater工业过程industrial processes冷却水cooling water锅炉给水boiler feedwater灌溉回用irrigation reuse废水直接灌溉direct irrigation with wastewater低负荷土地处理系统low-rate land treatment system 间接灌溉回用indirect reuse for irrigation废水排放wastewater discharge雨水回用storm water reuse可回用水reusable waterPartⅨ:第九部分:投资成本,投资费(用)capital costs建设成本,建设费(用)construction costs运行成本,运行费(用)operating costs能耗成本energy costs运行维护operation and maintenance运行控制operational control控制系统control system仪表/控制系统instrumentation/control system自动控制系统,自控系统automatic control system。
给排水专业专业英语词汇
![给排水专业专业英语词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/9dbd5c2a915f804d2b16c184.png)
给排水专业专业英语词汇1、hydrology 水文学、水文地理学2、hydrologic=hydrological3、hydrologic cycle 水文循环4、freshwater 淡水的、河水的5、fresh water 淡水、湖水6、precipitate 沉降、下沉7、evaporate 使蒸发、消失8、dewpoint 结露点9、droplet 小滴10、Ideal Gas Law 理想气体定律11、orographic 山岳的、山形的12、terrane 岩层13、convective 传送的、对流的14、schematic 示意的15、diagram 图表、图解16、hydraulic 水力的、水力学的17、precipitation 降水、降雨量、沉淀18、transpiration 蒸发(物)、植物蒸腾作用19、depict 描述、描写20、diagrammatically 用图解法地21、physical works 实际构筑物22、meterologist 气象学者23、hydrologist 水文学者24、hail (下)冰雹25、sleet 冰雪、雨加雪26、snowpack 积雪场27、thaw 解冻28、discard 丢弃、放弃29、environmental 环境的、周围的30、marketable 时宜销售的31、isolated 隔离的、孤立的32、Madison avenue 纽约麦迪逊大街33、integral 整体的、构成整体所需要的34、ecological 生态学的35、harbor 隐匿、庇护36、aquatic 水的、水生的、水憩的37、ecosystem 生态系统38、species 物种、式样39、aqueduct 沟渠、导水管40、desalinate 去处盐分、海水淡化41、arid 干旱的、贫瘠的42、iceberg 冰山、冷冰冰的人43、reverse 相反、颠倒、相反的、颠倒的44、aquifer (土壤)含水层、蓄水层45、rudimentary 根本的、未发展的46、malaria 疟疾、瘴气47、typhoid 伤寒症、伤寒的48、cholera 霍乱49、wetland 湿地、沼泽地50、habitat (动植物)的生活环境。
给排水专业英语汇总
![给排水专业英语汇总](https://img.taocdn.com/s3/m/3c079c5c1ed9ad51f01df269.png)
UNIT 1给水工程water supply engineering排水工程sewage engineering市政工程civil engineering市政工程师civil engineer环境工程environmental engineering水文学hydrology水力学hydranlies水环境natural aquatic environment流域watershed水体waterbody地表水surface water淡水freshwater地下水groundwater含水层aquifer天然含水层natural aquifer地下含水层underground aquifer水文循环natural hydrologic cycle渗滤infiltration降水precipitation渗入precolation蒸发evaporation蒸腾transpiration城市水文循环urban hydrologic cycle水源water source水资源water resource取水water withdrawal水处理water treatment配水water distribution用水water use污水sewage废水wastewater废水收集wastewater collection废水处理wastewater disposal受纳水体receiving waters污染pollution pollute污染物pollutant玷污、污染contamination致污物contaminant未污染uncontaminated水污染water pollution水污染控制water pollutioncontrol水污染防治water pollutionprevention污水回用wastewater reuseUNIT 2水短缺water scarcity地表水资源surface waterresource管网Pipe Network供水系统water supply system市政配水系统municipaldistribution system建筑给水系统house water supplysystem分区供水系统dual distributionsystem小区micro district小社区small community冷水供水系统cold water supplysystem热水供水系统hot water supplysystem消防系统fire protection system喷淋系统fire protection sprinklersystem自动水幕系统automatic drenchersystem半自动水幕系统semi automatic drenchersystem消火栓hydrant排水系统drainage system生活排水系统sanitary system工业排水系统industrial system雨水排水系统stormwatersystem合流制combined sewers分流制separate sewers建筑排水系统building drainagesystem卫生洁具plumbing fixtures卫浴设备bathroom fixtures输水系统water transmissionsystem漏水率leakage rate配水系统water distributionsystem环状管网grid (looped)system支状管网branching(branched)system下水管道sanitary sewer污水节流管intercepting(中间截取) sewer污水节流系统interceptingsewer system污水节流井sewage interceptingwell支管collection (目的:收集)sewer collector sewer生活污水sanitary sewagedomestic sewagedomestic wastewater工业污水industrial wastewater工业污水/液/物industrialwastes农业用水agriculturalwastewater/wastes雨水rainwater stormwater水位waterlevel海拔、标高elevation坡度grade倾斜度slope明渠Open channel开挖ex cava tion深度excavation depth水力分析hydraulic analysis水头pressure head总水头total headUnit 3水头损失Head loss速度头动压头Velocity head静压Static head摩擦水头Friction head水力坡度线Hydranlic grade line重力流Gravity flow水塔Water castle贮水箱Cistern泵站Pump station给水泵站Water pump station污水泵站Sewage station提升泵站Lift pumping plant增压泵Booster pump离心泵Centrifugal pump潜水泵Submer sible pump潜水艇Submerine深井泵Well pump虹吸虹吸管Siphon人孔Manhole法兰Flange阀门Valve闸阀Gate valve泵送系统Pumping system流量Flow rate流速Fluid velocity层流Laminar flow滞流粘性流viscous flow过渡流Transitional flow湍流Turbulent flow紊流Turbulence flow涡流Eddying flow雷诺数Teynolds number水质Water guality水源Water sources供水水源Water supples原水Raw water未处理水Untreated water出水Finished water原水水质Raw-water quality水质标准Water quality standards 水质要求Water quality requirements饮用水Drink water\potable water 自来水Tap water纯水Pure water饮用水标准Drinking water standards饮用水一级标Primary drinking water standards最大允许浓度Maxmum permissible levelsmaxmum allowable levels最大污染物浓度Maxmum contaminant levels 主要污染物Primary contaminants有机化合物Organic chemicals合成有机化合物Synthetic organicchemicals挥发性有机化合物Volatile organicohemicals无机化合物Inorganic chemical微生物Micro organisms\microbes微生物污染Microbialcontaminants病原微生物Pathogenic microorganisms病原体Pathogenic病毒Pathogenic bacterin细菌Bacteria大肠杆菌Coliform bacteria病毒Viruses藻类Algae浊度Turbidity放射性Radionuclide感官性状Esthetic qualities审美Esthetic味Taste嗅Odo色Colour变色Discolouration变色Discolor水质物理参数Physical parameters ofwater quality水的物理性质Physical quality ofwater浊度值Turbidity values浊度单位Turdidity unit浑浊单位Turdid嗅阈值Threshold odor number化学性质Chemical quality水质化学参数Chemical parameters ofwater quality溶解氧Dissolved oxygen (DO)溶解氧浓度Do level溶解氧平衡Do balance氧损Oxygen depletion有机污染物Organic pollutant生化需氧量Biochemical oxygendemand (BOD)总氮Total nitrogen (TN)总凯式氮Total Kjeldahl nitrogen(TKN)悬浮固体Suspended solids (SS)总悬浮固体Total suspended solids(TSS)溶解Dissolved (DS)总溶解Total dissolved (TDS)Unit 4溶解的铁和锰Dissolved iron andmanganese硬度Hardness碱度Alkalinity盐度Salinity有害物质Toxic and hazardousmaterials氰化物Cyanides急性毒性Acute toxity慢性毒性Chronic toxity基因毒性Genetic toxicity基因Gene难降解有机化合物Refractoryorganic chemicals永久性有机污染物Persistentorganic pollutants致癌化学性Carcinogenicchemicals三卤甲烷Trihalo methanes卤素Halogen甲基Methyl氯仿Trichloromethane三氯甲烷Chloroform杀虫剂农药Pesticide害虫Pest杀虫剂Insecticide除草剂Herbicide杀菌剂Germicide细菌Germ防腐剂Preservative保证Preserve清洗剂Cleaning agent洗涤剂Detergent发泡剂Foaming agent泡沫Foam化肥Fertilizer肥沃的Fertile富营养化Eutrophication营养的Trophic营养水平Trophic level生态位NicheUnit 5原污水Raw sewage原废水Raw wastes处理水Treated wastes回用水Redaimed water水处理过程Water processing收集Collect处置Dispose处理方法Treatment method处理费用Treatment costs处理单元Treatment process运行模式Operational mode间歇处理方式Batch treatment approach均匀均化Equalization均匀Equalize调蓄水池Equalization storage调节池Equalization tank蓄水池Storage tank降解Degrade分解Decompose分离Separate隔离Separation物理法Physical process物理处理Physical treatment物理处理过程Physical treatment process一级处理Primary treatment初步处理Preliminary treatment格栅筛滤Screening格栅Screen格栅Bar screen栅条Bars钢栅条Steel bars渣耙Cleaning rakes圆形破碎机Circular grinder破碎Grind除砂Degritting砂Grit沙Sand除砂Grit removal沉砂池Grit chamber沉淀Settling 沉淀池Settling tank澄清池Clarifier初澄清池Primary clarifier初沉池Primary settling tank一级出水Primary effluent二级处理Secondary treatment二级处理工艺Secondary treatmentprocess生物处理Biological treatment二澄清池Secondary clarifier二沉池Secondary settling tank最终澄清池Final clarifier最终沉淀池Final settling tank二级出水Secondary effluent三级处理Tertiary treatment深度处理Advanced treatment废水消毒Waste disinfection出流出水Effluent flow允许浓度Allowable levels优异出水High-quality polishedeffluent废水处理厂Wastewater treatmentplant污水处理厂Sewage treatmentplant二级处理厂Secondary treatmentplant城市污水处理Municipal wastewatertreatment市政工程Municipal engineering土木工程Civil engineering城市污水处理厂Municipal wastewatertreatment plant污水处理能力Sewage treatmentcapacity电容Capacitance污水处理设施Municipal treatmentfacilities多反应器设施Multi-reactorfacility处理池Treatment tank负荷Load负荷Loadings水力负荷Hydrautic loading污染负荷Pollutant load有机负荷Organic load无机负荷Inorganic load不含化肥、农药无机的Unorganic周期性负荷Periodic(intermitlent)loading第五部分:物化处理1.混凝n. coagulation混凝过程coagulation process化学混凝chemical coagulation凝聚n. aggregation絮凝n. flocculationv. flocculate异向絮凝perikinetic flocculation同向絮凝orthokineticflocculation混凝剂n. coagulant混凝剂投量coagulant dosage烧杯实验jar test最佳混凝剂投量optimumcoagulant dosage助凝剂coagulant aid助凝剂flocculation aid聚电解质n. polyelectrolytes快速混合flash-mix ,rapid-mix快速混合器flash mixer ,rapid mixer混合池mixer tank快速混合池flash-mix tank絮凝器n. flocculator絮凝池flocculation tank固体接触池solids-contact tank澄清n. clarificationv. clarify澄清池n. clarifier高负荷澄清池high rate clarifier澄清水clarifying water2.沉淀n. sedimentation沉降n. sedimentation自由沉降plain settling拥挤沉降hindered settling重力沉降gravity settling沉淀池settling tank沉淀池,沉降池sedimentationtank矩形沉淀池rectangular settling tank圆形沉淀池circular settling tank 管式沉淀池tube settler斜管沉淀池steeply inclined tube settler板式沉淀池parallel-plate settler板式沉淀池plate separator气浮n. floatation泡沫分离foam separation溶气气浮dissolved-air floatation 气浮池floatation tank表面撇渣装置surface-skimming device撇去v. skim浮渣n. scum浮渣槽scum trough刮泥机sludge scraper排泥sludge drawoffsludge withdrawal预沉淀n. presedimentation预沉淀池presedimentation basin 3.过滤n. filtration滤池n. filter慢滤池slow filter快滤池rapid filter高速(负荷)滤池high rate filter 砂滤池sand filter慢砂滤池slow sand filter快砂滤池rapid sand filter重力滤池gravity filter压力滤池pressure filter过滤介质,滤料filter medium石英砂silica sand无烟煤n. anthracite硅藻土diatomaceous earth煤—砂滤床coal-sand beds多层滤料multilayered media混合滤料mixed media双层滤料滤池dual media filter双层滤池two-layer filter粗滤料coarse media细滤料fine media助滤剂filter aid滤后水,滤出水filtered water滤后水,滤池出水filter effluent滤前水,滤池进水filter influent浊度穿透turbidity breakthrough过滤周期filter cycle清洗周期cleaning cycle刮砂法scraping method表面刮砂surface scraping反冲洗backwashing水力反冲洗hydraulic backwashing水力反冲洗hydraulic backwash水力分级hydraulic grading4.消毒n. disinfectionv. disinfect消毒剂n. disinfectantdisinfection agent杀菌剂n. germicide消毒过程disinfection process消毒副产物disinfectionby-products氯化n. chlorinationv. chlorinate氯化水chlorinated water预氯化n. prechlorination氯化消毒副产物by-products ofchlorination化学消毒剂chemicaldisinfectants液氯liquid chlorine ,liquefied chlorine氯胺n. chloramines次氯酸盐hypochlorites次氯酸钠sodium hypochlorite二氧化氯chlorine dioxide臭氧n. ozone臭氧化,臭氧消毒n.ozonation臭氧化v. ozonate紫外线(UV) ultravioletradiation (UV)伽马射线gamma radiation灭活n. inactivationv. inactivate接触时间contact time需氯量chlorine demand加氯量,投氯量chlorinedosage ,applied chlorine自由氯,游离氯free chlorine ,free availablechlorine化合氯combined chlorine剩余保护residual protection余氯residual chlorine余氯量chlorine residual自由余氯free residual chlorine自由氯余量free chlorineresidual化合余氯combined residualchlorine化合氯余量combined chlorineresiduals折点氯化(法)breakpointchlorination折点氯化曲线breakpointchlorination curve折点加氯量breakpoint dosage氯折点chlorine breakpoint压力钢瓶pressured steelcylinder臭氧发生器ozone generator需臭氧量ozone demand剩余臭氧量ozone residual剩余臭氧residual ozone致病微生物,病源微生物pathogenicmicroorganisms病原体n. pathogens致病细菌或病毒pathogenicbacteria or viruses细菌n. bacteria大肠杆菌coliform bacteria阿米巴氏菌amoebic cysts孢子,芽孢n. spores病毒n. viruses藻类n. algae原生动物n. protozoa5.氧化n. oxidation还原n. reduction氧化剂n. oxidant强氧化剂strong oxidizing agent高级氧化法(AOP) advancedoxidation process高级氧化工艺(AOP) advancedoxidation process高级氧化过程(AOP) advanced oxidation process高级氧化技术(AOT)advanced oxidation technology6.吸附n. adsorption活性炭(AC) activated carbon粉末炭(PAC) powdered activated carbon粒状炭(GAC) granular activated carbon颗粒活性炭(GAC) granular activated carbon活性炭纤维(ACF) activated carbon fiber再生n. regenerationv. regenerate吸附剂n. adsorbent吸附质n. adsorbate吸附塔,吸附柱adsorption column吸附床adsorption bed空床接触时间empty bed contact time吸附带mass transfer zone快速小柱试验rapid small scale column test生物活性炭(BAC) biological activated carbon7.离子交换n. ion exchange离子交换树脂ion exchange resin 离子交换器ion exchanger离子交换柱ion exchange column 硬度n. hardness除硬hardness removal软化n. softeningv. soften化学软化chemical softening沉淀软化precipitation softening 除盐,脱盐n. desaltinationv. desalt去矿化n. demineralizationv. demineralize离子交换软化法ion exchange softening process离子交换除盐法ion exchangedesalting process复床combined bed混合床mixed bed8.膜分离membrane separation微滤n. microfiltration超滤n. hyperfiltration纳滤n. nanofiltration反渗透reverse osmosis渗透n. osmosis半透膜semipermeablemembrane电渗析n. electrodialysis渗析n. dialysis9.