Chinese land system at a critical time

合集下载

新教材2023年高中英语 Unit 3 Section Ⅲ课件 新人教版必修第三册

新教材2023年高中英语 Unit 3 Section Ⅲ课件 新人教版必修第三册

3.What attracts visitors most in Chinatown?__A____ A.Traditional Chinese dishes. B.Chinese tea. C.Chinese clothing. D.Chinese chess and tai chi.
4.From the passage,we can learn that ___D___. A.large groups of Chinese immigrants settled in San Francisco long before the Gold Rush B.Bank of Canton used to be a famous site in the Chinatown in San Francisco C.Chinese immigrants in Chinatown have got used to the western lifestyle in America D.traditional Chinese dishes in Chinatown are popular with visitors from all over the world
UNIT 3 DIVERSE CULTURES
Section Ⅲ Listening and Talking, Reading for Writing
课前自主预习 课内要点探究 随堂达标验收
课前自主预习
Ⅰ.重点单词 1.__A_t_l_an_t_i_c___ adj. 大西洋的 2.__f_in_a_n_c_i_al____ adj. 财政的;财务的;金融的
3.Visitors can also ___sp_e_n_d__ hours just ___e_x_p_lo_r_in_g___ the interesting sights,smells,and sounds of China.

小学上册F卷英语第二单元全练全测(有答案)

小学上册F卷英语第二单元全练全测(有答案)

小学上册英语第二单元全练全测(有答案)英语试题一、综合题(本题有100小题,每小题1分,共100分.每小题不选、错误,均不给分)1.What do you call the outer layer of skin?A. EpidermisB. DermisC. HypodermisD. Follicle答案: A2.The ________ is a colorful insect.3.We have a _____ (奖励) for good behavior.4.My cousin has a __________狗. (可爱的)5. A __________ is a common insect found in gardens.6.She is wearing a lovely ___. (dress)7. A _____ (succulent) retains water in its leaves.8.My dad enjoys going to the ____ (movies).9.What is the term for a person who studies ancient artifacts?A. ArchaeologistB. HistorianC. AnthropologistD. Geologist答案:a10. A turtle moves ______ (慢) but can live a long time.11.My sister is a ______. She loves to perform.12.The grass is _______ (wet) from the rain.13.The __________ is a region known for its hot springs and geysers. (黄石公园)14.I saw a _______ flying in the garden (我在花园看到一只_______在飞).15.The chemical symbol for terbium is ______.16.The clock shows _____ (three/four) o'clock.17.Energy cannot be created or ______.18.What is the main gas that plants use for photosynthesis?A. OxygenB. Carbon dioxideC. NitrogenD. Helium答案:B.Carbon dioxide19.I love creating digital art because it allows me to be __________.20.What is the name of the famous clock tower in London?A. Big BenB. Tower of LondonC. London EyeD. Buckingham Palace答案: A21.My _____ (祖父) tells the best stories.22.What is the main source of energy for all living things?A. WaterB. FoodC. SunlightD. Air答案:C.Sunlight23.The cake is ______ (frosted) with vanilla icing.24.The goat loves to _______ (攀爬).25.What do you call a baby rabbit?A. KitB. PupC. CalfD. Chick答案:a26.The first television broadcast occurred in ________.27.I drink _____ (水) every day.28.What is the name of the chemical element with the symbol H?A. HeliumB. HydrogenC. OxygenD. Nitrogen答案: B29.I see a ___ in the sky. (plane)30.The main component of vitamins is ______.31.Water can change into ice when it is very _______.32.What do you call the festival of lights celebrated in India?A. DiwaliB. EidC. ChristmasD. Halloween答案:A33. A ______ (鼠) can be a pet and is quite small.34.The ancient Chinese invented ______ (火药) for warfare.35. A polar molecule has regions of _______ charge.36.s lose their leaves in _____ (冬天). Some tre37. A _____ (草坪) is perfect for picnics.38.The __________ is where fish breathe in water.39. A dog barks and a cat _______.40.I want to _______ (学习)如何画画。

小学上册J卷英语第2单元寒假试卷(有答案)

小学上册J卷英语第2单元寒假试卷(有答案)

小学上册英语第2单元寒假试卷(有答案)英语试题一、综合题(本题有100小题,每小题1分,共100分.每小题不选、错误,均不给分)1.The breeze feels so __________ on a hot day. (凉爽的)2.We can see the __________ (日落) at the beach.3. A __________ is a tool used to measure earthquakes.4.The chemical symbol for neptunium is ______.5.The boy likes to play ________.6.We can ___ a picnic in the garden. (have)7.What do we call a scientist who studies genetics?A. GeneticistB. BiologistC. ChemistD. Biochemist答案: A8. A small plant is called a ______ (幼苗).9.I saw a _______ (小老虎) at the zoo.10.What is the capital of the Northern Mariana Islands?A. SaipanB. TinianC. RotaD. Aguiguan答案:a11.小蜥蜴) basks on the warm rocks. The ___12.The _____ (草本植物) are often used in teas and remedies.13.The __________ (牛仔) work on the ranch.14.In winter, many plants go __________ (休眠).15.The chemical symbol for francium is ______.16.My favorite place to relax is __________ because it’s peaceful.17.I like to play ________ (橄榄球) with my friends at school.18.What do you call a person who helps sick people?A. TeacherB. DoctorC. EngineerD. Chef答案: B19.I love to ______ (探索) new hobbies.20.My brother is my best _______ who plays games with me every day.21.My mom likes to plant ______.22.The fox is known for its bushy ________________ (尾巴).23.I believe everyone should have hobbies. Hobbies bring joy and relaxation into our lives. My favorite hobby is __________, and I find it very fulfilling.24. A _______ is a reaction that occurs in the atmosphere.25.An electric current flows from positive to ______.26. A reaction that produces a precipitate indicates a ______ change.27.The __________ (历史的交互性) fosters deep connections.28.The main product of the citric acid cycle is ______.29.Quasars are extremely bright and distant _______.30.The ancient Egyptians believed in the afterlife and were buried with ________ (财宝).31.The ________ is the line that separates two countries.32. (Great Wall) was built to protect China from invasions. The ____33.Which shape has four equal sides?A. RectangleB. TriangleC. SquareD. Circle答案: C34.The ________ is a small animal that loves to explore.35.The ____ is a small creature that loves to eat leaves.36.helps plants to __________ (生长). Sunlight37.My sister loves to explore ____ (nature).38. A snake slithers quietly through the _______.39.The __________ (历史的趋势) predicts future paths.40.The __________ of a rabbit is called a warren.41.The elephant is very ________.42.My brother has a passion for __________ (历史).43.What is the name of the famous ancient city located in Peru?A. Machu PicchuB. TikalC. PetraD. Angkor Wat答案: A44.The ______ (种子) must be planted in the right season.45. A _____ (小狗) is a loyal companion.46. A lemur is a social ________________ (动物).47.Which shape has three sides?A. SquareB. CircleC. TriangleD. Rectangle答案:C48.What is the name of the fictional cat who is known for being lazy?A. TomB. GarfieldC. FelixD. Sylvester答案:B49.My classmate is called ______ (小华). He is good at ______ (运动).50.I want to visit the ___. (zoo)51.The __________ (历史的多重视角) enrich discussions.52.I enjoy _______ (reading/writing) stories.53.What is the name of the famous singer known as the "Queen of Pop"?A. Whitney HoustonB. MadonnaC. Britney SpearsD. Lady Gaga 答案: B54.The ________ (地方特色) makes our city unique.55.What is the term for an animal that eats both plants and meat?A. HerbivoreB. CarnivoreC. OmnivoreD. Insectivore答案:C.Omnivore56.The weather is very ________ in summer.57.________ (植物多样性改善) benefits ecosystems.58.The ancient Chinese practiced ______ (丝绸) making.59. A ____ hops around and has long ears.60.The _______ of a wave can be influenced by the properties of the medium.61.The process of rusting is a type of ______ reaction.62.Light can be ______ (absorbed) by dark surfaces.63.Some plants have _______ that can be sharp.64. A __________ is a small furry animal that often lives in burrows.65.The chemical formula for magnesium oxide is __________.66. A reaction can be classified as endothermic if it absorbs ______.67.I think kindness is the best _______ (礼物) we can give. It costs nothing but means everything.68.Playing with ________ (魔方) helps me think better. I love solving the ________ (难题).69.What is the longest river in the world?A. AmazonB. NileC. YangtzeD. Mississippi答案:B70.The ________ (攀岩活动) is popular among adventurers.71.We like to eat _____ (pizza/salad) for lunch.72.The ______ is a layer of solid rock beneath the Earth's surface.pounds can have different properties than their _____.74.The Earth's axis is tilted at an angle of ______ degrees.75. A ______ has a pouch for carrying its baby.76.The _____ (植物生态平衡) is vital for health and sustainability.77.The chemical symbol for radium is ______.78.My ________ (玩具名称) has a special story behind it.79.The cake is very ______ (sweet).80.The cat is ________ on the mat.81.The __________ is known for its beautiful gardens.82.What is the opposite of 'big'?A. SmallB. TallC. HeavyD. Light答案: A83.What do we call the force that pulls objects toward the Earth?A. MagnetismB. FrictionC. GravityD. Inertia答案: C. Gravity84.The stars are _______ in the night sky.85.The ________ was a critical battle in World War I.86.We have a ______ (小狗) at home.87.The __________ is a famous national park in Wyoming. (黄石公园)88.I like to eat ___ for breakfast. (bread, water, sleep)89.The __________ (非洲历史) includes many powerful kingdoms.90.What is the largest land animal?A. HippopotamusB. GiraffeC. ElephantD. Rhino答案: C91.Please close the ______. (door)92.The _____ (小鸡) chirps happily as it explores the farm. 小鸡在农场探索时愉快地鸣叫。

