单音词和复音词

合集下载

单音词复音词

词义缩小
瓦：
乃生男子，载弄之璋，乃生女子，载弄之瓦瓦釜雷鸣凡土器未燒之素皆謂之坏。已燒皆謂之瓦。
谷：四体不勤，五谷不分。《论语》一曰三农，生九谷。《周礼· 天官》亟其乘屋，其始擂百谷。《诗经》《说文》：“谷，续也。百谷之总名。” 稻谷
古用今废 1.口语中消亡，书面语中却长期留存。 X+然 2.通语中消亡，方言中存留。汤、走、塘 3.由词义降为语素义。曰：“许子奚为不自织？”曰：“害於耕。” 4.彻底消亡。谷阳竖献饮於子反，子反醉而不能见。
2、情感意义变化武臣猛将爪牙 “然谋臣与爪牙之士不可不养而择也。” “将军者，国之爪牙也。”（《汉书· 李广传》）
谤《国语》：“近臣谏，远臣谤。” 公开议论、指责别人的过失
赠送的财物贿《诗经》：“以尔车来，以我贿迁。”
猖狂——古代指狂放不受礼法约束。《滕王阁序》：“阮籍猖狂，岂效穷途之哭。”
语境依据
聪明：故乐行而伦清，耳目聪明，血气平和。死亡：夫种、蠡无一罪，身死亡。
修辞依据
古今词义的异同
古今词义的差异
玺：《说文》：王者之印也。段注：盖古者尊卑通称，至秦汉而后为至尊之称。
差异的表现差异的程度
词义古今差异的表现：
今
古今
古用今废今用古无
古今
今古古 1问问古今

单音词和复音词

18
［2］从意义上看，表示连绵词的两个字是一个从意义上看，整体，不可拆开解释。否则只能“求之愈深，整体，不可拆开解释。否则只能“求之愈深，失之愈远” 犹豫”意为拿不定主意。失之愈远”。如：“犹豫”意为拿不定主意。
六朝人颜之推在《颜氏家训·书证书证》六朝人颜之推在《颜氏家训书证》中却引经据典而又牵强附会地说：尸子》五尺犬为犹。又牵强附会地说：“《尸子》曰：‘五尺犬为犹。’ 说文》陇西谓犬子为犹。吾以为人将犬行，《说文》云：‘陇西谓犬子为犹。’吾以为人将犬行，犬好豫在人前，待人不得，又来迎候，如此返往，犬好豫在人前，待人不得，又来迎候，如此返往，至于终日，斯乃豫之所以为未定也，故称犹豫。于终日，斯乃豫之所以为未定也，故称犹豫。或以尔雅》犹如麂，善登木。兽名也，《尔雅》曰：‘犹如麂，善登木。’犹，兽名也，既闻人声，乃豫缘木，如此上下，故称犹豫。闻人声，乃豫缘木，如此上下，故称犹豫。”
14
（1）联绵词联绵词又称“联绵字” 连语” 联绵词又称“联绵字”、“连语”，由两个音节构成。音节构成。两个音节一般都有语音的联系，或双声（两个音节一般都有语音的联系，或双声（声母相同），或叠韵（韵相同，古人所说的韵只包母相同），或叠韵（韵相同，），或叠韵括韵腹、韵尾，不包括韵头，括韵腹、韵尾，不包括韵头，与今人所说的韵母不同），或双声兼叠韵，或重言（不同），或双声兼叠韵，或重言（两个音节完全），或双声兼叠韵相同，又称“叠音词” 相同，又称“叠音词”、“叠字”）；也有无语叠字”）；也有无语音联系的，不多见。音联系的，不多见。

