南京大学法语笔译考研复试经验
新祥旭南硕堂：南京大学法语语言文学专业2024年考研全科定制辅导计划
本文将由新祥旭考研简老师对2023年南京大学外国语学院法语语言文学专业考研进行解析。
主要有以下板块：南京大学外国语学院的介绍，招生人数，研究方向，考试科目，复试指导等几大方面。
一、院系介绍南京大学外国语学院肇始于1917年南京高等师范学校设立的英文专修科，历经南京高等师范学校英语系（1920）、国立东南大学外国语文系（1924）、第四中山大学外国文学系（1927）、国立中央大学外国文学系（1928）、国立中央大学外国语文系（1938），国立南京大学外国语文系（1949）、南京大学外国语言文学系（1955）等历史时期，1993年扩建为南京大学外国语学院。
在一个多世纪的办学历程中，历代外院人砥砺奋进，薪火传承，形成了严谨踏实、追求卓越的优良传统。
外国语学院秉承“以学科建设为龙头，队伍建设为核心、人才培养为根本”的理念，踏实进取、不懈创新，在办学各个领域始终保持良好的发展势头。
1981年英语语言文学和法语语言文学成为国务院首批博士学位授予单位；1995年英语语言文学成为江苏省重点学科，2002年被教育部批准为国家重点学科；2003年外国语言学及应用语言学获博士学位授予权，同年设立外国语言文学博士后流动站；2006年外国语言文学获一级学科博士学位授予权，设立俄语语言文学和德语语言文学博士点；2007年法语语言文学成为江苏省重点学科；2008年外国语言文学成为江苏省一级学科重点学科，2009年入选江苏省国家一级重点学科培育建设点，2010年入选江苏省优势学科；2011年设立东亚语言文学博士点；2017年外国语言文学入选教育部一流建设学科，2022年再次入选教育部一流建设学科，在全国第五轮学科评估中取得优异成绩。
二、专业介绍招生年份：2023年招生院系：外国语学院招生专业：法语语言文学拟招生人数：7研究方向：01(全日制)翻译学02(全日制)法语文学03(全日制)法语语言学04(全日制)中法比较文学与比较文化考试科目：①101思想政治理论②261二外英语或262二外俄语或263二外日语或264二外德语③678专业语言能力④967法语专业知识综合三、参考书目近年来全国法语专业统编教材；《普通语言学教程》索绪尔著，商务印书馆；《翻译论》许钧著，湖北教育出版社，2003年版；《当代法国翻译理论》许钧主编，湖北教育出版社，2004年版；任何法文编写的法国文学作品选读或法国文学史。
2019年南京大学外国语学院研究生复试名单
初试总分 两门专业分 390 387 381 365 381 242 242 236 235 234
备注
125 法语专业知识综合 117 117 法语专业知识综合 125 114 法语专业知识综合 122 111 法语专业知识综合 124 120 法语专业知识综合 114
复试专业及代码
序号 1
考生编号 102849210910912 102849210918409 102849210912123 考生编号 102849210909949 102849210918698 102849210918699 考生编号 102849210922139 考生编号 102849210919364 102849210901174 102849210921171 102849210920933 102849210907619 考生编号 102849210916369 考生编号 102849210922977 102849210919366 102849210924238 102849210901216 102849210922140 102849210924031 102849210901211 102849210901206 102849210916751
科目名称 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论 科目名称 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论 科目名称 思想政治理论 科目名称 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论 科目名称 思想政治理论 科目名称 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论 思想政治理论
初试总分 两门专业分 373 355 351 356 372 351 217 216 213 212 211 207
南京大学法硕考研难度剖析
南京大学法硕考研难度剖析一、南京大学法硕难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年法硕很火，尤其是像南京大学这样著名的学校，总体来说，南京大学法硕招生量较大，考试难度相对不高，2015年南京大学法硕专业招生人数为104人。
据凯程从南京大学内部统计数据得知，每年法硕考研90%以上都是跨专业的考生。
法硕也是跨专业考研人数最多的专业。
只要能有计划的进行针对性的复习，多听取过来人的考研经验，考上法硕也不难，在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生自身的能力，而不是本科背景。
其次，跨专业考研，南京大学本身对本科的要求没那么高，且复试本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，而且每年还有很多二本院校的成功录取的学员，主要是看你努力与否。
所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，一丝都不能懈怠，法硕也并不是想象中的那么难。
二、南京大学法硕就业怎么样？南京大学法学院本身的学术氛围好、师资力量强、人脉资源广，出国机会也不少，南京大学法硕在全国的知名度是响当当的，南京大学在社会上地位也不容小觑，自然就业就没有问题。
现今法律专业毕业生的就业方向主要从事立法、司法、行政执法、法律服务和企业管理等实际工作，工作单位当然可以是法院、检察院、律师事务所、公证处，也可以是国家机关、事业单位、大型企业，亦可以从事原有专业与法律结合的管理工作等等。
凯程考研常年从事法硕考研辅导，根据多年经验，认为法硕就业前景不错。
但由于研究生的常年扩招，还需要好的工作还需要学生提高自身的各方面素质，才能在就业大潮中占有一席之地。
三、南京大学法硕学费是多少？法硕（非法学）研究生的学费总额2.4万元，学制三年；法硕（法学）研究生的学费总额是2万元，学制两年。
2015年南京大学法硕（非法学）的招生人数为72人，法硕（法学）的招生人数为32人。
相对于其他专业，法硕是高投入高产出的专业，没有一流的老师就没有一流的学生，请最好的老师培养法硕人才，这是行业需要。
2021南京大学外国语言学及应用语言学考研参考书真题经验
南京大学——外国语言学及应用语言学考研是一个自我摸索和不断纠正的过程，对于没有经历过考研的我们一切都是靠自己慢慢探索的，不要指望别人会帮助你太多，但是考研经验里对经常会出现的问题的处理方法还是可以参考借鉴的！我整理了关于南京大学外国语言学及应用语言学复试考研的一些经验希望备考的学子以此借鉴!一、学校选择：谈到选学校的问题，我想提醒大家的就是一定要选择一个和你实力比较均衡的学校，这样才有比较有把握，报的太高了，可能会让你在复习过程中慢慢失去信心，报的太低了则可能会让你没有动力和冲劲。
二、专业选择：如果你选择了考研的话，那你就意味着还想为你将要报的专业卖命，而且有可能是一辈子，所以选择专业你一定要慎重，一定要选择你真正喜欢、感兴趣的专业，这样为你将来深造和研究有大的利处和发展空间，也对你事业发展有很大的影响。
