公司营业执照翻译
营业执照英文模版翻译英文版
Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: noGeneral business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1.The Business License of Enterprise Legal Person is the certificate for an enterprise to obtainlegal person qualification and conduct legal operation.2.The Business License of Enterprise Legal Person is divided into an original and a duplicatewhich have the equal legal effect.3.The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in aneye-catching position in the residence of the enterprise.4.The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent ortransferred.5.If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Personshall apply for the change registration and replacement of the Business License of Enterprise Legal Person to the issuing authority.6.The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up fromMarch 1 to June 30 each year.7.The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant toliquidation after the business license is revoked.8.The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when goingthrough the cancellation procedures.9.In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterpriseshall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registration authority and apply for a replacement.there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。
签证英文模板-公司营业执照(副本)翻译件
(Translation)Business License For Corporation(Duplicate)(1-1)Registered No:**************Name:Address:Legal Representative:Registered Capital:RMB*****Paid-in capital：RMB*****Type of Enterprise:Liability Limited CompanyBusiness Scope:Date of Establishment:Operation Validity:fromtoExplanation1.Business License For Corporate is a warrant for enterprises to get corporate qualification and enter into legal operation.2.Business License For Corporate has the original and the duplicate and both of them have the equal legal effectiveness.3.Business License For Corporate should be put at a significantly place in the residence of the corporate.4.Business License For Corporate must not be counterfeited, altered, leased and transferred.5.In case of any changes in registered items occurred, Corporate must apply fora change register to the former registeredauthorities.6.Register authorities shall have an annual check for Corporate from Mar-01 to Jun-30 every year.7.After the business license has been revoked shall not be carried out has nothing to do with the liquidation of the businessactivities8.When Corporate want to cancel its registered license, it should return the original and duplicates of the BusinessLicenseForCorporate.TheLicensewillloseitslegaleffectivenessthenandtherewhenitwas canceledbytheregisteredauthorities.Information Of The Annual Check For The Corporate（**市**区）branch of Industry and Commerce Administration年-月-日。
营业执照用英语怎么说
营业执照用英语怎么说营业执照是企业或组织合法经营权的凭证，应当置于公司住所或营业场所的醒目位置。
那么你知道营业执照用英语怎么说吗?接下来跟着店铺来学习一下吧。
营业执照的英语说法：business licence营业执照相关英语表达：营业执照副本 Copy of business license企业法人营业执照 Business entity business license经营食品营业执照 Business food business license个体工商户营业执照 individual business licence吊销营业执照 revoke license ; cancel business license公司营业执照 Business License营业执照的英语例句：1. The local authority chartered him to do business.当地政府给他发了营业执照。
2. The sheriff sees that peddlers and salesmen are not given permits.司法长官负责监督不给小商小贩发营业执照.3. He applied for a trading license.他申请了一张营业执照.4. Can a contract of lease of property handle business licence without building?没有房屋租赁合同能办理营业执照吗 ?5. Finally, back to the Trade and Industry receive the formal business license.最后回到工商所领取正式的营业执照.6. Prepare relevant business license and tax registration certificates signed the contract, etc.准备好相关的营业执照、税务登记证、签约合同等证件.7. How is network business charter dealt with after all?网络营业执照到底怎么办理?8. The applicants registered industrial and commercial administration departments, obtain legal business licenses.申请人经工商行政管理部门注册登记, 取得法人营业执照.9. The Enterprise Legal Person Registration and Business License ; and.一、《企业法人登记营业执照》.10. With this business license, I can open the shop!有了这个营业执照, 我的网店就可以开业了!11. Revocation of the business licences or the licences for advertising operation.七)吊销营业执照或者广告经营许可证.12. India has just started auctioning off lucrative 3 G licences.印度刚刚开始通过拍卖获利颇多的3G网络的营业执照.13. The business license should be displayed in a conspicuous place.营业执照应放在显眼的位置.14. Is the registered address the Assured's Business License in Pudong?被保险人营业执照的注册地址是否在浦东?15. LBO – Abbreviation for Licensed Betting Office in the UK.在英国持有营业执照的博彩办公室的缩写.。
公司营业执照(副本)-英文翻译件