古代汉语讲义第五章单音词和复音词

第五章单音词和复音词

一、古代汉语词的构成

1.从语音的角度分：单音词、复音词

2.从语素的角度分：单纯词——联绵词、叠音词、音译词；

合成词——复合词、加缀复词

3.从词义的角度分：单义词、多义词

4.从语法功能角度分：实词——名词、动词、形容词、数词、代词；

虚词——副词、介词、连词、语气词

二、上古汉语以单音词为主

据统计，《庄子·逍遥游》全文用单字1465个，复音词只占80多个；《离骚》用字2470个，复音词只有140多个。《诗经》中单音词占总量的90.8%，《左传》中占89%，《史记》、《尔雅》中占80%。

三、古汉语的复音词

古代汉语的复音词根据词的组合方式分为单纯词与复合词。

1.单纯词

(1)叠音词（重言、叠字、重言形况字）

概念：重叠两个相同音节，只有一个语素的词。如：翩翩渺渺漠漠纷纷类型：拟声叠音词、仿物叠音词

特点：音节重叠，意义灵活

(2)连绵词（联绵词、联绵字、连语、链语）

概念：由两个音节连缀表达一个整体意义，只含一个语素的词。

类型：双声：仿佛参差伶俐玲珑踊跃

叠韵：彷徨徘徊逍遥窈窕婵娟混沌

双声兼叠韵：缤纷优游辗转

非双声叠韵：扶摇芙蓉铿锵淡泊翡翠

特点：义不分训；字无定写。

2.合成词（复合词）

(1)偏义复词

概念：由两个单音的近义词或反义词作为语素构成，其中只有一个语素有意义，而另一个语素只起充当一个音节的陪衬作用的词。

原因：音节；修辞

(2)同义复词

(3)其它复合词

①联合式

A.名词+名词

B.动词+动词

C.形容词+形容词

②偏正式：

A.名词+名词

B.形容词+名词

C.动词+名词

单音词、复音词

重复。采采芣苡，薄言采之。《诗· 芣苡》周· 行行重行行，与君生别离。《古诗十九首》
单音词、复音词
※比较※
无羽毛以御寒暑。《列子· 杨朱》寒暑易节，始一反焉。《愚公移山》昼夜勤作息《孔雀东南飞》作息时间表
单音词、复音词－－偏义复合词

由意义相对相反的单音词构成的偏义复词，不仅仅是韵律节奏的作用，还是语用（修辞）的作用，它们的产生往往是为了表达一种比较委婉的语气。偏义复词虽然和一些单音节词表达的意义一样，但从形式上看包括好坏两个方面的情况，语气显得委婉、缓和一些。因此长期行用不衰。如：好歹……
摹声：关关坎坎糜糜摹状：桃之夭夭，灼灼其华。《诗· 桃夭》周· 汶水汤汤，行人彭彭。《诗· 载驱》齐· 迢迢牵牛星，皎皎河汉女；纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨；河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。

单音词、复音词－－叠音词与词的重叠
词的重叠是一种语法手段，经常用来表示动作
《诗经· 周南· 卷耳》二章、三章

单音词、复音词－－连绵词（字）
学习连绵词要注意的问题 1.
勿望文生义
首鼠望洋

百度文库 2.
慎拆骈为单
马哈－－马虎
马大哈－－？

3.
4.

要融会贯通

单音词和复音词

第一章单音词和复音词

单音节词是只有一个音节的词。复音词是指有两个或两个以上音节的词。

第一节古代汉语以单音词为主

古代：轻率无礼的秦老师会被打败。今天：秦军是轻浮的，没有礼仪，它会失败的

古代汉语以单音词为主的主要特点就是一词多义的现象很普遍，即一个字节有很多意义，它们占据一个字形，如“节”字，现代汉语的“竹节”、“季节”、“骨节”、“节省”等几个双音词的词义在古代汉语中都只用一个单音词“节”表示。

