中国结与中国文化英文

合集下载

中国传统文化中英文对照

中国古代四大发明the four great

inventions of ancient China

火药gunpowder

印刷术printing

造纸术paper-making

指南针the compass

书法calligraphy

文房四宝(笔墨纸砚)：The Four Treasure of the Study (Brush, Ink-stick, Paper, and Ink-stone) 艺术：

京剧Peking opera

秦腔Qin opera

相声comic cross talk

杂技acrobatics

踩高跷stilt walk

木偶戏puppet show

皮影戏shadowplay

折子戏opera highlight

泥人clay figure

口技ventriloquism

花灯festival lantern

灯谜lantern riddle

刺绣embroidery

剪纸paper cutting

针灸acupuncture

中国画traditional Chinese painting

水墨画Chinese brush painting

中国结Chinese knot

美食：

小吃摊snack bar/snack stand

月饼moon cake

年糕rice cake

油条deep-fried dough sticks

豆浆soybean milk

馒头steamed buns

花卷steamed twisted rolls

包子steamed stuffed buns

拉面hand-stretched noodles

100个中国传统文化词汇

100个中国传统文化词汇，你都会翻译吗？元宵节 Lantern Festival

刺绣 Embroidery

重阳节 Double-Ninth Festival

清明节 Tomb sweeping day

剪纸 Paper Cutting

书法 Calligraphy

对联（Spring Festival) Couplets

象形文字 Pictograms/Pictographic Characters

雄黄酒 Realgar wine

四合院 Siheyuan/Quadrangle

战国 Warring States

风水 Fengshui/Geomantic Omen

昆曲 Kunqu Opera

长城 The Great Wall

集体舞 Group Dance

黄土高原 Loess Plateau

红白喜事 Weddings and Funerals

中秋节 Mid-Autumn Day

花鼓戏 Flower Drum Song

儒家文化 Confucian Culture

中国结 Chinese knotting

古装片 Costume Drama

武打片 Chinese Swordplay Movie

元宵 Tangyuan/Sweet Rice Dumpling

越剧 Yue Opera

火锅 Hot Pot

江南 South Regions of the Yangtze River

谜语 Riddle

《诗经》 The Book of Songs

《史记》 Historical Records/Records of the Grand Historian 《红楼梦》 A Dream of Red Mansions

四级英汉互译·英语作文120词·中华文化之中国结

中国民俗-中国结

中文：

中国结是中国传统的民间手工艺作品(handicraft)。他们通常用一整根丝线编织(weave)而成，形状多为对称(symmetrical)的。每一个中国结都以其形状和代表的寓意来命名。“结”在汉语里表示团圆，和平，爱情，等含义，因此人们经常把中国结最为礼物馈送他人，表达幸福、繁荣等祝福。中国结不仅有装饰性而且很实用。例如，中国结在中国服饰文化中起了重要作用。现在中式盘扣（button knot）已经成为中式服装独特的亮点。

语言要点：

name after, play a vital role, distinctive feature

译文：

Chinese knots are traditional folk handicrafts of China. They are usually woven from one piece of silk thread with symmetrical shapes. Every Chinese knot is named after its shape or implied meaning. In Chinese, “knot” means reunion, peace, love, etc. Therefore, Chinese knots are often used as gifts to express good wishes like happiness and prosperity.

The Chinese knot is both decorative and practical. For instance, the Chinese knots play a vital role in the Chinese costume culture. Today the Chinese button knot has become a distinctive feature of traditional Chinese-style clothes.

介绍中国结的英语作文

英文回答：

China knot, also known as Chinese knot, is a

traditional Chinese handicraft that has a long history. It is made by tying colorful silk or cotton ropes into various decorative shapes, such as flowers, animals, and Chinese characters. The art of making China knots has been passed down from generation to generation, and it is still widely popular in China today.

I remember when I was a child, my grandmother used to teach me how to make China knots. She would patiently show me the different techniques and patterns, and I would spend hours practicing and creating my own designs. It was a fun and creative way for me to connect with my Chinese heritage and learn about traditional Chinese art.

美丽的中国结英语作文

在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家一定都接触过作文吧，借助作文人们可以实现文化交流的目的。那么你知道一篇好的作文该怎么写吗？下面是店铺为大家收集的.美丽的中国结英语作文，仅供参考，欢迎大家阅读。

中国结其实是一种古老的编织艺术，由一根根五颜六色的丝线编织而成的，它做为一种装饰艺术，始于唐宋时期。到了明清时期，人们开始给结命名，并有着丰富的内涵，如：如意结代表吉庆有余，双鱼结代表年年有余等。

Chinese knot is actually an ancient weaving art, which is made of colorful silk thread. As a decorative art, it began in Tang and Song dynasties. In Ming and Qing Dynasties, people began to name the knot, which has rich connotations, such as: Ruyi knot represents more than auspicious, Pisces knot represents more than every year, etc.