其它处理方法中和n. neutralizationv. neutralize酸性废水acidic wastes化学沉淀chemicalprecipitation沉淀软化precipitationsoftening电解n. electrolysis电除盐(EDI) n.electrodeionization吹脱、汽提法n. stripping冷却n. cooling冷却水cooling water冷却塔cooling tower第六部分生物处理生物反应器n. bioreactor微生物n.microorganismsn.microbes微生物种群microbial population混合群落mixed communities细菌n. bacteria原生动物n. protozoa真菌n. fungi轮虫n. rotifers生长n. growth繁殖n. reproduction世代时间generation time生长速率growth rates环境因子environmental factors生态因子ecological factors微生物生长动力学microbialgrowth kinetics1.迟滞期lag phase2.对数生长期exponential-growth phase3.减速生长期decling growthphase稳定期stationary phase4. 内源呼吸阶段endogenousstage内源生长期endogenous growthphase内源呼吸endogenous respiration底物,基质n. substrate底物(基质)利用substrateutilization生物量n. biomass生物反应biological reaction生物氧化biological oxidation生物降解n. biodegradation生物降解性n. biodegradability生物可降解的,可生物降解的 a.biodegradable不可生物降解的 a.nonbiodegradable生物处理biological treatment废水生物处理biologicalwastewater treatment废水生物处理系统biologicalwastewater treatment system污水生物处理系统biologicalsewage treatment system生物处理法biological treatmentprocess生物处理装置biologicaltreatment unit串联in series悬浮生长处理法suspended-growth treatment processes生物固体biological solids活性污泥activated sludge附着生长处理法attached-growth treatment processes附着的微生物attached microbes 微生物附着生长attached microbial growth生物膜n. biofilm代谢n. metabolismv. metabolize稳定,稳定化n. stabilizationv. stabilize生物代谢biological metabolism 微生物代谢microbial metabolism 好氧的 a. aerobic好氧菌aerobic bacteria好氧微生物aerobic microorganisms好氧氧化aerobic oxidation厌氧的 a. anaerobic厌氧菌anaerobic bacteria厌氧氧化anaerobic oxidation兼性的 a. facultative兼性菌facultative bacteria好氧环境aerobic environment 厌氧环境anaerobic environment营养物n. nutrients无机营养物inorganic nutrients营养物去除nutrient removal营养物生物去除biological nutrient removal脱氮除磷nitrogen and phosphorus removal生物硝化biological nitrification硝化菌nitrifying bacteria生物反硝化,生物脱氮biological denitrification生物除磷biological phosphorus removal1.活性污泥法activated sludge process微生物n. microorganisms n. microbes细菌n. bacteria生物絮体biological floc微生物絮体microbial floc活性污泥activated sludge絮状活性污泥flocculate-bacterialsludge回流活性污泥(RAS)returnedactivated sludge回流污泥returned sludge回流污泥recycled sludge剩余污泥excess sludge废活性污泥(WAS)wasteactivated sludge废污泥waste sludge曝气池aeration tank曝气池aeration basin曝气池aeration chamber完全混合曝气池completely mixedaeration basin活性污泥池activated sludge tank曝气n. aeration混合n. mixing曝气系统aeration system曝气器n. aerator压缩空气compressed air空气压缩机,空压机aircompressor鼓风机,风机n. blower循环/切换n. cycling/switchover扩散装置,扩散器n. diffuser空气扩散装置,空气扩散器airdiffuser鼓泡空气扩散装置(扩散器)bubble air diffuser微气泡扩散装置(扩散器)fine-bubble diffuser扩散板plate diffuser扩散管tube diffuser扩散罩dome diffuser微气泡扩散曝气fine-bubblediffused aeration微气泡fine-bubble大气泡coarse-bubble静态混合器static mixer机械曝气系统mechanical aerationsystems机械曝气mechanical aeration表面曝气surface aeration表面曝气器surface aerator需氧量oxygen demand供气量air supply氧转移效率oxygen tansferefficiency可沉降固体settleable solids挥发性固体volatile solids非挥发性固体nonvolatilesolids挥发性悬浮固体(VSS)volatile suspended solids混合液mixed liquor混合液悬浮固体(MLSS) mixedliquor suspended solids混合液挥发性悬浮固体(MLVSS)mixed liquor volatile suspended solids污泥沉降比(SV) settling velocity污泥容积指数(SVI) sludgevolume index比耗氧速率(SOUR) specificoxygen uptake rate污泥龄sludge age曝气池容积aeration tank volume曝气时间aeration period曝气时间aeration time水力停留时间(HRT) hydraulicresidence time水力负荷hydraulic loadingBOD负荷BOD loading普通活性污泥法conventionalactivated sludge process传统活性污泥法conventionalactivated sludge process标准活性污泥法standardactivated sludge process传统活性污泥厂conventionalactivated sludge plant阶段曝气活性污泥step aerationactivated sludge process分段v. step进水负荷influent load分段进水step loading渐减v. taper渐减曝气tapered aeration接触稳定活性污泥法contact stabilization activated sludge process再曝气n. reaeration曝气—沉淀—再曝气aeration-sedimentation-reaeration 完全好氧处理法complete aerobic treatment process高负荷(完全混合)活性污泥法high-rate (completely mixed) activated sludge process延时曝气活性污泥法extended aeration activated sludge process延时曝气法extended aeration process延时曝气extended aeration氧化沟oxidation ditch水平转刷horizontal rotor转刷曝气rotor aeration笼型转刷caged rotor吸附—生物降解工艺(AB法) adsorption-biodegradation process 序批式活性污泥法(SBR法) sequencing batch reactor (SBR) process、序批式活性污泥法(SBR法) sequential batch reactor (SBR) process SBR法SBR process序批式反应器(SBR) sequencing batch reactor (SBR)序批式反应器(SBR) sequential batch reactor初沉primary clarification曝气n. aeration二沉secondary clarification初沉池primary clarifier二沉池secondary clarifier泵送系统pumping system活性污泥法activated sludge process变体n. variantSBR运行周期SBR cycle处理周期process cycle进水阶段fill phase进水阀influent valve反应阶段react phase沉淀阶段settle phase清水,上清液clear water上清液n. supernatant排水阶段draw phase滗水阶段decant phase滗水装置decant mechanism闲置阶段,待机阶段idle phase营养物去除nutrient removal营养物生物去除biologicalnutrient removal碳源carbon source硝化n. nitrificationv. nitrify硝化菌nitrifying bacteria反硝化n. denitrificationv. denitrify脱氮n. denitrification生物反硝化,生物脱氮biological denitrification缺氧—好氧脱氮工艺(A/O法)anoxic-oxic process厌氧—缺氧—好氧法(A2/O法)anaerobic-anoxic-aerobicprocessA-A-O法同步脱氮除磷工艺anaerobic-anoxic-aerobicprocess脱氮除磷nitrogen and phosphorusremoval厌氧氨氧化(ANAMMOX)anaerobic ammoniumoxidation生物除磷biological phosphorusremoval膜生物反应器(MBR)membrane biologicalreactor2.生物膜法生物膜n. biofilm生物膜反应器biofilm reactor生物滤池n. biofilter生物过滤n. biofiltration旋转布水器rotary sprinkler填料n. packings塑料管状或蜂窝状填料plastictubular or honeycomb-shaped packings滴滤池trickling filter普通生物滤池trickling filter高负荷生物滤池high-rate filter塔式生物滤池tower biofilter曝气生物滤池(BAF) biologicalaerated filter生物转盘法biodisc process生物转盘rotating biologicalcontactor生物转盘n. biodisc塑料盘片plastic discs轻质盘片lightweight discs水平轴horizontal shaft生物粘液biological slime粘液层slime layer生物流化床biological fluidizedbedbiological fluidised bed生物流化床反应器fluidized-bedbioreactor移动床生物膜反应器(MBBR)moving-bed biofilmreactor3.厌氧生物处理发酵n. fermentationv. fermentate产酸细菌n. acidogens产甲烷细菌n. methanogens产酸阶段acidogenic phase产甲烷阶段methanogenic phase水解n. hydrolysisv. hydrolysis产酸发酵acidogenic fermentation产氢产乙酸H2-producingacetogenesis产甲烷methanogenesis产酸菌acid formers产甲烷菌methane formers ,methane-forming bacteria有机酸organic acids挥发性脂肪酸(VFAs) volatilefatty acids硫酸盐还原sulfate reduction硫酸盐还原菌sulfate-reducingbacteria上流式厌氧污泥床(UASB)upflow anaerobic sludge blanket 上升流速upflow velocity厌氧折流板反应器(ABR)anaerobic baffled reactor 两段或两级厌氧生物处理two-stage anaerobic biotreatment两相厌氧生物处理two-phase anaerobic biotreatment产酸相acidogenic phase产甲烷相methanogenic phase消化n. digestionv. digest消化池n. digestor厌氧消化anaerobic digestion 污泥消化sludge digestion厌氧消化池anaerobic digestor厌氧接触法anaerobic contact process厌氧膨胀床反应器anaerobic expanded-bed reactor厌氧流化床反应器anaerobic fluidized-bed reactor厌氧生物转盘anaerobic rotating biological contactor4.自然生物处理系统自然净化系统natural purification system稳定塘stabilization pondsstabilization lagoons氧化塘oxidation ponds土地处理系统land treatment systems废水土地处理land treatment of wastewater净化过程purification process自然净化natural purification污水塘sewage lagoon稳定塘stabilization pondsstabilization lagoons氧化塘oxidation ponds好氧塘aerobic pond兼性塘facultative pond好氧生化反应aerobicbiochemical reaction厌氧生化反应anaerobicbiochemical reaction厌氧分解anaerobicdecomposition厌氧分解decomposeanaerobically好氧稳定aerobic stabilization细菌n. bacteria藻类n. algae微型植物microscopic plants出流,出水effluent flow光合作用n. photosynthesis厌氧塘anaerobic pond曝气塘aerated pond修饰塘polishing pond熟化塘maturation lagoon深度处理塘advanced treatmentpond三级处理塘tertiary treatmentpond土地处理工艺(过程)landtreatment processes关键因素critical factors土壤类型soil type气候n. climate土地处理系统land treatmentsystems慢速土地处理系统slow rate land treatmentsystem低负荷土地处理系统low-rate land treatmentsystem三级处理水平tertiary treatmentlevel灌溉n. irrigationv. irrigate土壤的天然过滤和吸附性质natural filtration and adsorptionproperties of soil投配的废水applied wastewater垄—沟表面布水ridge-and-furrow surfacespreading喷洒布水系统,喷灌布水系统sprinkler systems快速渗滤土地处理系统rapidinfiltration land treatment system渗滤—渗透土地处理infiltration-percolation land treatment快速渗滤rapid infiltration快速渗滤法rapid infiltrationmethod过滤作用filtering action吸附作用adsorption action地表漫流土地处理系统overland flow land treatmentsystem地表漫流overland flow径流集水沟runoff collectionditch物理、化学和生物过程physical , chemical , andbiological processes湿地n. wetland天然湿地natural wetland人工湿地constructed wetlandman-made wetland第七部分:污泥处理、处置与利用污泥n. sludge生活污水污泥sewage sludge污泥体积,污泥量sludgevolume原污泥,生污泥raw sludge新鲜污泥,生污泥fresh sludge消化污泥,熟污泥digestedsludge混合污泥mixed sludge污泥处理sludge treatment污泥处置sludge disposal最终处置ultimate disposal填埋n. landfill污泥减量sludge volumereduction污泥稳定化sludge stabilization(污泥)浓缩n. thickening污泥浓缩sludge thickening稳定,稳定化n. stabilizationv. stabilize稳定了的污泥stabilized sludge调理(调节)n. conditioning v. condition脱水n. dewateringv. dewater干化n. drying污泥干化场sludge drying bed污泥干燥heat drying干燥器n. dryer污泥焚烧,污泥焚化n. incineration焚烧炉,焚化炉n. incinerator 污泥浓缩sludge thickening物理过程physical process含水过多的污泥watery sludge稀污泥thin sludge处理装置treatment unit浓缩池n. thickener重力浓缩gravity thickening重力浓缩池gravity thickener圆形污水沉淀池circular sewage sedimentation tank刮泥机sludge scraper搅拌作用stirring action底流n. underflow浓缩的底流thickened underflow 浓缩污泥thickened sludge出水n. effluent上清液n. supernatant溢流v. overflow堰n. weir气浮浓缩floatation thickening溶气气浮dissolved-air floatation 气浮池floatation tank入流污泥influent sludge污泥絮体sludge flocs撇去v. skim漂浮污泥层floating sludge layer污泥消化sludge digestion消化池n. digester消化池装置digester unit消化n. digestionv. digest有机固体organic solids生化分解biochemical decomposition好氧消化aerobic digestion好氧污泥消化aerobic sludgedigestion好氧消化过程aerobic digestionprocess活性污泥池activated sludgetank预制的(成套)活性污泥处理系统prefabricated (package) activatedsludge treatment systems预制的接触稳定或prefabricated contactstabilization or延时曝气处理系统extended aeration treatmentsystemsBOD负荷BOD loading细胞物质cellular mass内源衰亡endogenous decay厌氧消化anaerobic digestion厌氧污泥消化anaerobic sludgedigestion有盖的圆形池covered circulartank消化过程digestion process厌氧消化过程anaerobicdigestion process生化反应biochemical reactions有机酸organic acids挥发性脂肪酸(VFAs) volatilefatty acids甲烷气methane gas末端产物end product指示剂n. indicator污泥消化池气体sludge digestergas污泥沉淀sludge settling污泥储存sludge storage消化污泥digested sludge充分消化的污泥well-digestedsludge消化池上清液digestersupernatant中温消化mesophilic digestion高温消化thermophilic degestion污泥脱水sludge dewatering混合堆肥co-composting污泥处理总成本overallsludge-handling costs第八部分:废水回用地表水资源surface waterresource地下水资源groundwater resource水短缺water scarcity回用n. , v. reuse废水回用wastewater reuse直接回用direct reuse直接废水回用directwastewater reuse间接回用indirect reuse间接废水回用indirectwastewater reuse出水处理effluent treatment回用水reclaimed water排放n. , v. discharge保留n. retention循环n. recyclingv. recycle部分处理n. partial treatment最终用途end use城市污水回用municipalwastewater reuse灌溉n. irrigation景观灌溉landscape irrigation地下水回灌groundwaterrecharge市政回用municipal reuse直接市政回用direct municipalreuse深度处理,高级处理advancedtreatment分质供水系统dual-distributionsystem间接市政回用indirect municipalreuse供水系统,给水系统watersupply system取水口n. intake天然同化能力naturalassimilative capacity人工回灌artificial recharge深井注射deep-well injection浅表布水shallow surface spreading渗透n. percolation工业回用industrial reuse工艺废水,过程废水process wastewaters工艺补充水,过程补充水plant process makeup water冷却塔水cooling tower water选择性处理optional treatment水费water costs回用的城市污水reclaimed municipal wastewater工业过程industrial processes冷却水cooling water锅炉给水boiler feedwater灌溉回用irrigation reuse废水直接灌溉direct irrigation with wastewater低负荷土地处理系统low-rate land treatment system间接灌溉回用indirect reuse for irrigation废水排放wastewater discharge雨水回用storm water reuse可回用水reusable waterPartⅨ:第九部分:投资成本,投资费(用)capital costs建设成本,建设费(用)construction costs运行成本,运行费(用)operating costs能耗成本energy costs运行维护operation and maintenance运行控制operational control控制系统control system仪表/控制系统instrumentation/control system 自动控制系统,自控系统automatic control system。
给排水与环境工程专业英语
![给排水与环境工程专业英语](https://img.taocdn.com/s3/m/e547f861011ca300a6c3907a.png)
The human search for pure water supplies must have begun in prehistoric times. Much of that earliest activity is subject to speculation. Some individuals may have led water where they wanted it through trenches dug in the earth. Later a hollow log was perhaps used as the first water pipe.