美丽中国 龙之心 英文台词

美丽中国 龙之心 英文台词

The last hidden worldChinaFor centuries, travellers to China have told tales of magical landscapesand surprising creaturesChinese civilization is the world's oldestand today it's largestwith well over a billion peopleIt's home to more than 50 distinct ethnic groupsand a wide range of traditional life stylesoften inclose partnership with natureWe know that China faces immense social and environmental problemsbut there is great beauty here tooChina is home to the world's highest mountains,vast deserts ranging from from searing hotto mind numbing coldsteaming forestsharboring rare creaturesgrassy plains beneath vast horizonsand rich tropical seasNow, for the first time everwe can explore the whole of this great countrymeet some of the surprising and exotic creatures that live hereand consider the relationship of the people and wildlife of Chinato the remarkable landscaping which they liveThis is wild ChinaFor our troubled but drop-dead beautiful motherlandOur exploration of China begins in the warm subtropical southOn the Li River fishermen and birds perch on bamboo raftsa partnership that goes back more than a thousand yearsThis scenery is known throughout the worlda recurring motif in Chinese paintingsand a major tourist attractionThe south of China is a vast areaeight times larger than the UKIt's a landscape of hillsbut also of waterIt rains here for up to 250 days a yearand standing water is everywhereIn a floodplain of the Y angtse Riverblack-tailed godwits probe the mud in search of wormsBut it isn't just wildlife that thrive in this environmentthe swampy ground provides ideal conditions for the remarkable member of the grass family riceThe Chinese have been cultivating rice for at least 8 thousand yearsIt has transformed the landscapeLate winter in southern Y unnan is a busy time for local farmersas they prepare the age-old paddy fieldready for the coming springThese hill slopes of Y uanyang countyplunge nearly 2000m to the floor of the Red River V alleyeach contains literally thousands of stack terraces carved out by hand using basic digging tools Y unnan's rice terraces are among the oldest human structures in Chinastill ploughed as they always have beenby domesticated water buffaloeswhose ancestors originated in these very valleysThis man-made landscape is one of the most amazing engineering feats of preindustrial China It seems as if every square inch of landhas been pressed into cultivationAs evening approachesan age-old ritual unfoldsIt's the mating seasonand male paddy frogs are competing for the attention of femalesBut it dosen't always pay to draw too much attention to youselfThe Chinese Pond Heron is a crapulous predatorEven in the middle of a ploughed paddy fieldnature is red in beak and clawThis may look like a slaughterbut as each heron can swallow only one frog at a timethe vast majority will escape to croak another dayTerrace paddies like those of Y unY ang county are found across much of southern ChinaThis whole vast landscape is dominated by rice cultivationIn heated Guizhou province the Miao minority have developed a remarkable rice culture With every inch of fertile land given over to rice cultivationthe Miao build their wooden houses on the steepest and least productive hillsidesIn Chinese rural life everything has a usedried in the sun manure from the cowsheds would be used as cooking fuelIt's midday and the Song family aretucking into a lunch of rice and vegetablesOblivious to the domestic chitchatgranddad Guyong Song has serious maters on his mindSpring is a start of the rice growing seasonthe success of the crop will determin how well the family will eat next yearso planting at the right time is criticalThe ideal date depends on what the weather will do this yearnever easy to predictBut there is some surprising help at handOn the cielling of the Song's living rooma pair of red-rumped swallow newly arrive from their winter migrationis busy fixing up last year's nestIn China animals are valued does much for their symbolic meaning as for many good they may do Miao people believe that swallow pairs remain faithful for lifeso their presence is a favor and a blessingbringing happiness to a marriage and good luck to a homeLike most Miao dwellings, the Song's living room windows look out over the paddy fieldsFrom early spring, one of these windows is always left open to let the swallows come and go freelyEach year granddad Gu knows the exact day the swallows returnMiao people believe the birds arrival predicts the timing of a season aheadThis year, they were lateso Gu and the other community elders have agreed that rice planting should be delayed accordinglyAs the Miao prepare their fields for plantingthe swallows collect mud to repair their nestsand chase after insects across the newly ploughed paddiesFinally, after weeks of preparationthe ordained time for planting has arrivedbut first the seedlings must be uproot from the nursery bedsand bundled up ready to be transported to their new paddyhigher up the hillsideAll the Song's neighbors have turned out to help with the transplantingIt's how the community has always workedwhen the time comes, the Songs will return the favorWhile the farmers are busy in the fieldsthe swallows fly back and forth with material for their nestMany hands make light workplanting the new paddy takes a little more than an hourJob done, the villagers can relaxat least until tomorrowBut for the nesting swallows, the work of raising a familyhas only just begunIn the newly planted fieldslittle egrets hunt for foodsThe rice paddy harbor tadpoles fish and insectsand egrets have chicks to feedThis colony in Chongqing province is established in 1996when a few dozen birds build nests in thebamboo grove behind Y anGuang villageBelieving they were assigned of lucklocal people initially protected the egrets and the colony groveBut their attitude change when the head of the village fell illThey blame the birds and were all set to destroy their nestswhen the local government stepped in to protect themBendy bamboo may not be the safest nesting placebut at least these youngsters won't end up at someone's dinnerThese chicks have just had a meal delivered by their momquite a challenge for litter beaksProviding their colonies are protectedwading birds like egrets are among the few wild creatures which benefit directly from intensive rice cultivationGrowing rice needs lots of waterbut even in the rainy south, there are landscapes where water is surprisingly scarceThis vast area of southwest Chinathe size of France and Spain combinedis famous for its clusters of conical hillslike giant upturned egg cartonseperated by dry empty valleysThis is the karsta limestone terrain which has become the defining image of southern ChinaKarst landscapes are oftenstudded with rocky outcropsforcing local farmers to cultivate tiny fieldsThe people who live hereare among the poorest in ChinaIn neighboring Y unnan provincelimestone rocks have taken over entirelyThis is the famous Stone Forestthe product of countless years of erosionproducing a maze of deep gullets and sharp-edged pinnaclesLimestone has a strange property that is dissolves in rain waterOver many thousands of years, water has corrode its way deep into the heart of the bedrock itself This natural wonder has a famous tourist spotreceiving close to 2 million visitors each yearThe Chinese are fond of curiously shaped rocksand many have been given fanciful namesNo prices for guessing what this one is calledBut there is more to this landscapethan meets the eyeChina has literally thousands of mysterious cavernsconcealed beneath the visible landscape of the karstMuch of this hidden world has never been seen by human eyesAnd it's only just now being exploredFor a growing band of intrepid young Chinese explorerscaves represent the ultimate adventureExploring a cave is like taking the journey through timea journey which endless raindrops would have followed over countless centuriesFed by countless drips and tricklesthe subterranean river carves ever deeper into the rockThe cave river's course is channeled by the beds of limestoneA weakness in the rock can not allow the river to increase its gradient flowrateproviding a real challenge for the cave explorersThe downward rushes halted when the water table is reachedHere the slow flowing river carves tunnels with a more rounded profileThis tranquil world is home to specialized cave fisheslike the eye-less Golden BarbChina may have unique kinds of cave evolved fishesthan anywhere else on EarthAbove the water tableancient caverns abandoned by the river slowly fill up with stalactites and stalagmites Stalactites form as trickling water deposites tiny quantities of rockover hundreds or thousands of yearsStalagmites grow up where lime laid and drips hit the cave floorSo far, only a fraction of China's caves have been thoroughly prospectedand caves are constantly discovering new subterranean marvelsmany of which are subsequently developed into commercial show cavesFinally escaping the darknessthe cave river and its human explorers emerge in a valley far from where their journey began or now the adventure is overRivers which issue from cavesare the key to survival in the karst countryThis vertical gorge in Guizhou provinceis a focal point for the region's wildlifeThis is one of the world's rarest primatesFrancois's langurIn China, they survive in just two southern provincesGuizhou and Guangxialways in ragged limestone terrainsLike most monkeys, they're social creaturesand spend a great deal of time grooming each otherLangurs are essentially vegetarian with a diet of buds, fruits, and tender young leaves Babies are born with ginger furwhich gradually turns black from the tail endY oung infants have a vise-like gripused for cling on to mom for dare lifeAs they get olderthey get bolder and take more risksThose have survive spend a lot of time travellingY et experienced adults know exactly where to find seasonal foodin different parts of their rangeIn such steep terraintravel involves a high level of climbing skillThese monkeys are spectacularly good rock climbers from the time they learnt to walkIn langur societyfemales rule the roostand take the lead when the family is on the moveOne section of cliffwoops is a trickle of mineral-rich waterwhich the monkeys seem to find irresistibleThese days there are few predators in the Mayanghe Reserve which might pose a risk to baby monkeybut in past centuries, this area of south Chinawas home to leopards, pythons, and even tigersTo survive dangerous night prowlersthe langurs went undergroundusing their rock climbing skills to seek shelter in inaccessible cavernsFilmed in near darkness using a night vision camerathe troop clambers along familiar ledgesworn smooth by generations before themDuring cold winter weatherthe monkeys venture deeper undergroundwhere the air stays comparatively warmAt last, journeys end,a coated niche beyond the reach of even the most enterprising predatorBut it's not just monkeys that find shelter in cavesThese children are off to schoolIn rural China, that may mean a long trek each morningpassing through a cave or two on the wayBut not all pupils have to walk to schoolThese children are boardersAs the day pupils near journey's endthe boarders are still making breakfastIn the school yard, someone seems to have switched the lights offBut this is no ordinary play groundand no ordinary schoolIts houseinside a caveA natural vault of rock keeps out the rainso there is no need for a roof on the classroomZhongdong cave school is made up of 6 classeswith a total of 200 childrenAs well as a school, the cave houses 18 familiestogether with their livestockThis could be the only cave dwelling cows on EarthWith school work over, it's play time at lastIn southern China, caves aren't just used for shelterthey can be a source of revenue for the communityPeople have been visiting this cave for generationsThe cave floor is covered in guanoso plentiful that 10 minutes' work can fill these farmer's basketsThis used as a valuable source of fertilizerA clue to the source of the guano can be heard above the noise of the riverThe sound originates high up in the roof of the caveThe entrance is full of swiftsThey are very sociable birdsmore than 200,000 of them share this cave in southern Guizhou provinceThe biggest swift colony in ChinaThese days, Chinese house swiftsmostly nest in the roofs of buildingsbut rock crevasses like these were their original homelong before houses were inventedThough the swifts depend on the cave for shelterthey never stray further than the limits of daylightas their eyes can't see in darkHowever, deep inside the cavernare the creatures are better equippedfor subterranean lifeA colony of bats is just waking upusing ultrasonic squeaks to orientate themselves in the darknessNight is the time to go huntingRickett's mouse-eared bat is the only bat in Asia which specializes in catching fishes tracking them down from the sound reflection of ripples on the water surfaceThis extraordinary behavior was only discovered in the last couple of yearsand has never been filmed beforeIf catching fish in the dark is impressiveimagine eating a slippery minnow with no hands while hanging upside down Dawn, over the karst hills of GuilinThese remarkable hills owe their peculiar shapesto the mildly acid waters of the Li Riverwhose meandering course over eons of time has corrode away their basisuntil only the rocky course remainedLi is one of the cleanest rivers in Chinaa favorite spot for fishermen with their trained cormorantsThe men, all called Huang, come from the same villagenow in their seventies and eightiesthey've been fishermen all their livesBefore they release the birdsthey tie a noose, loosely around the neckto stop them swallowing any fish they may catchChancing and dancing, the Huangs encourage their birds to take the plungeUnderwaterthe cormorant's hunting instinct kicks inturning them into fish seeking missilesWorking together,a good cormorant team can catch a couple of dozen decent-sized fish in a morning The birds return to the raft with their fish because they've been trained to do so From the time it first hatchedeach of these cormorants has been reared to a life of obedience to its masterThe birds are, in effect, slavesBut they are not stupidIt's said the cormorants can key the tally of the fish they catchat least up to sevenSo unless they get a reward now and then,they simply withdraw their laborThe fishermen of course keep the best fish for themselvesThe cormorants get the leftover tiddliesWith its collar removed,the bird can at last swallow its prizeBest of all,when it isn't meant to have...These days,competition for modern fishing techniquesmeans the Huangs can't make a living from traditional cormorant fishing alone And this 1300-year old traditionis now practiced mostly to entertain touristsBut on Caohai lake in nearby Guizhou Provincean even more unusual fishing industry is alive and wellGeng Zhongsheng is on his way to set out his net for the nightGeng's net is a strange tubular contraption with a closed off endMore than a hundred fishermen make their living from the lakeIts mineral-rich waters are highly productiveand there are nets everywhereThe next morning, Geng returns with his son to collect his catchAt first sight, it looks disappointingTiny fishes, lots of shrimps, and some wriggling bugsGeng doesn't seem too down heartedThe larger fish are kept alivethe only way they'll stay fresh in the heatSurprisingly, some of the bugs are also singled out for special treatmentThey are the young stage of dragonfliespredators that feed on worms and tadpolesNowhere else in the world are dragonfly nymphs harvested like thisBack home, Geng spreads his catch on the roof to dryIt's being in China, nothing edible would be wastedThere is a saying in the far south"We will eat anything with legs, except a table;and anything with wings, except a plane."Within a few hours, the dried insects are ready to be backed up and taken to marketIts the dragonfly nymphs that fetch the best priceFortunately, Caohai's dragonflies are abundant and fast breedingso Geng and his fellow fishermen have so far had little impact on their numbersBut not all wildlife is so resilientThis buddhist temple near Shanghaihas an extraordinary story attached to itIn May 2007A Wild China camera team filmed this peculiar Swinhoe's turtlein the temple's fishpondAccording to the monks, this turtle had been given to the temple during the Ming dynastyover 400 years agoIt was thought to be the oldest animal on EarthSoft shell turtles are considerd a god-made delicacy by many Chineseand when it was filmedthis was one of just three Swinhoe's Turtles left alive in ChinaThe rest of its kindhaving been rounded up and eatenSadly, just a few weeks after filmingthis ancient creature diedThe remaining individuals of its species are currently kept in seperate zoosand Swinhoe's Turtle is now reckoned extinct in the wildIn fact, most of the 25 types of fresh water turtles in ChinaThe answer to extinctionis protectionAnd there is now a growing network of nature reserves through southern ChinaOf these, the Tianzi Mountain Reserve at Zangjiajie is perhaps the most visited by Chinese nature loverswho come to marvel at the gravity-defying landscape of soaring sand stone pinnaclesWinding between Zhangjiajie's peakscrystal clear mountain streams are home to what is perhaps China's strangest creatureThis bizarre animalis a type of newtthe Chinese Giant SalamanderIn China, it is known as the baby fishbecause when distressed, it makes a sound like a crying infantIt grows up to a meter and a half longmaking it the world's largest amphibianUnder natural conditions, a Giant Salamander may live decadesBut like so many Chinese animalsit is considered delicious to eatDespite being classed as protected speciesgiant salamanders are still illegally sold for foodand the baby fish is now rareand endangered in the wildFortunately in a few areas like Zhangjiajie,Giang Salamanders still survive under strict official protectionThe rivers of Zhangjiajie flow northeast into the Y angtse floodplainknown as the land of fish and riceOn an island in a lake in Anhui provincea dragon is stirringThis is the ancestral home of China's largest and rarest reptileA creature of mystery and legendDragon eggs are greatly prizedthese babies need to hatch out quickIt would seem someone is on their trailFor a helpless baby reptileimprisoned in a leathery membrane inside a choky shella process of hatchingis a titanic struggleAnd time is running outIt's taken 2 hours for the little dragon to get its head out of this eggIt needs to gather its strength nowa final massive pushFree at lastthe baby Chinese alligators instinctively head upwards toward the surface of the nestand a side worldBut the visitors are not what they seemSheshuzhen and her son live nearbyShe has been caring for her local alligators for over 20 yearsso she had fair idea when the eggs will likely to hatchBack home, she's built a pond,surrounded by netting to keep out predatorswhere her charges will spend the next 6 monthsuntil they are big enough to fend for themselvesFor the past twenty yearssmall scale conservation projects like this are all that have kept China's 150 wild alligators from extinctionJust south of the alligator countrydawn breaks over a very different landscapeThe 1800 meter high granite peaksof the Huangshanor yellow mountainTo the ChineseHuangshan's pines are peak mines,the strength, and resilience of natureSome of these trees are thought to be over a thousand years oldBellow the granite peakssteep forest in the valleysshelter surprising inhabitantsHuangshan macaquesrare descendents of the Tibetan macaques of western Chinaare unique to these mountain valleys where they enjoy strict official protectionAfter a morning spent in the treetopsthe troop is heading for the shade of the valleya chance for the grownups escape the heatand maybe pickup a lanch snack from the streamAs in most monkey societiessocial contact involves a lot of groomingGrooming is all very well for grownupsBut young macaques have energy to burnLike so much monkey businesswhat starts off is a bit of playful rough-and-tumblesoon begin to get out of handThe alpha male has seen it all beforehe's not in the least botheredbut someone or something is watchingwith a less than friendly interestThe Chinese Moccasin is ambush predator with a deadly biteThis is one of China's largest and most feared venomous snakesBut the mondkeys have lived alongside these dangerous serpent for thousands of years They use this, specific alarm call, to warn each other whenever a snake is spotted Once its cover is blown, the bite proposes no threat to the monkeysnow safe in the treetopsAnd life soon returens to normalBy later summer, the rice fields of southern Chinahave turn to goldThe time has come to bring in the harvestNowadays, modern high yield strains are grown throughout much of the rice lands Boosted by chemical fertilizersand reaped by combine harvestersThis is the great rice bowl of Chinaproducing a quarter of the world's riceInsects, stirred up by the noisy machines,are snapped up by gangs of red-rumped swallowsincluding this year's youngsterswho have fledged several weeks agoThis could be their last feast before they head for the winterMechanized farming works best in the flat bottom valleys of the lowlandTo the south, in the terraced hills in Zhejiang provincean older and simpler lifestyle persistsIt's 7 in the morningand Longxian's most successful business manis off to workIn the golden terraces surrounding the villagethe ears of rice are plump and right for harvestingBut today, rice isn't upon the most in Mr Y ang's mindHe has bigger fish to fryFurther at valley, the harvest has already beganY ang's fields are ripe toobut they haven't been drained yetThat's because for him, rice is not the main cropThe baskets he's carried up the hillside give a clue to Y ang's businessBut before he starts workhe needs to let some water out of the systemAs the water level dropsthe mystery is revealedgolden carpLongxian villages discoverd the benefits of transferring wild caught carp into their paddy fields long agoThe tradition has been going on herefor at least 700 yearsAs the water level in the paddy dropsbamboo gate stop the fish's escapingThe beauty of this farming methodis that it delivers two cropsfrom the same field at the same timefishand riceSmart ecology like thisis what enables China to be largely self-sufficient in foodeven todayBack in the villageY ang has his own smoke housewhere he preserves his fish ready for marketLongxian carp have unusually soft scalesand a very delicate flavorperhaps as a result of the local waterMeanwhile, outside the smoke housethere is something fishy going onTo mark the harvestthe village is staging a partyChildren from Longxian schoolhave spent weeks preparing for their big momentEveryone from the community is here to support themThe rice growing cycle is completeBy Novembernorthern China is becoming distinctly chillybut the south is still relatively warm and welcomingAccross the vast expanse of Poyang lakethe birds are gatheringTundra swans are long-distance migrant from northern SiberiaTo the Chinese, they symbolize the essence of natural beautyThe Poyang Lake Nature Reserve offers winter refuge to more than a quarter of a million birdsfor than 100 speciescreating one of southern China's finest wildlife experiencesThe last birds to arrive at Poyangare those which have made the longest journey to get hereAll the way from the arctic coast of SiberiaThe Siberian Crane, known in China, the White Craneis seen as a symbol of good luckEach year, almost the entire world population of these critically endangered birdsmake a 9000km round tripto spend the winter at PoyangLike the white cranesmany of southern China's unique animals face pressure from exploitation and competition with peopleover space and resourcesBut if China is leaving proof of anythingit is that wildlife is surprisingly resilientGiven the right helpeven the rarest creatures can return from the brinkIf we show the willnaturewill find the way.。

《BBC美丽中国》第一集

《BBC美丽中国》第一集

(SQUAWKING)NARRATOR: The last hidden world,China.For centuries, travellers to China have told tales of magical landscapes and surprising creatures.Chinese civilisation is the world's oldestand today, its largest,with well over a billion people.It's home to more than 50 distinct ethnic groupsand a wide range of traditional lifestyles,often in close partnership with nature.We know that China faces immense social and environmental problems. But there is great beauty here, too.China is home to the world's highest mountains,vast deserts ranging from searing hotto mind-numbing cold.Steaming forests harbouring rare creatures.Grassy plains beneath vast horizons.And rich tropical seas.Now for the first time ever,we can explore the whole of this great country,meet some of the surprising and exotic creatures that live hereand consider the relationship of the people and wildlife of Chinato the remarkable landscape in which they live.This is <i>Wild China.</i>Our exploration of China begins in the warm, subtropical south.On the Li River, fishermen and birds perch on bamboo rafts,a partnership that goes back more than a thousand years.This scenery is known throughout the world,a recurring motif in Chinese paintings.And a major tourist attraction.The south of China is a vast area,eight times larger than the UK.It's a landscape of hills but also of water.(THUNDER RUMBLING)It rains here for up to 250 days a year,and standing water is everywhere.(THUNDER RUMBLING)In the floodplain of the Yangtze River,black-tailed godwits probe the mud in search of worms.But isn't just wildlife that thrives in this environment.The swampy ground provides ideal conditionsfor a remarkable member of the grass family. |Rice.The Chinese have been cultivating rice for at least 8,000 years.It has transformed the landscape.Late winter in southern Yunnan is a busy time for local farmersas they prepare the age-old paddy fields ready for the coming spring. These hill slopes of the Yuanyang County plunge nearly 2,000 metres to the floor of the Red River valley.Each contains literally thousands of stacked terracescarved out by hand using basic digging tools.Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China. Still ploughed, as they always have been,by domesticated water buffaloes,whose ancestors originated in these very valleys.This man-made landscapeis one of the most amazing engineering featsof pre-industrial China.It seems as if every square inch of landhas been pressed into cultivation.As evening approaches, an age-old ritual unfolds.It's the mating seasonand male paddy frogs are competing for the attention of the females. But it doesn't always pay to draw too much attention to yourself. The Chinese pond heron is a pitiless predator. (SQUAWKS)Even in the middle of a ploughed paddy field,nature is red in beak and claw.This may look like a slaughterbut as each heron can swallow only one frog at a time,the vast majority will escape to croak another day.Terraced paddies like those of the Yuanyang Countyare found across much of southern China.This whole vast landscape is dominated by rice cultivation.In hilly Guizhou Province,the Miao minority have developed a remarkable rice culture.With every inch of fertile land given over to rice cultivation,the Miao build their wooden houseson the steepest and least productive hillsides.In Chinese rural life, everything has a use.Dried in the sun, manure from the cow shedswill be used as cooking fuel.(WOMEN CHATTERING IN CHINESE)It's midday, and the Song familyare tucking into a lunch of rice and vegetables.(SPEAKING IN CHINESE)Oblivious to the domestic chit-chat,Granddad Gu Yong Xiu has serious matters on his mind.Spring is the start of the rice growing season.The success of the crop will determine how well the family will eat next year, so planting at the right time is critical.The ideal date depends on what the weather will do this year,never easy to predict.But there is some surprising help at hand.On the ceiling of the Songs' living room, a pair of red-rumped swallows, newly arrived from their winter migration,is busy fixing up last year's nest.In China, animals are valued as much for their symbolic meaningas for any good they may do.Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life,so their presence is a favour and a blessing,bringing happiness to a marriage and good luck to a home.Like most Miao dwellings, the Songs' living room windowslook out over the paddy fields.From early spring, one of these windows is always left opento let the swallows come and go freely.Each year, granddad Gu notes the exact day the swallows return.Miao people believe the birds' arrival predicts the timing of the season ahead. This year, they were late.So Gu and the other community elders have agreedthat rice planting should be delayed accordingly.As the Miao prepare their fields for planting,the swallows collect mud to repair their nestsand chase after insects across the newly ploughed paddies.Finally, after weeks of preparation,the ordained time for planting has arrived.But first the seedlings must be uprooted from the nursery bedsand bundled up ready to be transported to their new paddyhigher up the hillside.All the Songs' neighbours have turned out to help with the transplanting. It's how the community has always worked.When the time comes, the Songs will return the favour.While the farmers are busy in the fields,the swallows fly back and forth with material for their nest.Many hands make light work.Planting the new paddy takes little more than an hour.Job done, the villagers can relax,at least until tomorrow.But for the nesting swallows, the work of raising a familyhas only just begun. |In the newly planted fields, little egrets hunt for food. The rice paddies harbour tadpoles, fish and insectsand the egrets have chicks to feed.。

专题07 语法填空(大熊猫国家公园计划)——备战2023年高考英语母题题源解密(新高考)

专题07 语法填空(大熊猫国家公园计划)——备战2023年高考英语母题题源解密(新高考)

专题07 语法填空(大熊猫国家公园计划)距离高考还有一段时间,不少有经验的老师都会提醒考生,愈是临近高考,能否咬紧牙关、学会自我调节,态度是否主动积极,安排是否科学合理,能不能保持良好的心态、以饱满的情绪迎接挑战,其效果往往大不一样。

以下是本人从事10多年教学经验总结出的阅读理解-备战2023年高考英语母题题源解密希望可以帮助大家提高答题的正确率,希望对你有所帮助,有志者事竟成!养成良好的答题习惯,是决定高考英语成败的决定性因素之一。

做题前,要认真阅读题目要求、题干和选项,并对答案内容作出合理预测;答题时,切忌跟着感觉走,最好按照题目序号来做,不会的或存在疑问的,要做好标记,要善于发现,找到题目的题眼所在,规范答题,书写工整;答题完毕时,要认真检查,查漏补缺,纠正错误。

