千呼万唤始出来犹抱琵琶半遮面
白居易《琵琶行》翻译及赏析
白居易《琵琶行》翻译及赏析琵琶行翻译宪宗元和十年，我被贬官为九江郡的司马。
第二年秋天，送客人到湓浦口。
夜里听到有人在船中弹琵琶，听那铿锵清脆的弦声，带有长安京城的韵味。
就打听那个弹奏的人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶师学过琵琶。
现在年纪大了，容貌衰老了，只好委托终身给商人为妻子。
于是命人摆上酒席，请她尽情地弹奏几支曲子。
曲子弹完了，她带着忧伤的神情叙述年轻时候欢乐的往事。
如今却漂泊沦落，容貌憔悴，辗转流浪，迁徙各地。
我由京中外调已经二年了，一直是安逸自适的，被这歌女的话所感动后，这晚才觉得我有被贬官远放的感伤;因此作了这首七言歌行送给她。
共六百一十六个字，命名为“琵琶行”。
夜里在浔阳江头送客，秋风吹着枫叶和荻花瑟瑟作响，我和客人一起下马上船，饯别时，我们对举着酒杯要饮酒，却没有音乐助兴；我们将要分别，心中悲伤，纵使醉了也不能使我们尽情，在这行将分别时，只见广阔的江面上，沉浸着一轮明月。
这时忽然听到水面上传来琵琶声，使我忘了辞别，客人也不想启程。
依循着声音，探问这位弹琵琶的人是谁?琵琶声停了下来，弹琵琶的人似欲回答，却又迟疑不作声。
我们将船移近，邀请她和我们见面，我们添了酒，重新张灯，重新设宴。
经过再三催请，她才出来，出来时还抱着琵琶半遮着脸。
她才转动弦轴拨动琴弦，调整声音高低，顺手拨弹了三两声，虽然还没弹出曲调，却已流露出感情，一弦一弦掩藏抑制，音调不畅，托出幽怨的心惰，声声充满无限的愁思，好像在倾诉生平的不得意。
她低着眉头，随手继续弹下去，说尽了心中无限的心事。
左手手指在弦上轻轻叩弦，慢慢揉动，右手顺手下拨，或反手回拨。
先弹霓裳羽衣曲，再弹绿腰曲。
那粗弦发出的声音粗重，像阵阵急雨，细弦发出的声音轻细柔慢像私语：粗重的低音和轻细的高音错杂地弹着，就像大珠小珠落在玉盘上。
有时像黄莺般婉转悦耳的鸣声，轻轻地在花下滑过，有时弦声低沉微弱，像泉水正呜咽地从冰下艰涩地流过。
然后乐音凝结休止，如泉水结冰一般，由缓慢而断绝。
犹抱琵琶半遮面,千呼万唤始出来的意思
犹抱琵琶半遮面,千呼万唤始出来的意思
“千呼万唤始出来犹抱琵琶半遮面”的意思是：千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
该句出自白居易的《琵琶行》。
出自：忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
该文的白话释义是：忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。
寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
扩展资料
元和十年（15年）六月，唐朝藩镇势力派刺客在长安街头刺死了宰相武元衡，刺伤了御史中丞裴度，朝野大哗，藩镇势力又进一步提出要求罢免裴度，以安藩镇“反侧”之心。
白居易上表主张严缉凶手，有“擅越职分”之嫌；而且，白居易平素多作讽喻诗，得罪了朝中权贵，于是被贬为江州司马。
司马是刺史的助手，在中唐时期多专门安置“犯罪”官员，属于变相发配。
这件事对白居易影响很大，是他思想变化的转折点，从此他早期的斗争锐气逐渐销磨，消极情绪日渐增多。
元和年（公元16年）秋天，白居易被贬江州司马已两年，在浔阳江头送
别客人，偶遇一位年少因艺技红极一时，年老被人抛弃的歌女，心情抑郁，结合自己路途遭遇，用歌行的体裁，创作出了这首著名的《琵琶行》（原作《琵琶引》）。
白居易《琵琶行》原文及译文
白居易《琵琶行》原文及译文白居易《琵琶行》原文及译文「篇一」原文：元和十年,予左迁九江郡司马。
明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者。
听其音，铮铮然有京都声。
问其人，本长安倡女，尝学琶琵于穆、曹二善才。
年长色衰，委身为贾人妇。
遂命酒，使快弹数曲。
曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徒于江湖间。
予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。
因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言。
命曰《琵琶行》。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发.寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识! 我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。
古诗《琵琶行 》原文欣赏
古诗《琵琶行》原文欣赏《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。