Only by continual and costly attention to water quality control has it been possible to virtually eradicate waterborne diseases from developed countries. Such achievements must not, however, be allowed to mask the appalling situation regarding water supply and sanitation in much of the developing world. The growth of population in developing countries, due to the high birth rate, is such that unless strenuous efforts to increase water supply and sanitation facilities are made, the percentage of the world’s population with satisfactory facilities would actually decrease in the future. In developed countries, demands for water are now fairly static and basic waste quality-control measures are well established. However, many of the existing water-supply and sewage schemes are now relatively old so that their reconstruction will pose problems in the future. As knowledge of the effects of all forms of environmental pollution increases so new potential hazards appear, for example there is current concern about the possible carcinogenic hazards arising from the presence of minute concentrations of some organic compounds in water. Anthropogenic, or human-induced, pollutants have overloaded our envir commissioning of the first major public health engineering works of modern times. Thus by 1870 waterborne outbreaks had been largely brought under control in the UK and similar developments were taking place in Western Europe and the cities of the USA. The Industrial Revolution greatly increased the urban water demand and the late nineteenth century saw the construction of major water-supply schemes.
西安建筑给排水专业英语词汇汇总1
![西安建筑给排水专业英语词汇汇总1](https://img.taocdn.com/s3/m/bec185fffab069dc502201b1.png)
Floating materials漂浮物
suspended materials悬浮物
Colloidal materials 胶体物质
colloidal particles 胶体微粒
Dissolved materials 溶解物质
Dissolved gases 溶解气体
boiler water supply锅炉给水
demineralize 去除矿物质
scale deposit 水垢,积垢
Outfall 出水口,排水口
chemical clarification 化学(法)澄清
coagulation 混凝
coagulant 混凝剂
sedimentation 沉淀
gravity thickener重力浓缩池
sludge scraper 刮泥器
Sludge digestion 污泥消化
methane-forming bacteria产甲烷菌
给排水专业英语采集
一、 通用术语
给水排水工程的通用术语及其涵义应符合下列规定:
1、 给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
filtration 过滤
disinfection 消毒
synthetic polymer 合成聚合物
Activated carbon 活性炭
Chlorine 氯
sedimentation basin 沉淀池
oxidize 使氧化,使生锈
soften 软化
settle-able 会沉淀的
Saturation 饱和状态
给排水专业英语单词
![给排水专业英语单词](https://img.taocdn.com/s3/m/d3d36f2baaea998fcc220e1d.png)
英汉对照给水排水专业名词来源:广州大学水质工程学发表时间:2007-5-24 最近更新时间:2008-7-22给水工程 water supply engineering排水工程 sewerage,wastewater engineering给水系统 water supply system排水系统 sewerage system给水水源 water source原水 raw water地表水 surface water地下水 ground water苦咸水(碱性水)brackish water;alkaline water淡水 fresh water冷却水 cooling water废水 wastewater污水 sewage;wastewater用水量 water consumption供水量 output污水量 wastewater flow;sewage flow用水定额 water consumption norm排水定额 wastewater flow norm水质 water quality渠道 channel;conduit干管 main泵站 pumping house泵站 pumping station给水处理 water treatment污水处理 sewage treatment;wastewater treatment废水处置 wastewater disposal格栅 bar screen曝气 aeration沉淀 sedimentation澄清 clarification过滤 filtration离子交换法 ion exchange消毒 disinfection氯化 chlorination余氯 residual chlorine游离性余氯 free residual chlorine结合性余氯 combinative residual chlorine污泥 sludge污泥处理 sludge treatment污泥处置 sludge disposal水头损失 head loss贮水池 storage reservoir;storage tank过河管 river crossing倒虹管 inverted siphon稳定 stabilization异重流density current直流水系统 once through system复用水系统 water reuse system循环水系统 water reuse system生活用水 domestic water生产用水 process water消防用水fire demand浇洒道路用水 street flushing demand, road watering绿化用水 green belt sprinkling, green plot sprinkling 未预见用水量 unforeseen demand自用水量 water consumption in water-works管网漏失水量 leakage平均日供水量 average daily coefficient最高日供水量 maximum service coefficient日变化系数 daily variation coefficient时变化系数 hourly variation coefficient最小服务水头 minimum service head管井 deep well ,drilled well管井滤水管 deep well screen管井沉淀管 grit compartment大口井 dug well;open well井群 battery of wells渗渠 infiltration gallery地下水取水构筑物及滤层 inverted layer泉室 spring chamber取水构筑物 intake structure取水口(取水头部)intake进水间 intake structure格网 screen吸水井 suction well净水构筑物 purification structure投药 chemical dosing混合 mixing凝聚 coagulation絮凝 flocculation自然沉淀 plain sedimentation凝聚沉淀 coagulation sedimentation凝聚剂 coagulant助凝剂 coagulant aid药剂固定储备量 standby reserve药剂周转储备量 current reserve沉沙池(沉砂池) desilting basin;grit chamber预沉池 pre-sedimentation tank平流沉淀池 horizontal flow sedimentation tank异向流斜管(或斜板)沉淀池 tube (plate)settler同向流斜板沉淀池 lamella机械搅拌澄清池 accelerator水力循环澄清池 circulation clarifier脉冲澄清池 plusator悬浮澄清池 sludge blanket clarifier液面负荷 surface load气浮池 floataion tank气浮溶气罐 dissloved air vessel气浮接触室 contact chamber快滤池 rapid filter虹吸滤池 siphon filter无阀滤池 pressure filter压力滤池 pressure filter移动罩滤池 movable hood backwashing filter滤料 filtering media承托层 graded gracel layer滤速 rate of filtration滤池配水系统 filter underdrain system表面冲洗 surface washing反冲洗 backwash气水反冲洗 air-water washing滤池冲洗水量 filter wash water consumption冲洗强度 intensity of back washing膨胀率 percentage of bed-expansion除铁接触氧化法 contact-axidation清水池 clean-water reservoir配水管网distribution system;pipe system环状管网 pipe network枝状管网 branch system水管支墩 buttress;anchorage软化水 softened water除盐水 demineralized water高纯水 high-purity water;ultra-high purity water 除硅 desilication;silica removal脱碱 dialkalization酸洗 acid cleaning石灰浆 lime slurry石灰乳 milk of lime树脂污染 resin fouling树脂降解 resin degradation离子交换剂 ion exchanger离子交换树脂 ion exchange resin弱碱性阴离子交换树脂 weak-base exchange resin强碱性阴离子交换树脂 strong-base anion exchange resin弱酸性慢离子交换树脂 weak-acid exchange resin强酸性阳离子交换树脂 storng-acid cation exchange resin凝胶型离子交换树脂 gel –type ion exange resin大孔型离子交换树脂 macro-reticular typeion exchange resin 磺化煤 sulfonated coal后处理 post-treatment再生 regemeration再生液置换 rinse displacement二级钠离子交换twostage sodium iopn exchange顺流再生 co-current regeneration对流再生counter-current regeneration逆流再生 up-flow regeneration浮动床 fluidized bed混合离子交换器 mixed bed空气顶压逆流再生 air hold down C.C.C,air blanket C.C.R水顶压逆流再生 water hold down C.C.R,water blanket C.C.R 无顶压逆流再生 atmospheric press bed C.C.R离子交换剂床层膨胀率 ion exchange bed expansion移动床 moving bed再生剂耗量 chemical consumption ,regenerant consumption 再生剂量 regeneration lever再生剂计量 chemical measurement超滤器 ultrafilter微孔过滤器 microporus filter双层床 stratabed,multibed双室床 double bed分步再生 stepwise regeration工作交换容量 operating capacity树脂捕捉器 resintrapper电渗析器 dlectordialyzer反渗透器 reverse osmosis unit一级除盐系统 primary demineralixation system单塔单周期移动床 monobed and single cycle moving bed双塔连续再生移动床 duad bed contactor单床离子交换器 mono-bed ion exchange冷却塔 cooling tower温式冷却塔 dry cooling tower干式冷却塔 dry cooling tower干一湿式冷却塔 dry-wet cooling tower自然通风冷却塔 natural draft cooling tower机械通风冷却塔 mechamical draft cooling tower风筒式冷却塔 chimney cooling tower开放式冷却塔 atmospheric cooling tower抽风式机械通风冷却塔 induced draft mechanical cooling tower 鼓风式机械通风冷却塔 forced draft mechnical cooling tower 横流式冷却塔 crossfolw cooling tower逆流式冷却塔 counter flow cooling tower淋水填料 packing点滴式淋水材料splash packing薄膜式淋水材料 film packing点滴薄膜式淋水填料 splash-film packing冷却塔配水系统 cooling tower distribution system槽式配水系统 troughing distribution system管式配水系统 piping distribution system管――槽结合式配水系统 pipe-troughing distrbution system池式配水系统 hot water distribution basin旋转布水器 rotating distributor溅水喷嘴 spray nozzle冷却塔配水竖件 vertical well of water distribution淋水面积 area of water drenching淋水密度 water drenching density逼近度approach冷却水温差 cooling range除水器 drift eliminator飘滴 drift湿空气回流 recirculation of wet air喷水池 qpray pond冷却池 cooling pond深水型冷却池 shallow cooling pond浅水型冷却池 deep cooling pond挡热墙 skimmer wall潜水堰 submerged weir蒸发损失 evaporation loss风吹损失 windage loss渗漏损失 seepage loss温差异重流 thermal density flow水面综合散热系数 heat transfer coefficient循环冷却水 recirculating cooling water直流冷却水 once-through cooling water直接冷却水 dircet cooling water间接冷却水 indirect coolint water补充水 make-up water旁流 side stream排污 blowdown循环冷却水系统 recirculating cooling water system直流冷却水系统 once-through cooling water system敞开式循环冷却水系统 opened recirculation cooling water system 密闭式循环冷却水系统 closed recirculation cooling water system 结垢scale污垢 fouling生物粘泥 slime,biological fouling污垢热阻 fouling resistance生物粘泥量 slime content腐蚀 corrosion全面腐蚀(均匀腐蚀) general corrosion局部腐蚀 localozed corrosion垢下腐蚀 under-deposit corrosion点蚀 pitting腐蚀率 corrosion rate点蚀系数 pitting factor阻垢 scale inhibition缓蚀 corrosion inhibition防腐蚀 corrosion prevention浓缩倍数 cyclw of concentratin系统容积 volumetric content of system饱和指数 saturation index,Langelier index稳定指数 saturation inde,Langelier index冷却水处理 coolimg water treatment旁流水处理 side-stream treatment补充水处理 make-up water treatment加酸处理scidification菌藻处理 microbiogiacl control旁流过滤 side-dtream filtration预膜 perfillmimg降解 degradation监测试片 monitoring coupon腐蚀试片 corrosion coupon阻垢剂 scale inhibitor分散剂 dispersant缓蚀剂 corrosion inhibitor杀生物剂 biocide预膜剂 prefilming abent剥离剂 stripping agent表面活性剂 surfactant消泡剂 defoaming agent排水制度 sewwer system合流制combined system分流制separate system检查井manhole跃水井drop manhole事故排出口emergencg outlet暴雨溢流井(截留井)storm overflow well, intercepting well 防潮门tide gate生活污水domestic sewage,domestic wastewater工业废水industrial wastewater生产污水polluted industrial wastewater生产废水non-polluted industrial wastewater城市污水municipal sewage;municipal wastewater旱流污水dry weather flow水体自净self-purification of water bodies一级处理primary treatment二级处理 secondary treatment生物处理biological treatment活性污泥法activated sludge process生物膜法biomembrance process双层沉淀池(隐化池)Imhoff tank初次沉淀池primary sedimentation tank二次沉淀池secondary sedimentation tank生物滤池biological filter, trickling filter塔式生物滤池 biotower生物转盘rotating biological disk生物接触氧化bio-contact oxidation曝气池aeration tank推流曝气plug flow aeration完全混合曝气complete-mixing aeration普通曝气conventional aeration阶段曝气step aeration吸附再生曝气 biosorption process,contact stabilization高负荷曝气 high-rate aeration延时曝气 extended aeration氧化沟 oxidation aitch稳定塘(氧化塘)stabilization pond,oxidation pond灌溉田 sewage farming隔油池 oil separtor固定布水器 fixed distributor活动布水器 movable distributor空气扩散曝气 diffused air aeration浅层曝气 inka aeration机械表面曝气 mechamical xurface aeration 混合液 mixed liquor堰门 weir gate原污泥raw sludge初沉污泥 primary sludge二沉污泥secondary sludge活性污泥 activated sludge消化污泥 activated sludge回流污泥 returned sludge剩余污泥 excess activated sludge污泥气 sludge gas污泥消化 sludge digestion好氧消化 aerobic sigestion厌氧消化 anaerobic digestion中温消化 mesophilic digestion高温消化 thermophilic digestion污泥浓缩 sludge thickening污泥淘洗 elutriation of sludge污泥脱水 sludge dewatering污泥真空过滤 sludge vacuum filtration污泥压滤sludge pressure filtration污泥干化 sludge drying污泥焚烧 sludge incineration合流水量 combined flow雨水量storm runoff暴雨强度 rainfall intensity人口当量 population equivalent重现期 recurrence interval降雨历时 duration of rainfall地面集水时间 time of flow管内流行时间 