所以我提醒准备考研的朋友一定要选择自己最喜欢的专业。
三、复习问题：我自己是从大三第二个学期开始复习的，在这个学期我就是背背单词，稍微先看看专业，政治没有必要看那么早，可以先看李凡政治新时器（看得早到时也忘的差不多），要考数学的朋友在这个学期也要慢慢把数学看看，最好这学期可以把书过一遍（如果底子好的同学也可以直接跟着复习全书看）真正要加大力度复习的时期就应该是大四上学期，其实我认为，只要你在大四上个学期抓紧复习，也是来得及的，也没有必要从大二就开始复习，有时候复习战线太长到最后可能会感到疲倦，效率可能不是很高，不过这个也因人而异。
下面我就各门课谈谈我的复习心得吧。
1、英语方面考研英语和四六级(课程)英语是不同的，所以没有过四六级的同学是完全要有信心去考研，因为考研不用考听力，这就和英语听力占大部分比重的四六级很不一样了，而且考研的英语考的是难度深度而不是速度，这和四六级也是不一样的，我们有三个钟的时间做英语。
另一方面四六级考的好的同学也不要掉以轻心。
考研英语分数中占百分之七十的是作文和阅读，所以复习时的重点是在这两部分。
2021南京大学翻译硕士考研参考书真题经验
南京大学考研——翻译硕士考研经验对于备考考生来说含金量很高，优秀的经验能让你少走许多弯路，提前知晓考试重点、注意事项、如何备考。
在忙碌备考之余，停下来阅读借鉴前辈的考研经验，从中学习并运用到自己的复习进程中，会让考研复习效率大大提高。
距最终成绩出来已经过去几个月了，当时看到自己名字在复试通过名单上时，内心十分激动，兴奋，终于可以到梦想中的城市读研究生。
这一年甚至是两年来的心血终于有了回报。
大四那年考研考了南航，但没考上，二战换成了南京大学，专四专八都是良好。
选择南京大学，一是因为想去南京读书，二是因为想去一个好的985。
一战失利让我想了很多。
我性格偏内向，书面比口语好，一战失败也是因为自己努力不够，总是偷懒。
南航有风险因为每年招收的人很少，只有3,4个（每年情况不一但都不会很多），于是只有分数十分高的人才能进入复试。
因此择校也要考虑个人的学习基础和基本情况。
南京大学算是我综合了自己的性格特点，个人偏好，名校情结而选择的最终目标。
其实一开始也会很犯嘀咕，觉得这么好的学校自己到底行不行，能不能考得上，但是后来一想，既然英语笔译每年都会招人，那为什么不是自己呢？为什么不试一试呢，只有试过之后才有资格评判。
今年备考期间报考了CATTI三级，实务59综合72，哎差一分就过了。
想着自己准备了快大半年的翻译应该可以过CATTI，但是实际上没有，感觉老师们改卷还是很严的。
考试不容易过。
我从7月中旬开始准备，之前几个月都在工作，复习期间一直在家里，因为家里环境安静，父母白天上班晚上才回，因此白天的时间都可以由我自己支配。
二战的人要想好自己的学习地点，可能因为我自制力较好，在家也能看进去书，而且看的很仔细。
思想政治理论这一科目我感觉就是多做题多看书，跟着肖秀荣大大走。
8月初开始看知识点精讲精练和《政治新时器》，搭配做1000题，马原增强理解，思修、史纲、毛中特理解加背诵结合。
由于是第二次考研，如果时间够的话还是推荐大家从10月份就开始背。
南京大学法语笔译翻译硕士研究生培养方案
法语笔译翻译硕士研究生培养方案在遵循翻译学专业研究生教育一般规律的基础上，根据专业学位教育的特点，借鉴、吸收国外高层次翻译专门人才培养的有益经验，结合我国国情，特别是结合我国翻译实践领域的实际情况，积极探索具有中国特色的翻译硕士专业学位研究生教育体系。
一、培养目标培养德、智、体全面发展，符合提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。
二、招生对象具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。
三、学习方式及年限采用全日制学习方式，学习年限为3年。
四、培养方式（一）实行学分制。
学生必须通过规定课程的考试，成绩合格，方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过，方可申请翻译硕士专业学位。
（二）采用讲授和研讨相结合的教学方式。
部分翻译实践课程采用项目翻译的方式授课，即教学单位承接各类文本的翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，加强翻译技能的训练。
（三）重视实践环节。
强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯穿教学全过程。
要求学生累计至少有10万～15万字的笔译实践。
（四）成立导师组，发挥集体培养的作用。
导师组应具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职称（务）的翻译人员参加。
逐步实行双导师制，即学校教师与有实际工作经验和研究水平的资深译员或编审共同指导。
五、课程设置翻译硕士专业学位课程包括必修课与选修课，总学分不低于38学分（含实习）。
（一）必修课1、公共必修课（1）中国特色社会主义理论与实践（2学分）（2）中国语言文化（3学分）（3）自然辩证法概论、马克思主义与社会科学方法论、马克思主义原著选读（1学分）（三门选一门）（4）第二外国语（2学分）2、专业必修课（1）翻译概论（2学分）（2）基础口译（2学分）（3）基础笔译（2学分）（4）论文写作（2学分）3、笔译方向必修课（1）法汉翻译技巧（4学分）（2）非文学翻译（4学分）（二）选修课1、中外翻译简史（2学分）2、翻译评论（2学分）3、时政翻译（2学分）4、学术与文献翻译（2学分）5、科技与经贸翻译（2学分）6、计算机辅助翻译（2学分）（三）实习（6学分）专业学位研究生的实习，可采用在（顶）岗工作或实习在内的多种方式进行。
2020年南京大学法硕复试流程及其真题讲解
2020年南京大学法硕复试流程及其真题讲解一、复试分数线和复试比2019年非法学340（60 90）,法学320（55 90）注意英语线！招生人数说明：2019非法学全日制107（推免13），非全30。
法学全日制47（推免14）。
非全70 人2020非法学全日制72。
非全日制30。
法学全日制32，非全日制70。
【缩招了】录取情况：2019 年南京大学全日制法律（非法学）实际录取 101 人，最低分 364 分；法律（法学）实际录取 36 人，最低分 351 分。
【低分逆袭少，比较公平。
】非全日制法律（非法学）实际录取 27 人；非全日法律（法学）实际录取 46 人。
注意：南京大学有非全日制校内调剂。
二、复试流程复试形式：笔试加面试1.复试内容包括专业课考试、综合素质和能力测试（含外语听力和口语测试等），笔试满分为 150 分，时间3小时。
笔试的科目是民法、刑法和法理学，题型有名词解释（每科两个题，每题5分）和简答题（每科两个题，每题20分）。
面试满分一般为 150 分（其中外语听力和口语测试满分 50 分，综合素质测试 100 分）2.复试科目:法理学、刑法学、民法学。
专业课口试和英语口试一并进行；面试不计入复试成绩；但是，面试不合格，不予录取！总成绩：笔试成绩乘以2+初试成绩=最终排名。
三、复试内容（参考书目）A：专业课笔试：考察科目：刑法；民法；法理学；笔试环节非常重要；B：专业课口试：先抽题再读题后回答，抽题以热点话题为主；法理、刑法、民法，有抽题环节，抽题1道，口试大概用时20-30分钟。
C：英语口试：先抽题再读题后翻译；会涉及法律英语；涉及范围非常广；参考书目：张文显教授的法理学第五版和魏振瀛教授的民法学（大红皮）。