在古代汉语中，一般有三种方法可以将单音节词转换为多音节词：

1、加缀：如：虎――老虎，鼠；舌――舌头，斧；房――房子，兔；

2、合成：燃――燃烧；道――道路；友――朋友；弃――抛弃：

3.更换：例如：大腿；天津轮渡；遏制——预防；服从——违反；融化-融化。

第二节古代汉语的复音词

古汉语中有四种复音词：

一、联绵词二、叠音词三、附音词四、合成词

一、连绵词

联绵词又称联绵字，是两个音节连缀成意而不能分割的词。是一种双音节的单纯词，是由两个字构成的一个词，形成一个完整的声音组织，不可分割地表示一个意义，又叫连语，涟语。根据联绵词的声音特征分类，普遍分为三类：1、双声联绵词：双声是说两个字古音中的声母相同。

直立、颠簸、随意、优雅、犹豫、苍凉、崎岖、精致、聪明、不平、模糊，仿佛2。重叠押韵连词：押韵指押韵部分，一般来说，押韵腹部和押韵尾相同或相似的词属于同一押韵部分。

窈窕依稀扑朔荒唐婆娑混沌朦胧莽撞峥嵘葫芦芍药玫瑰橄榄3、非双声叠韵联绵词莲花蝌蚪鹦鹉摇曳葡萄凌乱霸道不规则乌龟叮当作响

1．联绵词的声韵：判定古文中的双声、叠韵联绵词必须以古音为标准依据，不能用现代汉

单音词、复音词、同义词(用)

（一）联绵词
联绵词，也叫“连绵词”、“联绵字”，指由两个音节连缀成义而不能分割的词。“联绵”是连接不断、不可拆开之义。联绵词在书写上是两个字，这两个字只代表构成联绵词的两个音节的读音；这两个字(音)合在一起表示一个意义，不可拆开理解。组成联绵词的每一个字的含义，一般来说，都与联绵词的词义无关。
2、从写法上看，有“字无定写”的特点。由于记录联绵词的两个字，只表示读音，不分别表示意义，因此往往会有多种写法。例如：
“望洋”还可以写成望羊、望阳、盳洋；“徘徊” 也作裴回、徘回；
“逶迤”也作委移、逶陀、委它、委他、威夷、委蛇、委施；
“匍匐”也作匍伏、蒲伏；“黽勉”也作闵勉、闵免、文莫、密勿；
（3）加一虚词素。即加上一个虚词素，作为前缀或后缀构成双音词。如：
加“阿”—阿母、阿爷、阿姊、阿谁加“老”—老虎、老鼠加“尔”—率尔铿尔加“如”—晏如粲如加“者”—强者、学者
“阿”作为附加词（即虚词素）出现于汉代，南北朝最为盛行，唐代以后就不通行了。
“老”作为附加词，大约兴起于唐代，如 “老杜（谓杜甫）、老刘（刘梦得）之类。
《史记·廉颇蔺相如列传》：“璧有瑕，请指示王。”这句话意思是：白璧上有一个小斑点，请允许我指出来给大王看。“指示”是两个动词连用。
《孟子·梁惠王上》：“海内之地方千里者九，齐集有其一。”句中“地”指“土地”，“方” 指“……见方”(“方千里”即“千里见方”)。

第三节：单音词与复合词

第三节：单音词和复音词

一、单音词的两个特点：

古汉语词汇从音节上，可以分为单音词和复音词。单音词指由一个音节构成的词，如天、第、山、水。复音词，由两个或两个以上的音节构成，如干戈、玉帛、天子、百姓。单音词有两个特点：

1.上古汉语单音词占多数，中古以后复音词占多数。

东汉之前，词汇以单音词为主。比如甲骨文反映出的商代词汇，绝大多数是单音词，复音词很少。多数词只有一个意义，少量词有几个意义。

周秦时期仍以单音词为主，但是复音词已经占相当比例。比如《论语》，1700多个词，复音词有200多个，占15%。《诗经》3400多个词，复音词900多个，占25%。

再如《左传·成公二年》：卻克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：“余病矣！”张侯曰：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷。岂敢言病？吾子忍之。”缓曰：“自始合，苟有险，吾必下推车。子岂识之？——然子病矣。”张侯曰：“师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。此车一人殿之，可以集事。若之何其以病败君之大事也？擐甲执兵，固即死也；病未及死，吾子勉之！”