time of flow汇水面积 catchment area充满度 depth ratio表面水力负荷 hydraulic surface loading 固体负荷 solid loading堰负荷 weir loading容积负荷 volume loading表面有机负荷 organic surface loading污泥负荷 sludge loading需氧量 oxygen demand供氧(气)量 oxygen (air) supply氧转移率 oxygen transfer efficiency充氧能力 oxygenation capacity泥饼产率 sludge cake production污泥回流比 return sludge ratio污泥浓度 sludge concentration截流倍数 interception ratio径流系数 runoff coefficient总变化系数 peaking variation factor生化需氧量 biochemical oxygen demand化学需氧量 chemical oxygen demand耗氧量 oxygen consumption悬浮固体 suspended solid电镀废水 electroplating wastewater电镀清洗废水 electroplating rinse-wastewater闭路循环 closed system, closed loop连续处理 continuous treatment间歇处理 batch treatment清洗槽 rinse tank连续式逆流清洗 continuous countercurrent rinsing 间歇式逆流清洗 intermittent countercurrent rinsing 反喷洗清洗 back spray rinsing清洗用水定额 rinsing water norm末级清洗槽浓度 final rinse tank concentration清洗倍率 rinsing ratio碱性氯化法 alkaline chlorination process一级氧化处理 first stage oxidation treatment二级氧化处理 second stage oxidation treatment槽内处理法 tank treatment铁氧体法 ferriter technique树脂交换容量 resin exchange capacity空间流速 space flow rate交换流速 exchange flow rate再生周期 regeneration period洗脱液 spent regenerant离子交换柱 ion exchange column电解处理法 electrolytic treatment电极密度 electrode density极距 electrode distance双极性电极 bipolar electrode不溶性阳极 insoluble anode周期换向 periodic reversal脉冲电解 pulse electrolysis流出水头 static pressure for outflow给水额定流量 rate of flow设计秒流量 design flow design load卫生器具当量 fixture unit设计小时耗热量 heat consumption热水循环流量 hot water circulating flow循环附加流量 additional circulating flow配水点 points of distribution上行下给式 upfeed system下行上给式 downfeed system单向供水 one way service pipe system双向供水 multi-way service pipe system竖向分区 vertical division block明设 exposed installation暗设 concealed installation,embedded installation回流污染 backflow pollution空气间歇 air gap粪便污水 soil生活废水 waste水流转角 angle of turning flow内排水系统 interior storm system外排水系统 outside storm system集中热水供应系统 central heating system开式热水供应系统 open system of hot water supply单管热水供应系统 single pipe system of hot water supply 自然循环 natural circulation机械循环 mechanical circulation第一循环管系 primary circulating system第二循环管系 secondary circulating system引入管 service pipe, inlet pipe排出管 building drain, outlet pipe立管 vertical pipe, riser, stack横管 horizontal pipe悬吊管 hanged pipe清扫口 cleanout检查口 checkhole,checkpipe存水弯 trap,water-sealed joint水封 water seal通气管 vent pipe,vent伸顶通气管 stack vent专用通气立管 specific vent stack主通气立管 main vent stack副通气立管 secondary vent stack, assistant vent stack 环形通气管 loop vent器具通气管 firxture vent结合通气管 yoke vent, yoke vent pipe间接排水管 indirect waste pipe雨水斗 rain strainer回水管 return pipe卫生器具 plumbing fixtrure, fixture 气压给水设备 pneumatic tank隔油井 grease interceptor降温池 cooling tank化粪池 septic tank接触消毒池 disinfecting tank。
给排水英语词汇
![给排水英语词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/b4b44921453610661ed9f4a3.png)
给排水专业英语采集一、通用术语给水排水工程的通用术语及其涵义应符合下列规定:1、给水工程water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、排水工程sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。
3、给水系统water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。
4、排水系统sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。
5、给水水源water source 给水工程所取用的原水水体。
6、原水raw water 由水源地取来的原料水。
7、地表水surface water 存在于地壳表面,暴露于大气的水。
8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。
9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水,并含大量中性盐,PH值大于7。
10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。
11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。
12、废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。
它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。
14、用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。
15、污水量wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。
16、用水定额water flow norm 对不同的排水对象,在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
17、排水定额wastewater flow norm 对不同的排水对象,在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
给排水专业英语词汇汇总
![给排水专业英语词汇汇总](https://img.taocdn.com/s3/m/25d4ae2d960590c69fc3768c.png)
unit oneDistribution system分配系统Grid system 环状管网ring system环状管网loop feeder 环状管网branching system 枝状管网combination system 联合管网(combined system)Topography地形学,地形,地貌,地势dead end死水点feeder 给水管,进料器Elevation地面标高valve 阀门,真空管water supply 给水,自来水,供水系统service reservoir 配水池(调节水池)pump 泵storage element (储水)构筑物70m head 70米水柱leakage rate 泄漏量(泄漏率)hydraulic 水力的,水压的hydraulic analysis 水力分析field measurement 现场测量(实测)field date 实测数据key point管网节点pipe junctions 管网节点node (key point, junction)节点sign convention符号规约positive clockwise 取顺时针方向为正head loss 水头损失iterative solution 迭代解loop method 环路法flow, runoff, discharge 流量Sanitary 环境卫生的(尤指清除废物)Sewer 下水道,污水管Sanitary sewer 生活污水管道Connection连接管,排出管Cast-iron pipe 铸铁管(补充内容)PVC 聚氯乙烯Grade line 坡度线slope 倾斜度,坡度collecting sewer 污水支管Interceptor 截流污水管(intercepting sewer)Domestic民用的,生活的Manhole 人孔,检查井drainage 排污系统,排水装置,下水道sewerage system 污水工程系统invert 管道内底Pump station 泵站unit twoContaminant 污染物ground water 地下水surface water 地表水wastewater 污废水Floating materials漂浮物suspended materials悬浮物Colloidal materials 胶体物质colloidal particles 胶体微粒Dissolved materials 溶解物质Dissolved gases 溶解气体Microorganisms微生物(microbe)organic and inorganic constituents 有机和无机成分hardness-ion 硬度离子hardness 硬度carbon dioxide二氧化碳hydrogen sulfide 硫化氢Alga(algae) 水藻,藻类Clay 粘土silt泥沙,淤泥pathogenic病原体,致病菌,病原菌Bacteria 细菌Ammonia 氨,氨水Methane gas甲烷,沼气turbidity 浊度taste 味odor 臭drinking water 饮用水water sample 水样suspension 悬浮液turbidity unit (TU) 浊度单位turbidimeter 浊度表,浊度仪Solubility 溶度,溶解性Metabolism 新陈代谢standard color solution 标准比色液threshold odor number 臭阈值boiler feed water 锅炉给水boiler water supply锅炉给水demineralize 去除矿物质scale deposit 水垢,积垢Outfall 出水口,排水口chemical clarification 化学(法)澄清coagulation 混凝coagulant 混凝剂sedimentation 沉淀filtration 过滤disinfection 消毒synthetic polymer 合成聚合物Activated carbon 活性炭Chlorine 氯sedimentation basin 沉淀池oxidize 使氧化,使生锈soften 软化settle-able 会沉淀的Aeration曝气通风unit threeplain settling 自由沉淀detention time 滞留时间Flocculation 絮凝Flocs 絮凝体coagulant aid 助凝剂(flocculation aid) natural alkalinity 自然碱度high-molecular compound 高分子化合物jar test 烧杯实验Centrifugal 离心的low-lift pump 低扬程水泵suction line 吸入管线索impeller 叶轮pump casing 泵壳Paddle-type flocculator 桨板式絮凝器(池)Clarifier 澄清池up flow clarifier 升流式澄清池contact tank 接触反应池Sedimentation basins 沉淀池inlet baffle 进水挡板effluent weir 出水堰tube settler 管式沉淀池influent flow 入流reaction jet structure 喷流结构finger launder 指形槽结构effluent launder 出流槽cross baffle 横向挡板settling tank 沉淀池(settler)aqueous suspension 水悬浮液shallower basin 浅池parallel-plate settler 斜板沉淀池tube settler 斜管沉淀池feed rate 这里指水流速度laminar flow 层流filter medium 过滤介质(滤料)anthracite 无烟煤mixed-media 复合滤料back-wash 反冲洗hydraulic grading水力分级High-Rate Sedimentation Basins 高效澄清池Slow and Rapid Sand Filter慢砂滤池和快砂滤池Mixed-media Filter 复合滤料滤池specific gravity 比重filter cycle 过滤周期oxidation potential 氧化电势,氧化性reduction potential 还原电势,还原性ozone 臭氧Oxidant 氧化剂Reducer 还原剂germicidal property杀菌能力(germicide杀菌剂)molecular weight 分子量Halogen 卤素pilot 试验性的Chlorination 氯化,用氯处理water-borne disease 水传播病THM S三卤甲烷breakpoint chlorination 折点加氯breakpoint dosage折点剂量free (available) chlorine 自由性氯chlorine demand 需氯量combined chlorine 化合性氯unit fourWater Pollution水污染Organic wastes有机废物municipal waste 市政污水Dissolved oxygen 溶解氧(DO)slightly soluble 微溶于水的Saturation 饱和状态saturation concentration 饱和浓度biochemical oxygen demand (BOD)生化需氧量pollutant 污染物Biodegradable 可生物降解的chemical oxygen demand (COD) 化学需氧量oxidizing agent 氧化剂wastewater treatment plant 污水处理厂total suspended solids (TSS)总悬浮固体mixed liquor suspended-solids(MLSS) 混合液悬浮固体浓度volatile suspended solids (VSS) 挥发性固体wastewater analysis 污水水质分析water pollution control水污染控制Anaerobic 厌氧菌的,厌氧引起的Aerobic 需氧的,好氧的unit fivePrimary treatment 一级处理screen 格栅grit chamber 沉砂池settler 沉淀池V-notch weir三角堰primary clarifier 初沉池turbulence 紊流primary effluent 一级出水secondary treatment 二级处理biological treatment system 生物处理系统activated-sludge system 活性污泥系统aeration basin 曝气池return activated sludge (RAS)回流污泥air diffuser 空气扩散器step aeration activated-sludge process 阶段曝气活性污泥法BOD-SS loading BOD污泥负荷mixed liquor suspended-solids(MLSS) 混合液悬浮固体浓度sequential batch reactor (SBR) 序批式(间歇式)活性污泥法primary clarifier 初沉池secondary clarifier 二沉池Sludge treatment 污泥处理volume reduction 减量化Sludge thickening 污泥浓缩gravity thickener重力浓缩池sludge scraper 刮泥器Sludge digestion 污泥消化methane-forming bacteria产甲烷菌。
给排水专业英语
![给排水专业英语](https://img.taocdn.com/s3/m/2c59e2fdf90f76c661371a9f.png)
给排水专业英语1 管道组成件 Piping component1.1 管子 Pipe管子(按照配管标准规格制造的) pipe管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube铸铁管 cast iron pipe 复合管 clad pipe 碳钢管 carbon steel pipe奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe轧制钢管 wrought-steel pipe 锻铁管 wrought-iron pipe无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe 焊接钢管 welded steel pipe电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe电熔(弧)焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe 镀锌钢管 galvanized steel pipe热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe 冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe直管 run pipe; straight pipe1.2 管件 Fitting弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow长半径弯头 long radius elbow 长半径180°弯头 long radius return带侧向口的弯头(右向或左向) side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头(形) double branch elbow三通 tee 异径三通 reducing tee 等径三通 straight tee带侧向口的三通(右向或左向) side outlet tee (right hand or 1eft hand)异径三通(分支口为异径) reducing tee (reducing on outlet)异径三通(一个直通口为异径)reducing tee (reducing on one run)45°斜三通45° lateral Y型三通(俗称裤衩)true “Y”四通 cross异径管 reducer 同心异径管 concentric reducer 偏心异径管 eccentric reducer活接头 union 内外螺纹缩接(俗称补芯) bushing管帽 cap (C) 堵头 plug 短节 nipple1.3 弯管 Bend90°弯管 quarter bend 环形弯管 cirele bend S形弯管“S” bendU形弯管“U” bend斜接弯管 mitre bend1.4 法兰 Flange (FLG)整体管法兰 integral pipe flange 钢管法兰 steel pipe flange螺纹法兰 threaded flange 对焊法兰 welding neckflange (WNF) 法兰盖 blind flange, blind 1.5 垫片 Gasket (GSKT)垫片的型式 type of gasket 平垫片 flat gasket 内环 inner ring 外环,外定位环 outer ring 1.6 阀门 Valve1.6.1 阀门结构、零件阀轭 yoke 阀杆 stem 阀座 valve seat (body seat) 阀座环、密封圈 seat ring整体(阀)座 integral seat 堆焊(阀)座 deposited seat阀芯(包括密封圈、杆等内件) trim 阀盘 disc 阀体 body 阀盖 bonnet1.6.2 常用阀(1)闸阀 gate valve (2) 截止阀 globe valve (3) 节流闪阀 throttle valve(4) 角阀 angle valve (5) Y型阀(Y 型阀体截止阀) Y-valve (Y-body globe valve) (6) 球阀 ball valve (7) 蝶阀 butterfly valve 8) 柱塞阀 piston type valve(9) 旋塞阀 plug valve (10) 隔膜阀 diaphragm valve(11) 夹紧式胶管阀 pinch valve(用于泥浆、粉尘等)(12) 止回阀 check valve1.6.3 其它用途的阀安全泄气阀 safety valve (SV) 安全泄液阀 relief valve (RV)安全泄压阀 safety relief valve电磁阀 solenoid valve, solenoid operated valve电动阀 electrically operated valve, electric-motor operated valve气动阀 pneumatic operated valve 换向阀 diverting valve, reversing valve减压阀 pressure reducing valve, reducing valve 执行机构 actuator1.6.4 未指明结构(或阀型)的阀切断阀 