需要张文显第五版带读同学，可以加微信获得。
四、历年真题（需要历年真题题库的，请关注VX：faxuechenluqiong）1英语How do you think about globalization？The difference between public law and private law？2专业课笔试（2019年笔试）（1）名词解释，愿望的道德【考试分析没有】；强制性规则；绑架罪；刑事责任能力；公序良俗；损益相抵（2）论述题；法律职业；立法对道德的不同作用，假释的限制条件。
历年南京大学考研初试经验汇总-南大考研初试是什么样的？-南大考研如何做到410+？-南大二战需要注意什么？
历年南京大学考研初试经验汇总——南大考研初试是什么样的？考研经验对于新一届的考研党来说含金量很高，优秀的经验能让你少走许多弯路，可以提前知晓考试重点、备考侧重、注意事项等信息。
金陵南大考研网（）整理了部分南京大学往届优秀学长学姐的初试经验，例如，新闻与传播、金融专硕、英语笔译、现当代文学等专业。
在紧张的备考之余，各位考生可以停下来阅读南京大学前辈的考研经验，从中学习合适的方法并运用到自己的复习进程中，会让考研复习效率大大提高。
欲知更多南京大学考研详情，请点击进入【南大考研真题答案】。
[金陵南大考研网] 2018南京大学海院汉硕考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学Mpacc考研初试备考经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学汉语国际教育考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学材料数学二考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学马哲考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学翻硕英语笔译跨考考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学MTI考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学政治学考研初试经验教训分享[金陵南大考研网] 2018南京大学新闻与传播mjc考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学创意写作MPA考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学日语语言文学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学962管理学与管理学原理考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学新传专硕考研初试经验分享（附复习计划）[金陵南大考研网] 2018南京大学化学工程考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学英美文学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学国际商务专业课考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学档案学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学植物学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学金融硕士专业课考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学逻辑学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学普二本一战汉硕考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学国际政治考研初试经验分享（中美文化研究中心）[金陵南大考研网] 2018南京大学汉硕考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学新闻与传播考研初试备考经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学英语笔译考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学企业管理专业（市场营销方向）考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学企业管理专业考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学法语翻译硕士考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学现当代文学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学919专业课高分考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学政治学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学国际商务考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学汉语国际教育考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学化工专硕考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学金融学硕专业课考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学生物化学与分子生物学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学高分子化学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学文学院汉硕考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学金融专硕考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2018南京大学中国近代史考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学新闻与传播学MJC考研经验[金陵南大考研网] 2017南京大学海外教育考研专业课120+经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学政管院考研经验及答疑[金陵南大考研网] 2017南京大学金融专硕考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学新闻传播考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学传播学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学919经济学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学919经济学原理考研复习建议[金陵南大考研网] 