作于元和十一年（816年）。
下面是古诗《琵琶行》原文欣赏，快来看看吧！原文：《琵琶行》唐·白居易浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
创作背景：元和十年，予左迁九江郡司马。
白居易《琵琶行》理解性默写
白居易《琵琶行》理解性默写《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一，通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，下面是《琵琶行》的理解性默写资料，欢迎大家阅读与了解。
1、《琵琶行》描写琵琶女不愿出场但又盛情难却的矛盾心情的句子：千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
诗中将琵琶女的命运与诗人的身世联系起来的句子(也是诗眼、主旨句)是同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
·诗中有四处描写月亮作衬托的诗句，它们是：醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月; 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白;去来江口守空船，绕船月明江水寒;春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
2、《琵琶行》善于运用各种生动的比喻描绘音乐形象，不仅以声写声，而且还兼有以形写声的特点，即用听觉形象、视觉形象联合起来通比音乐，使得琵琶女的弹奏非常具体形象。
如写大小弦合奏时就是这样描述的：嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
再如，诗人还用旋律的变化写出了先“滑”后“涩”的两种音乐意境：间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
还如，诗人用自己独特的感受来描绘余音袅袅、余意无穷的音乐境界：别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
把琵琶女的情感暗流推向高潮的音乐描写是：银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
运用侧面描写表现琵琶女弹奏技艺高超、音乐具有让人回味无穷的艺术境界的诗句是：东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
3、《琵琶行》一诗写琵琶女出场时，表现琵琶女欲说还休的心态的句子是“寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
”这与下面琵琶女出场后“犹抱琵琶半遮面”的情态一起，把琵琶女复杂的内心情感十分传神地表现出来了。
4、《琵琶行》总写琵琶女的演奏时，先用“转轴拨弦三两声”校弦试音，但诗人却用“未成曲调先有情”来赞叹，一个“情”字写出了琵琶女的内心世界是波涛汹涌的，也暗示下文的音乐描写将会是琵琶女内心积聚情感的爆发。
写琵琶女演奏琵琶曲目的过程，其中既用“低眉信手续续弹”、“轻拢慢捻抹复挑”描写弹奏的神态，也用“似诉平生不得意”、“说尽心中无限事”概括琵琶女借乐曲所抒发的`内心情感。
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面1、出处：《琵琶行》唐·白居易2、意思：再三地呼唤，她才走出来，还抱着琵琶遮住半边脸。
3、解析：琵琶女有满腹天涯沦落之恨，不便明说，也不愿见人，因此“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”。
二句把琵琶女的难言之痛与羞涩情态描绘得逼真生动。
4、全诗《琵琶行》[唐] 白居易浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁? 琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识! 我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物? 杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛? 呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。
白居易《琵琶行》译文加分析版
白 居 易
白居易，字乐天，号香山居士， 是唐代继杜甫之后的又一位伟大 的现实主义诗人。他积极提倡新 乐府运动，主张“文章合为时而 著，歌诗合为事而作。” 《琵琶行》是一首七言长篇叙事 诗，继承了汉乐府叙事诗的传统， 白居易的长篇叙事诗优美动人， 通俗平易,在诗人生前，就被广为 传 诵,所谓“童子解吟《长恨曲》， 胡儿能唱《琵琶行》。”