block valve; shut-off valve; stop valve调节阀 regulating valve 快开阀 quick opening valve 快闭阀 quick closing valve 隔断阀 isolating valve 三通阀 three way valve 排污阀 blowdown valve排液阀 drain valve 放空阀 vent valve 卸载阀 unloading valve1.7 管道特殊件 Piping Specialty1.7.1 管道特殊件(组件)(往下继续整理)粗滤器 strainer过滤器 filter临时粗滤器(锥型) temporary strainer (cone type)y 型粗滤器 y-type strainerT型粗滤器 T-type strainer永久过滤器 permanent filter丝网粗滤器 gauze strainer洗眼器及淋浴器 eye washer and shower视镜 sight glass阻火器 flame arrester喷嘴;喷头 spray nozzle取样冷却器 sample cooler消声器 silencer膨胀节 expansion joint波纹膨胀节 bellow expansion joint单波 single bellow双波 double bellow多波 multiple bellow压力平衡式膨胀节 pressure balanced expansion带铰链膨胀节 hinged expansion joint轴向位移型膨胀节 axial movement type expansion joint自均衡膨胀节(外加强环)self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节 tied expansion joint万向型膨胀节 universal type expansion joint球形补偿器 ball type expansion joint填函式补偿器 slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器 single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头 hose connection (HC)快速接头 quick coupling金属软管 metal hose橡胶管 rubber hose挠性管 flexible tube鞍形补强板 reinforcing saddles补强板 reinforcement pad特殊法兰 special flange漏斗 funnel排液环 drip ring排液漏斗 drain funnel插板 blank垫环 spacer8字盲板 spectacle blind; figure 8 blind限流孔板 restriction orifice爆破片 rupture disk法兰盖贴面 protective disc费托立克接头 victaulic coupling1.8 端部连接 End Connection法兰端 flanged end坡口端 beveled end (BE)对焊端 butt welded end平端 plain end (PE)承插焊端 socket welding end螺纹端 threaded end (TE)承口 bell end焊接端 welding end法兰连接(接头) flanged joint对焊连接(接头) butt welded joint螺纹连接,管螺纹连接 threaded joint, pipe threaded joint锥管螺纹密封焊连接 seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接(接头) socket welded joint承插连接(接头) bell and spigot joint环垫接头 ring joint (RJ)万向接头 universal joint软钎焊连接(接头) soldered joint搭接接头,松套连接 lapped joint外侧厚度切斜角 bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角 bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角 bevel for combined thickness法兰式的 flanged (FLGD)对焊的 butt welded (BW)螺纹的 threaded (THD)承插焊的 socket welded (SW)小端为平的 small end plain (SEP)大端为平的 large end plain (LEP)两端平 both ends plain (BEP)小端带螺纹 small end thread (SET)大端带螺纹 large end thread (LET)两端带螺纹 both end thread (BET)一端带螺纹 one end thread (OET)支管连接 branch connection焊接支管 branch pipe welded directly to the run pipe2 管道用紧固件及螺纹2.1 紧固件螺栓 bolt六角头螺栓 hexagonal head bolt方头螺栓 square head bolt螺柱,双头螺栓 stud bolt环头螺检 eye bolt沉头螺栓 countersunk (head) screw地脚螺栓 anchor bolt; foundation bolt松紧螺旋扣(花篮螺丝) turnbuckleU形螺栓 U-boltT形螺栓 T-bolt圆头螺钉 round head bolt机螺栓,机螺钉 maehine bolt顶开螺栓,顶起螺栓 Jack screw自攻螺钉 self tapping screw膨胀螺栓 expansion bolt粗制的 coarse精制的 finished, fine螺母 nut六角螺母 hexagonal nut方螺母 square nut蝶形螺母 wing nut扁螺母 flat nut锁紧螺母 lock nut垫圈 washer平垫圈 plain washer球面垫圈 spherical washer弹簧垫圈 spring washer方垫圈 square washer斜垫圈 slant washer销轴 pinned shan销 pin开口销 cotter pin定位销 dowel pin带孔销 pin with hole圆锥销 taper pin铆钉 rivet键 key2.2 螺纹左螺纹left hand thread右螺纹 right hand thread管螺纹 pipe thread锥管螺纹 taper pipe thread直管螺纹straight pipe thread梯形螺纹 trapezoid thread螺距pitch of thread粗牙螺纹coarse thread细牙螺纹 fine thread特细牙螺纹extra fine thread通长螺纹full thread惠氏螺纹whitworth thread公制螺纹 metric ibread美国标准锥管螺纹 American standard taper pipe thread (NPT) 螺孔 tap3 材料、型钢及填料3.1 金属材料3.1.1 黑色金属 Ferrous Metal碳素钢 carbon steel (CS)低碳钢 low-carbon steel中碳钢 medium-carbon steel高碳钢 high-carbon steel普通碳素钢 general carbon steel优质碳素钢 high-quality carbon steel普通低合金结构钢 general structure low-alloy steel 合金结构钢 structural alloy steel合金钢 alloy steel低合金钢 low alloy steel中合金钢 medium alloy steel高合金钢 high alloy steel耐热钢 heat resisting steel高强度钢 high strength steel复合钢 clad steel工具钢 tool steel弹簧钢 spring steel钼钢 molybdenum steel镍钢 nickel steel铬钢 chromium steel铬钼钢 chrome-molybdenum steel铬镍钢 chromium-nickel steel,chrome-nickel steel 不锈钢 stainless steel (S.S.)奥氏体不锈钢 Austenitic stainless steel马氏体不锈钢 Martensitic stainless steel司特来合金(钨铬钴台金) Stellite耐蚀耐热镍基合金 Hastelloy铬镍铁合金 inconel耐热铬镍铁合金 incoloy20合金 20 alloy平炉钢(马丁钢) Martin steel镇静钢 killed steel半镇静钢 semi-killed steel沸腾钢 rimmed steel; rimming steel; open-steel锻钢 forged steel铸钢 cast steel铸铁 cast iron (C.I.)灰铸铁 grey cast iron可锻铸铁 malleable iron (MI)球墨铸铁 nodular cast iron; nodular graphite iron 生铁 pig iron熟铁,锻铁 wrought iron铸件 casting高硅铸铁 high silicon cast iron3.1.2 镀层及制造方法渗铬钢,镀铬钢 chromized steel镀铬的 chromium-plated, chrome-plated镀层 plating锻造,型钢 swage锻造的,锻造 forging轧制 rolling热轧 hot rolling冷轧 cold rolling挤压 extruding冷加工 cold working热加工 hot working拔制 drawing3.1.3 有色金属Non-ferrous Metal铝 aluminum铜,紫铜 copper黄铜 brass青铜 bronze铝青铜 aluminum bronze磷青铜 phosphor bronze铝镁合金 aluminum magnesium锰青铜 manganese bronze蒙乃尔(注:镍及铜合金) Monel镍铜台金 nickel copper alloy非铁合金 nonferrous alloy钛 titanium铅 lead硬铅 hard lead3.1.4 材料性能极限强度 ultimate strength抗拉强度 tensile strength屈服极限 yield limit屈服点 yield point延伸率 percentage elongation抗压强度 compressive strength抗弯强度 bending strength弹性极限 elastic limit冲击值 impact value疲劳极限 fatigue limit蠕变极限 creep limit持久极限 endurance limit布氏硬度 Brinell hardness洛氏硬度 Rockwell hardness维氏硬度 Vickers diamond hardness, diamond penetrator hardness 蠕变断裂强度 creep rupture strength断面收缩率 reduction of area韧性 toughess脆性 brittleness延性 ductility冷脆 cold shortness冷流 cold flow3.2 非金属材料 Non-metallic Material塑料 plastic丙烯腈—丁二烯—苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) 聚乙烯 polyethylene (PE)聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC)苯乙烯橡胶 styrene-rubber (SR)聚丁烯 polybutylene (PB)聚丙烯 polypropylene (PP)聚苯乙烯 polystyrene (PS)氯化聚醚 chlorinated polyether (CPE)聚酰胺 polyamide (PA)聚碳酸酯 polycarbonate (PC)聚甲基丙烯酸甲酯 polymethyl methacrylate (PMMA)醋酸丁酸纤维素cellulose acetate butyrate (CAB)氯化聚氯乙烯 chlorinated polyvinyl chloride (CPVC)聚偏二氟乙烯 polyvinylidene fluoride (PVDF)缩醛塑料 acetal plastic尼龙塑料 nylon plastic聚烯烃 polyolefin (PO)石墨酚醛塑料 graphite phenolic plastics聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene (PTFE)纤维增强热塑性塑料 fiber reinforced thermoplastics热塑性塑料 thermoplastic热固性塑料 thermosetting plastics胶粘剂 adhesive溶剂胶接剂 solvent cement树脂 resin环氧树脂 epoxy, epoxy resin聚酯树脂 polyester resin聚酯纤维 polyester fibers氟塑料 fluoroplastics聚氨基甲酸酯 polyurethane丙烯酸树脂 acrylic resin脲醛树脂 urea resin呋哺树脂 furan resin乙烯丙烯二烃单体 ethylene propylene diene monomer (EPDM) 合成橡胶 synthetic rubber橡胶 rubber丁腈橡胶 nitrile butadiene rubber氯丁橡胶 neoprene天然橡胶 natural rubber乙丙橡胶 ethylene propylene rubber (EPR)玻璃 glass硼硅玻璃 borosilicate glass耐火砖 fire brick陶瓷 ceramic搪瓷 porcelain enamel木材 wood3.3 型材型钢 shaped steel, section steel, swage角钢 angle steel槽钢 channel工字钢 I-beam宽缘工字钢或H钢 wide flanged beamT型钢 T-bar方钢 square bar扁钢 flat bar角钢 hexagonal steel bar圆钢 round steel; rod钢带 strap steel钢板 plate网纹钢板 checkered plate腹板(指型钢的立板) web翼缘(指型钢的缘) wing3.4 填料及填料函填料 packing石棉绳 asbestos rope, asbestos cord.O形环 O-ring自密封 self-sealing四氟带 Teflon tap带铬镍合金丝的石棉绳 asbestos rope with inconel wire, inconel wire asbestos 浸聚四氟乙烯的石棉填料 Teflon impregnated asbestos packing金属填料 metallic stuffing填料箱,填料函 packing box, stuffing box填料函压盖 stuffing box gland4 管道等级及材料统计4.1 管道材料规定 Piping Material Specification管道等级 piping class; piping classification管道等级号 class designation公称直径 nominal diameter (DN); nominal (pipe) size公称压力 nominal pressure (PN)压力级,等级,类别 class (CL)低压 low pressure (L.P.)中压 medium pressure (M.P.)高压 high pressure (H.P.)大气压 atmosphere (ATM)真空 vacuum工作压力 operating pressure; working pressure设计压力 design pressure工作温度 operating temperature设计温度 design temperature环境温度 ambient temperature腐蚀裕量 corrosion allowance管道附件 piping attachment管道元件 piping element壁厚 wall thickness (WT)壁厚系列号 schedule number (SCH. No.)加厚的,加强的 extra heavy, extra strong双倍加厚的,双倍加强的 double extra heavy, double extra strong通用连接组 typieal installation分组(类)形式(如管道等级表) block form数据库 data base文件 file4.2 材料统计 Material Take-off (MTO)汇总表 summary sheet材料表 bill of material (BM)综合管道材料表 consolidated piping material summary sheet (CPMSS) 统计材料准确度 accuracy of take-off材料情况报告 material status report (MSR)散装材料 bulk material编位号的 itemized代码 code number短代码 short code数量 quantity (QTY)重力 weight净重 net weight毛重 gross weight5 设备布置及管道布置Plot Plan and Piping Layout,Equipment and Piping Arrangement5.1 设备名称 Equipment Name5.1.1 容器 Vessel(1) 塔 tower, column洗涤塔 scrubber吸收塔 absorber冷却塔 cooling tower精馏塔 fractionating tower蒸馏塔 distillation tower再生塔 regenering tower造粒塔 prflling tower汽提塔 stripper脱气塔 degasifier合成塔 synthesis tower(2) 反应器 reactor聚台釜 polymerizer转化器,变换器 converter脱硫反应器 desulphurization reactor甲烷化器 methanator(3) 气柜 gas-holder螺旋式气柜 helical gas-holder湿式气柜 wet gas-holder干式气柜 dry gas-holder(4) 槽罐贮罐 tank; storage tank缓冲罐 knock out drum球罐 spheroid, spherical tank罐 drum接受槽 receiver计量槽 measuring tank加料槽 feed tank排污罐 blow down tank闪蒸罐 flash drum汽包 steam drum溶液贮槽 solution storage tank地下槽 sloptank(5) 其它设备分离器 separator旋风分离器 cyclone分子筛 molecular sieve脱氧器 deaerator搅拌器 agitator干燥器 dryer混合器 mixer萃取器 extractor结晶器 crystallizer澄清器 gravity settler净化器 purifier气化器 vaporizer吸附器 adsorber融解槽 melter减温器 desuperheater升压器 booster喷射器 ejector喷头 sprayer火炬 flare消声器 silencer(6) 换热器、加热器、冷却器换热器 heat exchanger空冷器 air cooler水冷却器 water cooler冷凝器 condenser螺旋板式换热器 spiral plate heat exchanger 蒸发器 evaporator再沸器 reboiler急冷器 quencher深冷器 chiller预热器 preheater再热器 reheater加热器 heater电加热器 electric heater过热器 super heater给水加热器 feed water heater中间冷却器 inter cooler后冷却器 after cooler5.1.2 工业炉及锅炉炉子 furnace烧嘴 burner锅炉 boiler烟囱 stack废热锅炉 waste heat boiler辅助锅炉 auxiliary boiler省煤器 economizer回热炉 direct-fired heater辐射段 radiant section对流段 convection section裂化炉 reformer焚烧炉 incinerator回转窑 rotary kiln炉管 furnace tube吹灰器 soot blower观察孔 observation door, peep door防爆门 explosion door5.2 辅助用房名称5.2.1 生产用房分析室 analyzer room变压器室 transformer room配电室,变电所 substation, switch room 蓄电池室 battery room控制室 control room通风室 ventilating room贮藏室 storage room维修间 maintenance room办公室 office5.2.2 生活用房更农室 locker room盥洗室,厕所 closet, lavatory, toilet5.3 图名管道布置平面 piping arrangement plan (PAP)管道布置 piping layout轴测图 isometric drawing分区索引图 key plan初版设备布置图(“A”版)preliminary plot plan ( “A” issue)内部审查版设备布置图(“B”版)inrernal approval plot plan ( “B” issue)用户审查版设备布置图(“C”版) owne r approval plot plan ( “C” issue)确认版设备布置图(“D”版)confirm plot plan ( “D” issue)研究版设备布置图(“e”版)planning plot plan ( “E” issue)设计版设备布置图(“F”)designing plot plan ( “F” issue)施工版设备布置图(“G”版)construction plot plan ( “G” issue)5.4 厂房、站、单元压缩机房 compressor house (room)泵房 pump house (room)洗眼站 eye washer station泡沫站 foam station软管站,公用工程站 hose station (HS), utility station成套设备 package unit设施 facilities罐区 tank yard空分装置 air separation facility5.5 设备布置设备位号 equipment item number工厂 plant工厂区界 plant limit项目区界内侧 inside battery limit (I.S.B.L.)