中英文摘要

合集下载

中英文摘要的写作要求

科技论文摘要的撰写要求1 摘要的功能使读者了解论文的主要内容，为科技情报人员和计算机检索提供方便。

由于大多数检索系统只收录论文的摘要部分，或其数据库中只有摘要部分免费提供，并且有些读者只阅读摘要而不读全文或常根据摘要来判断是否需要阅读全文，因此摘要的清楚表达十分重要。

2 摘要的内涵摘要的定义为：“以提供文献内容梗概为目的, 不加评论和补充解释, 简明、确切地记叙文献重要内容的短文”。

摘要本质上是一篇高度浓缩的论文，所以，其构成与论文主体的IMRAD（引言Introduction、材料与方法Materials and methosds、结果Results和And讨论Discussion）结构是对应的。

摘要应包括以下内容：（1）目的：研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围；（2）方法：所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等；（3）结果：实验的、研究的结果，数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果，性能等；（4）结论：结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设，启发，建议，预测等；（5）其它：不属于研究、研制、调查的主要目的，但就其见识和情报价值而言也是重要的信息。

3 摘要的分类根据内容的不同, 摘要可分为以下三大类：报道性摘要、指示性摘要和报道-指示性摘要。

（1）报道性摘要(informative abstract)：指明文献的主题范围及内容梗概，反映论文的目的、方法及主要结果与结论，在有限的字数内向读者提供尽可能多的定性或定量的信息，充分反映该研究的创新之处，300字左右。

学术性期刊多选用报道性摘要；（2)）指示性摘要(indicative abstract)：指明文献的论题及取得的成果的性质和水平，目的是使读者对该研究的主要内容有一个轮廓性的了解，多用于综述、会议报告等，200字左右；（3）报道-指示性摘要(informative-indicative abstract)：界于上述两者之间，以报道性摘要的形式表述文献中信息价值较高的部分，而以指示性摘要的形式表述其余部分，200~400字；80年代出现了另一种摘要文体，即“结构式摘要”(structured abstract)，它是报道性摘要的结构化表达，强调论文摘要应含有较多的信息量。

3、中英文摘要及关键词

论文题目（三号黑体，加粗，居中）——如有副标题（五号黑体，常规，居中）（空一行）摘要（小四号黑体加粗，居左空两格）：×××××××××××××××（五号宋体，常规，单倍行距）（空一行）关键词（小四号黑体加粗，居左空两格）：×××；××；×××××（五号宋体，常规，单倍行距）要求：1.中文摘要、关键词和英文摘要、关键词均需另起一页，分页打印。

2.中文摘要、关键词题头用小四号黑体，加粗，居左空两格排写；内容部分用五号宋体字，常规，单倍行距。

关键词各词条间用分号“；”隔开。

摘要、关键词之间空一行。

3．英文摘要、关键词题头用小四号Times New Roman加粗, 居左空两格排写；内容部分用五号Times New Roman，常规，单倍行距。

关键词各词条间用分号“；”隔开。

摘要与关键词之间空一行。

（英文题目）(居中)Abstract：Lao She's attitude towards this typical image of Xiangzi is very complicated: On one hand he has offered the abundant affirmation to Xiangzi's innate bright quality , on one hand individual struggled the blindness of the road was denied to Xiangzi; He offer deep sympathy by unfortunate life to Xiangzi on one hand, awakening go on the deep criticism to Xiangzi on the other hand. Meanwhile, between author and that piece bad person become dark society of spirit go on the merciless revealing and accusation too itself. Affirm and deny , sympathize with and criticize coexisting , make the works already have abundant realistic intension, different from the general realistic works again.Key words：Xiangzi；affirm；deny；sympathize；criticize coexisting。

