英语翻译2

合集下载

英语翻译卷2

英语句⼦翻译

Unit1

Direction: Translate the following sentences into English.(P16)中译英

1 滨海是⼀座美丽的城市。(beautiful / nice)

2 我是⼀个英语教师。(English teacher)

3 飞机定于10点抵达。(be due)

4 你好，见到您很⾼兴。(nice to meet)

5 听，飞机已在机场。(be already in)

6 欢迎到伦敦来。(welcome to)

7 他的学院在伦敦。(college)

8 让我们⾛吧。(let's)

Direction: Translate the following sentences into English.（P18）

1戴维和他的院长带着他们的中国朋友游览伦敦。(show around)

2 滨海城⾥有⼀个飞机场吗？(there be)

3 我们看见飞机场⾥有10架很⼤的飞机。(see plane)

4 图书馆外有许多花草树⽊。(outside)

5 教学楼⾥有很多教师和学⽣吗？(classroom building)

6 操场上没有⼩汽车。(there be no)

7 世界上有许多国家。(there be)

8 我第⼀个做游戏，然后是肖杨。(first to play)

划线部分提问(P23)

1.The planes are in the airport.

2.Mary is here to meet David.

3.The president is in the classroom.

大学英语2全文翻译（完整版）

1.With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb.

我亲耳清楚地听到原子弹的心脏的跳动。

2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear.

明年,长胡子的熊将在后方产一头可爱的小崽.

3. Early I searched through the earth for earth ware so as to research in

earthquake.

早先我在泥土中搜寻陶器以研究地震.

4. I learn that learned earnest men earn much by learning.

我得知有学问而认真的人靠学问挣很多钱.

5. She swears to wear the pearls that appear to be pears.

她发誓要戴那些看起来像梨子的珍珠。

6. I nearly fear to tear the tearful girl's test paper.

我几乎害怕撕那个泪流满面的女孩的试卷.

7. The bold folk fold up the gold and hold it in hand.

大胆的人们将黄金折叠起来拿在手里。

8. The customers are accustomed to the disgusting custom.

顾客们习惯了令人讨厌的风俗.

9. The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.

英语翻译--汉译英2. 汉英词汇比较与翻译

• Everyone complained against such a practice. • 他们在会上闹起了意见。
• They had a dispute at the meeting. • 你应该听从医生的意见。
• You should follow the doctor’s advice. • 他们就此问题取得了一致的意见。
• 积极支持: unfailing support • 积极的财政政策: proactive fiscal policy • 积极利用国外资源: make effective use of
overseas resources
• 基本工资:basic wage • 基本建设:capital construction • 基本物质:essential commodity • 基本工业:primary industry • 基本利益:fundamental interest
翻译练习
• 一窝蜜蜂 • 一窝小鸡 • 一窝幼犬 • 一群美女 • 一群猎狗 • 一群鸭 • 一群羚羊
• A swarm of bees • A brood of chickens • A litter of pups • A bevy of beautiful ladies • A pack of hounds • A team of ducks • A herd of antelopes

英语二翻译句型

强调句
• • 1) 那时在大学生中流行的正是民间音乐。 At that time it was folk music that was popular among college students.
虚拟语气
• 1) 我们匆匆忙忙地赶回学校，生怕天会下雨。 • We hurried back to school lest it should rain.
2) 机器人将要在哪些领域替代人的工作呢？ In what fields will robots take over human tasks? 3) 在表达自己的意见时，我们应该力求客观。 . In expressing our opinions, we should try to be as objective as possible.
8) 随着研究技术变得更加先进,用于实验的动物数量将会大大减少. • As research techniques become more advanced, the number of animals used in experiments will greatly decrease / decline / reduce / lower.
被动语态
• • 1) 众所周知，即使同样的休闲活动，不同的人可能使用的方式也不相同。 It is well known that even the same leisure activity may be used differently by different individuals.