这段文字共120字，115词，除“卻克”、“张侯（两次）”、“吾子（两次）”外，皆为单音词，单音词有110个，其优势是十分明显的。

东汉以后，复音词有了更大发展。比如《论衡》复音词有2300多个。《说文解字》是一本字书，但里面复音词有1690个。汉至六朝隋，复音词数量更是激增。

2.单音词具有多义性

因为单音词本身不带其他的限制成分，外延相对宽泛，易于承载较多的义项，容易出现多义现象。

例负

①廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。（用背部背）

第四节单音词复音词

•
以上由相关语素构成。
Βιβλιοθήκη Baidu
• （6）润之以风雨。（《易·系辞》） • （7）孰云察余之善恶。（《楚辞·离骚》） • （8）昔文襄之霸也，其务不烦诸侯，令诸侯三岁而聘。（《左传·襄公三年》） • （9）郑，伯男也。（《左传·昭公十三年》） • （10）禹稷当平世，三过其门而不入。（《孟子·离娄下》） • （11）多人，不能无生得失。（《史记·刺客列传》） • （12）此诚危急存亡之秋也。（诸葛亮《出师表》） • （13）凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。（《白头吟》）
• （1）今齐地方地方千里，百二十城。（《战地方国策·齐策》） • （2）于是相如前进前进缶。（《史记·廉前进颇蔺相如列传》） • （3）即使即使吏卒共抱大巫妪投之河中。即使（褚少孙《西门约诒邺》） • 第一，可以从语音停顿的有无来区分。古代汉语里两个连用在一起的单音词之间有时可以有短暂的语音停顿。
• 三类是变义复词。 • 如口舌、方圆、骨肉、眉目、尺寸、风浪、笔墨、反正、矛盾、始终之类。这类合成词，是由两个具体意义不同而义类相同的词根组成。两个词根结合之后产生新的意义，而不是两个词根意义的简单相加。 • “骨”与“肉”的具体意义不同，但都是人体的一部分，属于同一义类，组合成新词“骨肉” 之后，指“父母兄弟子女等亲人”。 • 《战国策·赵策》：“人主之子也，骨肉之亲也。”“寻”与“常”的具体意义不同，八尺为“寻”，倍寻为“常”，但它们都是古代的长度单位，属于同一义类，结合成新词“寻常” 之后，就产生了“平常”义。如刘禹锡《乌衣巷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”

古汉语单音词、复音词、同义词

• 《左传· 襄公三年》：“於是羊舌职死矣。晋侯曰：‘孰可以代之？’对曰：‘赤亦可。’於是使祁午为中军尉，羊舌赤佐之。”
复音词
• 古代汉语的复音词，主要是双音节词；至于多音节词，可说凤毛麟角。古代汉语的双音节词，可以分为“单纯词”和 “复合词”。 • 叠音词：由两个相同的音节重叠成词。古代也叫“重言”。叠音词或摹声，或状物，色彩鲜明生动，且富有音乐美，起着很好的修辞作用。
• 转义复词：古代汉语中有一部分复合词，是由两个意义相对或相反的单音节词素合成的，其复合词的意义既不同于两个词素中的任何一个，也不是两个词素义的简单相加，出现词义转化的现象，这种复合词叫做转义复词。
• 春秋原来是两个意义相对的单音节词，分别指“春季”和“秋季”。如《礼记· 王制》：“春秋教以《礼》《乐》，冬夏教以《诗》《书》。” • “春秋”由短语变成为复合词，同时意义发生了变化，被用来表示“光阴、岁月” 的意思。
• • •
•
2、本义和引申义相同的同义词这类同义词原本不同义，后来一方经过引申便变得与另一方同义了。官：吏： “官”本义指“官署”，即政府办公和收藏文书的地方。后来引申指“官员”才与“吏”同义。“吏”本义“官员” 明主之国，官不敢枉法，吏不敢为私。《韩非子· 八说》
• 树：木： “树”本义为“种植”，“木” 本义为“树木”，后“树”引申为“树木”后，两者便同义了。成语“十年树木”。