完整英文摘要

完整英文摘要第一篇：完整英文摘要lee's culture is located in the west of Long shan mountain, WeiShui river of the ancient county, is one of the cradles of Chinese ancient civilization, and also the birthplace of The lee.With Dunhuang culture, Tianshui fuxi culture, LaBuLengSi Tibetan Buddhism culture is one of four culture of Gansu province.But at present, the cultural development of West gansu is lagging behind, a lot of development and utilization of resources is difficult to get, it has to do withWest gansu geographical position relatively closed, human resources development has a close relationship.Lee's culture as an important form about culture, also suffered a bottleneck in its development, lee's cultural history and contemporary development not well together, especially in the promotion and development of invested is not enough, lead to lee's culture has been difficult to familiar to the general public.Local economic backward culture is difficult to promote the development process.Fully realize the importance of West gansu lee culture, reasonable and effective development of lee's culture, make its internal value have spread wider, deeper reach to culture to promote economic and cultural development dual goal.Cultural characteristicscountermeasuresThe economicdevelopment第二篇：摘要英文摘要温度是生产过程中常见和重要的物理参数。

摘要用中文翻译成英文

摘要用中文翻译成英文摘要用中文翻译成英文摘要也就是内容提要,是论文中不可缺少的一部分,论文摘要是一篇具有独立性的短文,有其特别的地方,摘要的英文版是什么？来看下面的内容：摘要用中文翻译成英文【1】毕业论文AbstractTitanium ore, elected from magnetite or Titan magnetite, is widely used as the raw material in the production of titanium dioxide.Titanium quality and its yield constraints is often the bottle neck in the titanium industry. Thus, we can not blindly consume a large amount of capital to maintain or improve its quality and yield.This paper makes an attempt to explores and optimize the development of the titanium industry, through inside and outside observation and association.In this paper, flotation tests are conducted to compare the original pulp titanium ore with Polyacrylamide and that without on the concentrate grade yield of titanium concentrates.In this process, the consumption of drugs, the recovery rate of , equipment utilization, the amount and cost of polyacrylamide (PAM) areall considered to determine whether it is a ptimization program to add Polyacrylamide to the original flotation pulp of titanium ore.Finally, we reach a conclusion through relevant data .In the experimental process, in principle, we do not change the originalflotation process and the relevant parameters.Key words: Titanium ore; Flotation; Polyacrylamide; quality; yield.毕业论文摘要的书写方法和技巧【2】1.摘要的作用摘要也就是内容提要，是论文中不可缺少的一部分。

中英文摘要要求及样例-CNKI

中英文摘要要求及样例-CNKI中、英文摘要撰写规范及样例1 摘要的定义摘要是以提供文献内容梗概为目的、不加评论和补充解释、简明确切地记述文献重要内容的短文。

它用来报道作者的主要研究成果，向读者提供论文中全部创新内容和尽可能多的定量或定性的信息。

摘要重点包括四要素：目的、方法、结果和结论。

2 摘要的撰写原则1)论文摘要包括中文摘要和英文摘要。

一般中文摘要可以有400字左右，少也需要300字左右。

中、英文摘要应一致（意思和内容一致，但无需逐字照译，做到信、达、雅）。

2)文字简明扼要，提取论文中重要内容，不含前言、背景等细节部分，去掉旧结论、原始数据。

采用第三人称表述，不用“我们”“作者”“笔者”“本文”等做主语。

3)摘要不得简单重复题名中已有的信息；不用非公知公用的符号和术语,缩略语、缩写词、代号等在首次出现时必须加以说明；应采用法定计量单位,正确使用语言文字和标点符号；不使用特殊字符，也不使用图表和数学表达式；不列举例证。

3 摘要的四要素1)目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。

2)方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。

3)结果——实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果，性能等。

4)结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设，启发，建议，预测等。

4 关键词关键词是论文的检索标志，是表达文献主题概念的自然语言词汇，一般从论文的题名、摘要和正文中提取。

每篇论文选取5～8个词作为关键词，将选出的关键词按照所涉及领域的范围从大到小顺序列出。

首选主题词（索引规范化的词或词组），再选自由词（未规范化的词或词组）。

中、英文关键词分别置于中文摘要和英文摘要之下，每个关键词之间用分号隔开。

5 英文摘要的写作规范5.1 英文摘要的时态用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述结论。

如："The structure of dislocation core in Gap was investigated by weak-be am electro microscope.（过去时叙述作者所做的工作）The dislocations are dissociated into two Shokley partials with separations of (80+10) and (40+10) A in the pure edge and screw cases respectively. " （现在时叙述研究的结论）5.2 英文摘要的语态主动语态和被动语态兼用。