项目区界 batterylimit (BL)区界 area limit区域边界 zone iimit界外 off site东 east (E)西 west (W)南 south (S)北 north (N)上 up下 down工厂北向 plant north真实北向 true north道路 road小过道 cat walk, cat way走道,过道 walk way, gangway, access way 污水坑(井) sump pit集水池 catch basin沟槽 through预留区 trough场地 future area铺砌区 paving area非铺砌区 unpaved area碎石铺面 gravel paving橡皮铺面 rubber paving面积,区域 area体积,容积 volume (VOL)5.6 管道布置管道设计 piping design管道研究 piping study走向研究 routing study重要管道 critical piping地上管道 above ground piping地下管道 under ground piping管网 network of pipes管廊 pipe rack管沟 piping trench管间距 line spacing管道跨距 line span总管 header, manifold旁路 by pass排液 drain放空 vent上升管,垂直管 riser导管 canduit裸管 bare iine管件直接 fitting to fitting (FTF)管段,接口 spool piece, spool取样接口 sampling connection集液包 drip leg伴热管 tracing pipe蒸汽伴热 steam tracing热水伴热 hot-water tracing电伴热 electrical tracing夹套管 jacketed line, jacketed piping全夹套的 full jacketed平面 plan详图 detail“ ”视图X view “X”“ ”剖视A-A sect ion “A-A”连接图 hook up drawing接续图 continue on drawing (COD)接续线 match line (M.L.)比例 scale图例 legend符号 symbol管口表 list of nozzles方位 orientation管口方位 nozzle orientation定位 location相交 intersection水平的 horizontal垂直的,立式的 vertical垂直,正交,垂直的 perpendicular平行,平行的 parallel水平安装 horizontal installation垂直安装 vertical installafion对称的 symmetric相反(的),对面(的) opposite顺时针方向 clock wise逆时针方向 counter clock wise计算机辅助设计 computer aided design (CAD)5.7 图面标注绝对标高 abselute elevation海平面标高 over-sea mean level (OSL)标高,立面 elevation (EL)混凝土顶面 top of concrete架顶面 top of support (TOS)钢结构顶面 top of steel梁项面 top of beam (TOB)支撑点 point of suppon (POS)管顶 top of pipe (TOP)管底 bouom of pipe (BOP)沟底 boaom of trench管子内底 invert (inside bottom of pipe) 底平 flat on bottom (FOB)顶平 flat on top (FOT)工作点 working point (W.P.)面至面 face to face (F-F)中心至端面 center to end (C-E)中心至面 center to face (C-F)中心至中心,中至中 center to center (C-C) 坐标 coordinate坐标原点 origin of coordinate出口中心线 center line of discharge入口中心线 center line of suction中心线 centerline (CL)入口 inlet, suction出口 outlet, discharge排出口 exhaust距离 distance5.8 相关专业的专业词汇5.8.1 工艺(1) 图及表流程图 flow diagram工艺流程图 process flow diagram (PFD)管道及仪表流程图 piping andinstrument flow diagram (PID)公用工程流程图 utility flow diagram (UFD) 管线表 line list; line schedule命名表;管道表 nomenclature设备表 equipment list (schedule)(2) 流体 fluid空气 air仪表空气 instrument air工艺空气 process air低压蒸汽 low pressure steam中压蒸汽 medium pressure steam高压蒸汽 high pressure steam伴热蒸汽 tracing steam饱和蒸汽 saturated steam过热蒸汽 superheated steam氧气 oxygen氢气 hydrogen氮气 nitrogen燃料气 fuel gas天然气 natural gas火炬气 flare gas酸性气 sour gas液化石油气 liquefired petroleum gas (LPG) 氨气 ammonia gas冷却水 cooling循环水 circulating water锅炉给水 boiler feed water热水 hot water蒸汽冷凝水 steam condensate盐水 brine工艺水 process water化学污水 chemical sewage防腐剂 corrosion inhibitor重油 heavy oil石脑油 naphtha燃料油 fuel oil润滑油 lubricating oil密封油 sealing oil冷冻剂 refrigerant载热体 heating medium溶剂 solvent溶液 solution母液 mother liquor单体 monomer聚合物 polymer均聚物 homopolymer共聚物 copolymer工艺液体 process liquid工艺气体 process gas硫酸 sulphuric acid盐酸 chlorhydric acid硝酸 nitric acid烧碱 caustic soda(3) 流体特性 fluid characteristics蒸汽压 vapor pressure临界温度 critical temperature临界点 critical point临界压力 critical pressure比热 specific heat湿度 humidity密度 density比重 specific gravity粘度 viscosity闪点 flash point融点 melting point凝固点 freezing point浓度 concentration爆炸极限 limit of explosion有毒的 toxic可燃的;易燃的 flammable(4) 其它回收 recovery再生 regeneration循环 cireulatlon再循环;再生 recycle补充 make-up制备 preparation蒸汽吹扫 steaming out吹扫 purge抽空;排空 evacuation吹出 blow-off排污 blow down破真空 vacuum breaker大气腿 barometric leg备用 stand-by化学清洗 chemical cleaning净正吸入压头 net positive suction head (NPSH) 进料 feed成品 product污染 contamination大气污染 atmospheric pollution环境温度 ambient temperature5.8.2 建筑、结构建筑物 building钢结构 steel structure已有钢结构 existing steel structure钢筋混凝土结构 reinforced concrete construction 楼面 floor平台 platform (PF)地面 ground level栏杆 handrail楼梯 stair; stair way直梯 ladder柱 column; post; stanchion基础 foundation; footing粱 beam斜撑;支撑 bracing桁架;主粱 girder构件 member隔墙 partition wall墙 wall篦子板 grate; grating吊装孔 erection opening吊梁 hoisting beam棚 shelter窗 window天窗 skylight门 door防火门 fire door地漏 floor drain防火层 fire-proofing总图 general plot plan路肩 shoulder桩 pile灌浆 grouting风荷载 wind load雪荷载 snow load动力荷载 dynamic load静荷载 dead load活荷载 live load风速 wind velocity主导风向 most frequent wind direction5.8.3 仪表盘(操作盘) panel就地盘 local panel仪表盘 instrument panel常开 normally open常闭 normally closed电缆槽(架) cable tray (channel); cable rack 仪表电缆槽(架) instrument cable tray (duct) 压力计 manometer; pressure gauge热电偶 thermocouple温度计 thermometer液位计 level gauge玻璃液位计 gage glass温度计保护管 thermowell流量计 flow meter孔板 orifice变送器 transmitter联锁 interlock仪器;设备 apparatus仪器分析 instrumental analysis自动分析 automatic analysis气体分析 gas analysis化学分析 chemical analysis气相色谱仪 gas chromatograph液相色谱仪 liquid chromatograph质谱分析 mass spectrometric analysis5.8.4 电气危险区划分 hazardous area classification危险区平面图 hazardous area plan电气盘 electrical panel配电盘 switch board电缆沟 cable trench电流 current直流 direct current交流 alternating current频率 frequency相位 phase功率因数 power factor电压 voltage电容 capacitance静电 static electricity接地 grounding; easthing照明 lighting; illumination避雷针 lightning preventer电话 telephone电线 wire接线箱(盒) junction box导线管 conduit tube5.8.5 设备固定鞍座 fixed saddle滑动鞍座 sliding saddle管口 nozzle人孔 manhole (MH)手孔 handhole (HH)检查孔 inspection hole吊柱 davit切线 tangent line焊接线 weldingiine件号 part humbet椭圆形封头 ellipsoidal head加强圈 reinforcing ring接地板 earth lug吊耳 lifting lug气缸 cylinder轴 shaft轴承 bearing附件,附属设备 accessory编位号设备 itemized equipment无位号设备 non-itemized equipment 5.8.6 水道(1) 流体原水 raw water硬水 hard water软水 soft water饮用水 potable water循环冷却水给水 cooling water supply 循环冷却水回水 cooling water return 脱盐水 demineralized water生活污水 sanitary sewer工业废水 industrial waste water雨水 rain water污染雨水 contaminated rain water消防水 fire water(2) 装置、设施软化装置 softener沉淀器 settler沉淀池 clarifier脱盐装置 demineralizer水处理 water traatment冷却塔 cooling tower中和池 neutralization tank化粪池 septic tank渗滤井 soak-away pit井 well阀井 valve pit清扫口 clean out(3)消防消火栓 hydrant水炮 water monitor洒水器 sprinkler水喷淋 watering灭火器 fire extinguisher消防水泵 fire pump消防车 fire fighting truck泡沫消防 foam fire-fighting泡沫栓 foam hydrant泡沫炮 foam monitor消防软管接头 fire hose connection6 管道支吊架 Pipe Supports and Hangers 6.1 管架零部件 Attachment of Support 管托 shoe管卡 clampU形夹(卡) clevis锻制U形夹 forged steel clevis支耳;吊耳 lug; ear耳轴 trunnion止动挡块 shear lug托架 cradle带状卡 strap clamp夹板,导向板 cleat可调夹板 adjustable cleat角板;连接板 gusset筋;肋 rib支承环 ring加强板 stiffiener底板 base plate顶板 top plate翅片式导向板 fin预埋件 embedded part; inserted plate垫板(安装垫平用) shim锚固件;生根件 clip预焊件(设备上) clip (on equipment)聚四氟乙烯滑动板 PTFE sliding plate连接板 tie plate连接杆 tie rod限制杆 limit rod带环头拉杆 eye rod连接杆 connecting rod杠杆 lever支撑杆 strut定位块 preset pieces间隔管(片、块) spacer滑动吊板(吊架顶部用) sliding traveler(for hanger) 滑轮组 tackle-block钢索,电缆 cable木块 wood block鞍座 saddle裙座 skirt软管卷盘(简) hose reel管部附着件 pipe attachment6.2 管支架型式 Type of Pipe Support支承架 resting support滑动架 sliding support固定架 anchor导向架 guide限制性支架;约束 restraint限位器 stopper定值限位架 limit stop二维限位架 two-axis stop往复定值限位架 double-acting limit stop定向限位架 directional stop吊架 hanger弹簧架 spring support弹簧托架 resting type spring support弹簧吊架 spring hanger恒力吊架 constant hanger重锤式吊架 counter weight hanger弹簧恒力吊架 spring constant hanger弹簧恒力托架 resting type spring constant support 滚动支架 rolling support弹簧支撑架 spring bracing减振器 snubber液压减振器 hydraulic snubber减振装置 damping device缓冲简(器) dash pot刚性吊架 rigid hanger6.3 标准及通用型支架标准管架 standard pipe support通用管架 typical pipe support悬臂架 cantilever support三角架triangular support’支腿 legⅡ形管架Ⅱ-type supportL形管架 L-type support柱式管架 pole type support墙架 support on wall可调支架 adjustable support管墩,低管架 sleeper特殊管架 special support管道支吊架图 piping support drawing6.4 管架安装背至背 back to back钻孔 drill长孔 slot; slot hole放气孔;通气孔 vent hole组装;装配 assembly攻螺孔 tapped; tapping自由滑动 free to slide跨度 span对中心;找正 alignment切割使适合 cut to suit修饰使适合 trim to suit伸出长度(指预埋螺栓) extrusion7 应力计算热应力分析 thermal stress analysis管道柔性分析 piping flexibility analysis荷载工况 load case力 force反力 reaction力矩 moment弯曲力矩 bending moment扭矩 torque外载 externally applied load荷载 load冷态荷载 cold load工作荷载 working load外力 external force内力 internal force力偶 couple of force管系 piping system位移 displacement附加位移 appendant displacement; externally imposed displacement 角位移 angular rotation冷拉 cold spring自拉 self spring方向 direction元件 member节点 node节点号 node number自由 free固定点 fix point; anchor point刚性的 rigid柔性 flexibility塑性 plasticity剧烈循环条件 severe cyclic condition应力 stress弯曲应力 bending stress扭转应力 torsional stress轴向应力 axial stress剪切应力 shear stress拉应力 tension stress压应力 compression stress一次应力 primary stress二次应力 secondary stress位移(热胀)应力范围 displacement (thermal expansion) stress range许用应力范围 allowable stress range位移应力 displacement stress柔性应力 flexibility stress内压应力 internal pressure stress外压应力 external pressure stress纵向应力 longitudinal stress许用应力 allowable stress主应力 principal stress圆周应力 circumferential stress; hoop stress峰值应力 peak stress脉动应力 pulsating stress交变应力 alternating stress残余应力 residual stress热应力 thermal stress遛转半径 radius of gyration泊松比;横向变形系数 Poisson ratio弹性模量 modulus ofelasticity惯性矩 moment of inertia极惯性矩 polar moment of inertia断面系数 section modulus应力集中系数 coefficient of stress concentration应力范围减小系数 stress range reduction factur应力增大系数 stress intensification factor面内 in-plane面外 out-plane柔性系数 flexibility factor柔度特性 flexibility characteristic弹簧系数 spring constant安全系数 safety factor应变;变形 strain; deformation应变能 strain energy挠度;弯度 deflection地震 earthquake耐震等级 seismic class临时荷载 temporary load地震荷载 seismic load; earthquake load地震系数 seismic coemcient; seismic factor冲击荷载 shock load超载 superimposed load; excess load集中质量 lumped mass推力 thrust设计震度 design scismic coefficient设计响应谱 design response spectrum谱分析 spectrum analysis动态分析 dynamic analysis谐振分析 harmonic analysis固有振动型式 natural frequency mode阻尼振动 damped vibration机械振动 mechanical vibration音响振动 acoustic vibration自由振动 free vibration共振 resonance湍振 surging脉动 pulsation激振;激发 excitation衰减系数 decay factor; decay coefficient; attenuation constant 固有频率 natural frequency周期 period波谷 wave trough波峰 wave crest振幅;波幅 amplitude水锤 water hammer玻璃棉 glass woo1岩棉 rock wool聚氨酯;聚氨基甲酸酯 polyurethane泡沫玻璃 foam glass; cellular glass沥青 asphalt镀锌铁丝 galvanized wire镀锌铁丝网 galvanized wire mesh石棉板 asbestos board石棉布 asbastos cloth石棉织品 asbestos fabric管壳 shell棉毡 blanket硅酸钙 calcium silicate硅酸铝纤维 aluminosilicate fiber珍珠岩 perlite泡沫混凝土 foamed concrete; cellular concrete蛭石 vermiculite矿(渣)棉 mineral wool保温块 insulation block硅藻土 kieselguhr; diatomite; diatomaceous earth碳酸镁 magnesium carbonate软木 cork wood泡沫聚苯乙烯 cellular polystyrene; foam polystyrene硬泡沫橡胶 rigid foam rubber填颖材料 caulking material玛帝脂保护层 mastic weatherproof coating水泥抹面 finishing cement金属保护层 clad; metal jacketing; cladding metal玻璃布 glass (fiber) cloth镀锌铁皮 galvanized (sheet) iron; galvanized plain sheet 铝板 alaminium sheet油毛毡;沥青毡 asphalt felt发毡 hair felt发泡 foaming导热系数 thermal conductivity factor隔热;融热层 insulation保温 hot insulation保冷 cold insulation人身保护 personal protection隔声 sound insulation防结露 anti-sweat防冻 winterizing线规 wire gage伯明翰线规 Birmingham wire gage (BWG)支承环 support ring环箍 circumferential band钢环 steel ring吸声 sound-absorbing分贝 Decibel声源 sound source声强 sound intensity声压值 sound pressure level噪声值 noise level; sound level9 防腐、涂漆及腐蚀种类防腐漆 anti-corrosive paint; rush-proof paint 涂漆 painting涂层;覆盖层 coating底漆 primary coat; bottom coat面漆 finishing coat清漆 varnish瓷漆 enamel防锈漆 antirust paint醇酸瓷漆 alkyd enamel酚醛漆 phenolic paint沥青漆 bituminous paint聚氨酯漆 polyurethane paint有机硅漆 organic silicon paint漆酚树脂漆 urushiol resin paint环氧树脂漆 epoxy resin paint过氯乙烯漆 ethylene perchloride paint无机富锌漆 inorganic zinc-rich paint耐酸漆 acid-proof paint耐碱漆 alkali-proof paint耐热漆 heat-proof paint测温漆 thermo-paint颜色 colour (color)淡(浅)色的;轻的 light深色的 dark红色的 red蓝色的 blue黄色的 yellow绿色的 green紫色的 purple。