(Translation)Business License for Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)Registered No: 341323000001622(1-1)Name: ANHUI BOGUO CONSTRUCTION GROUP Co., Ltd. Address: Jiefang Middle Road, LingCheng Town, LingBi County, Suzhou City, AnhuiLegal Representative: ZHANG WEIRegistered Capital: Twenty millions RMBActual handed in capital：Twenty millions RMBType of Enterprise:Liability Limited Company(Invested or held by natural person)Business Scope:The second-class general contractor for the engineering construction of house building project (temporary) 、Contractor; Building materials sales; Municipal construction; Prevention of corrosion and thermal insulation construction; Doors and windows manufacturingDate of Establishment: 25/Novembre/1992Operation Validity: Valid from 25/Novembre/1992 toNotice1. The Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise that obtains legal person qualification and legal operation.2. The Business License for Enterprise’s Legal Person is made out in an original copy and a duplicate copy. Both copies have the same legal forces.3. The original copy of business license shall be placed in an obvious position in the address of enterprise’s legal person.4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of the Business License is prohibited.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for any changes of the registered items.6. The registration authority shall proceeds an annual inspection on the enterprise’s legal person from Mar.1st to Jun.30.7. When the Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked, the enterprise is forbid to do anything but relate to liquidation.8. The enterprise should return the original and duplicate copies of the business license when canceling the registration.9. The enterprise should make a statement in the publisher pointed by registered office that it is invalid, and apply a new one.Information Of The Annual Check For The Corporate2012; Seal for annual review: LingBi Administration forIndustry and Commerce; 18/June/2013Hand in the files of Annual Review of Enterprises from Mar.1 to Jun.30.4th October 2010 Seal of Registration authority: LingBi Administration for Industry and Commerce; Seal of ANHUI BOGUO CONSTRUCTION GROUP Co., Ltd.。
营业执照 翻译模板
BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE’S LEGAL PERSON(DUPLICATE COPY)Registration No.:Enterprise Name:Residence:Legal Representative:Registered Capital:X RMBType of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business:Term of Business: from toDate of Establishment:Explanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enter prise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.3. The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4. The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within the approved business scope.5. The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original r egistration office for a change of the registered items.6. The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legal person between January 1 and April 30 every year.7. Return the original and duplicate copies of business license when canceling the registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.Yearly check conditions of the enterprise’s legal personIssued by:Issued Date:。
营业执照英文模版翻译英文版
营业执照英文模版翻译英文版Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: noGeneral business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1. The Business License of Enterprise Legal Person is thecertificate for an enterprise to obtainlegal person qualification and conduct legal operation.2. The Business License of Enterprise Legal Person is divided intoan original and a duplicatewhich have the equal legal effect.3. The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in aneye-catching position in the residence of the enterprise.4. The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent ortransferred.5. If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Personshall apply for the change registration and replacement of the Business License of EnterpriseLegal Person to the issuing authority.6. The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up fromMarch 1 to June 30 each year.7. The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant toliquidation after the business license is revoked.8. The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when goingthrough the cancellation procedures.9. In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterpriseshall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registrationauthority and apply for a replacement.Annual Inspection RecordsDocuments for annual inspection shall be submitted from March 1 to June 30 each year and there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。
企业营业执照英文翻译模版
企业营业执照Business License of the Enterprise(Duplicate) (1-1)Registered Number: xxxxxxxxThe Enterprise Name: xxxxxxxxxxxxAddress: xxxxxxxxxxxxxxxxEnterprise Type: xxxxxxxxxxxxxxxxxxPerson in Charge: xxxxxxxxxxxxxScoop of Management: xxxxxxxxxxxxxxxxHead Office: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxTerm of operation: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxEstablishing Date: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxExplanation:1.“Business License” for an enterprise is the certificate of its legal operations.2.“Business License” has two copies: an original and a duplicate which have the equal legal effect.3.The Original “Business License” should be placed visibly in the company’s business site.4.“Business License” is prohibited to be forged, altered, leased, lent or transferred.5.The enterprise shall apply an alternation registration to the agency for any changes of the registered items.6.The registration authority shall proceed an annual inspection on the enterprise from every 1st of March to every 30th of June.7.“Business License” shall become invalid automatically when invalidated by the registration authority.8.The enterprise should return the original and duplicate copies of the Business License when canceling the registration.9.If the Business License is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a pointed press and apply for another one.Annual Inspection RecordsRegistration Institution: Beijing Administration for Industry and CommerceDate: xxxxxxxxxx。