2017南京大学919经济学原理考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学企业管理考研初复试经验分享金陵南大考研网链接地址：/【南大考研真题答案】链接地址：/kaoyan/[金陵南大考研网] 2017南京大学呕心沥血万字考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学文学院汉硕考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学英语笔译翻译硕士考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学日语语言文学考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学二战Mjc，过来人的考研心得[金陵南大考研网] 2017南京大学考研数学基础阶段详细规划[金陵南大考研网] 2017南京大学新闻与传播硕士（Mjc）参考书目及用法[金陵南大考研网] 2017南京大学新闻与传播学院专业硕士（Mjc）考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学二战日语笔译详细考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学日语笔译个人考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学双非跨考社会工作考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学一战社会保障专业考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学英语笔译考研初复试经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学金融学“被”考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学921管理学考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学英语笔译初试+复试考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学商学院国际贸易学专业考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学软件工程842高分考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学计算机专业考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学社会工作考研经验-备考三个月上南大[金陵南大考研网] 2017南京大学社会工作考研经验-渣渣二本逆袭985[金陵南大考研网] 2017南京大学929中德经济法考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学日语翻硕考研经验分享+部分真题回忆[金陵南大考研网] 2017南京大学文学院汉硕考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学海外教育学院排名第二考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学情报学考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学行政管理考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学企业管理初试第二考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学俄语语言文学考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学企业管理考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学企业管理初试第一考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学商学院考研第一学长万字经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学出版硕士考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学文学院汉硕考研经验分享（三本逆袭985）[金陵南大考研网] 2017南京大学会计学考研经验分享与心得体会[金陵南大考研网] 2017南京大学工科跨考金融专硕考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学政府管理考研心得体会[金陵南大考研网] 2017南京大学国际商务学院考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学考研：他如何做到备考三个月考上南大？[金陵南大考研网] 2017南京大学社会工作个人考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学自然地理考研初试真题回忆版[金陵南大考研网] 2017南京大学新闻传播专业考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学英美文学考研复试经验分享及心得体会[金陵南大考研网] 2017南京大学社会工作考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学考研经验分享——我的考研路[金陵南大考研网] 2017南京大学应用统计学院考研初试经验分享金陵南大考研网链接地址：/【南大考研真题答案】链接地址：/kaoyan/[金陵南大考研网] 2017南京大学MTI考研经验-给18之后的学弟学妹们[金陵南大考研网] 2017南京大学生科院学姐考研初试经验交流[金陵南大考研网] 2017南京大学日语笔译考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学英语笔译考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学翻译硕士二战考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学跨考外院考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学会计学硕考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学英美文学二战考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学现当代考研经验分享（二）[金陵南大考研网] 2017南京大学MJC新闻与传播考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南大文学院初试第三、比较文学第一考研经验分享[金陵南大考研网] 2017南京大学现当代考研复习经验分享（一）[金陵南大考研网] 