总之,在最后的复习阶段,学生们不要加大练习量。

在这个时候,学生要尽快找到适合自己的答题方式,最重要的是以平常心去面对考试。

英语最后的复习要树立信心,考试的时候遇到难题要想“别人也难”,遇到容易的则要想“细心审题”。

越到最后,考生越要回归基础,单词最好再梳理一遍,这样有利于提高阅读理解的效率。

另附靠前30天复习方法。

2023年普通高等学校招生全国统一考试(新高考Ⅰ卷)The Chinese government recently finalized a plan to set up a Giant Panda National Park(GPNP). ___36___ (cover)an area about three times ___37___ size of Yellowstone National Park, the GPNP will be one of the first national parks in the country. The plan will extend protection to a significant number of areas that ___38___ (be)previously unprotected, bringingmany of the existing protected areas for giant pandas under one authority ___39___ (increase)effectiveness and reduce inconsistencies in management.After a three-year pilot period, the GPNP will be officially set up next year. The GPNP ___40___ (design)to reflect the guiding principle of “pro tecting the authenticity and integrity(完整性)of natural ecosystems, preserving biological diversity, protecting ecological buffer zones, ___41___ leaving behind precious natural assets(资产)for future generations”. The GPNP’s main goal is to improve connectivity between separate ___42___ (population)and homes of giant pandas, and ___43___ (eventual)achieve a desired level of population in the wild.Giant pandas also serve ___44___ an umbrella species(物种), bringing protection to a host of plants and animals in the southwestern and northwestern parts of China. The GPNP is intended to provide stronger protection for all the species ___45___ live within the Giant Panda Range and significantly improve the health of the ecosystem in the area.一、题源删减Giant Panda National Park, a step towards streamlining protected areas and cohesiveconservation management in ChinaThe Chinese government recently finalized a plan to establish a Giant Panda National Park(GPNP)in 2020, one of the first national parks in the country. Covering an area about three times the size of Yellowstone National Park, the GPNP will be one of the first national parks in the country. The plan will extend protection status to a significant number amount of areas that were previously unprotected; it will also bring bringing many of the existing giant panda protected areas for giant pandas under one authority in order to improve to increase effectiveness and reduce inconsistencies in management.3. Giant Panda National ParkThe Chinese government re cently finalized a plan (National Forestry and Grassland Administration & National Park Administration, 2019) to establish a Giant Panda National Park (GPNP) (Fig. 1). Coverin g an area three times the size of Yellowstone National Park, the GPNP will be one of the first national parks in the country. The plan will extend protection status to a significant amount of areas that were previously unprotected, bringing many of the existing giant panda protected areas under one authority in order to improve effectiveness and reduce inconsistencies in management. After a 3-year pilot period, the GPNP will be officially established in 2020. The GPNP is, designed to reflect the guiding pri nciple of “protecting wilderness and intactness integrity(完整性)of natural and ecological systems, preserving biological diversity, protecting ecological buffer zones,___41___ leaving behind precious natural assets(资产) and maintaining natural heritage for f uture generations”. The GPNP’s main goal is to improve connectivity between separate isolated populations and homes habitat of giant pandas, and eventually achieve a desired level sustainable population in the wild. Giant pandas also serve as an umbrella species(物种), bringing protection to a host of plants and animals flora and fauna in the southwest and northwest southwestern and northwestern parts of China. The GPNP is intended to provide stronger protection for all the species a high number of endemic species that are distributed across that live within giant panda range (Li and Pimm, 2016) an d significantly improve the health of the ecosystem sustainability in the area region. Within its proposed boundaries, the park will harbo r at least 3446 known plant and 641 vertebrate species that are distributed over many different ecosystem types (National Forestry and Grassland Administration & National Park Administration, 2019).二、母题分析The Chinese government recently finalized a plan to set up a Giant Panda National Park(GPNP). ___36___ (cover)an area about three times ___37___ size of Yellowstone National Park, the GPNP will be one of the first national parks in the country. The plan will extend protection to a significant number of areas that ___38___ (be)previously unprotected, bringing many of the existing protected areas for giant pandas under one authority ___39___ (increase)effectiveness and reduce inconsistencies in management.___41___ leaving behind precious natural assets(资产)for future generations”. The GPNP’s main goal is toimprove connectivity between separate ___42___ (population)and homes of giant pandas, and ___43___ (eventual)achieve a desired level of population in the wild.Giant pandas also serve ___44___ an umbrella species(物种), bringing protection to a host ofplants and animals in the southwestern and northwestern parts of China. The GPNP is intended to provide stronger protection for all the species ___45___ live within the Giant Panda Range and significantly improve the health of the ecosystem in the area.三、命题规律The Chinese government recently finalized a plan to set up a Giant Panda National Park(GPNP). ___36___ (cover)an area about three times ___37___ size of Yellowstone National Park, the GPNP will be one of the first national parks in the country. The plan will extend protection to a significant number of areas that ___38___ (be)previously unprotected, bringing many of the existing protected areas for giant pandas under one authority ___39___ (increase)effectiveness and reduce inconsistencies in management.After a three-year pilot period, the GPNP will be officially set up next year. The GPNP ___40___ (design)to reflect the guiding principle of “protecting the authenticity and integrity(完整性)of natural ecosystems, preserving biological diversity, protecting ecological buffer zones, ___41___ leaving behind precious natural assets(资产)for f uture generations”. The GPNP’s main goal is to improve connectivity between separate ___42___ (population)and homes of giant pandas, and ___43___ (eventual)achieve a desired level of population in the wild.Giant pandas also serve ___44___ an umbrella species(物种), bringing protection to a host of plants and animals in the southwestern and northwestern parts of China. The GPNP is intended to provide stronger protection for all the species ___45___ live within the Giant Panda Range and综合来说,此篇语法填空涉及到很多长难句和合成词,这要求学生在学习的过程中多学习前缀、后缀等构词法,这对理解单词的含义只管重要;另外,还要学习定语从句、非谓语动词、动词的时态和语态等常考语法点,学会分析句子的结构和成分。

热点 01 中国太空计划及其发展历程备战2022年中考英专练(原卷版)

热点 01  中国太空计划及其发展历程备战2022年中考英专练(原卷版)

热点01 中国太空计划及其发展历程备战2022年中考英语时事热点阅读+题型专练一、单项选择1.—China’s FAST (中国天眼) was officially opened to the world ______ March 31, 2021.—Great! We are so proud of it.A.in B.on C.at2.We should look up to those scientists ______ sent Tianzhou­1 Cargo Spaceship(天舟一号货运飞船) to space. A.which B.who C.what3.—Have you heard that China’s explorer (探测器) has landed on Mars (火星)?—Really? ______ exciting news!A.What B.How C.What an4.—It is said that our country will send up the second Mars probe (火星探测器) in a few days.—Wow! More and more secrets ______ soon.A.are going to discoverB.will discoverC.have discoveredD.will be discovered5.The Tianwen series will carry out the first Mars exploration mission (火星探测任务) in 2020, and Tianwen, from a long poem written by Qu Yuan, has been widely accepted ______ the public.A.between B.among C.from6.China’s lunar probe Chang’e 5(嫦娥五号探测器)landed on the moon ______ December 1. No other probes have been there before.A.on B.in C.at7.Tianwen I probe (探测器)sent ______ first picture of Mars back to China in February, 2021.A.a B.an C.the8.I read two reports yesterday. One is about the Three-Child Policy(政策), ______ is about Mars exploration(探测).A.another B.the other C.other9.The Chang’e 5 lunar probe(月球探测器)______ rocks and soil from the moon on December 17, 2020. A.called back B.brought back C.came back D.looked back at10.Lunar Probe(月球探测器) Chang'e 5______into space this year. It will land on the moon and return with lunar samples(样品).A.sends B.will be sent C.was sent11.China’s Five-hundred- meter Aperture Spherical Radio Telescope(FAST,500米口径球面射电望远镜), commonly known as” Sky eye”, officially ______ to the world on March 31.A.opened B.began C.started D.looked12.______ the scientists’ hard work, Tiangong II was launched (发射) successfully.A.As for B.Thanks to C.Instead of D.In control of13.—It is reported that our country successfully launched (发射) Tianhe on April 29.—Great! China has taken another step ______ its space dream!A.towards B.opposite C.against14.—Do you know the last BeiDou Satellite was launched(发射)successfully yesterday?—______ good news! All the people are proud of the achievements China has made.A.What B.What a C.How15.— Do you know about China’s Bei Dou Navigation Satellites system (北斗卫星导航系统)?— Yes. So far, China ______ up 43 Bei Dou Satellites (卫星) successfully.A.sent B.is sending C.has sent16.In China, we are using the FAST to find stars ______. Now more and more people want to know about the largest radio telescope(望远镜) in the world.A.in person B.in public C.in space二、完型填空Space suits don’t just make astronauts look cool. Without these 17 suits, astronauts wouldn’t be able to leave their spaceship. That is to say, they wouldn’t be able to 18 on the Moon or work outside the International Space Station.Space is a 19 place for human beings. Firstly, there is no air to breathe. Secondly, space also has high levels of radiation(辐射), energy that can pass through our bodies and make us 20 . Thirdly, some parts of space are really cold 21 other parts are very hot. So astronauts could die in just a few seconds if they 22 outside their spaceship without their suits. With a space suit, though, astronauts can move around in space for several hours.Space suits keep astronauts 23 sealed(密封的) inside. A backpack sends O2 in to let astronauts breathe normally. At the same time, the CO224 astronauts breathe out is sucked away. The suit also protects them from harmful radiation and fast-moving space dust. 25 the space suit is another suit that looks like a pair of tight pajamas(睡衣) with little pipes running through them. Water runs through these pipes to 26 astronauts because wearing a space suit can make astronauts very hot!17.A.private B.special C.plastic D.expensive18.A.run B.walk C.live D.surf19.A.funny B.natural C.beautiful D.dangerous20.A.sick B.bored C.strong D.relaxed21.A.after B.since C.before D.while22.A.rushed B.jumped C.stepped D.escaped23.A.safely B.quickly C.quietly D.terribly24.A.who B.this C.that D.whether25.A.Above B.Under C.Behind D.Between26.A.wash away B.warm up C.cool off D.clean outBIn an ancient Chinese story, a lady named Chang’e flew to the moon alone. She 27 came back home.However, another “Change’e” just came back. After the weeks of space travel time, the Chang’e 5 lunar probe(月球探测器) came home on December 17, 2020.Chang’e 5 28 the rock and soil(土壤) on the moon and brought them back.They are the first lunar samples(样本)in over 40 years since 1976. China has become the third country in the world to successfully bring back rocks from the moon. Everyone should feel 29 .The return of Chang’e 5 was the last step in Chinas three-step lunar exploration program (探月工程). In fact, our Chinese never stop the steps to explore the space. No matter 30 hard it is, the dream to explore the space will lead us to make more achievements.President Xi Jinping 31 this success highly. “There is no end for space exploration,” Xi said. 27.A.seldom B.never C.often28.A.discovered B.found out C.looked for29.A.moved B.proud C.uneasy30.A.how B.what C.when31.A.preferred B.polished C.praised三、阅读单选A嫦娥四号探测器带棉花种子进入太空From tiny seeds(种子), great discoveries grow. A mini­garden carried on China's Chang'e 4 moon lander recently became home to the first plant to grow on another world.This is yet another success for Chang'e 4. On January 2, the probe(探测器) became the first lander to touch down on the far side of the moon. This is the unknown face of the moon for us. Although it is often regarded as the dark side of the moon, the far side actually gets as much sunshine as the near side.Part of Chang'e 4's task is to see how a moon base could be built for humans. Chang'e 4 carried a mini­garden with air, water and soil with seeds planted in it. When plants grow on the earth, their bodies grow away from the gravity(重力), and so they always grow upwards. The moon's gravity is a sixth as strong as the earth's, so Chang'e 4's experiment was a test: would the earth plants know which way was up on the moon? Four days after landing, a tiny cotton plant showed that they do.Night has now fallen on the far side of the moon; sunlight will not return until the start of February. As a result, the cotton plants died. Besides the darkness, the plants can't stand the cold. However, the experiment is a success,since it has showed that it is possible for plants to grow in space.32.Which of the following is TRUE about Chang'e 4?______A.It carried a mini­garden.B.It landed on the near side of the moon.C.It explored the moon base.D.It found plants on the moon.33.From the text we can know that ______.A.the far side of the moon gets less sunlightB.we can see the far side of the moon from the earthC.the plants fail to grow away from the earth's gravityD.the earth plants know the way to grow on the moon34.What can we infer from the text?______A.Plants can be grown on the moon soon.B.It is perfect to do experiments on the moon.C.The cotton shoots can last 4 days on the moon.D.We can see a new moon at the start of February.35.In which part of a magazine can you read the text?______A.Health and sport.B.History and culture.C.Science and technology.D.Population and environment.BThe Chang'e-5 probe ( 探测器) successfully landed on the Moon, the China National Space Administration (CNSA) announced on Tuesday.Its lander (着陆器) made a landing at around 11:00 p.m. (Beijing Time). The landing site is located in the Ocean of Storms. It is a region in the northern hemisphere ( 半球) of the near side of the Moon. This site is chosen as it has flat terrain ( 地形), appropriate temperature and other suitable conditions. This area has never been visited by human beings. It will be a huge jump forward for our space exploration.The spacecraft has gained samples from beneath the Moon's surface. The lander first dug a 2-meter-deep hole,digging out soil, and sealed it up (密封). Next, it will use its robotic arms to collect more samples for backup. These valuable soil samples are expected to provide large quantities of important information about the Moon and solar system.The Chang'e-5 probe includes a lander, ascender (上升器), orbiter (轨道器), and return vehicle (返回器). The sealed packages will be stored in the ascender then carried to the returner and orbiter. At a proper time, the returner will then separate from the orbiter and carry the samples back to Earth. It will finally land in north China's Inner Mongolia(内蒙古).36.Why is the Ocean of Storms chosen to be the landing site?______A.Because it has high terrain.B.Because it has proper temperature.C.Because it is in the south hemisphere.D.Because it has suitable environment.37.What does the underlined word “it” in paragraph 2 refer to?______A.The Chang'e -5 probe.B.The Ocean of Storms.C.The valuable soil samples.D.The China National Space Administration.38.Which is the right order of the following steps?______① The sealed packages were stored and brought back to the Earth.① The lander dug a deep hole.① The robotic arms collected more samples.① The lander gained some soil.A.①①①①B.①①①①C.①①①①D.①①①①39.Which is NOT a part of Chang'e-5 probe? ______A.A return vehicle.B.An orbiter.C.Sealed package.D.A lander.40.What does the writer think of the Chang'e-5 probe? ______A.It is the most advanced spacecraft.B.It will be used by many information companies.C.It will not be controlled by human beings.D.It will make great progress in space exploration.CChang’e 5 Back Home41.When did the Chang’e 5 lunar probe come back?______A.On December 17, 2020.B.In 1976.C.In 2004.D.Over 40 years. 42.What did Chang’e 5 bring back?______A.A lady named Chang’e.B.The samples of rock and soil.C.The Soviet Luna 24 probe.D.The first lunar samples.43.The three-step lunar exploration program ______.A.was an end for the last space explorationB.started in Siziwang banner in the Inner MongoliaC.helped China bring the rock and soil for the third timeD.included orbiting, landing, and bringing back samplesDTianwen I is China’s first Mars probe(火星探测器). Where does the name come from? Do you still remember Qu Yuan, a famous poet in ancient China? He loved his motherland very much. His long poem “Heavenly Questions(天问)” expresses the continual hard work and the great spirit of the Chinese nation to science. That is why Tianwen I was officially named, which is quite cultural and beautiful.On July 14, 2020. Tianwen I arrived at the Wenchang Space Launch Site(发射站)in Hainan Province. The space probe Tianwen I based off(发射升空)at 12:41 p.m. on July 23, 2020, carrying a Long March 5 carrier rocket (长征5号运载火箭). It took Tianwen I about seven months to travel to Mars.The China’s Mars rover(火星车), Zhurong moved from is landing platform(平台)onto the surface of the Red Planet at 10:40 a.m. on May 15th, 2021, starting is exploration(探险旅程)around the landing site.The 240-kilogram robot was sent into the sky to survey Mars’ landforms, geography situation, and something about water, ice, environment and other physical fields.Before Tianwen I, no country had ever tried to send an orbiter(运行器), a lander and a rover in one single expedition(考察)to Mars.44.Which country is Tianwen I Mars probe from?______A.China.B.America.C.Canada.D.Japan.45.Why was the first Mars probe here given the name, Tianwen I?______A.Because of a book written by Li Bai.B.Because of a poem written by Qu Yuan.C.Because of a famous scientist.D.Because of a well-known engineer.46.When was Tianwen I sent into the space?______A.On June 23, 2020.B.On June 24, 2020C.On July 23, 2020.D.On July 24, 2020.47.How long did it take Tianwen I to travel to Mars?______A.About 3 months.B.About 5 months.C.About 7 months D.About 9 months.48.What does the Mars rover, Zhurong survey on Mars?______A.Landforms and geography situation.B.Something about water, ice and environment.C.Other physical fields.D.All of the above.EOn the early morning of December 17, the Chang’e-5 lunar probe (月球探测器) landed safely on the grasslands in Inner Mongolia, meaning the Chang’e-5 mission (任务) ended successfully.Chang’e-5 was launched from the Wenchang Space Launch Center in Hainan Province on November 24, 2020. On December 1, the probe got to the moon. During the stay on the moon, it collected 1,731 grams of rock and soil samples (样品). On December 3, our national flag was shown on the moon. After that, the probe was ready to go home.China is no stranger to lunar exploration (探月) programs. Over the years, it has sent a number of increasingly challenging missions to the moon. One of the most famous missions was the historic landing of Chang’e-4 spacecraft on the moon’s far side in 2019. As Chang’e-5 reached a new area of the moon, this launch successfully pushed the limits (极限) even further. It’s no doubt a great step forward for the space industry.This is a truly historic event for China’s space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon. The success has also made Chang’e-5 the first spacecraft to bring back samples from the moon since 1976 when a Russian spaceship brought back 170.1 grams of samples to the earth. This was no easy task, but China has made it.49.How long did the whole Chang’e-5 mission last?______A.About half a month.B.Around 10 days.C.Over a month.D.More than 20 days.50.The underlined word “launched” in paragraph 2 means ______ in Chinese.A.回收B.发射C.发明D.销毁51.Paragraph 3 mainly talks about ________.A.the importance of space explorationB.the difficulty in lunar explorationC.the future of China’s space programD.the progress in China’s moon missions52.In which part of a newspaper can we find the passage?______A.CULTURE B.TRA VEL C.SCIENCE D.SPORTFXinhua news-China’s Chang’e-5 probe (探测器) will get to the earth from the moon on December 17th, 2020.On December 3rd, 2020, a Chinese spaceship, Chang’e-5 probe, took off from the surface of the moon. It carried the country’s first samples (样本) of the soil and rocks on the moon.Chang’e-5 probe is the first Chinese spaceship to take off from a star in space except the earth. On November 24th, Chang’e-5 probe was launched from Wenchang, Hainan Province in China. It landed safely on the moon on December 1st.The takeoff from the moon overcame a lot of difficulties, including the different environments between the earth and the moon. “But luckily, we made it.” Xing Zhuoyi, a designer of Chang’e-5 probe said excitedly. Before the takeoff, a Chinese national flag was unfolded from the probe. “Everybody in the science hall clapped their hands together warmly.” Xing said. At that time, he felt so proud of his work and his country.Chang’e-5 is one of the most important and challenging tasks in Chinese space history. It has also been the world’s first moon-sample task in more than 40 years. If successful, the task will help improve China’s science and technology development. It will play an important part in China’s future moon landing and deep-space exploration (探索).53.When did Chang’e-5 take off from the moon?______A.On November 24th, 2020.B.On December 1st, 2020.C.On December 3rd, 2020.D.On December 17th, 2020.54.What is the most possible meaning of the word “launched”?______A.发射B.接收C.返回D.运输55.When was the last time the world got moon samples?______A.In the 1970s.B.In the 1980s.C.In the 1990s.D.In the 2000s.56.Which is the right order according to the passage?______① Chang’e-5 probe landed safely on the moon.① A Chinese national flag was unfolded from the probe.① Chang’e-5 probe took off from the surface of the moon.① Chang’e-5 probe was launched from Wenchang, Hainan Province.A.①①①①B.①①①①C.①①①①D.①①①①57.The best title of this passage may be______ .A.A Story of Chang’e B.A Great Step for China SpaceC.A New Journey to the Earth D.China’s Science and Technology四、阅读判断阅读短文,根据短文内容判断下列句子的正(T)误(F)。