我家有一个红红的吉祥结。吉祥结的下面有一个看色的大瓷珠，上面画着一枝玫瑰花和一只绿色的小蜻蜓，栩栩如生，甚是好看。在蓝色瓷珠的下面有两条长长的流苏，让人感到非常飘逸。

My family has a red auspicious knot. Under the auspicious knot, there is a large porcelain bead with a color, on which there is a rose and a small green dragonfly. It is lifelike and very beautiful. There are two long tassels under the blue porcelain beads, which make people feel very elegant.

浅谈中国结与中国吉祥文化

图1:

摆穗

郭慧敏

(海南师范大学,海南海口571100)

摘要:中国结是中国吉祥艺术中最具有代表性的一种表现形式,它是民间传达美好祝福的吉祥符号。中国结在每一个历史发展时期都会出现不同形态的结,同时这些结又都有着不同的名称以及寄意。本文通过对中国结进行系统的梳理与研究,阐述了中国结的起源与发展。从造型特征与色彩特征、文化内涵这三个方面对中国结的艺术风格以及中国结在现实生活中的应用进行了研究。关键词:中国结；中国吉祥艺术；中国吉祥文化中图分类号:J 529文献标识码:A 文章编号:1671-1602(2019)17-0069-02

作者简介：郭慧敏(1995-),女,汉族,江苏人,在读研究生,研究方向:学科教学(美术)。

1中国结的起源与发展

中国结是一种古老的吉祥艺术,具有着悠久的发展历史。中国人在很久以前便学会了打结,中国结的编织方法也很简单,仅仅只是用一根绳子经过一系列的编结之后,然后巧妙地呈现出造型有致的中国结。经过漫长的文化沉淀使得中国结蕴含着丰富的文化底蕴。在中国,中国结无处不在。中国结贯穿着人们的情感,连接着人们心灵的结扣,千百年来锁定的是只属于人们的眷念。

中国结自从它产生以来,就已经开始了它漫长的发展历程。在文字出现以前,古人用绳子就一定要打结,他们用这种方式来表达思想或记录一些值得纪念的事情。①绳结是社会产生之初的一种记事符号,同时也是社会文明的一种表现。

在经过一系列漫长的演变与发展以后,勤劳智慧的人们将装饰结作为主要目的结,从众多种类的中国结中分离出来,并给予了它一个神圣的名字,那就是中国结。在奴隶社会时期,结的用途与原始社会时期的实用功能的结发生了非常大的变化。到了西周时,绳结就已经不再用来“打结记事”了,而是用绳结来系牢衣服以及用来固定玉佩。中国结在这时候,不仅发展了它的的实用功能,同时还具备了装饰性功能。到封建社会时期,这一时期是中国结渐渐地走向成熟的一个时期,绳结逐渐地转化成为了一种吉祥的艺术。绳结就不仅仅是用绳子来打结,而是转变成为了一种特殊的艺术形式。到了汉代的时,绳结常常系于印鉴的印纽中以及铜镜的圆纽中,使得印鉴与铜镜既有了便于佩带以及手持的实用性功能,又得到了一定的装饰性功能。到了唐代,人们常常喜欢在铜

中国文化中国结英语口语英文

（一些家庭倾向于把更多的注意力放在孩子的需要和要求上，而不重视孩子对社会及家庭的责任观念的教育。）
传统美国价值观individualfreedomselfreliance个人自由和自立equalitycompetition机会均等与机会并存materialwealthhardwork物质富有和勤奋工作americandream美国人的梦想unitedstates美国教育americansregardeducationinequalitiesamongindividualswhicheverydesirableendachievedgeorgecounts18891974美国人把教育看做是消除个体间不平等和满足所有良好愿望的方法
United States Flag
Stars and Stripes
National Anthem(国歌)
• "the Star-Spangled Banner" • 《星条旗永不落》 “national floral emblem“(国花)
Rose
The Bald Eagle - An American Emblem
（美国人把教育看做是消除个体间不平等和满足所有良好愿望的方法。）
Family structure（家庭结构） American view the family as a group whose primary purpose is to advance the happiness of individual members. The result is that the needs of each individual take priority in the life of the family.