2017南京大学社会保障专业考研经验分享[金陵南大考研网] 2017年南京大学919经济学本校生考研初试复习心得[金陵南大考研网] 2016年南京大学434国际商务考研初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学919经济学本校生考研初试复习心得[金陵南大考研网] 2016年南京大学社会工作专硕考研初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学外交学考研初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学920会计学考研初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学921管理学考研初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学翻译硕士考研初试经验[金陵南大考研网] 2017年南京大学新闻传播专硕考研初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学考研新闻传播专硕初试经验倾囊相授[金陵南大考研网] 2016年南京大学历史学考研402分初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学企业管理考研394分经验分享[金陵南大考研网] 2016年南京大学现当代文学考研初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学社会工作考研初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学英美文学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 2016年南大mjc考研初试经验（17南京大学新传考研必备）[金陵南大考研网] 2016年南京大学法语专业考研初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学919经济学原理考研初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学金融考研初试经验[金陵南大考研网] 2016南大社会工作考研学长经验分享[金陵南大考研网] 2016年南京大学新闻传播专硕考研初试经验[金陵南大考研网] 2016年南京大学行政管理专业考研同学的建议[金陵南大考研网] 2016年分析化学考研复习备考[金陵南大考研网] 2016南京大学中国现当代文学考研备考推荐用书[金陵南大考研网] 2015年南京大学新闻传播考研经验全程回顾[金陵南大考研网] 2015南京大学国际法考研答题与复习心得[金陵南大考研网] 2015年南京大学法理学考研答题备考回顾[金陵南大考研网] 2015年南京大学考研919经济学专业课初试+复试跨考成功[金陵南大考研网] 2015年南京大学921管理学初试复习心得及经验分享金陵南大考研网链接地址：/【南大考研真题答案】链接地址：/kaoyan/[金陵南大考研网] 2015年南京大学中国近代史考研复习经验总结[金陵南大考研网] 2015年南大考研英语笔译翻硕考研经验回顾[金陵南大考研网] 2015年南京大学生态学考研二战成功经验[金陵南大考研网] 2015南京大学外国语学院英语语言学考研全程初试经验[金陵南大考研网] 2015年南京大学919经济学原理考研复习经验[金陵南大考研网] 2015年南京大学考研会计学专业备考经验[金陵南大考研网] 2015年南京大学日语语言文学考研经验分享[金陵南大考研网] 南京大学社会学考研数据分析与经验心得[金陵南大考研网] 2015年南京大学英语翻译考研初试+复试完全攻略[金陵南大考研网] 2015南京大学文学院考研四年血泪史[金陵南大考研网] 2015南京大学教育学考研经验谈[金陵南大考研网] 金陵南大考研网：南大化学考研经验分享[金陵南大考研网] 金陵南大考研网：历史学跨专业考研成功经验分享[金陵南大考研网] 2015年南京大学考研经济学原理专业课初试经验与答疑[金陵南大考研网] 2015年南京大学考研英美文学专业的初试具体经验[金陵南大考研网] 2015南京大学国际法学考研跨专业复习经验[金陵南大考研网] 2015南京大学MTI考研初试经验与心得[金陵南大考研网] 2015南京大学文学院考研经验各科目指导[金陵南大考研网] 2014年南京大学新闻传播学考研高分经验[金陵南大考研网] 2014年南京大学社会学考研总分423分是怎样复习的？[金陵南大考研网] 2014南京大学传播学专业考研跨考成功经验【初试+复试】[金陵南大考研网] 2014南京大学植物学考研备考成功经验分享[金陵南大考研网] 2014年南京大学MTI考研经验与就业情况分享[金陵南大考研网] 2014年南大考研文学院现当代文学复习经验分享[金陵南大考研网] 2013年南大考研国际商务跨考成功经验分享[金陵南大考研网] 南京大学经济学考研跨考成功经验[金陵南大考研网] 2014年南京大学文博348文博综合考研经验（初、复试）[金陵南大考研网] 状元教你如何复习考研公共课[金陵南大考研网] 2015历史学考研新大纲复习指导[金陵南大考研网] 2014南京大学企业管理考研395分复习经验【初试+复试】[金陵南大考研网] 2014年南京大学考研金融专硕复习经验【初试+复试】[金陵南大考研网] 2014年南京大学商学院考研经济学原理132分复习经验[金陵南大考研网] 南京大学法硕考研385分经验分享[金陵南大考研网] 2014南京大学汉语国际教育硕士考研经验分享[金陵南大考研网] 2014南京大学考研新闻与传播硕士复习经验谈[金陵南大考研网] 2014南京大学考研919经济学原理132分经验分享[金陵南大考研网] 2014南大考研金融硕士专业考研经验分享[金陵南大考研网] 关于[金陵南大考研网] 2014年南大文学专业考研备战、调剂全程历程分享金陵南大考研网链接地址：/【南大考研真题答案】链接地址：/kaoyan/[金陵南大考研网] 2014年南京大学考研外国语言学及应用语言学专业复习经验[金陵南大考研网] 2014年南京大学考研英美文学初试+复试经验[金陵南大考研网] 2014年南大考研企业管理三跨415高分经验分享[金陵南大考研网] 2014年南京大学考研企业管理专业复习经验[金陵南大考研网] 关于南京大学文学院参考书目的建议[金陵南大考研网] 2014南京大学中文系文艺学专业考研经验分享[金陵南大考研网] 2014南京大学模式动物所考研经验[金陵南大考研网] 2014南京大学翻译硕士考研经验分享[金陵南大考研网] 2013南京大学社会学考研经验分享[金陵南大考研网] 南京大学考研会计专硕初复试经验分享[金陵南大考研网] 2013南京大学教育学专业考研经验分享[金陵南大考研网] 南京大学考研会计学专业初复试经验[金陵南大考研网] 2013南京大学考研传播学专业复习经验分享[金陵南大考研网] 2013南京大学考研国际商务复习经验[金陵南大考研网] 2013年南京大学考研国际关系史复习经验[金陵南大考研网] 2013南京大学历史系古代文学考研经验分享[金陵南大考研网] 【南大考研网】名校考研英语80分考生复习经验传授[金陵南大考研网] 2013南京大学考研新闻与传播学专业复习经历[金陵南大考研网] 2013年南京大学考研国际商务专业跨考复习经验[金陵南大考研网] 2013年南京大学考研马克思主义哲学专业复习经验分享[金陵南大考研网] 南京大学古代汉语专业考研全攻略[金陵南大考研网] 2013年南京大学考研社会学复习经验[金陵南大考研网] 南京大学古代文学考研经验分享[金陵南大考研网] 2013年南京大学传播学考研经历谈之初试篇[金陵南大考研网] 2013年南京大学传播学考研经历之择校篇[金陵南大考研网] 2013南京大学日语翻译硕士经验分享[金陵南大考研网] 南大13考研英美文学经验分享[金陵南大考研网] 南大行管考研经历谈[金陵南大考研网] 2011年南京大学外国语学院考研初试经验[金陵南大考研网] 2010年南京大学经济学考研复试经验[金陵南大考研网] 2009年南京大学英语语言文学考研复试经验[金陵南大考研网] 2006年南京大学英美文学考研初试经验分享[金陵南大考研网] 南大考研，我的经验值得你借鉴金陵南大考研网链接地址：/【南大考研真题答案】链接地址：/kaoyan/。