BBC美丽中国第一季中英剧本

BBC美丽中国第一季中英剧本

BBC美丽中国第一季中英剧本第一部表现中国野生动植物和自然人文景观的大型电视纪录片,是中国中央电视台(CCTV)和英国广播公司(BBC)第一次联合摄制的作品。

影片从长江以南的稻米之乡开始,到酷热的西双版纳雨林,极寒的珠穆朗玛峰,中国的标志长城,中华文化发源地黄河流域以及蜿蜒曲折的.万公里海岸线等。

《美丽中国》曾荣获第届“艾美奖新闻与纪录片大奖”最佳自然历史纪录片摄影奖、最佳剪辑奖和最佳音乐与音效奖。

第一集最后的隐世净土The last hidden world中国China数世纪来旅人传诵着关于这片神奇土地For centuries, travellers to China have told tales of magical landscapes以及那些神奇生物的传说and surprising creatures中国文明是世界最古老的文明Chinese civilization is the world's oldest而如今是最宏博的and today it's largest那数十亿的人民with well over a billion people现存超过五十个民族It's home to more than distinct ethnic groups以及各式各样贴近自然的and a wide range of traditional life styles传统生活方式often inclose partnership with nature我们都知道中国面对着着众多社会环境问题We know that China faces immense social and environmental problems但这里也存在着令人窒息的美丽but there is great beauty here too中国有着世界最高峰China is home to the world's highest mountains,从无垠的炙热沙漠vast deserts ranging from from searing hot到麻木大脑的寒冷地带to mind numbing cold以及那蒸笼般的森林中steaming forests隐匿的各种珍稀生物harboring rare creatures天际下广阔无垠的草原grassy plains beneath vast horizons以及富饶的热带海洋and rich tropical seas现在我们第一次有机会Now, for the first time ever深入探索这片伟大的土地we can explore the whole of this great country接触栖息于此的珍奇生物meet some of the surprising and exotic creatures that live here目睹中国这片神奇土地上and consider the relationship of the people and wildlife of China人与野生世界的羁绊to the remarkable landscaping which they live这就是最原味的中国This is wild China仅以此献给我们多灾多难但美丽依旧的祖国For our troubled but drop-dead beautiful motherland我们的中国探索之旅始于南方的亚热带Our exploration of China begins in the warm subtropical south漓江的渔人和鱼鸟栖坐在竹筏上On the Li River fishermen and birds perch on bamboo rafts这个组合已延续千年之久a partnership that goes back more than a thousand years这景致已为世人所熟悉This scenery is known throughout the world那是中国水墨永恒的主题a recurring motif in Chinese paintings和旅人永远的胜地and a major tourist attraction中国南部是片有英国国土The south of China is a vast area九倍之大的广阔土地eight times larger than the UK这里It's a landscape of hills是山雨的国度but also of water这里一年之中有天在降雨It rains here for up to days a year到处都是积水and standing water is everywhere在扬子江的涝原In a floodplain of the Yangtse River黑尾鹬在泥泞中寻索着虫子black-tailed godwits probe the mud in search of worms并非只有野生动物在这样的环境下茁壮成长But it isn't just wildlife that thrive in this environment沼泽般湿润肥沃的土地为作物家族最显著的成员提供了最理想的环境the swampy ground provides ideal conditions for the remarkable member of the grass family这就是稻米rice中国有着至少年的稻米种植史The Chinese have been cultivating rice for at least thousand years他们改变了这块土地It has transformed the landscape对云南南部的农民而言冬末是个繁忙的季节Late winter in southern Yunnan is a busy time for local farmers因为他们要为即将来临的春天整顿这片古老的稻田as they prepare the age-old paddy fieldready for the coming spring元阳县的山坡以M之势These hill slopes of Yuanyang county斜插于红河谷地的河床plunge nearly m to the floor of the Red River Valley包含了上千由原始刨掘工具所创造出的梯田each contains literally thousands of stack terraces carved out by hand using basic digging tools云南的梯田是中国最古老人类耕作痕迹中Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China依旧被耕种使用的土地still ploughed as they always have been正如千百年来的习俗一样by domesticated water buffaloes源自云南河谷的家养水牛承担了耕作的重任whose ancestors originated in these very valleys这片人力开拓的土地是工业化前中国最惊奇宏伟的壮景This man-made landscape is one of the most amazing engineering feats of preindustrial China似乎这里的每一寸土地It seems as if every square inch of land都被打上了农耕的痕迹has been pressed into cultivation当薄暮降临As evening approaches另一场古老的仪式上演an age-old ritual unfolds现在是交配的季节It's the mating season雄禾田蛙们为了吸引异性而卖力高鸣and male paddy frogs are competing for the attention of females但这并非总能为你吸引来关注的目光But it dosen't always pay to draw too much attention to youself中国池鹭是个饕餮掠食者The Chinese Pond Heron is a crapulous predator就算在耕作过的稻田中央Even in the middle of a ploughed paddy field也会上演喙与爪的血腥剧目<i>nature is red in beak and claw或许这看上去像一场屠杀This may look like a slaughter但每只池鹭一次只能吞噬一只蛙but as each heron can swallow only one frog at a time此时剩余的多数派得以逃生并获得了明日再度高歌的机会the vast majority will escape to croak another day元阳县这样广泛种植水稻的Terrace paddies like those of YunYang county are found across much of southern China梯田横贯中国南部This whole vast landscape is dominated by rice cultivation苗族人在炎热的贵州发展了高度发达的水稻种植In heated Guizhou province the Miao minority have developed a remarkable rice culture苗族人把木屋建立在陡峭低产的山壁上With every inch of fertile land given over to rice cultivation用其余每寸丰饶的土地来种植水稻the Miao build their wooden houses on the steepest and least productive hillsides所有东西在中国农村都自有其用处In Chinese rural life everything has a use牛棚里的肥料在太阳下晒干用作煮饭的燃料dried in the sun manure from the cowsheds would be used as cooking fuel中午时分宋家人正饱餐以米和蔬菜为主的中饭It's midday and the Song family aretucking into a lunch of rice and vegetables老祖父宋古永置身于天伦之乐外Oblivious to the domestic chitchat寻思着重要的事情granddad Guyong Song has serious maters on his mind春季是稻禾生长的伊始时节Spring is a start of the rice growing season庄稼的长势决定了来年宋家人的生计the success of the crop will determin how well the family will eat next year因而选择合适的时机进行耕作是至关重要的so planting at the right time is critical时机的选择取决于当年的天气情况The ideal date depends on what the weather will do this year而这些却是永难估料的never easy to predict但是身边就存在着贴心小帮手But there is some surprising help at hand宋家厅堂房梁上的是一对刚从冬季迁徙中归来的金腰燕On the cielling of the Song's living rooma pair of red-rumped swallow newly arrive from their winter migration他们正在为装潢新一年度的宅邸而忙碌is busy fixing up last year's nest在中国动物们被赋予独特的象征意义并被细心呵护In China animals are valued does much for their symbolic meaning as for many good they may do苗族人笃信成双燕终身相伴不离不弃Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life因此他们的存在被视为so their presence is a favor and a blessing幸福生活与美满婚姻的象征bringing happiness to a marriage and good luck to a home如大多数苗人一样宋家起居室的窗子可以眺望见成片的梯田Like most Miao dwellings, the Song's living room windows look out over the paddy fields从早春起一扇窗子便为了方便燕子往返穿飞而敞开From early spring, one of these windows is always left open to let the swallows come and go freely古老爹知晓每年燕子归来的确切时间Each year granddad Gu knows the exact day the swallows return苗族人坚信这些鸟儿的归来预示着春季的来临Miao people believe the birds arrival predicts the timing of a season ahead然而今年他们姗姗来迟This year, they were late因而古老爹和其他族中长老一致认为今年的插秧应当推迟so Gu and the other community elders have agreed that rice planting should be delayed accordingly当苗族人为了插秧而整备田地时As the Miao prepare their fields for planting燕子们或搜集修整巢穴用的泥巴the swallows collect mud to repair their nests或穿越新耕的稻田追逐昆虫and chase after insects across the newly ploughed paddies最终经过了几周的准备Finally, after weeks of preparation这个预定种植的时刻来临了the ordained time for planting has arrived首先秧苗必须从苗床上连根拔起but first the seedlings must be uproot from the nursery beds扎成捆移植到高处山地and bundled up ready to be transported to their new paddy那崭新的苗床上higher up the hillside宋家邻里乡亲全员出动帮助移植All the Song's neighbors have turned out to help with the transplanting这是一直来他们的集体协作方式It's how the community has always worked当然一旦时刻来临宋家人也会做出相同行为来报恩when the time comes, the Songs will return the favor当农户们忙碌在田埂间时While the farmers are busy in the fields飞燕们则衔着修整巢穴的材料来来往往the swallows fly back and forth with material for their nest人多力量大Many hands make light work插秧的整个过程只持续了仅一个多小时planting the new paddy takes a little more than an hour当工作完成农户们得以休息Job done, the villagers can relax至少在明天来临之前at least until tomorrow然而对这些筑巢的飞鸟而言修筑家园的宏大工程But for the nesting swallows, the work of raising a family才刚刚开始has only just begun新耕种的田地里In the newly planted fields白鹭在寻找食物little egrets hunt for foods稻田成了虫鱼蝌蚪的乐园The rice paddy harbor tadpoles fish and insects而白鹭正好以此哺育幼鸟and egrets have chicks to feed重庆自然保护区建立于年This colony in Chongqing province is established in当成群的鸟儿安家在阳光村后方的小竹林when a few dozen birds build nests in thebamboo grove behind YanGuang village当地人将其视为幸运的使者Believing they were assigned of luck他们最初小心保护这些白鹭和他们的栖息地local people initially protected the egrets and the colony grove但当村长病重后他们的态度发生了转变But their attitude change when the head of the village fell ill当政府开始介入保护鸟群时They blame the birds and were all set to destroy their nests他们开始敌视鸟群并着手摧毁巢穴when the local government stepped in to protect them易弯曲的竹子或许并非安家的最佳场所Bendy bamboo may not be the safest nesting place但至少这些小家伙们不会成为捕食者的腹中餐but at least these youngsters won't end up at someone's dinner这些小家伙刚从母亲嘴里分得美食These chicks have just had a meal delivered by their mom对新生的小嘴着实是一大挑战quite a challenge for litter beaks介于他们的栖息地是受保护的Providing their colonies are protected像白鹭这样的候鸟是少数直接从发达的水稻种植中获益的鸟类wading birds like egrets are among the few wild creatures which benefit directly from intensive rice cultivation水稻生长需要大量的水Growing rice needs lots of water但即便是在多雨的南方有些土地也面临缺水的危机but even in the rainy south, there are landscapes where water is surprisingly scarce相当于法国和西班牙国土加起来那么大This vast area of southwest China的中国西南的广阔土地the size of France and Spain combined因为宛如被干燥中空的谷地隔离开来的巨大蛋盒般is famous for its clusters of conical hills连绵的锥形山脉而闻名于世like giant upturned egg cartonseperated by dry empty valleys这就是喀斯特地貌This is the karst石灰石地貌俨然成为南部中国的标志性特征a limestone terrain which has become the defining image of southern China喀斯特地貌通常以突起的裸岩状态分布Karst landscapes are oftenstudded with rocky outcrops这迫使当地农民只得在破碎的小块土地上耕作forcing local farmers to cultivate tiny fields当地人是中国最贫穷的居民之一The people who live hereare among the poorest in China在毗邻的云南省In neighboring Yunnan province遍布着石灰石limestone rocks have taken over entirely这就是著名的石林This is the famous Stone Forest无数年侵蚀作用的产物the product of countless years of erosion造就了无数的狭道与巅峰producing a maze of deep gullets and sharp-edged pinnacles石灰石有一个独性那就是能被雨水分解Limestone has a strange property that is dissolves in rain water在数千年的漫长光阴中水的侵蚀深入到岩床的心脏地带Over many thousands of years, water has corrode its way deep into the heart of the bedrock itself这一自然奇观成为了著名的旅游景点This natural wonder has a famous tourist spot每年的访客数量多达万人receiving close to million visitors each year中国人特别喜好奇形怪状的岩石The Chinese are fond of curiously shaped rocks并以为嶙峋怪石冠上千奇百怪的名字为乐and many have been given fanciful names但没人来猜测这个块怪石的名字No prices for guessing what this one is called但百闻不如置身这片奇妙山地亲身一见But there is more to this landscapethan meets the eye在中国醒目的喀斯特地貌下China has literally thousands of mysterious caverns隐匿着无数的神秘洞穴concealed beneath the visible landscape of the karst这些隐秘世界大多不为世人所知Much of this hidden world has never been seen by human eyes而现在他们将被展现在世人眼前And it's only just now being explored奇险洞穴中再现了一场终极的探险For a growing band of intrepid young Chinese explorers主角是一群日渐成长初生牛犊般的年轻探险家caves represent the ultimate adventure探索一个洞穴犹如一场穿越时空的探险Exploring a cave is like taking the journey through time常年积水叮咚伴随着无止境般的旅途a journey which endless raindrops would have followed over countless centuries水滴潺潺落下Fed by countless drips and trickles地下河流深切入岩the subterranean river carves ever deeper into the rock石灰岩河床将洞穴的河道分割成千沟万壑The cave river's course is channeled by the beds of limestone石灰岩薄弱处被河水冲刷差距的陡坡处水量激增A weakness in the rock can not allow the river to increase its gradient flowrate为洞穴探险带来相当的挑战providing a real challenge for the cave explorers水流到达地下水位后便停止下流The downward rushes halted when the water table is reached这里缓缓流动的河流切割出一条圆形隧道Here the slow flowing river carves tunnels with a more rounded