人刺死宰相武元衡，刺伤御史中丞裴度，朝野大哗。白
居易任东宫赞善大夫，是陪侍太子的闲职，不能过问朝
政。但他压抑不住自己的愤怒，上书请求缉捕凶手，终
以越职言事之罪被贬江州司马。
第二年秋，期间送客湓浦口，遇到琵琶女，45岁的白
世，穆宗即位，调回长安。
《琵琶行》是中国文化界人人皆知的名篇。
诗人一方面表达了对“门前冷落车马稀，老大嫁作商 人妇”的琵琶女的悲惨命运的同情，同时也寄托了对 自己遭贬的悒郁愤懑之情。 “同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”这流传千年的 诗句，将琵琶女的命运和自己的身世紧紧地联系在一 起。 这首诗叙述层次分明，描写音乐细致生动，新颖精妙， 被历代文人所称颂，表明白诗语言确实达到了炉火纯 青的境地。
因年长色衰而嫁商人
夜梦往事——孤寂伤感
起对比反衬作用
第五诗段: 写琵琶女重新弹奏，诗人为之泪下。 感我此言良久立，却坐促弦弦转急。 写琵琶女对诗人自述的反应，包含了非常复杂的感 情，有对诗人不幸遭遇的同情，也有得到诗人的同 情，受到尊重的知遇之感，所以满腔激情通过琵琶 声自然流露。 凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。 “皆掩泣”比前“悄无言”程度更深，表现大家对两 个不幸者的深切同情。 座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。 用设问句表现自己伤感程度之深，全诗在哀怨之情达 到顶峰时突然收束，给读者留下充分的回味余地
白居易《琵琶行》翻译及原文赏析
白居易《琵琶行》翻译及原文赏析白居易《琵琶行》翻译及原文赏析琵琶行(白居易)浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才伏，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红不知数。
钿头云击节碎，血色罗裙酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识!我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛，呕哑嘲难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君作琵琶行。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。
译宪宗元和十年，我被贬官为九江郡的司马。
第二年秋天，送客人到浦口。
夜里听到有人在船中弹琵琶，听那铿锵清脆的弦声，带有长安京城的韵味。
就打听那个弹奏的人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶师学过琵琶。
琵琶行并序重点句子
琵琶行并序重点句子
以下是 7 条关于《琵琶行并序》重点句子：
1. “千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
”你看哈，这就像一个害羞的小姑娘，被大家盼了好久才出来，还不好意思地遮住一半脸呢，就好像在和我们捉迷藏！比如在舞台上，演员迟迟登场那感觉。
2. “嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
”哇塞，这琵琶声多形象啊！就像是大大小小的珠子噼里啪啦地掉进玉盘里，那清脆悦耳的声音仿佛就在耳边回响呢！就像下雨时雨滴打在窗户上的声音。
3. “别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
”这不是很神奇嘛！没有声音反而比有声音更让人能体会到那种忧愁和恨意，就好像老师啥都没说，但那眼神就让你知道你犯错啦！
4. “银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
”哎呀呀，这琵琶声突然变得激烈起来，就像银瓶一下子破裂，水浆迸射出来，又好像是铁骑突然冲出来，刀枪声响成一片。
你想想那种激烈的战斗场面，刺激不？
5. “同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
”这句话多让人感慨呀！大家都是在天涯漂泊受苦的人，碰到一起又何必在意以前认不认识呢。
就像两个在异乡打拼的人偶然遇到，一下子就有了共鸣呀！
6. “今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
”听到这琵琶语就像听到了仙乐一样，耳朵一下子都亮堂啦！好比你在疲惫的时候听到了一首超级好听的歌，整个人都精神了。
7. “商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
”这商人只看重利益却不重视和亲人离别，说走就走去买茶啦！就像有的爸爸总是忙于工作忽略家人一样。