给排水英语词汇
![给排水英语词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/32fd98d9bd64783e08122b4a.png)
给排水专业英语采集一、通用术语给水排水工程的通用术语及其涵义应符合以下规定:1、给水工程water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、排水工程sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。
3、给水系统water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。
4、排水系统sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。
5、给水水源water source 给水工程所取用的原水水体。
6、原水raw water 由水源地取来的原料水。
7、地表水surface water 存在于地壳外表,暴露于大气的水。
8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。
9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水,并含大量中性盐,PH值大于7。
10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。
11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。
12、废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。
它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。
14、用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。
15、污水量wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。
16、用水定额water flow norm 对不同的排水对象,在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
17、排水定额wastewater flow norm 对不同的排水对象,在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
雨水英文
![雨水英文](https://img.taocdn.com/s3/m/ce774b2aba1aa8114431d9cc.png)
雨水英文【篇一:给排水专业英语词汇汇总】给排水专业英语词汇汇总distribution system 分配系统grid system 环状管网ring system 环状管网loop feeder 环状管网branching system 枝状管网combination system 联合管网 combined systemtopography 地形学,地形,地貌,地势dead end 死水点feeder 给水管,进料管elevation 地面标高valve 阀门,真空管water supply 给水,自来水,供水系统service reservoir 配水池(调节水池)pump 泵storage element (储水)构筑物70 m head 70米水煮leakage rate 泄漏量(泄漏率)hydraulic 水力的,水压的hydraulic analysis 水力分析field measurement 现场测量(实测)field date 实测数据key point 管网节点pipe junctions 管网节点node (key point, junction) 节点sign convention 符号规约positive clockwise 取顺时针方向为正head loss 水头损失iterative solution 迭代解loop method 环路法flow, runoff, discharge 流量sanitary 环境卫生的(尤指清除废物)sewer 下水道,污水管connection 连接管,排出管cast-iron pipe 铸铁管pvc 聚氯乙烯grade line 坡度线slope 倾斜度,坡度collecting sewer 污水支管interceptor 截流污水管(intercepting sewer)domestic 民用的,生活的manhole 人孔,检查井drainage 排污系统,排水装置,下水道sewerage system 污水工程系统invert 管道内底pump station 泵站contaminant 污染物ground water 地下水surface water 地表水wastewater 污废水floating materials 漂浮物suspended materials 悬浮物colloidal materials 胶体物质colloidal particles 胶体微粒dissolved materials 溶解物质dissolved gases 溶解气体microorganisms 微生物(microbe)organic and inorganic constituents 有机和无机成分 hardness-ion 硬度离子hardness 硬度carbon dioxide 二氧化碳hydrogen sulfide 硫化氢alga (algae) 水藻,藻类clay 粘土silt 泥沙,淤泥pathogenic 病原体,致病菌,病原菌bacteria 细菌ammonia 氨水,氨methane gas 甲烷,沼气turbidity 浊度taste 味odor 臭drinking water 饮用水water sample 水样suspension 悬浮液turbidity unit (tu) 浊度单位turbidimeter 浊度表,浊度仪solubility 溶度,溶解性metabolism 新陈代谢standard color solution 标准比色液 threshold odor number 臭阈值boiler feed water 锅炉给水bioler water supply 锅炉给水demineralize 去除矿物质scale deposit 水垢,积垢outfall 出水口,排水口chemical clarification 化学澄清coagulation 混凝coagulant 混凝剂sedimentation 沉淀filtration 过滤disinfection 消毒synthetic polymer 合成聚合物activated carbon 活性炭chlorine 氯sedimentatin basin 沉淀池oxidize 使氧化,使生锈soften 软化settle-able 会沉淀的aeration 通风,曝气plain settling 自由沉淀detention time 滞留时间flocculation 絮凝flocs 絮凝体coagulant aid 助凝剂 (flocculation aid)natural alkalinity 自然碱度high-molecular compound 高分子化合物jar test 烧杯实验centrifugal 离心的low-lift pump 低扬程水泵suction line 吸入管线impeller 叶轮pump casing 泵壳paddle-type flocculator 桨板式絮凝器(池) clarifier 澄清池up flow clarifier 升流式澄清池contact tank 接触反应池sedimentation basins 沉淀池inlet baffle 进水挡板effluent weir 出水堰tube settler 管式沉淀池influent flow 入流reaction jet structure 喷流结构finger launder 指型槽结构effluent launder 出流槽cross baffle 横向挡板settling tank 沉淀池(settler)aqueous suspension 水悬浮液shallower basin 浅池parallel-plate settler 斜板沉淀池tube settler 斜管沉淀池feed rate 水流速度laminar flow 层流filter medium 过滤介质(滤料)anthracite 无烟煤mixed-media 复合滤料back-wash 反冲洗hydraulic grading 水力分级high-rate sedimentation basins 高效澄清池slow and rapid sand filter 慢砂滤池和快砂滤池mixed-media filter 复合滤料滤池specific gravity 比重filter cycle 过滤周期oxidation potential 氧化电势,氧化性reduction potential 还原电势,还原性ozone 臭氧oxidant 氧化剂reducer 还原剂germicidal property 杀菌能力 (germicide 杀菌剂)molecular weight 分子量halogen 卤素pilot 试验性的chlorination 氯化,用氯处理water-borne disease 水传播病thms 三卤甲烷breakpoint chlorination 折点加氯 breakpoint dosage 折点剂量 free (available) 自由性氯chlorine demand 需氯量combined chlorine 化合性氯water pollution 水污染organic wastes 有机废物municipal waste 市政污水dissolved osygen 溶解氧(do)slightly soluble 微溶于水的saturation concentration 饱和浓度biochemical osygen demand (bod)生化需氧量pollutant 污染物biodegrabable 可生物降解的chemical oxygen demand (cod)化学需氧量oxidizing agent 氧化剂wastewater treatment plant 污水处理厂total suspended solids (tss) 总悬浮固体mixed liquor suspended-solids (mlss) 混合液悬浮固体浓度volatile suspended solids (vss)挥发性固体wastewater analysis 污水水质分析water pollution control 水污染控制anaerobic 厌氧菌的,厌氧引起的aerobic 需氧的,好氧的primary treatment 一级处理screen 格栅grit chamber 沉砂池settler 沉淀池v-notch weir 三角堰primary clarifier 初沉池turbulence 紊流primary effluent 一级出水secondary treatment 二级处理biological treatment system 生物处理系统activated-sludge system 活性污泥系统aeration basin 曝气池return activated sludge (ras)回流污泥air diffuser 空气扩散器step aeration activated-sludge process 阶段曝气活性污泥法 bod-ss loading bod污泥负荷mixed liquor suspended-solids (mlss) 混合液悬浮固体浓度 sequential batch reactor (sbr) 序批式(间歇式)活性污泥法 primary clarifier 初沉池secondary clarifier 二沉池sludge treatment 污泥处理volume reduction 减量化sludge thickening 污泥浓缩sludge scraper 刮泥器sludge digestion 污泥消化methane-forming bacteria 产甲烷菌管道工程常用术语 cecs 83:96管道 conduit, pipeline, duct管道结构 pipeline (conduit) stucture埋地管道,地下管道 buried conuit (pipeline), under-ground conduit (pipeline) 地上管道 above=ground conduit (pipeline)水下管道 submerged pipeline, subaqueous pipeline海底管道 submarine pipeline架空管道 overhead pipeline管桥 pipe bridge【篇二:给排水专业英语词汇(上)】trenchn.沟,渠cisternn.蓄水池,储水器drainage n.排水,排水设备,排水的水foul n.污浊的siphonn.虹吸(管);用虹吸管输送settle n.澄清,(使)沉淀 hydraulic a.水力学的 distillation n.蒸馏(法) stilln.蒸馏器 filtration n.过滤clarification n.澄清,净化 coagulation n.絮凝,混凝 sanitation n.(环境)卫生 sedimentation n.沉淀,沉积 grate v.装格栅于basinn.水池,水槽catch basin 集水池,沉水池 lagoonn.污水池 patent vt,n.为……取得专利,专利,专利品anticipate vt.促进turbidityn.浑浊性,浑浊度 coagulant n.混凝剂,凝结剂modification n.改变,改进,改良 toxic a.有毒的,中毒的pathogenic a.致病的,病原的 microorganism n.微生物congregate v.聚集contaminate v.污染,弄脏 precipitate v.降水,沉降precipitation n.沉降物(如雨,雪等) contaminant n.污染物质hydrological a.水文学的 nutrient n.养分,养料 medium n.介质,培养基microbial a.微生物的,细菌的 algae n.藻类,海藻 protozoa n.原生动物 inorganics n.无机物 seep vi.渗入effluent n.污水,废水 epidemic n.流行病,时疫trace n.痕量,微量,微量金属 monitor v.检验(放射性污染物)bacteriology n.细菌学discharge n.排泄(水汽),排泄物 annual a.一年一度的,每年的 typhoid n.伤寒 cholera n.霍乱 round n.循环,周期eradicate vt.根除,杜绝 lay down制定,提出 superimpose vt.添加,附加 distil v.蒸馏distillation n.蒸馏法 electrodialysis n.电渗析 brackisha.稍咸的estuary n.河口,海湾 osmosis n.渗透性estuarinea,河口的,港湾的 barrage n.拦河坝sterilize vt.消毒,杀菌wholesome a.卫生的,有益于健康的injurious a.有害的conductive a.有助于……的,促进的 be conductive to 对……有益的 constituent n.组成物,构成物 turbid a.浑浊的,混乱的pathogen n.病原体,病菌sedimentation n.沉积法,沉积作用 flocculate v.絮凝,绒聚flocculating agent 絮凝剂 settlting n.沉淀settling out 沉淀出来 coarse a.粗粒的,大的 floc n.絮体,絮凝物体 filtration n.过滤,澄清 chlorinate vt.用氯消毒sanitary properties 卫生系数(性能,特点等)colloidal a.胶体(状,质)的 suspension n.悬浮(液),悬浮(体)portability a.可饮用 detract v.降低,减损 rayon n.人造丝cellulose n.纤维素 starch n.淀粉odour n.气味,臭气 secretion n.分泌液 fungi n.真菌phenol n.(苯)酚 chlorinen.氯气 malodorous a.恶臭的chlorophenolsn.氯酚break-point chlorination 折点加氯 activated carbon 活性炭chlorine dioxide二氧化氯 ozone n.臭氧 silica n.二氧化硅transparency n.透明(性,度) mastic n.胶粘剂p.p.m=parts per million 百万分之(几)coalesce vi.凝聚decolorizevt.漂白 conductivity n.传导性 resistivity n.电阻性bacteriological a.细菌学的 alkaline n./a.碱性,碱性的 acidity n.酸性(度) alkalinity n.酸性(度) alkalinity n.(强)碱性corrosive a.腐蚀的 water-supply 给水的storage reservoir蓄水库(池) pipeline n.管道(线)distribution reservoir 配水库(池) distribution pipe 配水管网high demands 高峰用水量 supply source 水源air conditioning equipment 空调设备 water (supply)engineer 给水工程师the fire department 消防部门 catchment n.集水(量),汇水catchment area 集水区 rainfall n.降雨量 refill v.再装满runoff n.径流(量) infiltration n.渗透(入) infiltration water渗透水 evaporation n.蒸发 evaporation water 蒸发水impounding v.贮(水)备灌溉用 impounding reservoir 蓄水池recharge v.再装,再补充 purify v.使纯净,使洁净 compressor n.压缩机 limestone n.石灰石 porous a.多孔的formation n.地(岩)层limestone formation 石灰岩层 porous formation 多空岩层plumbing n.(自来水,卫生)管道(装置)室内给排水系统(管道,工程) system of plumbing 卫生工程系统(体系)circulatory a.循环的,流通的 outbreak n.爆发,破裂 epidemic n.流行病,时疫 cross-connection 交叉传染 submerged a.水面下的 inlet n.进(气,水)口submerged inlet 淹没式入口,进水口淹没vent n.通风(排气)管(口);排除,放气deteriorate v.变质,损坏appurtenance n.附属物,设备,附件,附属建筑(装置)sanitary or storm drainage 生活用水或雨水的排放distribution n.分布,配给multitude n.许多,大批(量) a multitude of 许多的,众多的uphill n.a.ad. 上坡,向上 valve n.阀门,开关 microbe n.微生物lactic a.乳的 lactic acid 乳酸breakdown n.分解,离解 fermentation n.发酵equation n.反应式,公式 oxidize v.使氧化acetic a.醋酸的,醋酸 oxidation n.氧化作用atmospheric a.大气中的,空气的 butyric a.丁酸的,奶油的,丁酸 bacteria n.细菌proliferate v.繁殖,繁衍anaerobica.厌氧的,厌气的 derivative a.转生的,派生的,衍生物 specializev.使专门化,特殊化 attack vt.(化学)腐蚀,锈蚀nutrition n.营养(学) culture n.培养,养殖 media n.培养基synthesize v.(人工)合成 preformvt.预先形成biochemicala.生物化学的 municipal a.城市的unsaturateda.未饱和的 suspended water 悬着水intermoleculara.分子间的 aerationn.曝气,通气 the zone of aeration 通气层 remainder n.剩余物 capillary a.n.毛细管的fringen.边缘,端 transpire v.蒸发,气化 compaction n.压实,压缩 poren.小孔intergranulara.颗粒间的permeabilityn.渗透性,透气性 recharge well 回灌井 hydraulic a.水力学的 coefficientn.系数substraten.基质,底质 sediment n.沉积物adjacent a.邻近的,相邻的 sodiumn.钠sodium chloride 氯化钠 ion n.离子conduit n.导管,水管sewerage n.下水道,污水(排水)工程(系统)elevation n.高度,海拔confines n.界限,范围,边界 rectangulara.矩(长方)形的laminara.层(式、状、流)的 turbulent a.湍流的 irrigation n.灌溉nonuniforma.不均匀的,变化的 retard vt.延迟,减速流retarded flow 滞流,减速流 componentn.分(力,量,支) the component of the gravity 重力的分量shearn.剪(切,力)切(变,力) shear force切力,剪力spillwayn.溢洪道profile n.轮廓,断面(图) resulting a.