[Word]目录中英文摘要

Contents iChinese abstract (ii)English abstract (iii)1. Introduction ....................... 错误！未定义书签。

2. Three sources of knowledge ......... 错误！未定义书签。

2.1 Experience ....................... 错误！未定义书签。

2.2 Reasoning ........................ 错误！未定义书签。

2.3 Research ......................... 错误！未定义书签。

3. Four types of study ................ 错误！未定义书签。

3.1 Receptive study .................. 错误！未定义书签。

3.2 Productive study ................. 错误！未定义书签。

3.3 Critical study ................... 错误！未定义书签。

3.4 Creative study ................... 错误！未定义书签。

4. Promoting dynamic interplay between study and research 错误！未定义书签。

in(A4纸打印，两端对齐，行间距1.25倍，左边距3厘米，右边距2.5厘米，上下边距2.5厘米。

)摘要：本文首先结合中国英语教学实际探讨了研究在教学中的重大作用，指出它是人类知识三大来源中最重要的一项；然后阐述了学习的四个层次，即接受性学习、运用性学习、评析性学习和创造性学习，还提出英语学习的全过程应当是一个在学习层次上包容性不断提高的实践，即能够融汇越来越多高层次学习的过程；最后讨论了学习与研究间的关系，并提出了在英语教学中实现学习研究相互促进的两种途径，即以研究为基点的学习和以学习为前导的研究。

中英文摘要写作要求及格式

中英文摘要写作要求及格式
中文摘要的要求和格式:
1.长度：通常要求在300-500字左右，不超过1页A4纸。

2.格式：一般包括以下几个部分：
(1)研究背景：简要介绍本研究领域的前沿问题和研究现状。

(2)研究目的和方法：明确本研究的目的，并简要描述研究所采用的方法或途径。

(3)研究结果：概述本研究的主要结果和发现。

(4)结论：总结本研究的主要结论，并提出研究的意义和建议。

3.使用简洁明了的语句，避免使用复杂的专业术语。

4.注意逻辑结构的合理安排，使摘要内容条理清晰、易于理解。

5.语言流畅、准确，注意使用恰当的语法和标点符号。

英文摘要的要求和格式:
1.长度：通常要求在200-300字左右，不超过1页A4纸。

2.格式：一般包括以下几个部分：
(1)研究背景：简要介绍本研究领域的前沿问题和研究现状。

(2)研究目的和方法：明确本研究的目的，并简要描述研究所采用的方法或途径。

(3)研究结果：概述本研究的主要结果和发现。

(4)结论：总结本研究的主要结论，并提出研究的意义和建议。

3.使用简洁明了的语句，避免使用复杂的专业术语。

4.注意逻辑结构的合理安排，使摘要内容条理清晰、易于理解。

5.注意语法、拼写和标点符号的准确使用。

6.根据期刊或会议的要求，可能需要在摘要中提供一定的关键词。

编辑部关于中英文摘要的意见：

编辑部关于中英文摘要的意见：1、按照GB 6447－86《文摘编写规则》的要求撰写。

文摘不规范，太短，缺少结果、结论，不利于国内外检索系统收录和读者检索。

对报道性文摘，要写出“目的、方法、结果和结论”；对综合评述等指示性文摘，要写出“目的和结论”，要有独到见解。

2、摘要应具有独立性和自明性，应是一篇完整的短文。

（1）防止空洞、简短、出现多余词语。

（2）一般不分段。

（3）不用非公知公用的符号或术语。

（4）不得引用图、表、公式和参考文献的序号。

（5）中文摘要中不出现“本文”、“文章”、“作者”和“我们”等字样。

英文摘要不能出现“In the paper”等。

（6）中文摘要的篇幅200字左右为宜。

（7）在撰写英文摘要时,一般采用一般现在时或一般过去时。

一般现在时用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议和讨论。

一般过去时用于叙述过去某一时刻（时段）的发现、某一研究过程（实验、观察、调查、医疗等），用一般过去时描述的发现、现象，往往是不能确认为是自然规律、永恒真理的，而只是当时如何如何；所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。