我觉得《琵琶行并序》这些句子真的太精彩了，把琵琶声和人物情感都描写得那么生动，让我们仿佛身临其境，感受到了那种或悲或喜的氛围，真的值得好好品读！。
白居易《琵琶行》翻译及原文赏析
白居易《琵琶行》翻译及原文赏析白居易《琵琶行》翻译及原文赏析琵琶行(白居易)浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才伏，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红不知数。
钿头云击节碎，血色罗裙酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识!我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛，呕哑嘲难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君作琵琶行。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。
译宪宗元和十年，我被贬官为九江郡的司马。
第二年秋天，送客人到浦口。
夜里听到有人在船中弹琵琶，听那铿锵清脆的弦声，带有长安京城的韵味。
就打听那个弹奏的人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶师学过琵琶。
《琵琶行》古诗翻译与赏析
《琵琶行》古诗翻译与赏析《琵琶行》古诗翻译与赏析浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流水下滩。
水泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢常教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红消不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕舱明月江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多，江州司马清衫湿。
注解１、左迁：贬官。
２、凡：共。
３、间关：鸟鸣声。
４、虾蟆陵：下马陵，其附近乃歌女聚居地。
５、秋娘：歌妓们的通称。
６、争缠头：竞相赠送财物。
７、钿头银篦：妇女头上饰物。
琵琶行原文及翻译
琵琶行原文及翻译琵琶行原文及翻译浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识!我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。
译文秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
《琵琶行》原文、译文、注释及赏析
《琵琶行》原文、译文、注释及赏析琵琶行唐·白居易原文:浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
译文:序：唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。
第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。
听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。
探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。
白居易《琵琶行》赏析
白居易《琵琶行》赏析赏析意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
下面为大家带来白居易《琵琶行》赏析，快来看看吧。
白居易《琵琶行》赏析1这是一首抒情色彩浓郁的叙事诗，“同是天涯沦落人”的感慨是贯穿全篇的感情线索。
作者把对琵琶女的同情和抒发自己政治上失意的苦闷融合在—起，这是本文的—个特点。
“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事”，既写出琵琶女用乐声倾诉悲苦，也表现了作者抑郁的心境。
琵琶女因遇知音而感动，详细自叙身世。
作者“我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧”，也倾诉了自己的不幸遭遇。
—个是名震京城的歌伎，—个是才华横溢的诗人;—个因“颜色故”而沦落天涯，—个因直言敢谏而被贬异地。
“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的感慨，饱含着对琵琶女的同情和对自己遭遇的感叹，也是对冷酷无情的社会现实的揭露。
“却坐促弦弦转急，凄凄不似向前声”，琵琶女用急促的曲调表达了个人的激愤和对作者的同情和理解。