Business License 营业执照翻译
Business License《企业法人营业执照》英文翻译范本企业法人营业执照Business License for an Enterprise as a Legal Person(副本Copy)注册号Registration No.须知Statement1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
1. “Business License for an Enterprise as a Legal Person” is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.2.《企业法人营业执照》分为正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。
2. “Business License for an Enterprise as a Legal Person” has two copies: an Original and a Duplicate which have the equal legal effect.3.《企业法人营业执照》正本应当置于住所的醒目位置。
3. The Business License should be placed visibly in the company’s business site.4.《企业法人营业执照》不得伪造、涂改、出租、出借、转让。
4. The Business License is prohibited to be forged, altered, lent or transferred.5.登记事项发生变化，应当向公司登记机关申请变更登记，换领《企业法人营业执照》。
5. When the enterprise is going to alter the items on its registered license, it should submit an application to the registration government agency to change its registration and receive a new Business License.6.每年三月一日至六月三十日，应当参加年度检验。
营业执照翻译
营业执照、税务登记证、组织机构代码证等翻译1.营业执照：企业法人营业执照BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON成都市工商局（或工商行政管理局）Chengdu Administration for Industry & Commerce成都市武侯区工商局（或工商分局）Wuhou Administration for Industry & Commerce of Chengdu四川省成都市武侯区工商局Wuhou Administration for Industry & Commerce of Chengdu, Sichuan2.税务登记证:Tax Registration Certificate成都市地方税务局Chengdu Local Taxation Bureau成都市青羊区地方税务局Qingyang Local Taxation Bureau of Chengdu成都市国家税务局ChengduStateTaxation Bureau成都市青羊区国家税务局QingyangStateTaxation Bureau of Chengdu3.组织机构代码证ORGANIZATION CODE CERTIFICATE成都市质量技术监督局Chengdu Bureau of Quality and Technology Supervision成都市武侯区质量技术监督局Wuhou Bureau of Quality and Technology Supervision of Chengdu签发机关Issuing Authority年检Annual Inspection2009年检Annual Inspection of 2009。
公司营业执照英文翻译件
Business License for an Enterprise asa Legal Entity(Duplicate)Registration No.:NameAddressLegal RepresentativeRegistered Capital RMB YuanPaid in Capital RMB YuanOrganization Form Limited Liability CompanyBusiness ScopeFoundation DateNotice1. Business License for an Enterprise as a Legal Entity is the certificate of an enterprise asa legal person and its legal operations.2. There are two copies of Business License for an Enterprise as a Legal Entity: an original and a duplicate, both of which enjoy equal legal effect.3. The original of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be placed visibly in the company.4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of Business License for an Enterprise as a Legal Entity is prohibited.5. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Business License for an Enterprise as a Legal Entity.6. Enterprises must accept the annual inspection by the issuing authority between March 1st and June 30th every year.7. After Business License for an Enterprise as a Legal Entity is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out.8. Both the original copy and duplicate copy of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.9. In case that Business License for an Enterprise as a Legal Entity is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a press designated by the registration government agency and a new one should be applied for.Annual Inspection RecordYear: 2010XXAdministration forIndustry andCommerceAnnual Inspection(seal)XX Administration for Industry and Commerce(seal)。
营业执照英文翻译模板
营业执照英文翻译模板A business license is a legal document that allows a company to operate within a specific jurisdiction. It is an important part of starting and running a business, as it ensures that the company is operating within the law and has met all necessary requirements.The process of obtaining a business license can vary depending on the location and type of business. In some cases, businesses may need to obtain multiple licenses at the local, state, and federal levels. It is important for business owners to research and understand the specific requirements for their industry and location.When applying for a business license, it is important to provide accurate and complete information. This may include details about the business structure, ownership, location, and intended business activities. In some cases, businesses may also need to provide proof of insurance, zoning compliance, and other related documents.Once a business license is obtained, it is important for the company to display it prominently at their place of business. This helps to demonstrate to customers, employees, and government officials that the business is operating legally and in compliance with all regulations.In addition to obtaining a business license, companies may also need to renew their license on