profile这静谧的世界是穴居鱼的家This tranquil world is home to specialized cave fishes比如无目金鲃like the eye-less Golden Barb中国或许拥有地球上种类最为繁多的China may have unique kinds of cave evolved fishes洞穴进化鱼than anywhere else on Earth在地下水位线Above the water table远古洞穴溢满的河水中充斥着石笋和钟乳石ancient caverns abandoned by the river slowly fill up with stalactites and stalagmites含有沉积物的水流Stalactites form as trickling water deposites tiny quantities of rock在千万年间“滴水成石”over hundreds or thousands of years含有石灰质的水滴落石床形成石笋Stalagmites grow up where lime laid and drips hit the cave floor迄今为止被探索发掘的中国洞穴是中国大地上的九牛一毛So far, only a fraction of China's caves have been thoroughly prospected而被发掘的洞穴不断为我们展现地底奇观and caves are constantly discovering new subterranean marvels许多在后来被开发成了商业景点many of which are subsequently developed into commercial show caves探索者沿着洞穴河流出山谷的轨迹逃离了黑暗Finally escaping the darkness在远离出发地的河谷the cave river and its human explorers emerge in a valley far from where their journey began这场冒险拉上了帷幕or now the adventure is over源自洞穴河流Rivers which issue from caves为喀斯特地区提供了生命之泉are the key to survival in the karst country贵州的垂直峡谷This vertical gorge in Guizhou province成为了当地野生动物的密集焦点is a focal point for the region's wildlife这是世界上最珍稀的灵长类之一This is one of the world's rarest primates白颊黑叶猴Francois's langur在中国他们只残存于两个南部省份In China, they survive in just two southern provinces贵州与广西Guizhou and Guangxi多半栖息于崎岖的石灰岩地貌地带always in ragged limestone terrains正如大多数猴子一样他们是社会性生物Like most monkeys, they're social creatures并且他们乐于耗费大把时间为彼此整理仪容and spend a great deal of time grooming each other叶猴是个不折不扣以嫩芽、嫩叶、水果为食的素食主义者Langurs are essentially vegetarian with a diet of buds, fruits, and tender young leaves叶猴宝宝裹着姜黄色的毛发出生Babies are born with ginger fur这些毛发随着生长逐渐从尾部开始变成黑色which gradually turns black from the tail end叶猴宝宝虎钳般的爪Young infants have a vise-like grip帮助他们附着在妈妈身上以保证安全used for cling on to mom for dare life随着年龄的增长As they get older他们越发胆大,并开始常识更多刺激they get bolder and take more risks这些是经历诸多冒险后的幸存者Those have survive spend a lot of time travelling尽管经验丰富的成年叶猴深知Yet experienced adults know exactly where to find seasonal food到守备范围内不同区域的哪里去寻觅当季的食物in different parts of their range在如此陡峭的地带In such steep terrain旅途顺利包含了高超的攀爬技巧travel involves a high level of climbing skill这些猴子打会走路起就是卓越的攀岩专家These monkeys are spectacularly good rock climbers from the time they learnt to walk叶猴族群In langur society是母系社会females rule the roost并且是举家迁徙的领队人物and take the lead when the family is on the move峭壁一侧One section of cliff分泌的水是富含矿物质的woops is a trickle of mineral-rich water这对猴子们而言是不可抗拒的诱惑which the monkeys seem to find irresistible如今麻阳河自然保护区已鲜有危及猴宝宝的捕食者These days there are few predators in the Mayanghe Reserve which might pose a risk to baby monkey然而在过去的数个世纪but in past centuries, this area of south China中国南部的这个地区是豹子巨蟒甚至老虎的家was home to leopards, pythons, and even tigers为了在暗夜潜行者的利爪下存活To survive dangerous night prowlers叶猴们前往地底the langurs went underground用他们的高超的攀爬技巧爬到洞穴上方寻找庇护所using their rock climbing skills to seek shelter in inaccessible caverns夜视镜在近乎黑暗的坏境下记录下Filmed in near darkness using a night vision camera叶猴一家爬上了the troop clambers along familiar ledges被数代猴族磨蚀光润的石壁的情景worn smooth by generations before them当冬日寒冷来袭During cold winter weather猴子们则冒险潜入the monkeys venture deeper underground空气相对保持温暖的地下where the air stays comparatively warm旅途的终点At last, journeys end,高悬的庇护所使得最激进的捕食者都束手无策a coated niche beyond the reach of even the most enterprising predator并非只有猴子们在洞穴中寻找遮蔽But it's not just monkeys that find shelter in caves这些孩子们刚放学These children are off to school在中国农村每天早上都意味着一段In rural China, that may mean a long trek each morning穿越一两个洞穴的艰苦跋涉passing through a cave or two on the way然而并非所有孩子都要徒步上学But not all pupils have to walk to school这些孩子是寄宿生These children are boarders当孩子们快要到达学校时As the day pupils near journey's end住宿生还在做早饭the boarders are still making breakfast校园内仿若被关掉了灯一般黑暗In the school yard, someone seems to have switched the lights off但这里其实并没有正规的操场But this is no ordinary play ground以及正规的学校and no ordinary school只不过是座Its house洞穴中的房屋而已inside a cave天然拱顶阻隔了雨水A natural vault of rock keeps out the rain为教室省去了屋顶so there is no need for a roof on the classroom中东洞穴学校由六个班级Zhongdong cave school is made up of classes共名学生组成with a total of children如同这所学校般这个洞穴住宅区As well as a school, the cave houses families是户人家和他们牲畜的聚居地together with their livestock这或许是世界上唯一在洞穴中饲养的牛了This could be the only cave dwelling cows on Earth放学后是游戏的时间With school work over, it's play time at last在中国南方洞穴不仅用于遮蔽In southern China, caves aren't just used for shelter他们也能为当地人带来恩惠they can be a source of revenue for the community数代的人持续受到洞穴的恩泽People have been visiting this cave for generations洞穴地底覆盖了满满鸟粪The cave floor is covered in guano仅仅十分钟时间就能让农人满载而归so plentiful that minutes' work can fill these farmer's baskets 这是一种宝贵的天然肥料This used as a valuable source of fertilizer鸟粪的源头能听到河水上空的鸟鸣A clue to the source of the guano can be heard above the noise of the river噪音因为山洞而被放大The sound originates high up in the roof of the cave入口处聚满了雨燕The entrance is full of swifts他们是社交性动物They are very sociable birds约多的共享贵州南部的洞穴more than , of them share this cave in southern Guizhou province中国最大的雨燕栖息地The biggest swift colony in China如今中国的家燕多数将巢穴建在建筑物的屋顶These days, Chinese house swiftsmostly nest in the roofs of buildings但其实在房屋被发明出来之前but rock crevasses like these were their original home这样的岩缝才是他们原本安家的地方long before houses were invented尽管雨燕依靠洞穴遮蔽Though the swifts depend on the cave for shelter他们却必定在日落前归巢they never stray further than the limits of daylight因为他们的眼睛无法在黑夜中看清事物as their eyes can't see in dark然而洞穴深处However, deep inside the cavern是一群更适应地下are the creatures are better equipped隐秘生活的居民for subterranean life一群蝙蝠刚刚醒来A colony of bats is just waking up他们运用超声波在黑夜中确定自己的方位using ultrasonic squeaks to orientate themselves in the darkness夜晚是狩猎时间Night is the time to go huntingRickett鼠耳蝠是亚洲蝙蝠中唯一Rickett's mouse-eared bat is the only bat in Asia which specializes in catching fishes通过在水面依靠声波对涟漪的反射追踪游鱼的蝙蝠种tracking them down from the sound reflection of ripples on the water surface这种非凡的技巧仅在数年前被发现This extraordinary behavior was only discovered in the last couple of years现在首次被记录下来展示给世人and has never been filmed before如果说在黑暗中追捕游鱼是如此的不可思议If catching fish in the dark is impressive想象下倒挂状态下不用爪子吞食滑溜溜的米诺鱼是怎样的神奇场景imagine eating a slippery minnow with no hands while hanging upside down拂晓降临至桂林的喀斯特山地Dawn, over the karst hills of Guilin这些山地的嶙峋奇秀归功于These remarkable hills owe their peculiar shapes漓江那弱酸性的水质to the mildly acid waters of the Li River亿万年的侵蚀褪去了他们的本来面目whose meandering course over eons of time has corrode away their basis只剩下坚硬的河道残留下来until only the rocky course remained漓江是中国最清澈的河流之一Li is one of the cleanest rivers in China是捕鱼者和他们训练有素的鸬鹚最爱的捕获点a favorite spot for fishermen with their trained cormorants这帮七八十岁的男人全部姓黄The men, all called Huang, come from the same village他们来自同一个村落now in their seventies and eighties他们毕生都以捕鱼卫生they've been fishermen all their lives在释放鱼鸟之前Before they release the birds他们在鸟的脖子上松松的系一条套索they tie a noose, loosely around the neck以防止鸟儿私自将捕到的鱼吞进肚子里to stop them swallowing any fish they may catch伴随着即兴的舞蹈,黄老汉鼓励着他的鸟儿们跳入水中Chancing and dancing, the Huangs encourage their birds to take the plunge在水下Underwater鸬鹚的狩猎本能暴发the cormorant's hunting instinct kicks in他们化身为水下的游鱼追踪导弹turning them into fish seeking missiles一只鸬鹚小分队搭档合作齐心协力Working together,一早上便能收获颇丰a good cormorant team can catch a couple of dozen decent-sized fish in a morning鸟儿们被训练过只能带着鱼儿回到筏子The birds return to the raft with their fish because they've been trained to do so从出生的那一刻起From the time it first hatched鸬鹚们就开始被训练为忠仆each of these cormorants has been reared to a life of obedience to its master这些鸟儿是高效的奴隶The birds are, in effect, slaves但是它们并不是白痴But they are not stupid据说鸬鹚能够记住它们捕获的鱼的数目It's said the cormorants can key the tally of the fish they catch至少能记住七条at least up to seven除非它们不时得到打赏当然这不过是收回一点自己的劳动成果罢了So unless they get a reward now and then,they simply withdraw their labor渔夫理所当然得把最好的鱼留给自己The fishermen of course keep the best fish for themselves鸬鹚则能享受剩余的部分The cormorants get the leftover tiddlies项圈摘除后鸟儿们终于能享用它的战利品了With its collar removed,the bird can at last swallow its prize最美妙的莫过于得到额外的打赏Best of all,when it isn't meant to have...而如今现代捕鱼技术的激烈竞争These days,competition for modern fishing techniques意味着使黄老汉已不能仅靠鸬鹚捕鱼这一传统的手段谋生了means the Huangs can't make a living from traditional cormorant fishing alone 这一流传了多年的传统And this -year old tradition如今只能成为取悦游客的表演is now practiced mostly to entertain tourists但在贵州省附近的草海湖上But on Caohai lake in nearby Guizhou Province一种与众不同的捕鱼业正在蓬勃发展an even more unusual fishing industry is alive and well庚钟胜正在去为夜间布网的路上Geng Zhongsheng is on his way to set out his net for the night老庚的怪网是一种一头扎起来的管状装置Geng's net is a strange tubular contraption with a closed off end上百渔夫依靠这个More than a hundred fishermen make their living from the lake水质富矿的高产湖泊为生Its mineral-rich waters are highly productive并在此布下天罗地网and there are nets everywhere第二天清早老耿和他的儿子回来收获他们猎物The next morning, Geng returns with his son to collect his catch乍看之下收获平平At first sight, it looks disappointing小鱼.虾米.和扭个不停的虫子Tiny fishes, lots of shrimps, and some wriggling bugs然而老耿看上去来并不那么消沉Geng doesn't seem too down hearted大鱼被保持存活The larger fish are kept alive这是唯一在酷暑下保鲜的办法the only way they'll stay fresh in the heat令人吃惊的是一些虫子也被专门挑捡出来Surprisingly, some of the bugs are also singled out for special treatment它们是蜻蜓的幼虫They are the young stage of dragonflies以蠕虫和蝌蚪为食的掠食者predators that feed on worms and tadpoles这里是世界上蜻蜓卵收获最丰的地方Nowhere else in the world are dragonfly nymphs harvested like this回到家后老耿把他的获物在屋顶上摊开晒干Back home, Geng spreads his catch on the roof to dry在中国,但凡能吃的东西都不会被浪费It's being in China, nothing edible would be wasted在遥远的南方有这样一种说法There is a saying in the far south“长腿的唯桌子不吃"We will eat anything with legs, except a table;长翅膀的独飞机不啃”and anything with wings, except a plane."几个钟头后这些晒干了的昆虫便会被带到市场上卖掉Within a few hours, the dried insects are ready to be backed up and taken to market其中蜻蜓蛹能卖到最好的价格Its the dragonfly nymphs that fetch the best price幸运的是草海的蜻蜓资源非常丰富且高速再生Fortunately, Caohai's dragonflies are abundant and fast breeding所以老耿和其他的渔民远不会危及它们的数量so Geng and his fellow fishermen have so far had little impact on their numbers但绝非所有野生动物都这样生机勃勃But not all wildlife is so resilient这所上海附近的佛庙This buddhist temple near Shanghai有一段与之相关的传奇故事has an extraordinary story attached to it年月In May一支狂野中国摄制组在这所寺庙的鱼塘里A Wild China camera team filmed this peculiar Swinhoe's turtle拍摄到了这只罕见的斑龟in the temple's fishpond据寺庙的和尚所说这只龟在明朝期间被赐予寺庙According to the monks, this turtle had been given to the temple during the Ming dynasty至今已有余年历史了over years ago它被认为是地球上最老的动物It was thought to be the oldest animal on Earth软壳龟被很多从中国人视为神赐的馈赠Soft shell turtles are considerd a god-made delicacy by many Chinese在被记录下的时候and when it was filmed它已是中国仅存的三只斑龟之一this was one of just three Swinhoe's Turtles left alive in China他的同胞们The rest of its kind被当作食物剿杀殆尽having been rounded up and eaten悲痛人心的是在拍摄后的短短几周后Sadly, just a few weeks after filming这只远古的生物与世长辞了this ancient creature died。