音词单音词和复

单音词和复音词

古代汉语词汇按音节形式，可分为两类：单音词和复音词。古代单音词占绝大多数，复音词很少。

一、单音词

古代单音词占绝大多数，而现代汉语中复音词占多数。翻译成现代汉语时，经常要将之变成复音词：①利用古代的单音词作为词素，与另一个相近的词素组合，构成一个复音词。国——国家，亡——灭亡、死亡，虎——老虎。②换了完全不同的词，鄙——边邑，劝——鼓励

古汉语单音词具有多义性（“兵”，兵器，军队，战争，士兵）、灵活性（“厚将得众”“邻之厚，军之薄也”，厚，土地扩大、势力增强）

二、复音词

（一）单纯复音词

只包含一个词素，组成单纯复音词的每一个字，只代表一个音节，而不表示意义。

1、叠音词：重叠两音节所组成的词，前人称为“重言”。主要用来模拟声音、描绘形状。

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。（《诗经·小雅·伐木》）

（平原君）翩翩浊世之佳公子也。（《史记·平原君传》）

离离原上草，一岁一枯荣。（《赋得古原草送别》）

桃之夭夭，灼灼其华。（诗经·周南·桃夭）

2、联绵词：由两个音节组成，合起来表示一个意义，不可分割。又称“联绵字”。

“秋水时至，百川灌河……于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在已。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”望洋，迷惘地远视的样子；若，相传是海神名。（直到宋朝，“洋”才有海洋义）。

“参差荇菜，左右流之。”（《诗经·周南·关雎》）

“悠哉悠哉，辗转反侧。”（《诗经·周南·关雎》）

“陟彼高岗，我马玄黄。”（《诗经·周南·卷耳》）

“东家有贤女，窈窕艳城廓。”（《孔雀东南飞》）

古代汉语中的单音词、复音词和同义词

古代汉语中的单音词、复音词和

同义词

学古代汉语需要掌握词汇相关的知识，有三个需要掌握的关键点：

单音词和复音词

词本义和引申义

古今词义的异同

以下是我自己听课后总结的重点，如有错误，感谢指出修正。随着课程的逐渐深入，该文章也会逐渐补充完整。

今天先来说单音词和复音词。

单音词：由一个音节构成。

单音节词的数量占优势，尤其是在古汉语中。

复音词：由多个音节构成。

复音词在现代汉语中占优。

需要值得注意的是：

现代双音词多由古代单音词构成。切记不要把两个古代单音词当成一个现代双音词。

不要把古汉语的双音词拆开来理解成后世的单音词。

单音词细说：

古代单音词和现代复音词的对比，主要有三种情况：

第一种是换了完全不同的词。如：“与”变成“参加”，“师”变成“军队”等。

第二种是加上词头词尾。如：“虎”变成“老虎”，“杯”变成“杯子”。

第三种是利用两个同义词作为词素，构成一个复音词。如：“儿”和“子”是同义词，合起来成为“儿子”。

古代单音节词很多，可以认为和词一样死了；但作为语素，在现代汉语中还是存在的。

如：“虑”字，现代汉语里，“虑”字只作为词素存留在“顾虑”、“考虑”等复音词里，或者出现在“深谋远虑”、“沉思熟虑”等成语里，而不能像古代汉语里《论语·卫灵公》：”人无远虑，必有近忧。“《诗经·小雅·雨无正》：”弗虑弗图。“里一样作为单音词自由运用了。