英语翻译完整版2

desert island.飞机失事后，幸存者们唯一能做的就只有待在荒岛上等待救援了。 3.The little boy happened to read some stories about Bermuda Triangle that did stir his curiosity in the mysteries of nature.这个小男孩偶然读到了一些关于百慕大三角（Bermuda Triangle）的故事。正是这些故事激发了他对自然界奥秘的好奇心。 4.The DNA test result was evidence to the police that the murderer was someone else.DNA检测结果向警方证明凶手另有其人。 5.Darwin wsa convinced that the theory of evolution is based on natual selection. 达尔文坚信进化论（the theory of evolution）的基础是物竞天择。 1.Thoughts are expressed by means of language.思想是通过语言来表达的。 2.I have bought so many new books this year that it's really difficult for me to keep count of them.我今年买的新书多得难以数清。 3.The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday.这位老太太确信今天她儿子会回家来为她庆祝生日的。 4.His mother insisted thar his pocket money should not exceed 100 yuan per month. 他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过一百元。 5.We bought a car last month,which was registered under my name.上个月我们买了一辆车，是用我的名字登记的。 1.For most American teenagers,when it comes to comfortable and fashionable clothing,nothing beats T-shirts and jeans.对于大部分美国青少年来说，要说既舒服又时尚的衣着，没有什么能比得过T恤和牛仔裤。 2.Starting in 2004,Addidas widely promoted thБайду номын сангаасt"Impossible is nothing,"and the notion took hold.阿迪达斯从2004年开始广为宣传“一切皆有可能”，并且使这种观念深入人心。 3.When the news was first released online,the number of its viewers beat the imagination.当这条消息在网上首次发布时，上网浏览的人不计其数。 4.The girl's big break came with her outstanding performance at the singing contest.这个女孩在歌唱比赛上杰出表现为她带来了巨大的机遇。 5.In many European countries people tend to frown on smoking in public places.在许多欧洲国家，人们都反感在公共场所吸烟。 1.The band shot to fame in the 1980s with that single album.这只乐队二十世纪八十年代凭借那张专辑一举成名。 2.Take a risk,and you may lose again,but you have improved your chances to win.冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会增加了。 3.Scientists are pushing themselves to the limits in their researches for the cure of AIDS.科学家正极力研究治愈艾滋病的良方。

英语翻译2

If you want the best the world has to offer, offer the world your best. 你若想得到这世界最好的东西，先得让世界看到最好的你。

我冷漠，是掩饰我的脆弱，其实……一句话就能刺痛我的每根神经！-------I'm indifferent, is to hide my vulnerability, in fact...... Words can hurt my every nerve!

Each trauma, is another kind of maturity. ~~~ 每一种创伤，都是另一种成熟。

Do not give up, the beginning is always the hardest. 别气馁，因为万事总是开头最难。Life is simple. You make choices, and you don't look back. 人生很简单，做了决定就不要回头看。

幸福就是，坚持了应该坚持的，放弃了应该放弃的，珍惜现在拥有的，不后悔已经决定的。-------Happiness is, to the should stick to, give up should be abandoned, cherish now have, don't regret it has decided to.

When you are totally at peace with yourself, nothing can shake you. 如若内心真得和谐平静，什么也不会撼动你。

英语翻译二

第一单元(1)背离传统需要极大的勇气 It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.(2) 汤姆过去很缅甸，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.(3) 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.(4) 假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗Assuming this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?(5)如果这些数据统计是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.2.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。 To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking.此外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important.如果你脑子里没有储存大量好的文章，你就不能用英语自由地表达自己的思想。Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English.一边学一边总结经验也很有帮助，因为这样做，我们就能搞明白哪种学习方法是更有效的，能够产生最理想的效果。It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. 只要我们坚持努力学习，到时候我们就会完成掌握英语的任务As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering English.第二单元1) 该公司否认其捐款有商业目的The company denied that its donations had a commercial purpose.2)每当他生气的时候，他说话就有一点结巴Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.3) 教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学Education is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school.4) 手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的有一个困难阶段Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life.5)与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们总是努力满足我们最起码的需求In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried to meet our minimal needs.2.随着捐款源源不断地进来