所引起(产生)的resulting profile 所形成的剖面图 sanitarya.关于环境卫生的,卫生的 hydraulica.水力的,水力学的,水压的aqueductn.沟渠,导水管,高架渠 reveal v.泄露,显示archeologicala.考古学的 pipeline n.管道线,输送管 cloaca n.暗渠,下水道,厕所 sewern.污水池cesspool n.阴沟,污水管,排水管,下水道metropolis首都,大城市,文化商业中心tributary a.附属的,支流的 lawsuit n.诉讼downstream a.ad.顺流的,在下游的 sewage n.污水,污物range v.延伸,探寻,涉及 watershedn.流域,集水区 bedrock n.基岩rainfall n.降雨,降水,降雨量 divertvt.转移,使转向 ecosystem n.生态系统 biosphere n.生物圈 biotope n.群落生境 inanimatea.非动物的 spatiala.空间的biocoenosis n.生物群落 moor n.荒野,沼savannahn.热带大草原deciduousa.(在成熟期或一定季节)郊区连成者)脱落的floran.植物群 faunan.动物群 habitatn.栖息地 climatica.气候的terrestrial a.陆地的 aquatic a.水生的 abiotica.非生物的ecological a.生态的 autotrophic a.自养的 chloroplasta.叶绿体herbaceousa.草本的carbohydraten.碳水化合物 assimilationn.吸收 heterotrophic a.异养的 herbivore a.食草的 decomposevt.分解 detritus n.腐质invertebrate a.无脊椎的 carnivoren.食肉动物 arablea.适于耕作的fluctuate v.波动,涨落quantitativea.定量的amplituden.广大,充足 genetica.遗传的 botanica.植物的 compensatevt.补偿integrated plant protection 综合植物保护terminal community 最终群落 burgeonvt.发展,展开deterioration n.恶化,变质 airbornea.空中的adverse effect反作用,不利影响 manifest a.明显的vt.表明,证明catalytica.催化的 copolymern.共聚物 toxicityn.毒性,毒力abatementn.减少,除去emission n.散发,发射(物) uelenting a.不退让的,不松懈的fusion n.合并,联合 megalopolis n.大城市(由几个城市及sparsely ad.稀疏地,稀少地 pollutant n.污染物 residev.住(留),属于,与……靠得很近juxtapositionn.并列,并置 severityn.严重性intensificationn.加强,强化 segment n.部分,分布contaminantn.污染物质,杂质 internal combustion engine 内燃机 per capita每人口solid refuse 固体废物,固体垃圾 incineratorn.焚化炉,化灰炉degradationn.退化,降低 originate vi.发起,发生 affluenta.富足的,丰富 dilution n.冲淡,稀释dispersionn.分散(作用)弥散 irritationn.刺激,兴奋 hazardous a.有害的handling characteristics 处理特性 garbage n.垃圾,废料serve to用于…… inoffensive a.无害的inherenta.固有的,内在的 compostvt.把……做成堆肥 raw material原材料 incinerationn.焚化supervisionn.监督,管理 overweightvt.在重量上超过 densely ad.密集地,稠密地 landfill vi.土地掩埋haulvt.用力拖(或拉) optionn.选择,选择权municipal solid waste(msw)城市固体废物ecological perspective 生态学观点 recoverable a.可重获的,可找到的burialn.埋葬pyrolysisn.热解作用pyrolysis furnace 干馏炉,热解炉 destructivea.破坏性的endothermic a.吸热的exothermica.放热的oxygen-free environment无氧环境 self-sustaininga.自给的methanen.甲烷 methanoln.甲醇 tar n.焦油combustiblea.可燃的,易燃的 posevt.造成,形成 aesthetica.美学的restrain…from(doing) 制止……(干)……waste disposal废物处理 feasibilityn.可行性 enactmentn.颁布enforcement n.实施combined sewer (system)合流制下水管(系统)separated sewer (system)分流制下水管(系统)drain off把……排除bypass vt.越过,绕……走 minimize vt.使减少到最少 dilutevt.冲淡 settle out 沉淀出来municipalityn.市,市政府undesirablea.讨厌的,令人不快的 inadequate a.不足的,不适当的 be acted on 受……作用 notably ad.显著地,著名地 tertiarya.第三极的leach vt.滤去(物质) leaching field 滤液场 septica.引起腐烂的septic tank 化粪池 detentionn.滞留interact vi.互相作用,互相影响 quest vi.追求,探索biophysicala.生物物理学的 arithmetical a.算术的 coverage n.覆盖率 priorityn.重点,优先quantitativea.数量的,定量的 hygienica.卫生的,卫生学的indisputablea.无可争辩的,无可置疑的programmern.规划,订计划者 nationwidea.全国性的criterionn.(批评,判断的)标准,准则continuityn.连续性,持续性forthcominga.即将到来的,即将出现的coherent a.一致的,粘附的 sustainablea.持续的,能忍受的initiativen.倡议,首创精神 legislation n.立法,法规implementation n.履行,实施 assessmentn.评估,估价underlying a.根本的,基础的institutional a.制度上的,惯例的 undertaker n.承担者,承办人water undertaker 自来水厂 privatization n.私有化 inspection n.检查,视察 entityn.实体,统一体【篇三:建筑专业名词中英文对照】1.设计指标:statistics用地面积:site area建筑占地面积:building foot print总建筑面积:total area建筑面积 floor area,building area地上建筑面积:ground area地下建筑面积:underground area整体面积需求: demand for built area公共绿地:public green land备用地用地:reserved land容积率:far建筑密度:building coverage绿地率:green ratio绿化率:green landscape ratio建筑高度:building height层数:number of floors停车位:parking unit地面停车:ground parking地下停车:underground parking使用面积:usable area公用面积:public area实用面积:effective area居住面积:living area计租面积 rental area?租用面积得房率:effien开间 bay进深 depth跨度 span坡度:slope,grade净空:clearance净高:clear height净空(楼梯间下):headroom净距:clear distance套内面积:unit constraction area公摊面积:shared public area竣工面积:辅助面积:service area结构面积:structural area交通面积:communication area,passage area共有建筑面积分摊系数:common building area amount coefficient 公用建筑面积:public building area销售面积:sales area绿化覆盖率:green coverage ratio净高:clear height公用建筑面积分摊系数:public building area amount coefficient 住宅用地: residential area其他用地:公共服务设施用地:land for public facilities道路用地:land for roads公共绿地:public green space道路红线:road property line建筑线(建筑红线):set back line用地红线: property line,boundary line第一轮:1st round计划和程序:schedule and program工程进度表:working schedule构造材料表:list of building materials and construction设计说明:design statement图纸目录和说明:list of drawings and descriptions项目标准:project standards总结:conclusion文本及陈述:封皮:cover目录:content技术经济指标:technical and economical index概念规划设计:conceptual master paln and architectural design 基地分析:location analysis项目区位分析图:description of the region site and city space view analyze 概念构思说明:chief design concept指导思想(设计主旨):key concepts概述:introduction宗旨:mission statement愿景及设计效果:vision and design concept城市空间景观分析:urban space landscape identity绿化景观分析:landscape analysis交通分析:traffic analysis生态系统:ecological system地块a:area a模型照片:model images案例分析:case study草图:sketches设计构思草图:concept sketches规划总平面图:site plan功能分区图:function organization单体透视图:unit perspective1-1剖面图:section 1-1立面图:elevation沿街立面图:street elevation平面图:plan地下一层平面图:basement plan;b1 plan首层平面图:f1 plan;ground floor plan二层平面图:2f floor plan设计阶段 stages of design草图 sketch方案 scheme初步设计 preliminary design施工图 working drawing平面图 plan平面放大图 plan in enlarged scale剖面图 section立面图 elevation节点详图 detail drawing透视图 perspective drawings鸟瞰图 birds-eye view示意图 schematic diagram区划图 block plan位置图 location示意图:schematic diagram背景介绍:project background报告书目的:purpose of report专案区位背景:context of 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1】Professional English on Water Supply and Sewerage Engineering 给水排水工程专业英语drains for water-carried wastes 污水处理(排污水的排水管道)a settling reservoir 预沉池aqueduct 渠道,导水管filtration 过滤distillation 蒸馏clarification 澄清coagulation血凝stone-grated 格栅、格网turbidity 浊度cistern 蓄水池、槽gpcd 每日每人加仑数coagulant 混凝剂combined sewers 合流制排水管道prehistoric word 石器时代rapid-sand filter 快砂滤池water supply and wastewater disposal facilities给排水处理设施per capita 按人口平均计算ferment 发酵toxic 有毒的These cisterns provided a daily average supply of about 4.2 gallons per capita per day(gpcd).这些贮水池仅能提供每人每天4.2加仑的水量The connection was established between a contaminated water supply and spread of the disease, and it was determined that the absence of effective sewerage was a major hindrance in combating the problem. 人们发现疾病的传播和饮用水受到污染有关,并由此确定缺少有效的排水系统是解决这一问题的主要障碍。
2】The exterior network 室外管网distribution systems 配水系统communication pipe引入管 a meter box 水表节点/盒pressure booster增压装置storage tank 储水箱 a piping line管道water-dispensing fixtures配水器具water meter 水表flange 法兰;阀门gate valve 闸阀deaerator除氧器incorporate 合并fixture trap 存水弯plumbing fixture 卫生器具manhole 检查井fire-protection 消防The function of a drainage system in a building is to remove safely and quickly sanitary sewage, industrial wastes, and rainwater.室内排水系统的作用是为了安全快速地排出生活污水、工业废水和雨水。
The pressure boosters serve to raise pressure in the house system when the guaranteed pressure in the supply main is lower than required to feed water to high-level and remote consumers.当市政给水管提供的压力低于较高或较远处用户需要的压力时,可在室内给水系统中设增压装置来提高压力。
A sanitary drainage system(Fixture4) consists essentially of plumbing fixtures 3(which receive and discharge water, liquid , or water-borne wastes) , fixture traps 2 (which maintain a water seal against gases, air , and odours), and drainage piping 1.生活排水系统(图4)的基本组成包括:卫生器具3(用于接收和排出污水、液体或水中携带的废物)、存水弯2(保存一定量的水以防止有害气体、空气和臭味逸出)和排水管系1。
3】Infiltrate 渗入penetrate渗透hydrology 水文学urban hydrologic cycle 城市水文循环surface runoff 地表径流water distribution systems 给水管网/分配系统configuration形式grid systems环状管网branching systems 枝状管网elevation高度、扬程leakage rates漏损率booster pumps增压泵pressure reducing valves 减压阀an essential prerequisite 必要条件hydraulic analysis 水力分析the continuity equation 连续性方程grid 格子the energy equation能量方程/伯努利方程head loss水头损失the dimensionless number无量纲数eliminate消去external discharges外部流量 a correction factor 校正因子/流量topography地形学The summation “q” sub “i” is zero.Positive/negative 正/负preclude 排除junction 交点right angle 直角Our ancestors learned enjoy the convenience of water piped to the home and drains for water-carried waters.我们的祖先学会并享受管道带来的便利,给水管道将水送至住宅,排水管道将污水排走。
The function of a drainage system in a building is to remove safely and quickly sanitary sewage, industrial water, and rainwater.室内排水系统的作用是为了安全快速地排出生活污水,工业废水和雨水。
Distribution systems may be generally classified as grid systems, branching systems, or a combination of these. The configuration of the system is dictated primarily by street patterns, topography, degree and type of development of the area, and location of treatment and storage works.配水(给水管网)系统一般可分为环状管网、枝状管网或这两种的联合形式。
给水管网的结构形式主要有街道形式、地形条件、该地区的发展程度、类型及水处理厂和水库的位置等决定。
Water demand is highly variable , both by day and season. Supply, by contrast, is normally constant. Consequently, the distribution system must include storage elements, and must be capable of flexible operation.由于每日、每月及每个季节的用水量变化幅度很大,而供水量一般又都是固定的,因此,配水系统就一定要有储水构筑物,而且要有一定的灵活调节能力。
Water pressure within the system are normally kept between a maximum(about 70m head) and a minimum ( about 20m head ) value. This ensures that consumer demand is met, and that undue leakage due to excessive pressure does not occur. The topography of the demand area plays an important part in the design of the distribution system, particularly if there are large variations of ground levels. In this case, several independent networks may be required to keep within pressure limitations. For greater operational flexibility, however, they are usually interconnected through booster pumps or pressure reducing valves.管网中水压通常保持在最大水压(约70m水柱)和最小水压(约20m水柱)之间。
这样既能满足用户的水压要求又能避免因高压引起不必要的泄漏。
用水地区的地形情况在管网设计中起着非常重要的作用,尤其是在地面标高变化很大的地区。
因此,为了保证管网中水压在限定水压范围内,管网可能需要分成几个独立的配水系统。
但是,为了使操作更加灵活,通常可以将几个独立的配水系统用增压泵或减压阀连接起来。
4】The Reynolds Number 雷诺数The standards for water quality have significantly increased concurrent with a marked decrease in raw-water quality.原水水质明显降低的同时,水质标准却大大提高了。
5】Safe Drinking Water Act (SDWA)安全饮用水法drinking water standards 饮用水标准by-products of chlorination氯化副产物maximum permissible levels (of) 最大允许含量the esthetic qualities 感官特性maximum contaminant levels (MCLs)最大污染物浓度volatile organic compounds(VOCs) 挥发性有机化合物filtration 过滤filter 滤池the threshold odor number臭阈值suspend悬浮Turbidity is a particularly important parameter of drinking water quality. Suspended particles can provide hiding places for harmful microorganisms and thereby shield them from the disinfection process in a water treatment plant. Because of this shielding effect, the microbes canbe consumed by people who drink the water, and the spread of disease may result.浊度对于饮用水水质是尤为重要的。