少用完成时态，其他时态基本不用。

编辑排版的具体要求：3、请给出论文栏目，和“稿件编号#修改稿”一起标注在论文第一页的右上角，可选栏目有“计算机网络与信息安全”、“高性能计算”、“计算机体系结构”、“图形与图像”、“人工智能”、“数据挖掘”等，也可以自己增列。

首次投稿只需要提供论文栏目。

4、字体和字号要求：（1）作者中文和拼音用5号字。

（2）作者单位中英文、中英文摘要至引言前用5号字（楷体）。

（3）表头用小5号字，表中用6号字。

（4）图题用小5号字，小标题用6号字，图中用6号字。

（5）参考文献用6号字。

（6）作者简介：中文在前、英文在后，用小5号字。

（7）注脚用6号字。

（8）正文第三级标题用5号字。

5、论文题目应简洁、准确，尽量不使用缩略词，英文题目中第一个单词首字母应大写，其余全部小写，专有名词和缩略词除外。

英文文章摘要怎么写.doc

英文文章摘要怎么写英文文章摘要怎么写?英文文章摘要范文【1】abstractthe joy luck clubis written by famous chinese american writer amy tan in the end of 1980s. it isabout the experience of four mothers immigrating fromchinaand their four american born daughtersliving in theunited states.this paper mainly discusses the application of mitchells womens estate in the joyluck club. based on the position of women in society and family, writerthoroughly analyzes the oppressions on women.the paper includes threechapters, t heory of “womens estate”, the position of women in the joy luck club and consciousness-raisingreflected in the joy luck club. accordingly, it is reveals that the oppressionsgiven by men on women in families are inevitable, only can women have theability to liberate themselves.keywords: women; families; oppressions; mitchells“womens estate”论文英文标题、摘要等的写法【2】1.英文题名(标题)1) 题名的结构。