a regular basis. This may involve paying a renewal fee and providing updated information about the business. Failure to renew a business license can result in fines, penalties, or even the suspension of the company's ability to operate.In some cases, businesses may also need to obtain special permits or licenses for specific activities. For example, businesses that serve alcohol, operate a food truck, or provide professional services may need additional permits or licenses to operate legally.It is important for business owners to stay informed about the requirements for their specific industry and location. This may involve consulting with legal professionals,industry organizations, or government agencies to ensure that the company is in compliance with all necessary regulations.In conclusion, obtaining a business license is an important step for any company. It helps to ensure that the business is operating legally and in compliance with all necessary regulations. By understanding the specific requirements for their industry and location, business owners can ensure that they obtain and maintain the necessary licenses and permits to operate their business successfully.。
营业执照翻译模板
营业执照翻译模板Business License (营业执照)(Duplicate copy)Registration No(登记号).:Enterprise Name(企业名称):Business Residence(公司地址):Legal Representative(法定代理人):Scope of Business(经营范围):Date of Establishment(注册日期):Term of Business:stthPlease apply for yearly check to the company registration authority between Mar. 1 and Jun. 30 every year.Explanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate of enterprise’s legal personality and lawful operation.2. Business License for Enter prise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both ofthe two copies have the same legal force.3. The original copy of Business License for Enterprise’s Legal Person should be place in an eye-catching position in the residence.4. Bus iness License for Enterprise’s Legal Person shall not be fabricated, altered, leased, lent ortransferred.5. When articles in Business License for Enterprise’s Legal Person changes, apply for alteration registration to the company registration authority, and obtain a new license. st6. Business License for Enterprise’s Legal Person shall be checked annually between Mar. 1 and Jun. th30 every year.7. Business activities nothing to do with liquidation is forbidden after Business License for Enterprise’sLegal Person is revoked.8. Return the original and duplicate copies of Business License for Enterprise’s Legal Person when logout registration.9. Declare void in the press designated by the company registration authority, when Business Licensefor Ent erprise’s Legal Person is lost or damaged.Yearly check conditions(年检情况)1. Yearly check for 2010 (年检时间)- Sealed by Fushun Administration for Industry andCommerce.2. Yearly check for 2011 (11-06-2010) (年检时间) - Sealed by Fushun Administration for Industryand Commerce.Sealed by (XX城市) (XX工商行政管理局)注:填写完后，请删掉红色中文字，谢谢～。
营业执照英文模版翻译英文版
Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: noGeneral business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1.The Business License of Enterprise Legal Person is the certificate for an enterprise to obtainlegal person qualification and conduct legal operation.2.The Business License of Enterprise Legal Person is divided into an original and a duplicatewhich have the equal legal effect.3.The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in aneye-catching position in the residence of the enterprise.4.The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent ortransferred.5.If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Personshall apply for the change registration and replacement of the Business License of Enterprise Legal Person to the issuing authority.6.The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up fromMarch 1 to June 30 each year.7.The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant toliquidation after the business license is revoked.8.The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when goingthrough the cancellation procedures.9.In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterpriseshall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registration authority and apply for a replacement.there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。
(完整版)公司营业执照副本翻译模板
Duration of operation:
Notes
1. TheEnterprise Legal Person Business Licenseof an enterprise is the proof of its legal person status & authority of legal operation of business.
2. TheEnterprise Legal Person Business Licenseis issued in original and copies which carry identical legal effect.
3. The originalEnterprise Legal Person Business Licenseshall be placed at a conspicuous location of the enterprise’s registered business address.
8. The original and duplicate ofEnterpriseLegal Person Business Licensemust be returned to the registration authority for cancellation on de-registration of the enterprise.
9. Should theEnterprise Legal Person Business Licensebe lost or damaged, the company should declare invalidity on appointed newspapers and magazines by registration organ of the company to apply for reissue.