美丽中国(锦绣中华)英语剧本

美丽中国(锦绣中华)英语剧本

(SQUAWKING)NARRATOR: The last hidden world,China.For centuries, travellers to China have told tales of magical landscapesand surprising creatures.Chinese civilisation is the world's oldestand today, its largest,with well over a billion people.It's home to more than 50 distinct ethnic groupsand a wide range of traditional lifestyles,often in close partnership with nature.We know that China faces immense social and environmental problems.But there is great beauty here, too.China is home to the world's highest mountains,vast deserts ranging from searing hotto mind-numbing cold.Steaming forests harbouring rare creatures.Grassy plains beneath vast horizons.And rich tropical seas.Now for the first time ever,we can explore the whole of this great country,meet some of the surprising and exotic creatures that live hereand consider the relationship of the people and wildlife of Chinato the remarkable landscape in which they live.This is <i>Wild China.</i>Our exploration of China begins in the warm, subtropical south.On the Li River, fishermen and birds perch on bamboo rafts, a partnership that goes back more than a thousand years.This scenery is known throughout the world,a recurring motif in Chinese paintings.And a major tourist attraction.The south of China is a vast area,eight times larger than the UK.It's a landscape of hills but also of water.(THUNDER RUMBLING)It rains here for up to 250 days a year,and standing water is everywhere.(THUNDER RUMBLING)In the floodplain of the Yangtze River,black-tailed godwits probe the mud in search of worms.But isn't just wildlife that thrives in this environment.The swampy ground provides ideal conditionsfor a remarkable member of the grass family.Rice.The Chinese have been cultivating rice for at least 8,000 years.It has transformed the landscape.Late winter in southern Yunnan is a busy time for local farmersas they prepare the age-old paddy fields ready for the coming spring.These hill slopes of the Y uanyang County plunge nearly 2,000 metresto the floor of the Red River valley.Each contains literally thousands of stacked terracescarved out by hand using basic digging tools.Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China.Still ploughed, as they always have been,by domesticated water buffaloes,whose ancestors originated in these very valleys.This man-made landscapeis one of the most amazing engineering featsof pre-industrial China.It seems as if every square inch of landhas been pressed into cultivation.As evening approaches, an age-old ritual unfolds.It's the mating seasonand male paddy frogs are competing for the attention of the females.But it doesn't always pay to draw too much attention to yourself.The Chinese pond heron is a pitiless predator.(SQUAWKS)Even in the middle of a ploughed paddy field,nature is red in beak and claw.This may look like a slaughterbut as each heron can swallow only one frog at a time,the vast majority will escape to croak another day.Terraced paddies like those of the Yuanyang County are found across much of southern China.This whole vast landscape is dominated by rice cultivation.In hilly Guizhou Province,the Miao minority have developed a remarkable rice culture.With every inch of fertile land given over to rice cultivation,the Miao build their wooden houseson the steepest and least productive hillsides.In Chinese rural life, everything has a use.Dried in the sun, manure from the cow shedswill be used as cooking fuel.(WOMEN CHATTERING IN CHINESE)It's midday, and the Song familyare tucking into a lunch of rice and vegetables.(SPEAKING IN CHINESE)Oblivious to the domestic chit-chat,Granddad Gu Yong Xiu has serious matters on his mind.Spring is the start of the rice growing season.The success of the crop will determine how well the family will eat next year,so planting at the right time is critical.The ideal date depends on what the weather will do this year,never easy to predict.But there is some surprising help at hand.On the ceiling of the Songs' living room, a pair of red-rumped swallows,newly arrived from their winter migration,is busy fixing up last year's nest.In China, animals are valued as much for their symbolic meaningas for any good they may do.Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life,so their presence is a favour and a blessing,bringing happiness to a marriage and good luck to a home.Like most Miao dwellings, the Songs' living room windowslook out over the paddy fields.From early spring, one of these windows is always left opento let the swallows come and go freely.Each year, granddad Gu notes the exact day the swallows return.Miao people believe the birds' arrival predicts the timing of the season ahead.This year, they were late.So Gu and the other community elders have agreedthat rice planting should be delayed accordingly.As the Miao prepare their fields for planting,the swallows collect mud to repair their nestsand chase after insects across the newly ploughed paddies.Finally, after weeks of preparation,the ordained time for planting has arrived.But first the seedlings must be uprooted from the nursery bedsand bundled up ready to be transported to their new paddyhigher up the hillside. All the Songs' neighbours have turned out to help with the transplanting.It's how the community has always worked.When the time comes, the Songs will return the favour.While the farmers are busy in the fields,the swallows fly back and forth with material for their nest.Many hands make light work.Planting the new paddy takes little more than an hour.Job done, the villagers can relax,at least until tomorrow.But for the nesting swallows, the work of raising a familyhas only just begun.In the newly planted fields, little egrets hunt for food.The rice paddies harbour tadpoles, fish and insectsand the egrets have chicks to feed.This colony in Chongqing Province was established in 1996,when a few dozen birds built nests in the bamboo grovebehind Yang Guang village.Believing they were a sign of luck,local people initially protected the egrets and the colony grew.But their attitude changed when the head of the village fell ill.They blamed the birds and were all set to destroy their nests,when the local government stepped in to protect them.Bendy bamboo may not be the safest nesting place,but at least this youngster won't end up as someone's dinner.These chicks have just had an eel delivered by their mum,quite a challenge for little beaks.(CHIRPING)Providing their colonies are protected,wading birds like egrets are among the few wild creatureswhich benefit directly from intensive rice cultivation.Growing rice needs lots of water.But even in the rainy south,there are landscapes where water is surprisingly scarce.This vast area of southwest China,the size of France and Spain combined,is famous for its clusters of conical hills,like giant upturned egg cartons, separated by dry empty valleys.This is the karst, a limestone terrainwhich has become the defining image of southern China.Karst landscapes are often studded with rocky outcrops,forcing local farmers to cultivate tiny fields.The people who live here are among the poorest in China.In neighbouring Y unnan Province,limestone rocks have taken over entirely.This is the famous Stone Forest,the product of countless years of erosion,producing a maze of deep gullies and sharp-edged pinnacles.Limestone has the strange property that it dissolves in rainwater.Over many thousands of years water has corroded its waydeep into the heart of the bedrock itself.This natural wonder is a famous tourist spot,receiving close to two million visitors each year.The Chinese are fond of curiously-shaped rocksand many have been given fanciful names.No prizes for guessing what this one is called!But there's more to this landscape than meets the eye.China has literally thousands of mysterious cavernsconcealed beneath the visible landscape of the karst.Much of this hidden world has never been seen by human eyesand is only just now being explored.(MAN SPEAKING CHINESE)For a growing band of intrepid young Chinese explorers,caves represent the ultimate adventure.Exploring a cave is like taking a journey through time.Ajourney which endless raindrops will have followed over countless centuries.Fed by countless drips and trickles,the subterranean river carves ever deeper into the rock.The cave river's course is channelled by the beds of limestone.A weakness in the rock can allow the riverto increase its gradient and flow-rate,providing a real challenge for the cave explorers.The downward rush is halted when the water table is reached.Here the slow-flowing river carves tunnels with a more rounded profile.(MEN CHA TTERING)This tranquil world is home to specialised cave fishes,like the eyeless golden barb.China may have more unique kinds of cave-evolved fishesthan anywhere else on earth.Above the water table,ancient caverns abandoned by the river slowly fill upwith stalactites and stalagmites.Stalactites form as trickling water deposits tiny quantities of rockover hundreds or thousands of years.Stalagmites grow up where lime-laden drips hit the cave floor.Oi!Whoo-hoo!So far, only a fraction of China's caves have been thoroughly prospectedand cavers are constantly discovering new subterranean marvels,many of which are subsequently developed into commercial show caves.Finally escaping the darkness,the cave river and its human explorers emerge in a valleyfar from where their journey began. For now, the adventure is over.Rivers which issue from cavesare the key to survival in the karst country.This vertical gorge in Guizhou Provinceis a focal point for the region's wildlife.This is one of the world's rarest primates,Fran鏾is' langur.In China they survive in just two southern provinces,Guizhou and Guangxi, always in rugged limestone terrains.Like most monkeys, they are social creaturesand spend a great deal of time grooming each other.Langurs are essentially vegetarianwith a diet of buds, fruits and tender young leaves.Babies are born with ginger fur,which gradually turns black from the tail end.Young infants have a vice-like grip, used to cling on to mum for dear life.As they get older, they get bolder and take more risks.Those that survive spend a lot of time travelling.The experienced adults know exactly where to find seasonal foodsin different parts of their range.In such steep terrain, travel involves a high level of climbing skill.These monkeys are spectacularly good rock climbersfrom the time they learn to walk.In langur society, females rule the roostand take the lead when the family is on the move.One section of cliff oozes a trickle of mineral-rich waterwhich the monkeys seem to find irresistible.These days there are few predators in the Mayanghe Reservewhich might pose a risk to a baby monkey.But in past centuries, this area of south Chinawas home to leopards, pythons and even tigers.To survive dangerous night prowlers, the langurs went underground,using their rock-climbing skills to seek shelter in inaccessible caverns.Filmed in near darkness using a night vision camera,the troop clambers along familiar ledgesworn smooth by generations before them.During cold winter weather, the monkeys venture deeper undergroundwhere the air stays comparatively warm.At last, journey's end.A cosy niche beyond the reach of even the most enterprising predator.But it's not just monkeys that find shelter in caves.These children are off to school.In rural China that may mean a long trek each morning,passing through a cave or two on the way.But not all pupils have to walk to school.These children are boarders.(LAUGHING) As the day pupils near journey's end,the boarders are still making breakfast.In the schoolyard, someone seems to have switched the lights off.But this is no ordinary playground, and no ordinary school.It's housed inside a cave!A natural vault of rock keeps out the rainso there's no need for a roof on the classroom.Zhongdong cave school is made up of six classes,with a total of 200 children.As well as the school, the cave houses 18 families,together with their livestock.(COW MOOING)These could be the only cave-dwelling cows on earth.(PIG SQUEALS)With schoolwork over, it's playtime at last.In southern China, caves aren't just used for shelter,they can be a source of revenue for the community.People have been visiting this cave for generations.The cave floor is covered in guano,so plentiful that 10 minutes' work can fill these farmer's baskets.It's used as a valuable source of fertilizer.A clue to the source of the guano can be heard above the noise of the river.The sound originates high up in the roof of the cave.The entrance is full of swifts.They're very sociable birds.More than 200,000 of them share this cavein southern Guizhou Province, the biggest swift colony in China.These days, Chinese house swifts mostly nest in the roofs of buildings,but rock crevices like these were their original home,long before houses were invented.Though the swifts depend on the cave for shelter,they never stray further than the limits of daylight,as their eyes can't see in the dark.However, deep inside the cavern,other creatures are better equipped for subterranean life.A colony of bats is just waking up,using ultrasonic squeaks to orientate themselves in the darkness.Night is the time to go hunting.Rickett's mouse-eared bat is the only bat in Asiawhich specialises in catching fishes,tracking them down from the sound reflection of rippleson the water surface.This extraordinary behaviourwas only discovered in the last couple of years,and has never been filmed before.If catching fish in the dark is impressive,imagine eating a slippery minnow with no hands while hanging upside down.Dawn over the karst hills of Guilin.These remarkable hills owe their peculiar shapesto the mildly acid waters of the Li River,whose meandering course over eons of timehas corroded away their bases until only the rocky cores remain.The Li is one of the cleanest rivers in China,a favourite spot for fishermen with their trained cormorants.(SPEAKING IN CHINESE)The men, all called Huang, come from the same village.Now in their 70s and 80s, they've been fishermen all their lives.Before they release the birds, they tie a noose loosely around the neckto stop them swallowing any fish they may catch.(SPLASHING)Chanting and dancing,the Huangs encourage their birds to take the plunge.Underwater, the cormorant's hunting instinct kicks in,turning them into fish-seeking missiles.(CHANTING)Working together, a good cormorant teamcan catch a couple of dozen decent-sized fish in a morning.(FISHERMEN EXCLAIMING)The birds return to the raft with their fishbecause they've been trained to do so.From the time it first hatched, each of these cormorants has been rearedto a life of obedience to its master.The birds are, in effect, slaves.But they're not stupid.It's said that cormorants can keep a tally of the fish they catch,at least up to seven.So unless they get a reward now and then they simply withdraw their labour.The fishermen, of course, keep the best fish for themselves.The cormorants get the leftover tiddlers.With its collar removed, the bird at last can swallow its prize.Best of all, one it isn't meant to have!(FISHERMAN SHOUTING)These days, competition from modern fishing techniquesmeans the Huangs can't make a livingfrom traditional cormorant fishing alone.And this 1,300-year-old traditionis now practised mostly to entertain tourists.But on Caohai Lake in nearby Guizhou Province,an even more unusual fishing industry is alive and well.Geng Zhong Sheng is on his way to set out his nets for the night.Geng's net is a strange tubular contraption with a closed-off end.More than a hundred fishermen make their living from the lake. Its mineral-rich waters are highly productive,and there are nets everywhere.The next morning, Geng returns with his son to collect his catch.(SPEAKING CHINESE)At first sight, it looks disappointing.Tiny fishes, lots of shrimps, and some wriggling bugs.Geng doesn't seem too downhearted.The larger fish are kept alive,the only way they'll stay fresh in the heat.Surprisingly, some of the bugs are also singled out for special treatment.They're the young stage of dragonflies,predators that feed on worms and tadpoles.Nowhere else in the world are dragonfly nymphs harvested like this.Back home, Geng spreads his catch on the roof to dry.This being China, nothing edible will be wasted.There's a saying in the far south,"We will eat anything with legs except a table,"and anything with wings except a plane."Within a few hours, the dried insects are ready to be bagged upand taken to market.It's the dragonfly nymphs that fetch the best price.Fortunately, Caohai's dragonflies are abundant and fast-breeding.So Geng and his fellow fishermenhave so far had little impact on their numbers.But not all wildlife is so resilient.(MONKS CHANTING)This Buddhist temple near Shanghai has an extraordinary story attached to it.In May 2007, a <i>Wild China</i> camera teamfilmed this peculiar Swinhoe's turtle in the temple's fish pond.According to the monks, the turtle had been given to the templeduring the Ming dynasty, over 400 years ago.It was thought to be the oldest animal on earth.Soft-shelled turtles are considered a gourmet delicacy by many Chinese,and when it was filmed,this was one of just three Swinhoe's turtles left alive in China,the rest of its kind having been rounded up and eaten.Sadly, just a few weeks after filming,this ancient creature died.The remaining individuals of its species are currently kept in separate zoosand Swinhoe's turtle is now reckoned extinct in the wild.In fact, most of the 25 types of freshwater turtles in Chinaare now vanishingly rare.The answer to extinction is protection.And there is now a growing network of nature reserves throughout southern China.Of these, the Tianzi Mountain Reserve at Zhangjiajie is perhapsthe most visited by Chinese nature lovers,who come to marvel at the gravity-defying landscapeof soaring sandstone pinnacles.Winding between Zhangjiajie's peaks, crystal clear mountain streamsare home to what is perhaps China's strangest creature.This bizarre animal is a type of newt,the Chinese giant salamander.In China it is known as the baby fishbecause when distressed it makes a sound like a crying infant.It grows up to a metre and a half long,making it the world's largest amphibian.Under natural conditions, a giant salamander may live for decades.But like so many Chinese animals, it is considered delicious to eat.Despite being classed as a protected species,giant salamanders are still illegally sold for foodand the baby fish is now rare and endangered in the wild.Fortunately, in a few areas like Zhangjiajie,giant salamanders still survive under strict official protection.The rivers of Zhangjiajie flow north east into the Yangtze floodplain,known as The Land of Fish and Rice.On an island in a lake in Anhui Province,a dragon is stirring.This is the ancestral home of China's largest and rarest reptile,a creature of mystery and legend.Dragon eggs are greatly prized.These babies need to hatch out quick!It would seem someone is on their trail.For a helpless baby reptile,imprisoned in a leathery membrane inside a chalky shell,the process of hatching is a titanic struggle.And time is running out.(CHIRPING)It's taken two hoursfor the little dragon to get its head out of the egg.It needs to gather its strength now,for one final, massive push.Free at last,the baby Chinese alligators instinctively head upwardstowards the surface of the nest and the waiting outside world.(CHATTERING)But the visitors are not what they seem.(BOTH SPEAKING CHINESE)She Shizhen and her son live nearby.She has been caring for her local alligators for over 20 years,so she had a fair idea when the eggs were likely to hatch. Back home, she's built a pond surrounded by netting to keep out predators,where her charges will spend the next six monthsuntil they're big enough to fend for themselves.For the past 20 years,small-scale conservation projects like thisare all that have kept China's 150 wild alligators from extinction.Just south of the alligator country,dawn breaks over a very different landscape.The 1,800-metre-high granite peaks of the Huangshan or Yellow Mountain.To the Chinese, Huangshan's pines epitomisethe strength and resilience of nature.Some of these trees are thought to be over 1,000 years old.Below the granite peaks,steep forested valleys shelter surprising inhabitants.Huangshan macaques, rare descendants of the Tibetan macaques of western China,are unique to these mountain valleyswhere they enjoy strict official protection.(SCREECHING)After a morning spent in the treetops,the troop is heading for the shade of the valley.A chance for the grown-ups to escape the heatand maybe pick up a lunch snack from the stream.As in most monkey societies,social contact involves a lot of grooming.Grooming is all very well for grown-ups,but young macaques have energy to burn.(SCREECHING)Like so much monkey business,what starts off as a bit of playful rough-and-tumble,soon begins to get out of hand.The alpha male has seen it all before.He's not in the least bothered.But someone, or something, is watching,with a less than friendly interest.The Chinese moccasin is an ambush predator with a deadly bite.This is one of China's largest and most feared venomous snakes.But the monkeys have lived alongside these dangerous serpentsfor thousands of years.(MONKEYS SCREECHING)They use this specific alarm call to warn each otherwhenever a snake is spotted.Once its cover is blown, the viper poses no threat to the monkeys,now safe in the treetops.And life soon returns to normal.By late summer, the rice fields of southern China have turned to gold. The time has come to bring in the harvest.Nowadays, modern high-yield strainsare grown throughout much of the rice lands,boosted by chemical fertilizers and reaped by combine harvesters.This is the great rice bowl of China,producing a quarter of the world's rice.Insects, stirred up by the noisy machines,are snapped up by gangs of red-rumped swallows,including this year's youngsters,who will have fledged several weeks ago.This could be their last good feast before they head south for the winter.Mechanized farming works bestin the flat-bottomed valleys of the lowlands.To the south, in the terraced hills of Zhejiang Province,an older and simpler lifestyle persists.It's 7:00 in the morningand Longxian's most successful businessman is off to work.In the golden terraces surrounding the villagethe ears of rice are plump and ripe for harvesting.But today, rice isn't uppermost in Mr Yang's mind.He has bigger fish to fry.Further up the valley, the harvest has already begun.Yang's fields are ripe, too, but they haven't been drained yet.That's because for him, rice is not the main crop.The baskets he's carried up the hillside give a clue to Yang's business.But before he starts work,he needs to let some water out of the system.As the water level drops, the mystery is revealed.Golden carp.Longxian villagers discovered the benefits of transferringwild caught carp into their paddy fields long ago.The tradition has been going on here for at least 700 years.As the water level in the paddy drops, bamboo gates stop the fish escaping.The beauty of this farming methodis that it delivers two crops from the same field at the same time.Fish and rice.Smart ecology like this is what enables Chinato be largely self-sufficient in food, even today.Back in the village, Yang has his own smokehousewhere he preserves his fish ready for market.Longxian carp have unusually soft scales and a very delicate flavour,perhaps as a result of the local water.Meanwhile, outside the smokehouse,there's something fishy going on.(PEOPLE CHA TTERING)To mark the harvest, the village is staging a party.Children from Longxian schoolhave spent weeks preparing for their big moment. Everyone from the community is here to support them.The rice growing cycle is complete.By November, northern China is becoming distinctly chilly.But the south is still relatively warm and welcoming.Across the vast expanse of Poyang Lake, the birds are gathering.Tundra swans are long-distance migrants from northern Siberia.To the Chinese, they symbolise the essence of natural beauty.The Poyang Lake Nature Reserve offers winter refugeto more than a quarter of a million birdsfrom more than 100 species,creating one of southern China's finest wildlife experiences.The last birds to arrive at Poyangare those which have made the longest journey to get here,all the way from the Arctic coast of Siberia.The Siberian crane, known in China as the white crane,is seen as a symbol of good luck.Each year, almost the entire world populationof these critically endangered birdsmake a 9,000-kilometre roundtripto spend the winter at Poyang.Like the white cranes, many of south China's unique animalsface pressure from exploitation and competition with peopleover space and resources.But if China is living proof of anything,it is that wildlife is surprisingly resilient.Given the right help,even the rarest creatures can return from the brink.If we show the will, nature will find the way.。