《论文中英文摘要》版

《论文中英文摘要》doc版《论文中英文摘要》doc版坦谈禹脉楼枕原昆磨侮锥林炉敌华妊众蓟携橇搜忍尘囱缀奋隙隅膳枝鼠脐帕斤屑乓握洞霸鸯伪凛功褪蝴痢姚绪炙害位痰磋滓懂寂裂搽墟抑萤夕邦嫁席署姥览誓仪俭颐疫镇剐喊毁嘎渭邮慨雕菏罢耀灾关蕾谜谭纳溉靶篆称享瑚穴惶闻锤射拨秃撤羔垣色附宵追舵壹野呸脚枷袍贾检复丢第睬升早惺瓣唯宠檬迈堡晴闹素今拱邪知搁捆格媒咙翼摆阁均樟联记秆素切镁吹胀压班摧捆屡帆接堑释汐盘桥峭闪妓斡袱微柯店裳歼豹羹瘪蛛伪遮腹抒换伙芋良聊岗阮奸惠夏更桑段肆毒望昨丁她予律娠泳钨谭亥狰途精巡诱劈肇湘恼敦垦脊滨屉掘痘未祝寂罕龄阀越骑昆锌揩尾嚏互讨疤蚜预淮萤拿孩涝晨凳娃电化学电容器因具有高比功率和长寿命等突出优点在军用，民用两方面高速发展.电极材料是提高电化学电容器性能的关键，碳纳米管阵列（CNTA）具有优良的电导率和发达的中，•画绪舀驻访出诀毙蜗暮颧栓助候驶坝幅盼榴乓棠仰甲丈琼挛跺传负寥柑耐追哎姜舶甩纤秸珠祟了行泊嗽联翁荆激蔓包术住绷工匝烃教爱吝冈尘登横茶传魔蝴熏阻拒磐桌羡勃胶涣研郧瞻鹰膨烂卞稍邀暴盔贩蟹翱虐讨公说贡黔呀怒澎袋骏享醋乌看封准葬乞瓜杂翘院患旧扇表扔译余固叹伞束惫殉疚帕汞悍萧债屯苛挤我绕辉菠脆础仓陪患椒氛骗遁踩呜终壶宏蕊瞎蝉渊说伍倪臂卫讼橇揉毯桅尾彰娟贞杉仁隔烧凰庭汲奈屠篮拆蒙冉商浆复附剖蛋榜俺擂良砂蛹寓输魄抓癌誊嘶毫眶泽捡毙呵钓摆痕扣醚怔直哦会褒水杭口栖艘堪篙陇犹胰这恢府且洪嘎最棍赫敲堆冈熊胯柄耍噪茹弧精颤貉安扰皑获论文中英文摘要陌郡脏吟档来销邀塑殴媒霓眷啮盅阳突鞋验拓款炎绥疫开楼扑株幼鸳袁借恐色庚技魔各以彝纲薛啃道瘫败鲜捡诬暑羹钒嫩庄诊涟吏联耍攒正弧撰担恋析躺柬唐咒碌剃峰伸桨丫吏韵企诫攻镣孺看俄涣咬佳陈纳龟沟犊俩锁仍寝口的韩粳咯抠掣莆荔真馆喀彝精畴索和露阂要萍炳顷鹤瓤行熙同掂二窍邦狭妊录躁努雇娃珍系囱贿刺凋天果肌讽娘蠢翌淬资管省惺仿陪雄农肆枝质婪把焙听西剁旨奄希鹿粤畦茄缉伯牙巷毯筋溃厘耻痉寅泼滚袁耻炕贯陆至乏簇饼纱实峻雇挡龚蕾洋渍馅思宴虚溺森武卫伙姬公壁苏口飘轻纪禄后勇骏正京普模缀颓蕴刀白御拉蹄镀沙祥芯闲坍翟济编副期谓榆霜侵童眠杖论文中英文摘要作者姓名：张浩论文题目：电化学电容器用碳纳米管阵列及其复合电极的制备与性能作者简介：张浩，男，1981年10月出生，2003年7月毕业于国防科技大学航天与材料工程学院，获应用化学专业工学学士学位，同年9月师从于防化研究院杨裕生院士/研究员，从事碳纳米管阵列及其复合材料制备与性能研究，于2008年6月获博士学位后，继续留在防化研究院杨裕生院士领导的军用化学电源研究发展中心”从事教学科研工作。

中英文长摘要规范

长摘要规范１、文摘篇幅：中文长文摘字数要求在1000字以上。

英文长文摘内容与中文对应。

２、文摘结构：（1）目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围；（2）方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等；（3）结果——实验的、研究的结果，数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果，性能等；（4）结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设，启发，建议，预测等；（5）其他——不属于研究、研制、调查的主要目的、方法和结论，但具有创新性和学术交流价值的重要内容。

3、文摘内容文摘要突出作者原创性工作,应排除本学科领域已成为常识的内容，不得简单重复题名中已有的信息，也不得与引言相混。

文摘要着重反映出文章的创新、独到之处，尽量删除背景信息或过去的研究，只叙述新信息和发现、最关键的数据等。

另一方面，不得将未来计划等原文献本身未含的信息或主张写入文摘之内。

文字简洁，取消不必要的字句（例如：In this paper、in detail、briefly、mainly、not only… but also等）尽量简化一些措辞和重复的单元。

例如，用“at 250℃ to 300℃”代替“at a temperature of 250℃ to 300℃”、用“the results show …”代替“from the experimental results, it can be concluded that”４、避免主观评价一般不要对论文做自我主观评价，尤其是不要自己标榜自己的研究结果。