企业工商营业执照(英文版)
Business License for Enterprise as a Legal Person(COPY) COPY 1-1Registered No.: 440681*********Name: Foshan Chinastar Steel Structure Co., LtdResidence: 5F of Shunyang Bldg, 21# of Jingbang Fengshan Xi Rd, Daliang of Shunde, Foshan Legal Representative: Gong wuRegistered Capital: 10,000,000 RMBPaid-in Capital: 10,000,000 RMBType of Enterprise: Company with Limited LiabilityScope of Business: Manufacturing and selling all kinds of architecture material and products including steel, aluminum, glass, stainless steel, hardware, paint. And being a professional contractor of manufacturing and installing of steel structure project with the range of span is under33meter, total weight no more than 1200tons, single building area no more than 24000m2 and steel spatial grid structure with the range of side length no longer than 80meters, total weight no more than 350tons and building area no more than 6000 m2; design, install, construct and manage curtain wall , steel structure and steel spatial grid structure and other technical instructor and supervise.Date of Establishment: Oct.15,2002Duration of Operation: For long term.NOTICE:1. The Business License for Enterprise as a Legal Person is the certificate for an enterprise to obtain legal person qualification and conduct legal operation.2. The Business License for Enterprise as a Legal Person is made out in an original copy and a duplicate copy. Both copies have the same legal forces.3. The original copy of the Business License for Enterprise as a Legal Person shall be placed in an eye-catching position in the residence of the enterprise.4. The Business License for Enterprise as a Legal Person may not be forged, altered, leased, lent, or transferred.5. The enterprise as a legal person shall apply for making changes in its registration if any registration item is to be modified and apply for a new business license.6. The enterprise as a legal person shall participate in the annual check-up from March 1 to June 30 each year.7. The enterprise as a legal person may not conduct operation activities irrelevant to liquidationafter the business license is revoked.8. The enterprise as a legal person shall return the original and duplicate copies of the business license to the registration authority when going through the procedures for canceling its registration.9. In case the Business License for Enterprise as a Legal Person is lost or damaged, the enterprise shall make an announcement on the invalidity of the business license in a newspaper designated by the original registration authority and apply for a replacement.Annual Check-up RecordsFoshan Industrial and Commercial Administration (Stamp)Aug 12, 2010。
营业执照英文翻译
营业执照英文翻译(总1页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--Individual BusinessBusiness License (Duplicate)Registration No.: Name:Operator`s Name:Operating Form:Business Address:Business Scope:NotesBusiness License is the legal certificate for the corporate capacity of the individual and its legal operation.Business License is divided into originals and duplicates, which have the equal legal effect.Business License shall be put on the place where it can be seen.Business License is not allowed to be forged, altered, rent, leased or transferred.registration item changed, it shall apply with the original authority to do the changes, and get a new Business License.6. The operator shall attend the annual survey on any date between 1January and 31 May.the Business License is cancelled, any business activities not concerning the liquidation shall not be allowed.the cancellation procedures going on, the original and duplicate of the Business License shall be returned.the Business License is lost or damaged, the operator shall make astatement of invalidation in the newspaper designated by the originalauthority，and then apply a new one.Issue date:*** Branch of **Administration for Industry and Commerce (sealed)ANNUAL SURVEY STATUS22Supervised by The People's Republic of China State Administration for Industry and Commerce33。
公司营业执照英文译本
公司营业执照英文译本营业执照Business Licence（副本）(Duplicate Copy)注册号：Registration No.名称：Name:营业场所：Address:企业类型:分公司Enterprise Type:Branch Company负责人:Responsible Person:经营范围：Business Scope:within the approved business scope of Pfizer Investment Co., Ltd. 隶属企业:Affilicated To:经营期限自二零一一年三月七日至二零三零年三月七日Operating Period:2011-3-7 to 2030-3-7成立日期:二零一一年三月七日Date of Establishment：2011-3-7说明Instructions1.<<营业执照>>是不具有企业法人资格的经营单位或企业法人分支机构（以下统称企业）合法经营的凭证<> is the legal business certificate for business units or affiliated branches(hereinafterreferred to as enterprise)which do not obtain legal person qualification and legal operation.2.<<营业执照>>分正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。
营业执照正本应放在企业营业场所醒目的位置。
企业可根据业务需要向登记机关申请领取若干副本。
Business License can be made out in original copy or in duplicate copy. Both copies possess the same legal validity.The original copy shall be placed in an obvious position in the enterprise location.The enterprise can apply certain duplicate copies from the registration office in accordance with business requirements.3.营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。