复音词细说：

古汉语中有一种复音词是用两个单音的近义词或反义词作为词素组成的；

其中一个词素的本来意义成为这个复音词的意义，另一个词素只是作为陪衬。

举例：

今有一人，入人园圃，窃其桃李。（墨子·非攻上）

单音词、复音词、同义词

合成复音词的形成过程
以双音节词为例，此类合成复音词大多数都经历了一个由词组逐渐固为词的过程，也就是经历了一个很长的临时组合阶段。
一、古汉语双音节词中有很大一部分是由两个同义语素构成的，起初只是同义复用的并列词组，并没有凝固为词。这可以从以下几种情况:
1.最初某些同义词的组合没有固定的形式，两个同义词可以自由组合，甚至可以颠倒。
险、阻、隘：
①《左传》僖公二十二年：“不以阻隘也”， “阻隘可也”。
②《史记·淮阴侯列传》：“恐吾至阻险而还”。《左传》成公十三年：“逾越险阻。”
③《离骚》：“路幽昧以险隘。”
2.古人对于并列使用的同义词，常常加以区别。
① “婚姻”很早就成为复音词，《左传》成公十三年：“寡君不敢顾婚姻”，此“婚姻”指嫁娶之义。但是《说文》还说“妇家为婚，婿家为姻”，这个意义即“亲家”，指儿女相婚配的亲戚关系。如《尔雅·释亲》：“妇之父母，婿之父母，相谓为婚姻。”《汉书·霍光传》： “光与左将军桀结婚相亲”，“结婚”即结为亲家。
④《汉书·霍光传》: “党亲连体，根据于朝廷。”
⑤《前出师表》: “先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”（“卑”指地位低下，“鄙”指见识短浅）
古代单音词和现代复音词的对比，主要有三种情况:
一是换了完全不同的词:
日: 太阳股: 大腿颠: 头顶师: 军队

音词单音词和复

单音词和复音词

古代汉语词汇按音节形式,可分为两类:单音词和复音词。古代单音词占绝大

多数,复音词很少。

一、单音词

古代单音词占绝大多数,而现代汉语中复音词占多数。翻译成现代汉语时,经

常要将之变成复音词:①利用古代的单音词作为词素,与另一个相近的词素组合,构成一个复音词。国——国家,亡——灭亡、死亡,虎——老虎。②换了完全不同的词,鄙——边邑,劝——鼓励

古汉语单音词具有多义性(“兵”,兵器,军队,战争,士兵)、灵活性(“厚将得众”“邻之厚,军之薄也”,厚,土地扩大、势力增强)

二、复音词

(一)单纯复音词

只包含一个词素,组成单纯复音词的每一个字,只代表一个音节,而不表示意义。

1、叠音词:重叠两音节所组成的词,前人称为“重言”。主要用来模拟声音、描绘形状。

伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。(《诗经·小雅·伐木》)

(平原君)翩翩浊世之佳公子也。(《史记·平原君传》)

离离原上草,一岁一枯荣。(《赋得古原草送别》)

桃之夭夭,灼灼其华。(诗经·周南·桃夭)

2、联绵词:由两个音节组成,合起来表示一个意义,不可分割。又称“联绵字”。

“秋水时至,百川灌河……于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在已。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。”望洋,迷惘地远视的样子;若,相传是海神名。(直到宋朝,“洋”才有海洋义)。

“参差荇菜,左右流之。”(《诗经·周南·关雎》)

“悠哉悠哉,辗转反侧。”(《诗经·周南·关雎》)

“陟彼高岗,我马玄黄。”(《诗经·周南·卷耳》)

“东家有贤女,窈窕艳城廓。”(《孔雀东南飞》)