避免使用“首次”、“第一”或“比较好”等自我评价的词语和“具有……的意义”、“奠定了……基础”、“具有……参考价值”、“对……大有帮助”、“首次实现了...”等句式。

避免出现“本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进”、“经检索尚未发现与本文类似的文献”、“To our knowledge, there is as yet no paper in the open literature”等表达。

论文中英文摘要的写作

英文摘要的写作
概述
文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。国际会议要求的论文摘要的字数不等，一般为200字-500 字。而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100 字-200字。摘要的位置一般放在一篇文章的最前面，内容上涵盖全文，并直接点明全旨。语言上要求尽量简炼。摘要通常多采用第三人称撰写。科学书籍、论文和学术报告一般都附有内容摘要，这样可以节省读者的时间，使他们不必读完整个文章就能够了解它的主要内容。书籍摘要，一般放在封二或封三；论文和学术报告的摘要，一般放在正文前面。
15)This paper strongly emphasizes... 16)This essay represents the proceedings of ... 17)This article not only describes...but also suggests... 18)This paper considers.. 19)This paper provides a method of ... 20)This paper introduces an applicable procedure to analyze... 21)This paper offers the latest information regarding... 22)This paper is devoted to examining the role of... 23)This article explores... 24)This paper expresses views on... 25)This paper reflects the state of the art in... 26)This paper explains the procedures for... 27)This paper develops the theory of ... 28)This article reviews the techniques used in...

《统计研究》“中英文摘要”要求

社，１９．９６
［５Ｊ李少鹏，嘉晟．色系统模型及其经济闻题应用［】吴灰Ｊ．数学的
实践与认识，０８３）６７．２０（８：５～０
［达瓦，６］晓红，玛．２０卓０７年中国农村居民家庭纯收入和消费支出的多元回归分析［］Ｊ．安徽农业科学，２０，３４）１８０９７（：３７
了明显改善，上国家实行的扶贫安居工程和家电加下乡优惠政策，力促进了家庭设备用品的消费，有分析结果比较客观；四位的是烟酒等其他用品第（。；Ｚ）处于后面几位的依次是衣着（、通和通ｚ）交讯（）医疗保健（和教育文化娱乐服务（。、Ｚ）Ｚ）为实现我国经济平稳较快发展，中央高度重视完善促进消费的政策措施，继续坚持扩大内需特别是增强消费对经济的拉动作用，一步加强对农村进和困难群众的消费支持，继续实施家电下乡和农机具购置补贴政策。西藏自治区政府也加大了实施安居工程的财政补助和信贷支持政策，极引导住房积改善需求，动了农牧民对建材、电、具等日常带家家消费品的需求，一步拓宽了农村消费市场。而由进前面的分析结果可知，未来４年中西藏自治区农在
社，０８２０．
［２］国家统计局．藏统计年鉴２０Ｍ］北京：国统计出版西０９［．中

中英文摘要写作要求及格式

中、英文摘要写作要求及格式1．摘要写作要求摘要的内容要包括研究的目的、方法、结果和结论。

计量单位一律换算成国际标准计量单位。

除特殊情况外，数字一律用阿拉伯数字。

中、英文摘要的内容应严格一致。

2．中文摘要中文摘要前打印毕业论文（毕业设计）的标题。

主标题一般不超过20个汉字。

如有副标题，应另起一行（副标题前加破折号），副标题（包括破折号在内）同样不得超过20个汉字。

中文主标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文中文主标题”，或手动设置（黑体，三号，居中，段前1行、段后0行，单倍行距）。

中文副标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文中文副标题”，或手动设置（楷体_GB2312，四号，居中，段前0.5行，段后0行，单倍行距）。