2019年考研南京大学法语笔译真题回忆
2019年考研南京大学法语笔译真题回忆翻译硕士法语1.阅读理解梵高的画返校季小孩的作息调整都不难，没有什么生词2.介词代词填空3.汉法互译法译汉：关键词querelle-bouffon opéra汉译法：关键词现实主义小说真实的境界4.dissertation追忆似水年华“la personalité sociale est une création de la pensée des autres”法语基础1.名词解释FidélitéXu ChangchongESITLa tâche de traductionTraduttore（还有一个词忘了）Critiques de la traductionInterprétation consécutiveLittérature traduite（还有两个实在忘了，考完就马上回想了，但仿佛失忆）2.短语翻译（偏时事，也都不难，但法译汉的还是记不清了dbq）Les accros des smartphonesLe goût esthétique申遗海上丝绸之路世界经济格局胸有成竹从心里涌出一股自豪感不同文明和发展模式之间应该相互借鉴3.法译汉主题：首句是 «la littérature aujourd’hui retrouve, à la lumière des expériences parfois désastreuse, les thèmes de la nature »还有些关键词la nature moderne4.汉译法主题：16-17世纪，印有中国自然风情和人文风情的西方邮票流行起来。
对中国文明的探索使自大的欧洲人开始怀疑《圣经》，因为中国没有上帝但也产生了文明。
南京师范大学法学专业硕士考研复试经验与调剂经验
南京师范大学法学专业硕士考研复试经验与调剂经验
一、调剂经验
1.南师大每年都会有一定的调剂名额，名额的多少视研究生院缺额多少和老师是否主动争取而定。
2.调剂资格：双向985或者本科和所考学习都是专业优势，如中国政法不是985，但法学是优势学科。
3.调剂时间：南师每年调剂复试名额的确定都在调剂系统开放之前，需要及时关注研究生院网的通知，并寄送材料。
二、复试
1.复试笔试：名词解释*6+简答*2+论述*3=150分，复试内容见法学院招生-复试相关，调剂和一志愿在一起考。
2.复试面试：随机抽取纸条并回答问题。
eg.第三人撤销之诉、辩护权、刑事诉讼与刑法的关系
3.复试英语：介绍学校、法学院、家乡、本科专业课程等等。
以上内容为仙林南师大考研网整理的法学专业硕士考研知识点，如果同学还想获得更多法学专业硕士考研资料，可以加入我们的南京师范大学考研复试交流群还可获得超强院校专业信息、每日打卡监督学习、研究生学姐答疑，不定期奖励活动等。
南京大学法硕考研经验谈：没有什么事情办不到
南京大学法硕考研经验谈：没有什么事情办不到学弟学妹们，你们开始准备考研了吧？还没有想好的同学得抓紧时间了，在这里，我想给大家说说我的考研之路。
我本科来自一所普通的二本，专业是法学，今年考入了南京大学法律硕士(法学)，从九月份正式复习专业课，四个月成功的逆袭南大。
南大初试法硕专业课，五门专业课，包括实体法，和法学理论。
刑法和民法既需要理解，也需要记忆。
而综合课即法理、宪法、法制史的复习方法则从记忆为主，只要背过即可得分。
五个学科有自己的学科特征，要采取不同的应对策略。
因为法学考的东西比较多，所以对于初学者来说难免会觉得知识杂乱不系统，这个时候选择一个辅导班是一个明智的决定，我在看了学姐在论坛发的经验贴之后，感觉凯程还不错，我亲自去参加了它的免费体验营，确实是学习氛围非常浓郁，感觉很有激情，所以体验营结束后我就报了凯程，经过半年的学习，确实对我很有帮助，我的成绩也得到了大幅度的提升。
我大概9月份复习民法和刑法加做题，10月份复习综合课加做题。
11月份以背书加做真题，整理错题，结合凯程的法硕串讲班和直播课，梳理出常考点，重点，并在考点解析上标注下来突出去记忆，12月份冲刺阶段了，以背书为主，在做下最后六套题，考前一周，结合押题分清重点、次重点，着重记忆重点内容，兼顾次要点，提高效率。
法学法硕的题型单选、多选、简答、案例、论述，主观题占据了半壁江山，可谓得主观题得天下。
除了法制史、民刑、法理、宪法都涉及论述题。
其实法本题也不是很难，相对非法学会有点深度，有的题目出的偏，所以我们在背诵方面需要多下功夫，全面复习，能背的尽量多背，背的要全、要准。
对于不考司考的同学来说，准备法硕的时间较长些，刚开始时就直接背起来吧;司考的同学在复习司考时，专业课的知识已经巩固了，待司考过后，直接背法硕专业课即可，但刑法总则方面法硕采用的是旧理论，司考采用的是新理论，因此在记忆时要加以区分。
关于怎么背书，当时我也很惆怅，也是咨询了不少老师和前辈，法本需要背诵的部分就是简答和论述以及材料分析了，法硕案例分析只要言之有理即可。
南大法学学硕复试
南大法学学硕复试
南大法学学硕复试流程主要包括以下几个环节：
1. 查验报名材料：考官会核对考生提交的报名材料，包括个人身份证明、学历证书、成绩单、推荐信等。
请考生准备好相关文件并按要求提交。
2. 面试环节：
- 个人陈述：考生需要就个人背景、学习经历、研究兴趣等
进行自我介绍，展示自己的学术研究能力和个人特点。
- 学术讨论：考官会就考生的研究兴趣和潜力进行深入探讨，考察考生的学术能力和思考能力。
- 学科知识测试：可能会有法学专业知识测试或写作测试等
环节，以考察考生对法学基础知识的掌握和综合运用能力。
3. 英语口语测试：可能会进行英语口语测试，测试考生的英语口语表达能力。
4. 可能还会有其他环节：
- 学术经历和成果：考生可能需要准备展示自己的学术经历
和成果，如发表论文、参加学术会议等。
- 面试结束后，考官可能会对考生提问，进行针对性的了解
和考察。
以上就是南大法学学硕复试的一般流程，具体流程可能因学校和院系的要求而有所差异，建议考生在复试前仔细阅读招生简章和通知，准备相关材料，做好充分的准备。
祝您成功！。
南京大学法硕复试经历
2007年南京大学法硕复式经历来源：考试大 2008/3/12 【考试大：中国教育考试第一门户】模拟考场视频课程字号:T T一转眼一年过去了，这两天得知2008年的考研分数要出来了，各位师弟师妹们估计也在为自己分数而担心吧！想想当年考研的辛苦，还真是有点唏嘘不已。
考研就像高考一样，当你迈过了这一步，反而发觉其实考研也就难么回事，可是如果迈不过去，那考研就像一座高不可攀的山。
对于没有经历过复试的同学来说，也许研究生复试可能比初试还要可怕还要让人紧张吧。
在初试之前，相信大家也听了不少讲座，在网上也查了不少资料，大家对于初试应该是怎么回事应该心里有数的，而且现在初试已经过去了，谈初试也毫无意义。
然而对于复试，可能很多人在网上找不到资料，所以对于复试还是一无所知，心里还是有些恐惧的。