“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”，作者对琵琶女的感情产生了强烈的共鸣.白居易《琵琶行》赏析2白居易的《琵琶行》，是描写音乐的绝唱。
它最突出的特点是：音乐的描写和叙事紧紧结合，始终贯穿着一个“情”字。
诗的开头，写情中之景：琵瑟秋风，茫茫江月。
就在这愁惨的氛围中，传来了琵琶的声音，声和情融为一体，引起人们的悬念。
“寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴，千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
”接着，诗就转入了对音乐的正面描写。
先写定音。
“转轴拨弦三两声，未成曲调先有情”，定音中就已经透露了情的消息。
“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
”那深沉、掩抑的基调，如泣如诉，动人地描述了琵琶女不得志的一生。
然后，诗人运用多种修辞手法，把他所感受到的音色、旋律，形象地再现出来。
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面赏析
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面赏析《千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面》传说一位著名的音乐家，某日收到来自江湖上多位贵客向他求教音乐之路。
他礼貌地回答，但是拒绝给出任何经验与技巧。
唯有一句：“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”。
贵客们不得解，无奈只能离开，但也深深地感受到了他言语中的深刻含义。
今天，一句“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”依然回响在耳边，而我们也终于能够去探究它的深意所在。
这句话来自唐代诗人白居易的《琵琶行》，他经常在诗中融入音乐元素，来表达他对爱情、乡思、逝者、人生等多种情感的抒发。
《琵琶行》也不例外，整首诗里头洋溢着他对南迁之困苦与思念的深情相聚。
在此首诗中，他形容了一位空山赶路的少女，软萌的嘴角提着笑意，凭空地拨动着琵琶，琴音飘荡在整座山谷，又被秋风吹到远方。
他的情感激荡，犹如千呼万唤的声音传出，但又不明确。
少女抱着琵琶，似乎只为半遮面，仿佛在隐忍着伤痛，用水贴口面来调和，而如此伤感的乐章，她却不能停止，否则，她潜藏的悲伤也会破碎而发散。
每一首乐章都是一段深情，也反映着一番过往，正如此句所暗示的，乐曲其实不过是一个借口，去表达我们心中未知的惆怅，而这样的惆怅，可能只有自己知道。
艺术因其特殊的意蕴及象征意义，能让人们在视觉和聆听的享受中感悟到更深刻的情感，就如琵琶声抒衷心声，唤起众多心灵的共鸣，而更为深远的，却是它指引的追逐梦想的路程。
畅游于无穷的声音里，独自探寻属于自己的乐曲之路，寻寻觅觅，带着自己的梦想，走过坎坷，勇敢步向未知。
也许每一个即将发现的起点，都是一次新的开始，而每一次追逐，都能够发现一份新的未知，那不仅仅是一份无限的【美好】，也是一段未知的路程，让你去拥有更多的洞察，去挑战自我，去创造出更多的精彩。
我们可以以琵琶之声，把握那份不经意间的美好，从没有落下的追求、放肆着梦想，将那份“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”的精神，融入到我们的生活之中，去勇敢面对挑战，去追寻梦想，去传递更多，去实现自身潜力，去坚持自我价值，去持续学习、进步提升，让梦想成真，拥抱未来，携带期待，在追求的路上不断变得更好！。
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面赏析
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面赏析
《千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面》是一首古代李白所著的诗歌。
诗歌描写了北方塞外沙漠中求子的牧羊郎抱着琵琶，唱出美妙的歌曲，使人回味无穷。
这首诗歌反映了古代的生活，是一首充满了民俗情怀的诗歌。
诗歌中所描写的求子牧羊郎，是古代苦命伶仃的一种象征，他们漂泊在沙漠，并不知道自己将来会遭受什么样的命运，只是一路漂泊，无处可去。
他们低头不敢看，心中充满感慨，他们抱着琵琶，用心哼出古老的歌谣，句句让人回味无穷。
他们的悲伤情怀，在歌谣中融入了他们的思考，使人想起古代苦命伶仃的艰辛生活。
古老的歌谣中所表达的，是古老的文化与情怀，也是求子牧羊郎的真实生活状态。
他们以其独特的歌谣，向苍天祈求正义，向后人告诉苦难的历史，把古老的文化与情怀拳拳注入这片黄沙之中。
这些歌谣上饱含着古老传统中朴实的精神，使人不禁佩服这群苦命伶仃的勇气，对他们半遮面而歌的形象，充满了最真切的情感与感悟。