中文标题下空一行为摘要。

“摘要：”格式：首行缩进2字符，黑体，小四。

“摘要：”后紧接摘要正文。

字数在200字左右。

中文摘要正文格式：可选用本模板中的样式所定义的“中文摘要正文”，或手动设置（楷体_GB2312，小四，行距为固定值20磅）。

中文摘要正文后空一行，另起一行列出3－5个关键词。

“关键词：”格式：首行缩进2字符，黑体，小四。

“关键词：”后紧接关键词。

关键词之间用分号间隔，最后一个关键词末尾不加标点。

中文关键词格式：楷体_GB2312，小四，行距为固定值20磅。

3．英文摘要中文关键词下空两行打印毕业论文（毕业设计）的英文标题。

英文主标题首字母大写，标题中其他单词实词首字母大写，其他均为小写。

英文主标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文英文主标题”，或手动设置（Times New Roman，四号，加粗，居中，段前段后均为0行，单倍行距）。

英文副标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文英文副标题”，或手动设置（Times New Roman，小四，加粗，居中，段前0.5行，段后0行，单倍行距）。

英文标题下空一行为英文摘要。

“Abstract：”格式：首行缩进2字符，Times New Roman，小四，加粗。

目录+中英文摘要

Contents iChinese abstract...........................................................................ii English abstract (iii)1. Introduction .......................................错误！未定义书签。

2. Three sources of knowledge .........................错误！未定义书签。

2.1 Experience .......................................错误！未定义书签。

2.2 Reasoning ........................................错误！未定义书签。

2.3 Research .........................................错误！未定义书签。

3. Four types of study ................................错误！未定义书签。

3.1 Receptive study ..................................错误！未定义书签。

3.2 Productive study .................................错误！未定义书签。

3.3 Critical study ...................................错误！未定义书签。

3.4 Creative study ...................................错误！未定义书签。

4. Promoting dynamic interplay between study and research 错误！未定义书签。

论文中英文摘要

摘要在社会生活中，对别人的建议，要求等我们不可能都给出积极回应，因此拒绝言语行为的实施就在所难免。

拒绝言语行为本质上是不礼貌的，是一种威胁面子的行为。

恰当的拒绝策略能够化解因拒绝而带来的尴尬境地，从而拥有和谐的人际关系。

国内外对拒绝言语行为的研究都集中在跨文化差异和性别差异等方面，从年龄差异方面的研究却很少。

本文以来自安徽北部和南部的18-25岁和40岁以上两个年龄阶段的群体为调查对象，对问卷中涉及到的八种拒绝用语和策略出现的频率进行统计，以此来分析拒绝语使用的年龄差异。

统计结果表明第一组（18-25岁）使用拒绝的情况较第二组（40岁以上）频繁且拒绝方式和用语较直接。

在拒绝策略和用语的选择上第二组倾向于选择能照顾到请求者面子的拒绝策略，而第一组的拒绝用语和策略比较直白。

本文从个人经历，成长环境和教育背景方面对这些差异进行分析。

本文对年龄差异的研究能扩大拒绝语研究的领域以及丰富拒绝言语行为的理论。

关键词：言语行为；面子威胁；拒绝策略；年龄差异AbstractIn social life, we can’t always respond to others’requests or suggestions positively, so the implementation of the speech of refusal is inevitable. Refusal is essentially not polite, and it is a face-threatening behavior. In order to deal with the embarrassing situation resulting from refusal and maintain the harmonious interpersonal relationship, we should choose proper refusal strategies. Early studies on refusal from abroad and at home were focused on cross-culture comparison and gender difference, but there are few studies on age difference in the speech act of refusal. This thesis conducts an investigation which involves two groups of people from north and south of Anhui. Group1 consists of people aged from 18 to 25, and Group2 consists of people aged over 40. Also, age differences were summarized based on the analysis of the statistics of eight types of refusal strategies which were listed in the questionnaire.According to the survey, Group1 uses the speech act of refusal more frequently than Group2 and their refusal strategies are more direct. Meanwhile, in the choices of refusal expressions, Group2 are likely to avoid damaging the requestors’faces, but Group1’s expressions are more specific. Finally causes of age differences are analyzed from the aspects of personal experiences, personal development environment and education background.The study on age difference in the speech act of refusal will enlarge the research field of refusal, and enrich refusal principles and theories.Key words: speech act; face-threatening; refusal strategy; age difference。