早些知道你所报考的学校的复试方式也能让正在为复试做准备的师弟师妹们早做调整，做到事半功倍。
本人就去年在南京大学的复试经历略作描述，也让大家有些心理准备。
去年江苏地区初试成绩在3月14号才出来，南京大学则是3月21日公布分数线。
其实南京大学法律硕士的分数线一般都是比较稳定的，除了05年比国家线低了一分外，一般都是和复旦大学的分数线差不多，都是高于国家线5-10分，而且近三年来报名人数一般也就是900人左右，07年报名人数921人，但是07年南大的生源特好，生源好，分数线也就水涨船高，最终定在355分，同时由原先计划招生的80人扩招到96人。
在全国来说，也只有北大和复旦可以在分数上一比吧，北大是357分，复旦大学355分。
南大初试线公布不到两个周就要进行复试了，时间比较短，所以大家要提前准备复试。
07年4月3号，南京大学正式复试了。
首先，4月3号上午8：00-12：00点，在逸夫管理科学楼8楼的法硕办公室进行资格审查，大家也没必要去的太早，只要上午把一些证件交上去就行了。
要求：应届本科毕业生须携带准考证、身份证、学生证（原件及复印件各一套，复印件上须写明考生编号、报考专业）、在校历年学习成绩表复印件（由所在学校教务部门提供并加盖公章）；非应届本科毕业生须携带准考证、身份证、毕业证书（原件及复印件各一套，复印件上须写明考生编号、报考专业）、在校历年学习成绩表复印件（由考生档案所在单位人事部门提供并加盖公章）。
南京大学翻译硕士(英语笔译)考研经验交流问与答
南京大学英语翻译硕士（英语笔译）考研经验问与答1，我想先冒昧的问问你的情况（嘿嘿，如果不方便的你可以选择性回答哈）。
姐你是哪年考的南大呀，怎么定的这个学校呢，定的时候你有木有一点害怕或者怀疑自己的能力？你本科是在哪念得呢？你是什么时候开始准备的？都看了什么资料和书籍？你在准备的时候联系到学姐学长了吗？我嘛，就读于安工大，非211，更非985。
平时成绩，年级前两名（年级仅108人），但是专四成绩并不理想，只有70多，大六成绩也不算高，只有567，专八成绩目前还没出来。
在校期间，除以上证书外未考任何与英语相关的证书（有些遗憾）。
我参加的是2014年的研究生考试。
先选了地区/城市，主要看中南京离家较近，而且南大离我的母校安工大所在城市马鞍山只有不到一个小时的车程，这是便利；另外，南京也有不少学校可供选择，所以就先定了南京。
至于学校的选定，则要感谢我上一届的一位学姐了，她考上了苏州大学，这所学校也很不错，而我自认为比她稍好些，就定了稍高点的学校--南京大学。
其实，我并没有一定能够考上的信心，但是身边的人一直鼓励我，尤其是室友一直说我肯定能考上，这些都在无形中转化成我的自信。
我大概是从13年8月份开始的正式踏上考研征程。
资料和书籍：11年和12年的真题；没有联系任何学长或学姐，因为我没找，也不知从哪找起，所以，干脆孤军奋战。
2、我是二本院校的学生（辽宁师范大学，说是省重点，但非985、211），不知道报南大的英语翻硕合不合适，不知道自己是否能考上。
因为我们学校之前没有考南大的人，除了得不到材料和经验之外，最重要的是我没信心。
我前几届有考上南师翻硕的学姐，所以我开始打算考南师来着，因此五一的时候我去了一趟南师。
当时顺便逛了逛南大，突然好想上南大，于是我去买了南大的考题（那个时候我认识了卖题的陈老师，他人很好，前两天我在微信上和他联系，说了自己的情况，他说帮我找位学姐帮帮我，所以我就联系上你了），发现它好像没有我想象中的难，于是我决定要考南大了。
2016-2017南京大学外国语学院考研专业目录考试科目参考书复试线报录比真题及经验-新祥旭考研辅导
日语 或 264 德语③655 基础法语④967 法语语言文
全国法
学
语专业
统编教
复试科目:0903 中法文综合能力；0911 口试
材。
《普通
语言学
本专业为江 苏省重点学 科。初试合 格、参加复 试者，按 （3）（4） 两门课的总
教程》 分 排 名 。 考
索绪尔 生在第（4）
著，商 门 法 语 语 言
学相关 教材。
050207
西班牙 2
语语言
文学
01 西班
牙、拉
丁美洲
文学
①101 思想政治理论②261 英语 或 262 俄语 或 263 《现代
日语 或 264 德语 或 265 法语③659 基础西班牙语
西班牙
④991 西班牙、拉丁美洲文学
语》
（1-6
复试科目:0906 中西文综合能力；0911 口试
①101 思想政治理论②261 英语 或 262 俄语 或 264 近年出
德语 或 265 法语③657 基础日语④971 日语专业知
版的全
识综合
国日语
专业统
复试科目:0905 中日文综合能力；0911 口试
编教
材。日
文编写
的日本
文学
史、日
本文化
史、日
本历史
与社
会、日
语语言
初试合格、 参加复试 者，按（3） （4）两门课 的总分排 名。不接受 单独考试。
目。不接受 单独考试。
史》 （俄文 版）任 光宣等 编，北 京大学 出版 社； 《俄罗 斯文学 选集》 （俄文 版）张 建华等 编，外 语教学 与研究 出版 社。
050203 法语语 6 言文学 01 翻译 理论与 实践 02 法国 文学 03 法语 语言学
南京大学历年考研初试经验汇总7.0汇总-精选
历届南京大学考研初试经验汇总2017南京大学双非跨考社会工作考研经验分享( 2017-04-14 ) 2017南京大学一战社会保障专业考研经验分享( 2017-04-13 ) 2017南京大学英语笔译考研初复试经验分享( 2017-04-13 )2017南京大学金融学“被”考研经验分享( 2017-04-11 )2017南京大学921管理学考研经验分享( 2017-04-10 )2017南京大学英语笔译初试+复试考研经验分享( 2017-04-10 ) 2017南京大学商学院国际贸易学专业考研经验分享( 2017-04-08 ) 2017南京大学软件工程842高分考研经验分享( 2017-04-08 ) 2017南京大学计算机专业考研经验分享( 2017-04-08 )2017南京大学社会工作考研经验-备考三个月上南大( 2017-04-06 ) 2017南京大学社会工作考研经验-渣渣二本逆袭985( 2017-04-06 ) 2017南京大学929中德经济法考研经验分享( 2017-04-05 )2017南京大学日语翻硕考研经验分享+部分真题回忆( 2017-04-05 ) 2017南京大学文学院汉硕考研经验分享( 2017-04-05 )2017南京大学海外教育学院排名第二考研经验分享( 2017-04-05 ) 2017南京大学情报学考研经验分享( 2017-04-05 )2017南京大学行政管理考研经验分享( 2017-04-05 )2017南京大学企业管理初试第二考研经验分享( 2017-04-01 ) 2017南京大学俄语语言文学考研经验分享( 2017-04-01 )2017南京大学企业管理考研初试经验分享( 2017-04-01 )2017南京大学企业管理初试第一考研经验分享( 2017-04-01 ) 2017南京大学商学院考研第一学长万字经验分享( 2017-04-01 )2017南京大学出版硕士考研经验分享( 2017-04-01 )2017南京大学文学院汉硕考研经验分享（三本逆袭985）( 2017-04-01 ) 2017南京大学会计学考研经验分享与心得体会( 2017-04-01 )2017南京大学工科跨考金融专硕考研经验分享( 2017-04-01 )2017南京大学政府管理考研心得体会( 2017-03-29 )2017南京大学国际商务学院考研经验分享( 2017-03-29 )2017南京大学考研：他如何做到备考三个月考上南大？