试析国际货物买卖中卖方的品质担保责任--兼议合同的品质条款与检验条款

２、 合 同 中 存 在 明 示 的 多 重 质 量 标 准 。 如 我 国 某
另 有 协 议 外 ，卖 方 所 交 付 的 货 物 质 量 应 与 卖 方 向 买 方
提 供 的 货 物 样 品 或 样 式 相 同 ，否 则 即认 为 其 货 物 与合
同不 符 。 因 此 卖 方 有 义 务 使 所 交 货 物 质 量 符 合 合 同规
定 与 样 品 二 者 中 标 准 较 高 的 一 样 ，据 此 中方 不 得 不 进 行 了违 约 赔 偿 。
的质量 符合合 同约 定与样 品 二者 中较高 的一种标 准？
根 据 《 合 国 国 际 货 物 买 卖 合 同 公 约 》 下 称 公 约 ） 及 联 （ 以
英 美 法 系 国 家 的 有 关 规 定 ，卖 方 交 付 的货 物 必 须 与 合 同所 规 定 的 数 量 、 量 、 格 相 等 ， 且 除 双 方 当 事 人 质 规 而
一
商 标 买 卖 ； 凭 说 明 书 买 卖 等
等 。 上 述 标 准 如 规 定 得 准 确 无 误 ， 以 具 体 的 技 术 指 标 ， 于 辅 对 合 同 的 顺 利 履 行 十 分 有 益 。 但 在 贸 易 实 务 中 ， 由 于 当 事 人 的 原 因往往 产生 多重质 量标 准 ， 激 发种 种 纠纷 ， 如 ： 例 １ 卖方在 合 同规定之外 ， 、 又
和 国 际 公 约 ，如 果 卖 方 所 交 付
的 货 物 与 合 同 规 定 不 符 ， 买 方 往 往 有 权 要 求 减 价 ， 返 修 甚 至 解 约 。 因 此 双 方 在 确 定 货 物 品 质 时 均 十 分 谨 慎 ， 尽 量 制 定 双
方 都 能 接 受 而且 公平 的 标 准 。 在 一 般 情 况 下 ，这 种 标 准 应 是
同 种 类 的 商 品 ， 有 不 同 表 示 品
质 的 方 法 ，如 凭 样 品 买 卖 ； 规 凭 格 、等 级 或 标 准 买 卖 ； 牌 号 或 凭
货 物 存 在 卖 方 却 凭 装 港 取 得 的 合 格 商 检 证 书 ， 或 运 输
Ｊ ｎ ２ ０ ｕ ． ０２
在 国 际 货 物 买 卖 合 同争 议 中 ， 有 相 当 一 部 分 是 货 物 品 质 纠纷 ， 在 Ｆ 如 ＯＢ 条 件 下 ， 物 运 货
抵 目 的 地 后 ， 买 方 经 检 验 发 现
于 商 品 的 性 质 以 及 该 商 品 在 国
际 贸 易 中形 成 的 习 惯 做 法 。 不
提 出 不 利 于 己 方 的 新 标 准 。如 中 国 某 公 司 与 某 外 国 公 司 签 订 了
、
国 际货物 买 卖合 同 中 。
品 质 条 款 、 检 验 条 款 与 卖 方 品
质 担 保 责 任 的 关 系 在 国际货 物买 卖合 同 中 ， 货 物 品 质 条 款 与 检 验 条 款 是 两 种 重 要 的 条 款 。 根 据 各 国 法 律
维普资讯
第 ３卷 ２０ 第 ６月 ０２年 ２期
． 洛商繁辙案技 街 学 院 粤辊 ｔ －
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆＳ ａ ｇ ａ Ｃ ｍｍｅｃａ Ｐ ｌｔｃ ｎｃ ｏ ｒ ａ ｈ ｎ ｈ ｉ ｏ ｏ ｒｉｌ ｏｙｅｈ ｉ
Ｎ０ ２ Ｖ ． ． ｏ１３
方 的 清 洁 提 单 ， 主 张 自 己 所 交 货 物 没 有 瑕 疵 。 对 此 买 方 是 否 有权 要求 损 害赔 偿乃 至 解 除 合 同 ；卖 方 是 否 应 当 承 担 违 约 责 任 ， 这 就 必 然 要 涉 及 合 同 的 品 质 条 款 、 检 验 条 款 与 卖 方 的 品 质 担保 责 任等 问题 。
明 确 的 、唯 一 的 ，因 为 这 直 接 体 现 了 卖 方 对 买 方 就 有 关 货 物 在 事 实 方 面 做 出 的 确 认 或 许 诺 ， 构 成 了 交 易
的 基 础 。但 在 国 际 贸 易 实 务 中 ， 同 中 很 可 能 出 现 双 合 重 甚 至 多 重 质 量 标 准 ， 从 而 导 致 检 验 结 果 与 合 同 品 质 条 款 的 规 定 不 一 致 ， 致 纠 纷 产 生 。 另 一 方 面 ，即 导 使 品质 条 款 规 定 的质 量 标 准非 常 明确 ，但 检 验条 款 订 立 得 不 好 ，对 以 何 时 何 地 的 品 质 条 件 ，以 何 方 的 检 验 结 果 作 为 卖 方 提 交 货 物 以 及 买 方 接 受 或 拒 收 货 物 的 法 律 依 据 ，规 定 模 糊 ， 能 产 生 争 议 。 可 见 正 确 认 可 识 该 两 项 条 款 与 卖 方 品 质 担 保 责 任 的 内 在 联 系 ， 对 于 避 免 纠 纷 ，加 快 贸 易 进 程 ， 少 交 易 成 本 有 着 重 要 减 的作 用 。
出 口 某 商 品 的 合 同 ，交 货 品 质 以 中 国 商 检 局 的 品 质 检 验 为 最 后
依 据 。 但 成 交 之 前 ，我 方 公 司 又
向 对 方 寄 送 样 品 ，并 电 告 对 方 ： “ 交 货 物 与 寄送 样 品 相 似 ” 所 。货 物 送 给 买 方 后 ，对 方 提 出 ，尽 管 有 中 国商 检 局 出具 的 品 质合 格 证 书 ，但 货 物 品 质 比 样 品 低 ，卖 方 有 责 任 交 付 与 样 品 一 致 的货 物 ，并 出 具 了 该 国 检 验 机 构 关 于 所 交 货 物 平 均 品 质 比样 品 低 ７ ％ 的检 验 证 明 ， 因此 要 求 减 价若 干 。 决 此 类 问题 的 关 键 在 于 ： 方 是 否 有 义 务 使 货 物 解 卖