专业英语短文翻译2

南京邮电大学

复习资料五:《专业英语》短文翻译

1.The reader may ask , how does the demultiplexer know which group

of 8-digits relates to channel 1, 2, and so on ? Clearly this is important ! The problem is easily overcome by specifying a frame format , where at the start of each frame a unique sequence of pulses called the frame code , or synchronization word , is placed so as to identify the start of the frame. A circuit of the demultiplexer is arranged to detect the synchronization word, and thereby it knows that the next group of 8-digits corresponds to channel 1.

2.Advances in audio, video and speech coding and compression algorithms and progress in Very Large System Integration technology influence the bit rate generated by a certain service and thus change

大学英语2课文翻译

（一）度假游培养地域感

Summer vacations serve many purposes,offering time for everything from simple relaxation to sightseeing, adventure, and education.

暑假满足了人们多种需求，让人们有时间去尝试各种活动，从简单的休闲放松到观光游览，探索冒险，乃至教育学习。

For some vacationers, there's another rich possibility: a chance to trace family roots by visiting –or revisiting –ancestral homes. Wandering through rooms that sheltered earlier generations of relatives, descendants can feel new connections and a heightened sense of appreciation for those who have gone before.

对于有些度假者来说，或许有另外一个有意义的选择：利用这个机会寻根——探访或重游祖祖辈辈生活过的家乡。踟躇于为早先几代亲人遮风挡雨的祖宅中，后辈得以和早已逝去的祖先产生共鸣，进而萌发出对祖先更为强烈的感激之情。

In our family, this kind of sentimental journey involves heading to Pine River, Wis., a tiny dot on the map 45 minutes northwest of Oshkosh. There, on a hill overlooking the main street, stands an imposing white Colonial where my maternal great-grandparents, early settlers here, raised four children and carved out fulfilling lives.

英语翻译2

4.让这样千载难逢的好机会从你手上溜掉，你实在是太愚蠢了。(it) 考点：句型：It is foolish / silly of you to do sth. let sth. slip through one’s fingers such a chance of a lifetime such a rare chance such a golden opportunity It is really foolish of you to let such a chance of a lifetime slip through your fingers.
8. 天气降温时，务必要多加一件厚外套。(sure) 考点：Be sure to do sth a thick coat wear an extra thick coat When the temperature drops / goes down / falls, be sure to wear an extra thick coat.
The quality of our life depends to a great extent on our physical and mental health.
6Βιβλιοθήκη Baidu不可否认，像北京、上海这样的大城市的交通状况正每况愈下。（deny）
考点：There is no denying (the fact) that… (We can’t deny that / It can’t be denied that) go from bad to worse become / get worse and worse change for the worse the traffic condition in big cities like Beijing and Shanghai the traffic condition in such big cities as Beijing and Shanghai There is no denying that the traffic condition in big cities like Beijing and Shanghai is going from bad to worse.

新标准大学英语2课文翻译

新标准大学英语2课文翻译Unit 1 Friendship。

Part I Pre-reading Task。

Friendship is a special kind of relationship that brings joy, comfort, and support to our lives. It is a bond that is built on trust, understanding, and mutual respect. In this unit, we will explore the theme of friendship through various texts and activities.

Part II Text A。

The first text of this unit is a short story titled "The Gift of the Magi" by O. Henry. It tells the story of a young couple, Jim and Della, who are deeply in love but facing financial hardship. In order to buy each other Christmas gifts, they make sacrifices that ultimately demonstrate the depth of their love and their willingness to sacrifice for each other.