单音词和复音词

第一章单音词和复音词

单音词指只有一个音节的词。复音词指有两个或两个以上音节的词。

第一节古代汉语以单音词为主

古：秦师轻而无礼必败

今：秦国军队轻浮而且没有礼节必定失败

古代汉语以单音词为主的主要特点就是一词多义的现象很普遍，即一个字节有很多意

义，它们占据一个字形，如“节〞字，现代汉语的“竹节〞、“季节〞、“骨节〞、“节省〞等几个双音词的词义在古代汉语中都只用一个单音词“节〞表示。

古代汉语的单音词变为复音词，一般有三种途径：

1、加缀：如：虎——老虎，鼠；舌——舌头，斧；房——房子，兔；

2、合成：燃——燃烧；道——道路；友——朋友；弃——抛弃：

3、代替：如：股——大腿；津——渡口；遏——阻止；乖——违背；铄——熔化。

第二节古代汉语的复音词

古代汉语的复音词有四种类型：

一、联绵词二、叠音词三、附音词四、合成词

一、联绵词

联绵词又称联绵字，是两个音节连缀成意而不能分割的词。是一种双音节的单纯词，

是由两个字构成的一个词，形成一个完整的声音组织，不可分割地表示一个意义，又叫连

语，涟语。根据联绵词的声音特征分类，普遍分为三类：

1、双声联绵词：双声是说两个字古音中的声母相同。

磊落坎坷倜傥犹豫萧瑟崎岖陆离玲珑伶俐参差模糊容与2、叠韵联绵词：韵是指韵部，一般韵腹、韵尾相同或相近的归入同一韵部。

窈窕依稀扑朔荒唐婆娑混沌朦胧莽撞峥嵘葫芦芍药玫瑰3、非双声叠韵联绵词

栝楼芙蓉蝌蚪鹦鹉扶摇葡萄狼藉跋扈不律龟兹铿锵

仿佛橄榄

1．联绵词的声韵：判定古文中的双声、叠韵联绵词必须以古音为标准依据，不能用现代汉语的音读作标准。

2．联绵词书写形式多样化：一个联绵词可以有很多种不同的书写形式，

单音词复音词同义词

单音词、复音词、同义词

一、古汉语的单音词

1 古汉语词汇以单音词为主

在古代汉语中，单音词占绝对优势，与现代汉语以双音词为主的情况很不相同。只要翻阅任何一篇文言作品，我们就能发现这一特点。例如：

《庄子·秋水》：“秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辨牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海；东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：‘野语有之曰：“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信，今我睹子之难穷也，吾非至于子之门，则殆矣。吾长见笑于大方之家。’”

这篇短文共140个字，其中双音词仅12个，即：河伯(出现2次)、欣然、天下、北海、面目、望洋、以为、且夫、仲尼、伯夷、大方。其余都是单音词，共116个。如果译成现代汉语，这些单音词中有许多词就必须用双音词来表示。

2 古汉语单音词与现代汉语双音词的比较

拿古汉语的单音词同现代汉语的双音词进行比较，主要有以下三种情况：

①从古代单音词到现代双音词，换了完全不同的词：

至——到来以——认为

视——观看殆——危险

②利用古代的单音词作语素，再加上一个实义语素，合成现代的双音词：

秋——秋天流——水流灌——灌注

道——道理叹——感叹

③利用古代的单音词作语素，再加上词头或词尾：

虎——老虎果——果子石——石头

3 不要把古代连用的两个单音词误认为双音词

古汉语中连用的两个单音词，有时候在形式上与现代汉语中的双音词相同，如果以现代双音词的意义去粗粗解释，而不细加推敲玩味，似乎也讲得通，但实际上却错解了古书的含意。对于这种情况，必须细加辨别。例如：

单音词、复音词、同义词(用)

单音词、复音词、同义词

一、古汉语的单音词

1 古汉语词汇以单音词为主

在古代汉语中，单音词占绝对优势，与现代汉语以双音词为主的情况很不相同。只要翻阅任何一篇文言作品，我们就能发现这一特点。例如：

2 古汉语单音词与现代汉语双音词的比较

拿古汉语的单音词同现代汉语的双音词进行比较，主要有以下三种情况：

①从古代单音词到现代双音词，换了完全不同的词：

至——到来以——认为

视——观看殆——危险

②利用古代的单音词作语素，再加上一个实义语素，合成现代的双音词：

秋——秋天流——水流灌——灌注

道——道理叹——感叹

③利用古代的单音词作语素，再加上词头或词尾：

虎——老虎果——果子石——石头

3 不要把古代连用的两个单音词误认为双音词