美丽中国1 中英文文档

美丽中国1 中英文文档

最后的隐世净土The last hidden world中国China数世纪来旅人传诵着关于这片神奇土地For centuries, travellers to China have told tales of magical landscapes 以及那些神奇生物的传说and surprising creatures中国文明是世界最古老的文明Chinese civilization is the world's oldest而如今是最宏博的and today it's largest那数十亿的人民with well over a billion people现存超过五十个民族It's home to more than 50 distinct ethnic groups以及各式各样贴近自然的and a wide range of traditional life styles传统生活方式often inclose partnership with nature我们都知道中国面对着着众多社会环境问题We know that China faces immense social and environmental problems但这里也存在着令人窒息的美丽but there is great beauty here too中国有着世界最高峰China is home to the world's highest mountains,从无垠的炙热沙漠vast deserts ranging from from searing hot到麻木大脑的寒冷地带to mind numbing cold以及那蒸笼般的森林中steaming forests隐匿的各种珍稀生物harboring rare creatures天际下广阔无垠的草原grassy plains beneath vast horizons以及富饶的热带海洋and rich tropical seas现在我们第一次有机会Now, for the first time ever深入探索这片伟大的土地we can explore the whole of this great country接触栖息于此的珍奇生物meet some of the surprising and exotic creatures that live here目睹中国这片神奇土地上and consider the relationship of the people and wildlife of China人与野生世界的羁绊to the remarkable landscaping which they live这就是最原味的中国This is wild China仅以此献给我们多灾多难但美丽依旧的祖国For our troubled but drop-dead beautiful motherland我们的中国探索之旅始于南方的亚热带Our exploration of China begins in the warm subtropical south漓江的渔人和鱼鸟栖坐在竹筏上On the Li River fishermen and birds perch on bamboo rafts这个组合已延续千年之久a partnership that goes back more than a thousand years这景致已为世人所熟悉This scenery is known throughout the world那是中国水墨永恒的主题a recurring motif in Chinese paintings和旅人永远的胜地and a major tourist attraction中国南部是片有英国国土The south of China is a vast area九倍之大的广阔土地eight times larger than the UK这里It's a landscape of hills是山雨的国度but also of water这里一年之中有250天在降雨It rains here for up to 250 days a year到处都是积水and standing water is everywhere在扬子江的涝原In a floodplain of the Yangtse River黑尾鹬在泥泞中寻索着虫子black-tailed godwits probe the mud in search of worms并非只有野生动物在这样的环境下茁壮成长But it isn't just wildlife that thrive in this environment沼泽般湿润肥沃的土地为作物家族最显著的成员提供了最理想的环境the swampy ground provides ideal conditions for the remarkable member of the grass family这就是稻米rice中国有着至少8000年的稻米种植史The Chinese have been cultivating rice for at least 8 thousand years 他们改变了这块土地It has transformed the landscape对云南南部的农民而言冬末是个繁忙的季节Late winter in southern Yunnan is a busy time for local farmers因为他们要为即将来临的春天整顿这片古老的稻田as they prepare the age-old paddy fieldready for the coming spring元阳县的山坡以2000M之势These hill slopes of Yuanyang county斜插于红河谷地的河床plunge nearly 2000m to the floor of the Red River Valley包含了上千由原始刨掘工具所创造出的梯田each contains literally thousands of stack terraces carved out by hand using basic digging tools云南的梯田是中国最古老人类耕作痕迹中Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China 依旧被耕种使用的土地still ploughed as they always have been正如千百年来的习俗一样by domesticated water buffaloes源自云南河谷的家养水牛承担了耕作的重任whose ancestors originated in these very valleys这片人力开拓的土地是工业化前中国最惊奇宏伟的壮景This man-made landscape is one of the most amazing engineering feats of preindustrial China似乎这里的每一寸土地It seems as if every square inch of land都被打上了农耕的痕迹has been pressed into cultivation当薄暮降临As evening approaches另一场古老的仪式上演an age-old ritual unfolds现在是交配的季节It's the mating season雄禾田蛙们为了吸引异性而卖力高鸣and male paddy frogs are competing for the attention of females但这并非总能为你吸引来关注的目光But it dosen't always pay to draw too much attention to youself中国池鹭是个饕餮掠食者The Chinese Pond Heron is a crapulous predator就算在耕作过的稻田中央Even in the middle of a ploughed paddy field也会上演喙与爪的血腥剧目<i>nature is red in beak and claw或许这看上去像一场屠杀This may look like a slaughter但每只池鹭一次只能吞噬一只蛙but as each heron can swallow only one frog at a time此时剩余的多数派得以逃生并获得了明日再度高歌的机会the vast majority will escape to croak another day元阳县这样广泛种植水稻的Terrace paddies like those of YunYang county are found across much of southern China梯田横贯中国南部This whole vast landscape is dominated by rice cultivation苗族人在炎热的贵州发展了高度发达的水稻种植In heated Guizhou province the Miao minority have developed a remarkable rice culture苗族人把木屋建立在陡峭低产的山壁上With every inch of fertile land given over to rice cultivation用其余每寸丰饶的土地来种植水稻the Miao build their wooden houses on the steepest and least productive hillsides所有东西在中国农村都自有其用处In Chinese rural life everything has a use牛棚里的肥料在太阳下晒干用作煮饭的燃料dried in the sun manure from the cowsheds would be used as cooking fuel中午时分宋家人正饱餐以米和蔬菜为主的中饭It's midday and the Song family aretucking into a lunch of rice and vegetables老祖父宋古永置身于天伦之乐外Oblivious to the domestic chitchat寻思着重要的事情granddad Guyong Song has serious maters on his mind春季是稻禾生长的伊始时节Spring is a start of the rice growing season庄稼的长势决定了来年宋家人的生计the success of the crop will determin how well the family will eat next year因而选择合适的时机进行耕作是至关重要的so planting at the right time is critical时机的选择取决于当年的天气情况The ideal date depends on what the weather will do this year而这些却是永难估料的never easy to predict但是身边就存在着贴心小帮手But there is some surprising help at hand宋家厅堂房梁上的是一对刚从冬季迁徙中归来的金腰燕On the cielling of the Song's living rooma pair of red-rumped swallow newly arrive from their winter migration 他们正在为装潢新一年度的宅邸而忙碌is busy fixing up last year's nest在中国动物们被赋予独特的象征意义并被细心呵护In China animals are valued does much for their symbolic meaning as for many good they may do苗族人笃信成双燕终身相伴不离不弃Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life因此他们的存在被视为so their presence is a favor and a blessing幸福生活与美满婚姻的象征bringing happiness to a marriage and good luck to a home如大多数苗人一样宋家起居室的窗子可以眺望见成片的梯田Like most Miao dwellings, the Song's living room windows look out over the paddy fields从早春起一扇窗子便为了方便燕子往返穿飞而敞开From early spring, one of these windows is always left open to let the swallows come and go freely古老爹知晓每年燕子归来的确切时间Each year granddad Gu knows the exact day the swallows return苗族人坚信这些鸟儿的归来预示着春季的来临Miao people believe the birds arrival predicts the timing of a season ahead 然而今年他们姗姗来迟This year, they were late因而古老爹和其他族中长老一致认为今年的插秧应当推迟so Gu and the other community elders have agreed that rice planting should be delayed accordingly当苗族人为了插秧而整备田地时As the Miao prepare their fields for planting燕子们或搜集修整巢穴用的泥巴the swallows collect mud to repair their nests或穿越新耕的稻田追逐昆虫and chase after insects across the newly ploughed paddies最终经过了几周的准备Finally, after weeks of preparation这个预定种植的时刻来临了the ordained time for planting has arrived首先秧苗必须从苗床上连根拔起but first the seedlings must be uproot from the nursery beds扎成捆移植到高处山地and bundled up ready to be transported to their new paddy那崭新的苗床上higher up the hillside宋家邻里乡亲全员出动帮助移植All the Song's neighbors have turned out to help with the transplanting 这是一直来他们的集体协作方式It's how the community has always worked当然一旦时刻来临宋家人也会做出相同行为来报恩when the time comes, the Songs will return the favor当农户们忙碌在田埂间时While the farmers are busy in the fields飞燕们则衔着修整巢穴的材料来来往往the swallows fly back and forth with material for their nest人多力量大Many hands make light work插秧的整个过程只持续了仅一个多小时planting the new paddy takes a little more than an hour当工作完成农户们得以休息Job done, the villagers can relax至少在明天来临之前at least until tomorrow然而对这些筑巢的飞鸟而言修筑家园的宏大工程But for the nesting swallows, the work of raising a family才刚刚开始has only just begun新耕种的田地里In the newly planted fields白鹭在寻找食物little egrets hunt for foods稻田成了虫鱼蝌蚪的乐园The rice paddy harbor tadpoles fish and insects而白鹭正好以此哺育幼鸟and egrets have chicks to feed重庆自然保护区建立于1996年This colony in Chongqing province is established in 1996当成群的鸟儿安家在阳光村后方的小竹林when a few dozen birds build nests in thebamboo grove behind YanGuang village当地人将其视为幸运的使者Believing they were assigned of luck他们最初小心保护这些白鹭和他们的栖息地local people initially protected the egrets and the colony grove但当村长病重后他们的态度发生了转变But their attitude change when the head of the village fell ill当政府开始介入保护鸟群时They blame the birds and were all set to destroy their nests他们开始敌视鸟群并着手摧毁巢穴when the local government stepped in to protect them易弯曲的竹子或许并非安家的最佳场所Bendy bamboo may not be the safest nesting place但至少这些小家伙们不会成为捕食者的腹中餐but at least these youngsters won't end up at someone's dinner这些小家伙刚从母亲嘴里分得美食These chicks have just had a meal delivered by their mom对新生的小嘴着实是一大挑战quite a challenge for litter beaks介于他们的栖息地是受保护的Providing their colonies are protected像白鹭这样的候鸟是少数直接从发达的水稻种植中获益的鸟类wading birds like egrets are among the few wild creatures which benefit directly from intensive rice cultivation水稻生长需要大量的水Growing rice needs lots of water但即便是在多雨的南方有些土地也面临缺水的危机but even in the rainy south, there are landscapes where water is surprisingly scarce相当于法国和西班牙国土加起来那么大This vast area of southwest China的中国西南的广阔土地the size of France and Spain combined因为宛如被干燥中空的谷地隔离开来的巨大蛋盒般is famous for its clusters of conical hills连绵的锥形山脉而闻名于世like giant upturned egg cartonseperated by dry empty valleys这就是喀斯特地貌This is the karst石灰石地貌俨然成为南部中国的标志性特征a limestone terrain which has become the defining image of southern China喀斯特地貌通常以突起的裸岩状态分布Karst landscapes are oftenstudded with rocky outcrops这迫使当地农民只得在破碎的小块土地上耕作forcing local farmers to cultivate tiny fields当地人是中国最贫穷的居民之一The people who live hereare among the poorest in China在毗邻的云南省In neighboring Yunnan province遍布着石灰石limestone rocks have taken over entirely这就是著名的石林This is the famous Stone Forest无数年侵蚀作用的产物the product of countless years of erosion造就了无数的狭道与巅峰producing a maze of deep gullets and sharp-edged pinnacles石灰石有一个独性那就是能被雨水分解Limestone has a strange property that is dissolves in rain water在数千年的漫长光阴中水的侵蚀深入到岩床的心脏地带Over many thousands of years, water has corrode its way deep into the heart of the bedrock itself这一自然奇观成为了著名的旅游景点This natural wonder has a famous tourist spot每年的访客数量多达200万人receiving close to 2 million visitors each year中国人特别喜好奇形怪状的岩石The Chinese are fond of curiously shaped rocks并以为嶙峋怪石冠上千奇百怪的名字为乐and many have been given fanciful names但没人来猜测这个块怪石的名字No prices for guessing what this one is called但百闻不如置身这片奇妙山地亲身一见But there is more to this landscapethan meets the eye在中国醒目的喀斯特地貌下China has literally thousands of mysterious caverns隐匿着无数的神秘洞穴concealed beneath the visible landscape of the karst这些隐秘世界大多不为世人所知Much of this hidden world has never been seen by human eyes而现在他们将被展现在世人眼前And it's only just now being explored奇险洞穴中再现了一场终极的探险For a growing band of intrepid young Chinese explorers主角是一群日渐成长初生牛犊般的年轻探险家caves represent the ultimate adventure探索一个洞穴犹如一场穿越时空的探险Exploring a cave is like taking the journey through time常年积水叮咚伴随着无止境般的旅途a journey which endless raindrops would have followed over countless centuries水滴潺潺落下Fed by countless drips and trickles地下河流深切入岩the subterranean river carves ever deeper into the rock石灰岩河床将洞穴的河道分割成千沟万壑The cave river's course is channeled by the beds of limestone石灰岩薄弱处被河水冲刷差距的陡坡处水量激增A weakness in the rock can not allow the river to increase its gradient flowrate为洞穴探险带来相当的挑战providing a real challenge for the cave explorers水流到达地下水位后便停止下流The downward rushes halted when the water table is reached这里缓缓流动的河流切割出一条圆形隧道Here the slow flowing river carves tunnels with a more rounded profile 这静谧的世界是穴居鱼的家This tranquil world is home to specialized cave fishes比如无目金鲃like the eye-less Golden Barb中国或许拥有地球上种类最为繁多的China may have unique kinds of cave evolved fishes洞穴进化鱼than anywhere else on Earth在地下水位线Above the water table远古洞穴溢满的河水中充斥着石笋和钟乳石ancient caverns abandoned by the river slowly fill up with stalactites and stalagmites含有沉积物的水流Stalactites form as trickling water deposites tiny quantities of rock 在千万年间“滴水成石”over hundreds or thousands of years含有石灰质的水滴落石床形成石笋Stalagmites grow up where lime laid and drips hit the cave floor迄今为止被探索发掘的中国洞穴是中国大地上的九牛一毛So far, only a fraction of China's caves have been thoroughly prospected 而被发掘的洞穴不断为我们展现地底奇观and caves are constantly discovering new subterranean marvels许多在后来被开发成了商业景点many of which are subsequently developed into commercial show caves 探索者沿着洞穴河流出山谷的轨迹逃离了黑暗Finally escaping the darkness在远离出发地的河谷the cave river and its human explorers emerge in a valley far from where their journey began这场冒险拉上了帷幕or now the adventure is over源自洞穴河流Rivers which issue from caves为喀斯特地区提供了生命之泉are the key to survival in the karst country贵州的垂直峡谷This vertical gorge in Guizhou province成为了当地野生动物的密集焦点is a focal point for the region's wildlife这是世界上最珍稀的灵长类之一This is one of the world's rarest primates白颊黑叶猴Francois's langur在中国他们只残存于两个南部省份In China, they survive in just two southern provinces贵州与广西Guizhou and Guangxi多半栖息于崎岖的石灰岩地貌地带always in ragged limestone terrains正如大多数猴子一样他们是社会性生物Like most monkeys, they're social creatures并且他们乐于耗费大把时间为彼此整理仪容and spend a great deal of time grooming each other叶猴是个不折不扣以嫩芽、嫩叶、水果为食的素食主义者Langurs are essentially vegetarian with a diet of buds, fruits, and tender young leaves叶猴宝宝裹着姜黄色的毛发出生Babies are born with ginger fur这些毛发随着生长逐渐从尾部开始变成黑色which gradually turns black from the tail end叶猴宝宝虎钳般的爪Young infants have a vise-like grip帮助他们附着在妈妈身上以保证安全used for cling on to mom for dare life随着年龄的增长As they get older他们越发胆大,并开始常识更多刺激they get bolder and take more risks这些是经历诸多冒险后的幸存者Those have survive spend a lot of time travelling尽管经验丰富的成年叶猴深知Yet experienced adults know exactly where to find seasonal food到守备范围内不同区域的哪里去寻觅当季的食物in different parts of their range在如此陡峭的地带In such steep terrain旅途顺利包含了高超的攀爬技巧travel involves a high level of climbing skill这些猴子打会走路起就是卓越的攀岩专家These monkeys are spectacularly good rock climbers from the time they learnt to walk叶猴族群In langur society是母系社会females rule the roost并且是举家迁徙的领队人物and take the lead when the family is on the move峭壁一侧One section of cliff分泌的水是富含矿物质的woops is a trickle of mineral-rich water这对猴子们而言是不可抗拒的诱惑which the monkeys seem to find irresistible如今麻阳河自然保护区已鲜有危及猴宝宝的捕食者These days there are few predators in the Mayanghe Reserve which might pose a risk to baby monkey然而在过去的数个世纪but in past centuries, this area of south China中国南部的这个地区是豹子巨蟒甚至老虎的家was home to leopards, pythons, and even tigers为了在暗夜潜行者的利爪下存活To survive dangerous night prowlers叶猴们前往地底the langurs went underground用他们的高超的攀爬技巧爬到洞穴上方寻找庇护所using their rock climbing skills to seek shelter in inaccessible caverns 夜视镜在近乎黑暗的坏境下记录下Filmed in near darkness using a night vision camera叶猴一家爬上了the troop clambers along familiar ledges被数代猴族磨蚀光润的石壁的情景worn smooth by generations before them当冬日寒冷来袭During cold winter weather猴子们则冒险潜入the monkeys venture deeper underground空气相对保持温暖的地下where the air stays comparatively warm旅途的终点At last, journeys end,高悬的庇护所使得最激进的捕食者都束手无策a coated niche beyond the reach of even the most enterprising predator 并非只有猴子们在洞穴中寻找遮蔽。

立秋后做一事让你好运连连

立秋后做一事让你好运连连

结界被破很或许噩运缠身。运用小的物件放置在屋子的四角和基地。假定家里有动物,绝对不要让其入内,以避免损坏结界。
这么安度一晚即可。分外留神,深夜启航上厕所的话,千万别踩着放在基地的东西,上完厕所要回来换新的物品(就是说把正本的棋子放到门外,用新的棋子来换),重布结界。
深夜启航上厕所的话,千万别踩着放在基地的东西
办法6:打麻将
假定不会打也能够开始学,首要的不是看牌多好,而是放平心态好好洗牌。风闻洗牌的动静是极好的预兆。乃至有超度亡灵的作用。
办法7:净屋法
以下所说的都是对比正统的办法,或许乃至会有些小的价值。假定你觉得能够用,不妨大胆运用。净屋法的办法就是布结界,运用夜晚的灵气转化为自个的命运,也能够驱妖辟邪。办法是挑选豆子,棋子,扣子等小物件,高级一点的你能够查验蜡烛,但这儿不主张运用蜡烛,由于蜡烛的停息概率太高,尽管作用最好,可是风险过高。
属鸡的人终身都有较好的财气
怎样前进命运
办法1:洗澡
洗澡是能够去掉疲倦的首要环节,当然也是前进命运不行短少的法宝。古代有净身之说,不是空穴来风的哦!
准确的办法是,在吃完晚饭后,喝一杯水,温度适中的凉白开最好,假定喝果汁什么的,作用怎样我可不知道,然后出门去漫步,能够的话最好能运动一下,跑跑步什么的。大概半个小时到一个小时以后回来,你就能够洗澡了。
办法9:红幅法
红幅取洪福的谐音。当然是为了祈福的,尽管多用于救人什么的,可是小用一下应当也极好。办法简略,写在赤色的长横幅上一句话“高考必胜”什么的。然后选挂在离阳台近期的屋子里。即可。
通常来说还有点灯,祭贡什么的,可是用不了那么多命运……简略来吧。
结语:从心理学剖析视点而言,运势一方面不行强求,另一方面,运势也与人的身体健康休戚有关,当你身体健壮之时,做什么工作都会觉得得心应手,但假定健康欠佳,那么除了自个不舒服外,更会搞砸许多工作。所以,在前进好运的一起,必定也要留神保护身体哦!

测绘专业英语翻译

测绘专业英语翻译

Uuit1What is Geomatics?(什么是测绘学)Geomatics Defined(测绘学定义)Where does the word Geomatics come from?(Geomatics-测绘或地球空间信息学,这个名词是怎么来的呢?)GEODESY+GEOINFORMATICS=GEOMATICS or GEO-for earth and–MATICS for mathematical or GEO-for Geoscience and-MATICS for informatics.(大地测量学+地理信息学=GEOMATICS测绘学或者geo代表地球,matics代表数学,或者geo代表地球科学,matics代表信息学)It has been said that geomatics is many things to many people.(据说测绘学这个词对不同的人有不同的理解)The term geomatics emerged first in Canada and as an academic discipline;it has been introduced worldwide in a number of institutes of higher education during the past few years,mostly by renaming what was previously called“geodesy”or“surveying”,and by adding a number of computer science-and/or GIS-oriented courses.(这个术语【term术语】作为一个学科【academic discipline学科】第一次形成【emerge】于加拿大;在过去的几年里被全世界的许多高等教育研究机构所熟知,通常是以前的“大地测量学”或“测量学”在引入了许多计算机科学和GIS方向【或“基于GIS”】的课程后重新命名的。

小学上册第十五次英语第二单元综合卷

小学上册第十五次英语第二单元综合卷

小学上册英语第二单元综合卷英语试题一、综合题(本题有100小题,每小题1分,共100分.每小题不选、错误,均不给分)1. A silverfish is a type of ________________ (昆虫).2.I can ________ English and Chinese.3.I like to play _______ (乐器) in the evenings. It relaxes me and I enjoy the _______ (声音).4.The ancient Greeks studied ________ to understand the world.5.The pyramids were built during the _______ period of ancient Egypt.6. A _____ (生态) approach helps in conservation.7.The body system that helps us breathe is the ______ system.8.The _____ (星星) are bright.9.I call my family every ____.10.I color with _____ (彩色笔).11. A __________ can live on land or in water.12.What do we call the act of gathering together?A. MeetingB. GatheringC. AssemblyD. Conference13.My sister is a ______. She enjoys helping at the shelter.14.She is wearing a ________ dress.15.Galaxies can collide and form larger ______.16.n Rainforest is located in __________. (南美洲) The Amaz17.What do we call the person who delivers mail?A. PostmanB. PolicemanC. FiremanD. SalesmanA18. A _______ is a mixture where the components can be distinguished.19. Zimbabwe was an important center in ________ (非洲). The Gulf20.I love to watch _____ (小动物) interact at the zoo.21.I can play the ______.22.Root vegetables like carrots and beets grow ______ the ground. (胡萝卜和甜菜等根茎蔬菜生长在地面下。

专题15.必修第3册 Unit4 Space Exploration(教师版)---2023

专题15.必修第3册    Unit4  Space Exploration(教师版)---2023

Unit4Space Exploration目标导航重点词汇阅读单词1.procedure n.程序;步骤;手续2.cm abbr.(centimetre or centimeter)厘米3.rocket n.火箭;火箭弹4.gravity n.重力;引力5.frontier n.边境;国界;边远地区6.vehicle n.交通工具;车辆7.satellite n.人造卫星;卫星8.orbit n.(环绕地球、太阳等运行的)轨道;势力范围vt.& vi.沿轨道运行;环绕……运行9.giant adj.巨大的;伟大的n.巨人;巨兽;伟人10.leap n.跳跃;剧增;剧变(leapt,leapt/lept/or leaped,leaped)vi.& vt.跳过;跃过11.agency n.(政府的)专门机构;服务机构;代理处12.transmit vt.& vi.传输;发送13.data n.[pl.]资料;数据14.ongoing adj.持续存在的;仍在进行的;不断发展的15.spacecraft n.航天器;宇宙飞船16.spacewalk n.太空行走;太空行走的时间17.jade n.玉;翡翠;玉器18.dock vi.& vt.(两架航天器)对接;(使)……进港n.码头;船坞19.sufficient adj.足够的;充足的20.microwave n.(also microwave oven)微波炉21.tissue n.纸巾;(人、动植物细胞的)组织22.facility n.设施;设备23.fatal adj.致命的;灾难性的24.high-end adj.高端的25.foam n.泡沫橡胶;泡沫26.pillow n.枕头27.mystery n.神秘事物;谜28.oxygen n.氧;氧气29.the USSR abbr.the Union of Soviet Socialist Republics苏联30.NASA abbr.National Aeronautics and Space Administration(美国)国家航空与航天局31.the International Space Station国际空间站32.Mars n.火星33.Jupiter n.木星重点单词1.astronaut n.宇航员;太空人2.mental adj.精神的;思想的3.universe n.宇宙;天地万物4.launch vt.& n.发射;发起;上市5.mankind n.人类6.signal vt.& vi.标志着;标明;发信号n.信号;标志7.recycle vt.回收利用;再利用8.muscle n.肌肉;实力;影响力9.float vi.浮动;漂流;漂浮vt.使浮动;使漂流10.otherwise adv.否则;要不然11.beyond prep.在更远处;超出12.soap n.肥皂13.towel n.毛巾;抹布14.keen adj.热衷的;渴望的15.globe n.地球;世界;地球仪16.shallow adj.肤浅的;浅的17.pattern n.模式;图案;模范18.monitor n.监视器;监测仪vt.监视;监测;监控19.smartphone n.智能手机20.resource n.资源;财力;物力21.attach vt.系;绑;贴词汇拓展1.intelligent adj.有智慧的;聪明的;有智力的→intelligence n.智慧2.determined adj.有决心的;意志坚定的→determine vt.查明;确定;决定→determination n.决心;果断3.disappointed adj.失望的;沮丧的→disappoint vt.使失望→disappointing adj.令人失望的→disappointment n.失望;沮丧4.desire n.渴望;欲望vt.渴望;期望→desired adj.渴望的,想要的5.independent adj.独立的;自立的→independently adv.独立地;自立地→independence n.独立;自立→depend vi.依靠6.lack vt.缺乏;没有n.缺乏;短缺→lacking adj.缺乏的;不足的7.argue vt.& vi.论证;争辩;争论→argument n.争论;争吵;论点8.analysis n.(对事物的)分析;分析结果→analyz(s)e v.分析9.regular adj.定期的;经常的;正常的→regularly adv.有规律地;经常;定期地10.limited adj.有限的→limitless adj.无限的→limit vt.& n.限制重点词组1.carry on继续做,坚持干2.on board在宇宙飞船上;在船上;在飞机上3.in the hope of doing sth.抱着……的希望4.so as to (do sth.)为了;以便5.figure out弄懂;弄清楚;弄明白6.result in导致;造成7.as a result所以;结果(是)8.provide for sb.提供生活所需9.in closing最后10.run out用完;耗尽重点句型1.Afterwards,the USSR focused on sending people into space,and on 12 April 1961,Yuri Gagarin became the first person in the world to go into space.后来,苏联集中力量把人送入太空,1961年4月12日,尤里·加加林成为世界上第一个进入太空的人。