这首古老的歌谣伴随着琵琶的琴声，在古老的沙漠中传唱，激发了求子牧羊郎苦命伶仃的文化情怀，让琵琶的琴声传递出古老的传统文化，让他们的感慨深深的染上古老的文化气息。
最后，这首古老的诗歌，把古老的文化和情怀深深的植入到沙漠的大地上，流传至今，让人们感受到古老的民间文化的痕迹，叹服他们的勇气，赞赏他们与沙漠相伴的情怀，它将永远流传于古老的沙漠之中。
犹抱琵琶半遮面意思
犹抱琵琶半遮面意思
犹抱琵笆半遮面的意思是怀里还抱着琵琶半遮着脸面,此句出自唐朝诗人白居易的长篇乐府诗《琵琶行》,作于元和十一年(816年)。
犹抱琵琶半遮面是是白居易《琵琶行》诗中的名句,原是写琵琶女出来时的忸怩作态。
后来常常用作形容女子的娇羞,引申为表态不明确,遮遮盖盖,怕暴露。
犹抱琵琶半遮面”往往来形容一个女孩子的娇羞,也可以指一个事物看不清楚,不知道它的走向。
琵琶行 / 琵琶引
作者：白居易
全文：
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住...。
犹抱琵笆半遮面 千呼万唤始出来的意思
犹抱琵笆半遮面千呼万唤始出来的意思
《聊聊“犹抱琵笆半遮面，千呼万唤始出来”》
嘿，朋友们！今天咱来唠唠“犹抱琵笆半遮面，千呼万唤始出来”这句话。
你想想啊，这就好像有个特别神秘的东西或者人，老是遮遮掩掩的，就露那么一点点，让你心里直痒痒，特别好奇到底是啥玩意儿。
就好比你知道有个超级棒的礼物要给你，但就是不马上给你，非得让你等啊等，盼啊盼，这感觉，急人不？
我记得有一次，我那朋友说要给我个惊喜，哎呀妈呀，可把我给期待坏了。
结果呢，他老是遮遮掩掩的，一会儿说快了快了，一会儿又说再等等再等等，我这心啊，就跟猫抓似的。
等了好久好久，真的是千呼万唤啊，他才慢悠悠地把那所谓的惊喜拿出来。
嘿，你还别说，就那种期待了好久终于看到的感觉，还真挺特别的。
再比如说，有些电影宣传的时候，老是放一些片段出来，吊足了大家的胃口。
我们就只能眼巴巴地等着，盼着它上映的那一天。
等啊等，盼啊盼，终于等到上映了，那兴奋劲儿，就跟要去见偶像似的。
其实啊，生活中很多时候都有这种“犹抱琵笆半遮面，千呼万唤始出来”的情况。
有时候是为了制造悬念，有时候是为了增加期待感。
但不管怎样，这种感觉就像是生活中的调味剂，让平淡的日子变得有趣了起来。
哎呀，说了这么多，感觉又回到了最开始。
“犹抱琵笆半遮面，千呼万唤始出来”，不就是这么回事嘛，让我们在等待中充满了期待，在期待中感受着美好。
下次再遇到这种情况，咱也别着急，就好好享受这种等待的过程，说不定最后出来的东西会给我们更大的惊喜呢！好了，今天就聊到这儿啦，朋友们，下次再见咯！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
龙源期刊网
千呼万唤始出来犹抱琵琶半遮面
作者：周芬芳
来源：《速读·上旬》2019年第10期
摘; 要：随着新课标的修订，基本活动经验“千呼万唤始出来”，将其作为数学课堂教学的核心目标予以落实，已经成为大家的共识，但它“犹抱琵琶半遮面”，学生的数学经验：从哪里来，往哪里去？结合笔者亲身实践的课例分析，从三个方面谈了在小学数学课堂中如何积累数学基本活动经验。
关键词：数学活动经验;操作;探究;思考
《义务教育数学课程标准（2011年版）》明确提出：“通过义务教育阶段的数学学习，使学生获得适应社会生活和进一步发展所必需的数学基础知识、基本技能、基本思想、基本活动经验”。
即通常所说的“双基”扩充为“四基”。
数学基本活动经验在课程改革的浪潮中，千呼万
唤始出来。
数学基本活动经验，是在数学活动中，学生亲身参与数学活动所获得的直接的感受、经历和体验。
“活动经验”与“活动”密不可分，所说的活动当然要有“动”，手动，口动，脑动。
设计怎样的数学活动，决定了可以积累怎样的数学活动经验，经验从哪里来，往哪里去？为此，笔者展开了积极探索与尝试。
一、观察与操作，让经历提升为经验
荷兰数学教育家弗赖登塔尔说：“数学学习是一种活动，这种活动与游泳、骑自行车一样，不经过亲身体验，仅仅从看书本、听讲解、观察他人的演示是学不会的。
”让学生在数学学习活动中去“经历过程”，在操作中体验数学，感悟数学，经验从“做”中来。
例如在教学《长方体的体积》时，教师就可以让学生用小立方体摆几个长方体，记录长、宽、高，在“摆”和“记”的操作过程中形成对长方体体积与长宽高关系的一种初步感知，积累活动经验;学习《平行四边形的面积》，可以让学生动手“剪”、“移”、“拼”等操作活动，将平行四边形割补转化成我们已经学过的长方形，在操作中感受转化的数学思想，体验公式的推导过程;学习《三角形的分类》，可以让学生按照自己的标准分一分类，并思考你是按什么分的，在动手“分”的操作中体验分类的标准可以不同，感知各类三角形的特征，并抽象出数学概念。
在“图形与几何”领域，这样的操作活動还有很多很多，只要精心设计，就可以让学生在做中学，在活动中感悟，让操作活动的感觉提升为活动经验。
二、探究与交流，让经验系统化建构。