中国结(Chinese knot)

Classification
• • • • Double connection（双联结） Double Coin（双钱结） The Dragon（龙形结） Xiang Yunjie（祥云结）
Cultural connotation
• China knot has long history, and its history has always throughout human history. So a long cultural background makes it has Chinese unique knot penetration of the Chinese nation, the essence of pure culture and rich cultural background. • 中国结由于年代久远，其历史贯穿于人类史始终，漫长的文化积淀使得中国结渗透着中华民族特有的、纯粹的文化精髓，富含丰富的文化底蕴
Modern Chinese knot art
• 民国以来，由于西方观念如科学技术大量输入，使中国原有的社会形态和生活方式产生重大的改变，再加上对于许多固有的文化遗产并未善加保存和传扬，以致许多实用价值不高，而制作费时费事的传统文化和技艺便告逐渐式微，甚至在不断朝现代化蜕变的社会中湮没
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
• 不过，随着生活水平的提高及绳线提高，新的结艺制作材质如锦伦线，涤伦线，丝线等不断出现，这些材质可以长久保存。加上网络的普及，网络上也出现了专门讨论中国结艺的网站，如中国结艺网的聚集了数十万中国结爱好者，成立了各地中国结爱好者联谊会，定期组织研讨聚会。同时也进行绳结艺术分级审核工作。古老的中国结艺艺术迎来一个全新的发展时期。

中国结传统文化英语作文

Here is an English essay on the traditional Chinese knot, with a word count of over 1000 words.

The Chinese knot is a unique and intricate art form that has been an integral part of Chinese culture for centuries. Originating from the ancient Chinese belief in the interconnectedness of all things, the Chinese knot, also known as the Feng Shui knot, is a symbol of good luck, prosperity, and harmony. This traditional handicraft has evolved over time, becoming a cherished representation of Chinese heritage and a testament to the ingenuity and creativity of the Chinese people.

The history of the Chinese knot can be traced back to the Shang Dynasty (1600-1046 BC), where it was used as a form of communication and record-keeping. In ancient times, the Chinese knot was often used to tie together important documents or to adorn the clothing and accessories of the elite. Over time, the knot evolved from a practical tool to a decorative art form, with artisans developing increasingly complex and intricate designs.

中国传统文化考试词汇之--中国结Chinese knotting(中英文)

中国结：中国传统文化的艺术飨宴

Chinese Knotting: The Artistic

Tapestry of Chinese Tradition Chinese knotting, also known as Chinese decorative knots or Chinese macrame, is a time-honored art form that dates back thousands of years in Chinese culture. This intricate craft involves weaving and tying various colored cords into beautiful and symbolic patterns, resulting in exquisite decorative pieces.

Each knot has its unique significance, with different designs representing various wishes and blessings. The Chinese knot is not only an embodiment of creativity but also a reflection of cultural meanings and traditions. It is often used in festive celebrations, weddings, and other auspicious occasions to bring good luck and prosperity.

中国传统文化中国结英语作文素材

The Chinese Knot: A Timeless Symbol of Chinese Culture

China's rich cultural heritage is a tapestry woven with intricate patterns and symbols, each imbued with profound meaning and significance. One such enduring symbol is the Chinese knot, a decorative and functional element that has captivated the hearts and minds of people both within and beyond the borders of the Middle Kingdom.

The Chinese knot, also known as the Feng Shui knot or the Endless Knot, is a intricate and visually striking design that has its roots firmly planted in the ancient traditions and beliefs of Chinese culture. Originating from the traditional Chinese art of knotting, the Chinese knot is a complex and intricate form of decorative knotwork that has been used for centuries to adorn a wide range of objects, from clothing and accessories to furniture and architectural elements.

中国结寓意英语介绍

中国结寓意英语介绍1

Chinese knot, each knot is from start to finish with a knot made from silk, every node and in accordance with its basic form, naming Italy. To a different node decorated with each other together, or other accessories with auspicious patterns mix, regarding the formation of a Chinese knot. It is the mathematical mystery of the game show. The complex has a graceful curve, but it can be reduced to the simple 2-D lines. It shows him with the wisdom of the Qing Zhi is the ancient Chinese civilization in one aspect.

中国结寓意英语介绍2

The Chinese knot was originally invented by the craftsmen. After hundreds of years of continuous improvement，has become a kind of elegant and colorful arts and crafts. In ancient times，people use it to record the event，but now used mainly for decorative purposes. The knot means love, marriage and reunion in Chinese，knot is often used for jewelry as a gift exchange or pray for good luck and ward off evil spirits，This form of handicrafts from generation to generation, it has become increasingly popular in China and around the world.