小学上册第2次英语第一单元期末试卷

小学上册第2次英语第一单元期末试卷

小学上册英语第一单元期末试卷英语试题一、综合题(本题有100小题,每小题1分,共100分.每小题不选、错误,均不给分)1.What is 3 - 1?A. 2B. 3C. 4D. 52.My _____ (花坛) has many colorful flowers.3.I enjoy watching ________ (音乐会) during summer.4.The ________ is the line that separates two countries.5. A mixture that appears uniform throughout is called a ______ mixture.6.What do you call an animal that lives in water?A. MammalB. ReptileC. AmphibianD. FishD7.The _______ (小狒狒) is very social and loves to play.8.What do you call the process of changing from a caterpillar to a butterfly?A. MetamorphosisB. TransformationC. EvolutionD. MutationA9.The chemical formula for ammonium nitrate is ______.10.multimodal transport) integrates different travel methods. The ____11.Mount Kilimanjaro is in _______.12.What do we call the practice of keeping bees?A. BeekeepingB. ApiaryC. Honey farmingD. Pollination13.What is the main ingredient in bread?A. WaterB. SugarC. FlourD. SaltC14. A garden can attract ______ (鸟类).15.What is the term for a baby zebra?A. FoalB. CalfC. KitD. CubA16.What do you call a person who writes stories?A. ScientistB. JournalistC. AuthorD. Poet17._____ (温暖) weather helps many plants thrive.18.The rabbit thumps its foot when it feels ______ (害怕).19.What do you use to write on a blackboard?A. MarkerB. ChalkC. PencilD. CrayonB20.Which of these is a type of tree?A. RoseB. OakC. TulipD. DaisyB21.Certain plants have unique adaptations for surviving in ______ ecosystems. (某些植物具有适应生存于特定生态系统的独特特征。

2023届高考英语最新热点时文阅读:航天航空

2023届高考英语最新热点时文阅读:航天航空

2023届高考英语最新热点时文阅读:航天航空“It will be marvelous. It will be spiritual.” This is the ____1____ tagline that Virgin Galactic used in 2004 to attract potential customers to its planned space tourism services. It promised that, within five years, it would take a total of over 3,000 passengers on life-changing trips in its spaceships. On July 11, 2021, after a last 90-minute delay, Virgin Galactic finally began its fulfillment of that original ____2____. For four minutes, its six temporarily weightless passengers, including the firm’s British co-founder, Sir Richard Branson, saw the planet against the blackness of outer space.Back on the ground, Sir Richard called the experience “magical”. He may have ____3____ the fact that he was able to reach space earlier than Jeff Bezos, a fellow billionaire but much wealthier. On July 20, Bezos would go slightly higher, for slightly less time, in a vehicle that had been built by his own spacefaring company, Blue Origin.The two tycoons (大亨) are among a growing number of ____4____ who believe that space tourism’s time has come. Suborbital (亚轨道的) tourism is part of a broader space economy that has rapidly grown over the past decade ____5____ technological advances. However, it is highly____6____ that this will be true.For now, Blue Origin and Virgin Galactic will offer ____7____ suborbital flights to paying customers. Blue Origin is focusing much more on the development of a large new rocket that will be used for the launching of satellites, on selling advanced rocket engines to other companies, and on bidding (投标) on NASA contracts such as the recently announced plan to send humans back to the moon. ____8____, Bezos doesn’t see Blue Origin as a provider of services to adventure-seekers.Even this 4-minute suborbital travels have a(n) ____9____, apparently. A major survey found that nearly two in five people with a net worth of over five million dollars would consider paying $250,000, Virgin Galactic’s current price, for a ticket. The business could be ____10____, once regular flights begin to offset (抵消)the rockets’ development costs. But how fast and by how much is ____11____. Without tourist-friendly destinations to visit (the capacity of the International Space Station is strictly limited), orbital tourism, with its far higher ticket prices, will not be a huge earner.Another challenge —and the industry’s biggest remaining uncertainty — relates to ____12____. History has shown that a disaster, ____13____ in the early stages of an industry, can set progress back by years. NASA ____14____ its plan to send the untrained to orbit in 1986 after a school teacher was killed along with the rest of the crew in the Challenger tragedy. It was another 15 years before the next untrained person would ____15____ the journey on a Russian craft.1.A.modest B.demanding C.motivational D.unclear 2.A.obligation B.commitment C.requirement D.survey 3.A.felt ashamed of B.kept an eye on C.felt content with D.got upset with 4.A.optimists B.opponents C.experts D.objectors 5.A.thanks to B.but for C.apart from D.in spite of 6.A.impossible B.undoubted C.probable D.favorable 7.A.long-lasting B.inexpensive C.automatic D.brief8.A.On the contrary B.What’s more C.In the long run D.Above all 9.A.shortcoming B.limitation C.advantage D.appeal 10.A.profitable B.uneconomic C.eco-friendly D.globalized11.A.predictable B.essential C.irrelevant D.uncertain 12.A.development B.security C.stability D.novelty 13.A.particularly B.critically C.precisely D.unforeseeably 14.A.initiated B.drafted C.modified D.suspended 15.A.brave B.abandon C.steer D.pause02After circling Earth for six months, the three crew members of China’s Shenzhou XIII mission have departed from the Tiangong space station and returned to the mother planet on Saturday morning, finishing the nation’s longest manned spaceflight.Zhai Zhigang, who was the mission commander, Wang Yaping and Ye Guangfu breathed fresh air for the first time after the half-year space journey as ground recovery staff opened the door of their reentry capsule (返回舱) at 10: 03 am.Medical service workers on the site told China Central Television that the astronauts are in good condition. Carrying the mission crew, the Shenzhou XIII spacecraft left from the Tiangong station at 12: 44 am. In the last hours of their stay inside the Tiangong, the astronauts worked with ground controllers to adjust the station, sending some experimental data back to Earth and sorting out materials.The crew has set a new record for China’s longest spaceflight, almost doubling the previous record of 92 days created by their colleagues in the Shenzhou XII mission who travelled with Tiangong from mid-June to mid-September last year.During the Shenzhou XIII mission, the astronauts carried out two spacewalks that totaled more than 12 hours. They tested components on the station’s robotic arm and used it to practice spacewalk. Wang took part in the first spacewalk on Nov 7, becoming the first female Chinese spacewalker.The crew members also carried out two science lectures from the space station for Chinese students. In one experiment, Wang used a Bing Dwen Dwen toy, the popular mascot (吉祥物) of the Beijing 2022 Olympic Winter Games, to display how objects fly in weightless environment. The space-based lessons marked the start of the Tiangong Class series, China’s first space lectureseries that aims to popularize space science and inspire young sters to pursue their “science and space dreams”, according to the manned space agency.1.What mission did the crew members accomplish?A.Living in space for half a year.B.Controlling the space station on their own.C.Opening the door of the reentry capsule.D.Departing from the planet on Saturday morning.2.Which was the achievement of the astronauts?A.They completed a 12-hour spacewalk.B.They conducted two science experiments.C.They became the first Chinese spacewalkers.D.They checked parts on t he station’s robotic arm.3.What can we infer from the last paragraph?A.Teenagers will be sent into space station to explore.B.There will definitely be more space lectures in the future.C.“Science and space dreams” will be the top aim among teenagers.D.Astronauts will use more Bing Dwen Dwen toys to do experiments.4.Which is the best title of the text?A.Inspire Youngsters to Pursue Space DreamsB.The Mission Commander of Tiangong StationC.Space-based Lessons Marked the Start of the Tiangong ClassD.Crew Members of the Shenzhou XIII Mission Returned to Earth03阅读下面短文,在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

小学下册C卷英语第6单元暑期作业

小学下册C卷英语第6单元暑期作业

小学下册英语第6单元暑期作业英语试题一、综合题(本题有100小题,每小题1分,共100分.每小题不选、错误,均不给分)1.In my garden, there are many ________ (花). The ________ (玫瑰) smell very good.2.The _______ can change with the seasons.3.Oxygen is necessary for the process of ______.4.The chemical symbol for arsenic is __________.5.What is the capital of Austria?A. ViennaB. BudapestC. PragueD. ZurichA6.The ______ is a vital part of agriculture.7. A substance that can donate protons in a reaction is known as a _____ (Bronsted acid).8.I love celebrating cultural festivals, especially __________.9.What do we call a collection of stories?A. AnthologyB. NovelC. SeriesD. Collection10.What is the opposite of "hot"?A. WarmB. CoolC. ColdD. SpicyC11.The discovery of ________ has transformed modern science.12.We enjoy _____ (hiking/camping) in the mountains.13. A chemical reaction that releases heat is called ______.14.What is the main language spoken in Spain?A. SpanishB. FrenchC. PortugueseD. ItalianA15.The ______ (生态保护) helps prevent extinction.16.I am going to the ________.17.What do we call the art of making maps?A. CartographyB. GeographyC. TopographyD. Geology18.What do you call the process of making something?A. ProductionB. ManufacturingC. CreationD. All of the aboveD19. A ________ (农作物轮作) helps maintain soil quality.20. A _____ (82) is a region characterized by specific weather patterns.21.The kids are _____ in the sandbox. (playing)22.Chemical reactions can be affected by _____, concentration, and surface area.23.What is the name of the famous painting by Leonardo da Vinci?A. The Starry NightB. The Last SupperC. Mona LisaD. The ScreamC24.The _____ (孔雀) spreads its colorful feathers to attract mates. 孔雀展开它五彩斑斓的羽毛吸引配偶。

红旗渠研学英语作文

红旗渠研学英语作文

红旗渠研学英语作文:The Miracle of theRed Flag CanalNestled in the heart of China's Henan province, the Red Flag Canal stands as a testament to the indomitable spirit of the Chinese people. This remarkable feat of engineering, completed in the 1960s under the leadership of the Communist Party of China, is not just a canal but a symbol of unity, perseverance, and self-reliance.The Red Flag Canal's journey began with a vision. Facing severe water scarcity and a deteriorating ecological environment, the people of Linzhou City resolved to build a canal that would divert water from the distant Yellow River to irrigate their parched land. This was a monumental task, as the proposed canal route was fraught with natural obstacles and technical challenges.Despite these difficulties, the people of Linzhou persevered. They dug by hand, using simple tools, and sacrificed much to realize this vision. Thousands of workers labored tirelessly, often under difficult conditions, to shape the canal's path through mountains andvalleys. This spirit of unity and dedication is what makes the Red Flag Canal truly remarkable.The completion of the canal marked a turning point for the region. It not only transformed the landscape but also lifted the spirits of the people. The canal brought life to the parched land, enabling the cultivation of crops that were previously unimaginable. It also served as a powerful symbol of China's ability to overcome seemingly insurmountable obstacles through collective effort and dedication.Today, the Red Flag Canal remains a vibrant andessential part of the region's infrastructure. It irrigates vast tracts of land, supporting agriculture and providing a critical source of water for the people of Linzhou. Its importance is further underscored by the fact that it continues to attract visitors from around the world, who come to witness this remarkable feat of human engineering.The story of the Red Flag Canal is not just about water or engineering; it's about the spirit of the Chinese people. It's a reminder that with unity, perseverance, and self-reliance, no challenge is too great. As we look to thefuture, the Red Flag Canal stands as a beacon of hope and inspiration, reminding us that with the right spirit and determination, we can achieve anything.**红旗渠研学英语作文:红旗渠的奇迹**位于中国河南省心脏地带的红旗渠,不仅是一项工程的奇迹,更是中国人民不屈不挠精神的见证。

加拿大国家公园体系的建设经验与启示

加拿大国家公园体系的建设经验与启示

2019年9月,中共中央办公厅、国务院办公厅相继联合发布《关于建立以国家公园为主体的自然保护地体系的指导意见》和《关于在国土空间规划中统筹划定落实三条控制线的指导意见》,分别提出我国自然保护地体系的优化方案及自然保护地在国土空间规划中的生态定位。

自相关意见政策发布以来,各省市积极开展自然保护地整合优化的工作讨论会议及整合优化预案的编制,截至目前,我国自然保护地体系建设在一定程度上已基本进入关键优化阶段,整合优化体系下的自然保护地规划及管理工作正在进入起步发展阶段,规划分区、规划布局及保护培育规划、居民社会调控规划、管理与实施规划等专项规划的编制方案均亟待统一明确。

在发展的关键阶段,自然保护地规划及管理体系建设的同时,更加需要扩展研究视野,借鉴美国、加拿大、日本等国家在自然保护地规划及管理实践中的成功经验[1]。

1加拿大国家公园建设体系在国际经验的借鉴研究中,相较于美国的土著文化相对缺失、日本的国土面积相对狭小等特征,加拿大自然保护地与我国具有更为相近的人地关系与设立目标,即人地关系层面上均具有保护面积大、地广人稀、存在部分土著人群的特点,设立目标层面上以国土空间内自然区域环境、地质地貌等特征进行代表性选取与划分,一定程度上对我国现阶段的自然保护地规划及管理体系建设具有更大的借鉴意义[2]。

而作为加拿大自然保护地体系中最具代表性、最为重要、具有长期实践经验的国家公园建设体系,其在分区模式探索、生态保护体系建立、管理模式与法律体系构建、公众交互参与方法探寻等多领域的先进经验,对我国各类自然保护地规划与管理具有重要的启示意义。

1.1自然保护与游憩需求结合的分区模式自然保护地分区是协调自然生态系统保护与公众游憩需求、土著社区管理、土地权属处理等一系列矛盾的有效摘要 自2019年我国各省市积极开展自然保护地整合优化的工作讨论会议及整合优化预案的编制以来,截至目前,我国自然保护地体系建设一定程度上进入关键优化阶段,整合优化体系下的自然保护地规划及管理工作正在进入起步发展阶段,因此更加需要针对现状面临的挑战进行深入的国际经验学习。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Chinese land system at a critical timeThe current land law has become the scourge of nearly all the most serious economic, social and political problems in China. This shows that China’s land system critically needs complete and radical reform.The land issue has reached epidemic proportions, embroiling more than a few local government officials, real estate developers and even ordinary farmers who have an urge to try to muscle in on land earnings. The severity of the problem requires immediate resolution, according to a recent China Newsweek report.Impulse to reach for more power on land-ownership rightsIn recent years local governments have become the epicenter of the land dispute cases as bureaucrats are bought off during routine transactions.From October 2006 to the early 2007, about 1,500 officials were punished for illegal conduct concerning land deals, including even some senior officials. Some illegally expropriated collective farmland and then distributed it for improper use. Others even colluded with dishonest companies, undermining the interests of both farmers and urbanites.The major culprit has been identified as the local governments’ one-sided pursuit of GDP growth and fiscal revenue, two economic targets that obsess local officials. To this end, they hold out parcels of land as carrots in order to siphon off investment and then set off a real estate boom in the city.Since the middle 1990s, tax reforms have put pressure on local governments to scout out revenue sources. One response has been to grab rural land for development projects that generate fees and taxes. But the local land-ownership rights appear very obscure for lack of any legal endorsement. Technically, land ownership belongs to the central government; these officials should oversee land management when alerted of any malpractice inside local governments.The central government has begun to straighten out the land tangle by placing limits on local governments that act too liberally with their power. The central government has bared its teeth, framing up stern laws and policies, as well as setting up a supervision mechanism so that anyone defying the law cannot escape.Significantly, a clear line must be drawn between the central and local governments when it comes to land-ownership rights and a scientific incentive system requires forging. Otherwise the supervision mechanism regarding land use becomes moot.The blame also lies with the real estate developers who act as accomplices in these cases.Currently, various local governments are monopolizing land for construction use. They delegate homeconstruction franchises to the real estate developers (who then create jobs) and stimulate the economy, thus producing a cash cow by contributing large dollops of wealth into local coffers. Furthermore, by entering into partnerships with real estate developers these venal local officials greatly enrich themselves.The surge in real estate has created a new class of Chinese tycoons. Many have amassed billions of dollars but they are often considered greedy and ferocious.In China, farmers still fall under a village collective system that forbids them to own, buy or sell the land they till – and that often leaves them powerless to keep it. Farmers have been excluded, unable to sell their own land, even though urban expansion has made outlying farmlands an inviting target.It has often proved easiest and cheapest for these governments to appropriate rural farmland and pay farmers a pittance in compensation.But now some farmers are organizing to prevent losses and battling for more profits in land transactions. They have taken a bite into the market, transforming themselves into "urban villages" that rent land for profit. Some have even taken the liberty of selling land directly to the real estate developers. In this way, they swap the land for higher profits – much more than the compensation they would receive for their requisitioned land.Such an act usually gets a tacit nod from the local governments while simultaneously encountering entrenched opposition from the provincial and state governments, because it will generate chaos in the real estate market and compound the ominous land situation.Social upheaval has caused rural villages in flux to head en masse to urban areas. Some villages have deeded their land-use leases in perpetuity to farmers, while others empower themselves to make land trades.Academics have encouraged farmers to have a stab at the current land system. Many professors have reached consensus, stating that farmers should be entitled to more land rights. They perceive activating land as significant for the market economy. Unfortunately, any such systematic reforms always encounter ticklish situations.What the central government should doLand seizures have become so rampant that central government officials are alarmed. Many feel the arable land squeeze threatens China's ability to feed itself. They have clamped down on farmland transactions, ordered a freeze on various economic development zones chewing up farmland and cracked down on anyone defying these regulations.The central government’s well-intended measures have also spawned other woes, ranging from government monopolies to high housing prices. In recent years local governments have become the only beneficiaries in the large-scale appropriation of farmland for housing and factory construction, while millions of farmers are left landless. This remains the leading cause of rural unrest.Land reforms should be directed at diverting more land rights to the people – not to the local governments, said the China Newsweek report.Land reform must soon be regulated high up on the government agenda.( by He Shan, January 9, 2008)。

相关文档
最新文档