( 2017-03-29 ) 2017南京大学社会工作个人考研经验分享( 2017-03-29 )2017南京大学自然地理考研初试真题回忆版( 2017-03-29 )2017南京大学新闻传播专业考研经验分享( 2017-03-28 )2017南京大学英美文学考研复试经验分享及心得体会( 2017-03-28 ) 2017南京大学社会工作考研经验分享( 2017-03-28 )2017南京大学考研经验分享——我的考研路( 2017-03-28 )2017南京大学应用统计学院考研初试经验分享( 2017-03-28 )2017南京大学MTI考研经验-给18之后的学弟学妹们( 2017-03-27 ) 2017南京大学生科院学姐考研初试经验交流( 2017-03-27 )2017南京大学日语笔译考研初试经验分享( 2017-03-27 )2017南京大学英语笔译考研初试经验分享( 2017-03-27 )2017南京大学翻译硕士二战考研经验分享( 2017-03-27 )2017南京大学跨考外院考研经验分享( 2017-03-27 )2017南京大学会计学硕考研经验分享( 2017-03-27 )2017南京大学英美文学二战考研经验分享( 2017-03-25 )历届南京大学考研复试经验汇总2012年南京大学商学院初复试经验分享( 2014-01-11 )2012年南京大学会计专硕考研复试经验( 2017-01-10 )我的2012南大商学院初复试经验分享( 2012-05-21 )2011年南京大学社会学考研复试经验( 2017-01-10 )2011年南京大学企业管理（人力资源方向）考研复试经验( 2017-01-10 )2011年南京大学英美文学考研复试经验( 2017-01-10 )2011年南京大学环境科学考研复试经验( 2017-01-10 )2011届mpacc南大初复试经验--400+考试经验( 2011-04-22 )2011年南京大学古代史考研复试经验( 2017-01-10 )2008年南京大学历史系考研复试经验( 2017-01-10 )2006年南京大学英美文学考研复试经验( 2017-01-10 )2006年南京大学企业管理考研复试经验( 2017-01-10 )2006年南京大学计算机考研复试经验与指导( 2017-01-10 )本文摘自金陵南大考研网。
南京师大18级MTI翻译硕士考研经验帖
南京师大18级MTI翻译硕士考研经验帖初试：一门一门来吧政治：63考得很一般吧，基本没有什么优势，而且反过来还要被70+的同学们拉上10分左右，应该说不算特别好，但是也凑合着吧，因为花的功夫不算特别多，准备的时间也不长。
我全程基本就是跟着徐涛老师的，听了他讲马原、毛中特、史纲，（思修来不及听了），买了他的《冲刺背诵笔记》和《小黄书》，也买了他的《徐涛8套卷》，关注了他的微信公众号，一直会有更新。
另外的话，后期也买了《肖四》，《肖八》，《米三》，《米六》，后面的这些书我还是好好地去利用的，试卷做完后也经常会有复习。
然后重点部分除了听课和做试题之外，还有就是疯狂地背诵了，最后一段时间就每天背徐涛老师的《冲刺背诵笔记》和《小黄书》，《冲刺背诵笔记》是看多于背，《小黄书》我是全背了，然后徐涛老师的公众号就持续有对如何使用《小黄书》来得分的指导，这个还是很重要的。
大家作为参考吧，毕竟每个人学习素质还是不一样的，还是要多积累早准备，你如果考个70多分就可以拉我这种人10多分了。
翻译硕士英语：84这个分数我还是挺满意的。
分成三大块，第一块就是单项选择，第二块阅读理解，第三块作文，今年还加了一块小作文，变成两篇作文了，有点意外，因为以前只有一篇，不过写写也还可以。
那也一块一块来吧~一，单选。
单项的话不是特别难，不过会考到一些词组的搭配，单词的辨析，语法的运用啥的，可以在网上找点类似的题目做做。
我自己买了一套专四题，结果后期时间太紧也没怎么做。
我自己的话用了这些：1. 翻译硕士黄皮书系列各校单选。
2. 百词斩里专四和专八词汇。
3. 三笔里面有综合能力这一门，里面就有很多单项选择的练习题，然后自己就不断总结和分析。
二，阅读，很惭愧，基本没有练手过，考试的时候惊讶地发现对我来说不是很难（我不知道是不是我单词积累量大的缘故还是我本身理解能力比较强，还是说试题真的很简单…），反正做下来把握非常大。
所以关于阅读我觉得我没有什么发言权了，大家参考一下其他学长学姐的备考经验吧~~三，小作文和大作文。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
南京大学法语笔译考研复试经验
17号下午复试完毕，休息了几天还是来回忆一下复试内容，毕竟当时找不到法语MTI 复试考什么的时候特别捉急ヽ(；▽；)ノ
前一天体检+资格审查，体检25块钱，很快的，感觉我10点多到的学校20多分钟就完了吧。
审查也就是身份证、学生证/毕业证书、本科成绩单、准考证、外语能力材料（四六级专四专八之类）。
宾馆我在网上订的南大东门边的运动员转训中心，标间条件相当不错啊～ps：地铁站就在南大大门（南门）对面。
仙1指的是择善楼，仙2是思源楼。
复试分为早上的笔试和下午面试。
笔试3小时，两篇法译汉，一篇文学类的，哲学性散文的样子，讲的是“我”要自由？还有一篇是讲保护法语纯洁性与否的问题；一篇汉译法，介绍《小王子》的短文。
作文，写的是你对翻译是不是脱离于社会、历史的纯语言的活动这一问题的看法，没有规定字数。
鉴于一共只发了一大张答题纸，所以想写很多恐怕也没机会吧。
下午面试，我们带上学硕的妹子一共四个妹子～学硕妹纸先进去面了，然后按初试成绩一个个进。
我感觉有七八个老师吧，老师们都挺和蔼的准备了自我介绍不过没让介绍哈。
进去之后bonjour啊，然后就是asseyez-vous，merci之类。
我问了大概有15-20分钟，好像有10几个问题。
出来讨论了一下，基本老师好像都问了为什么来南京上学，还有特别关键的——大学期间读了什么法语原著。
只要你答了，后面的问题大多都是由此衍生的。
我因为毕业论文写的《茶花女》的林译本，相对了解的多一点。
所以我就说La Dame aux Cam élias，然后马上说因为我论文写的是它的traduction。
然后老师就问我谁的译本啊，有什么特点啊，你怎么看待啊，为什么晚清时期有好多人搞翻译啊（因为我说我喜欢历史所以老师问了历史原因），还有问鲁迅的翻译理念是什么（直译），为什么他要这样啊，茶花女怎么反映社会现实的啊。
还有一个我没答上来的，ladame 和madame的区别，老师告诉我一个不知是否已婚一个已婚。
另外还问了介绍家乡，有木有什么名人来过的名胜古迹，我说了个王安石（李白被我忘记他来了= =），老师让我介绍王安石吧。
还有本科有哪些老师。
全程都是法语，如果你有实在实在不知道怎么用法语答的可以考虑说difficile à expliquer en français.磕磕碰碰回答我觉得问题不大，老师大概也没指望说的很流利吧（笑）其他同学也有被问有哪些中国作家的作品被翻译成法语，总之老师一般还是顺着你的话题问下去的，看过什么法语文学那个问题我觉得好重要啊，所以不是太熟的慎言，或者准备下。
如果
最好事先把可能提问到的问题准备准备，至少想想能怎么答。
不用太担心听不懂老师提问，因为老师一般都会顺着你上个回答或者本话题继续问，抓住关键词即可，心中对话题内容有数就能听明白。
听不懂的老师会重复一遍解释下之类的～尽量保持镇定，免得老师问出意料之外的题目时，大脑一片空白啊！有题目没答出来也不用紧张，老师还是看整体情况的啦，反正能说几句话的还是就着题目说说。
本文摘自金陵南大考研网。