中国吉祥文化之中国结

For personal use only in study and research; not for commercial use

中国吉祥文化之中国结

一．中国结的起源

中国人相当久以前便学会了打结。最早的纪录早在旧石器时代末期，也就是周口店山顶洞人文化的遗迹中，便发现有“骨针”的存在。既然有针，那时便也一定有了绳线，故由此推断，当时简单的结绳和缝纫技术应已具雏形。据文字记载：“女娲引绳在泥中，举以为人”。又因绳像蟠曲的蛇龙，中国人是龙的传人，龙神的形象，在史前时代，是用绳结的变化来体现的。

二．中国结的应用

（一）文字的前身

《周易·系辞·上》曰:“上古结绳而治，后世圣人易之以书挈。”东汉郑玄在《周易注》中道：“结绳为记，事大，大结其绳，事小，小结其绳。”可见在远古的华夏土地，“结”被先民们赋予了“契”和“约”的法律表意功能，同时还有记载历史事件的作用，再如，在战国铜器上所见的数字符号上都还留有结绳的形状，由这些历史资料来看，绳结确实曾被用作辅助记忆的工具，也可说是文字的前身。

（二）穿著的习惯

1.服装

最早的衣服没有今天的钮扣，拉练等配件，所以若想把衣服系牢，就只能借助将衣带打结这个方法。因此，就产生了盘扣（又称中国结扣），如琵琶结、袈裟结、蝴蝶结、葫芦结、吉祥结等。

2.玉佩

中国人一向有佩玉的习惯，历代的玉佩形制如玉璜、玉珑、玉口等。在其上都钻有小圆孔，以便于穿过线绳，将这些玉佩系在衣服上。另外，还有一种成套的玉佩，是由好几种不同的玉佩组合成琳琳琅琅的一长串，而其连结的方法当然也非靠穿绳打结不行。

中国传统文化主题词

Lion Dance 舞狮

Paper cutting 剪纸

Dragon Dance 舞龙

Tradition 传统；惯例traditional 传统的

cutting paper 剪纸

Mid-Autumn festival 中秋节

Lantern Festival元宵节

Dragon Boat Festival 端午节

Chinese painting 国画Traditional Chinese painting 国画embroidery 刺绣

Pictograms 象形文字

Chinese Knot 中国结

Chinese Shadow puppetry 皮影戏

calligraphy 书法

mooncake 月饼

silk 丝绸

papermaking 造纸术

Chinese ancient poems 古诗poem诗

shoot off firecrackers 放鞭炮set off firecrackers放鞭炮Confucian culture 儒家文化Confucian school儒家couplet 对联

firecraker 爆竹

latern 灯笼

Firework 烟花

writing brush 毛笔

clay figure 泥人

acupuncture 针灸

lucky money 压岁钱

red packet 红包

Double-Ninth Festival 重阳节

bandhnu扎染

facial makeup脸谱

dumpling饺子

Dragon-boat Racing赛龙舟

character 汉字

Chinese knot中国结优秀传统文化英语作文初高中

U5:

Chinese folk art is colorful. Chinese knot is a kind of traditional art, and it’s popular in China.

The appearance of Chinese knot dates back to the Paleolithic age. But it became adornment gradually in qing dynasty and became popular among the people. The Chinese knot has many shapes. Such as gourd, copper and so on. The Chinese knot is beautiful, neat and colorful.

In ancient times, the Chinese knot was used to keep track of events. In the zhou dynasty, Chinese knots were used to decorate clothes, because buttons were not invented. Nowadays, people use Chinese knots to decorate their houses or their clothes. At the same time, because of its symmetrical appearance, good-looking, and it can represent the long history of China, so it’s regarded as the first choice for people to give gifts. Of course, in my opinion, the more important reason is that Chinese knot is a symbol of happiness and reunion. Giving it to others can bring them good luck. And Chinese knot also shows the Chinese people’s love for life and beauty.

中国结与中国文化英文

• Nowadays ,chinese knot is more and more popular in the world. • It is a sign of china. Foreign people love it very much.
Chinese knot in today
• in nowadays, chinese knot has various products. the two main series are auspicious hanging and knitting clothing adornment. auspicious hanging includes large tapestry, big room hanging, automobile hanging etc. knitting clothing adornment includes ring, eardrop
Chinese knot
The tradition of Chinese
•
Traditional Chinese decorative knots, also known as Chinese knots, are typical local arts of China. They are a distinctive and traditional Chinese folk handicraft woven separately from one piece of thread and named according to its shape and meaning.