英语翻译--汉译英2 汉英词汇比较与翻译

汉英词汇比较与翻译
一、翻译中的选义 1. 根据词典释义选择合适的词义
2. 根据语境选择合适的词义
例1：“好”的译法好的开始是成功的一半。 Well begun, half done. 他身体很好。 He is very well. (or He is in the pink of health.) 邻居对她都很好。 Her neighbors are all very kind to her. 这我们好解决。 The problem can be easily solved.
例3：“考察”的译法 • 中国明朝的著名旅行家徐霞客一生周游考察了16个省，足迹几乎遍布全国。 • In his lifetime, Xu Xiake, a great traveler in China’s Ming Dynasty, toured 16 provinces, leaving his footmarks in nearly every corner of the country. • 为了进行真实、细致的考察，他很少乘船、坐车。 • In order to get a detailed and truthful picture of the places he visited, he usually travelled on foot even when carriages and boats were available. • 他总是选择道路艰险的山区、人迹罕至的森林进行考察。 • He always preferred to venture into mountainous areas with rough tracks, and into forests seldom visited by human beings.

英语2历年翻译真题及答案07-16

MBA英语考试历年翻译真题

2007

Powering the great ongoing changes of our time is the rise of human creativity as the defining feature of economic life. Creativity has come to be valued, because new technologies, new industries and new wealth flow from it. And

as a result, our lives and society have begun to echo with creative ideas. It is our commitment to creativity in its varied dimensions that forms the underlying spirit

of our age.

Creativity is essential to the way we live and work today, and in many senses

always has been. The big advances in standard of living –-not to mention the big

better competitive advantages in the marketplace--always have come from‖　

现代大学英语2课文翻译双语

Translate the following sentences into English.

1. 我们像在暖房里种花那样养孩子是错误的。我们必须让他们接触各种社会问题，因为不久他们就将作为公民来应对这些问题。

It is wrong to raise our children the way we grow flowers in the greenhouse. W e must expose them to all social problems because very soon they will be dealing with them as responsible citizens.

2. 随着时间的推移，我们不可避免地会越来越多地卷入国际事务。而冲突必然会发生，因为国家之间总有不同的观点和利益。

As time goes on we are inevitably going to get more and more involved in international affairs. And conflicts are sure to occur because there always e xist different views and interests between nations.

3. 我们为我们的成就而骄傲，我们有理由感到骄傲。但是我们永远不能变得狂妄，不然我们就会失去我们的朋友。

W e are proud of our accomplishments, and we have reason to be. But we must never become arrogant. Otherwise we will lose our friends.

考研英语二翻译真题解析

2010考研英语二翻译真题、参考答案和来源分析

"Sustainability" has become a popular word these days, but to Ted Ning,the concept will always have personal meaning. Having endured a painful period of unsustainability in his own life made it clear to him that sustainability-oriented values must be expressed through every day action and choice.

当今,“可持续性”已经成为了一个流行的词语.但是,对特德宁来说,它对这个词有着自身的体会.在忍受了一段痛苦的、难以为继的生活之后,他清楚地认识到,以可持续发展为导向的生活价值必须通过日常的活动和做出的选择表现出来.

Ning recalls spending a confusing year in the late 1990s selling insurance. He'd been through the dot-com boom and burst and, desperate for a job, signed on with a Boulder agency.

宁回忆了在上个世纪90年代末期的某一年,他卖保险,那是一种浑浑噩噩的生活.在经历了网络经济的兴盛和衰败之后,他非常渴望得到一份工作,于是和一家博德的代理公司签了合约.

2012电大英语句子翻译2

….three times as much here………三倍多

A dog is always well-known as a clever and friendly animal。众所周知，狗是大家公认的聪明而友好的动物。

A dolphin is always well-known as a clever and friendly animal.海豚以聪明和友好的动物闻名。

A friend of mine from high school is working in England now. 我高中的一个朋友正在英格兰国工作。

A good memory is a great help in learning a language 好记性对学习语言帮助很大。

A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。

A teacher should have patience in his work.教师应该对他的工作有耐心。

Air pollution is more serious than water pollution.空气污染比水污染更严重。

All that glitters is not gold. 闪光的东西，未必都是金子。

All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。

Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。