学位论文英文扉页学科门类、专业学位术语标准翻译(2014版)
学士学位论文格式要求（1）
学士学位论文格式要求（1）1 论文的构成1.1 引言本文的目的在于提高学士论文的写作效率。
1.2 前置部分1.2.1 扉页首页用中文，后一页用英文。
要有题目、学士论文标注文字、作者、导师、学校、日期。
中文题目中一般不要出现英文名称和英文字母的缩写词。
字数一般不要超过20个，但可以有副标题。
1.2.2摘要首先为中文摘要，然后另页起为英文摘要(Abstract)。
摘要和Abstract在内容上要相同。
摘要应说明目的、方法、结果和结论，重点是结果和结论。
摘要中一般不用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语。
1.2.3关键词关键词选3～8个。
另起一行，排在摘要的左下方。
标题“关键词”和“Keywords”后空一格且不跟“：”号。
各个关键词间用逗号分开。
“Keywords”不要写成“Key words”。
1.2.4 符号表表中给出符号、符号的含义说明、国际标准单位和首次出现的页码。
符号按字母顺序排列，先出现英文字母符号，再出现希腊字母符号。
收录要全, 常见的问题是一方面列了“符号表”，另一方面，论文中的一些符号并没有收入表中。
1.2.5 缩略词表表中给出缩略词、英文全称、含义的中文说明和首次出现的页码。
按英文字母顺序排列。
缩略词表不能与重要符号表混合成一个表。
1.2.6 目录页目录页各层标题中同一层次的排列要靠左对齐, 且下一个层次的标题都应比上一个层次向右缩进2个字的空间。
页码靠右对齐。
目录页中各章节如何安排, 哪一章在前, 哪一章在后, 哪些内容为一章, 哪些内容为一节,都必须在写作前与导师商量好, 然后再撰写。
否则一旦导师要求重新编排章节, 这以前的写作时间和精力就被浪费了。
1.3 主体部分1.3.1 一般要求全文要用阿拉伯数字连续编页码。
页码应标注在每页的右下角。
封面、封二、封三和封底不编页码。
将目录页等前置部分(见第1.2节)单独编排页码，用罗马大写数字Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ，Ⅳ，Ⅴ，Ⅵ，Ⅶ，Ⅷ，Ⅸ，Ⅹ，Ⅺ，Ⅻ等。
毕业证明用学科专业的中英文翻译对照表
050107
中国少数民族语言
CHINESE ETHNIC LANGUAGE AND LITERATURE
85
050108
比较文学与世界文
COMPARATIVE LITERATURE AND WORLD LITERATURE
86
0501Z1
中国文学思想史
HISTORY OF CHINESE LITERARY THOUGHT
物流学
LOGISTICS
33
020224
计算金融学
COMPUTIONAL FINANCE
34
03
法学
LAW
35
0301
法学
LAW
36
030101
法学理论
JURISPRUDENCE
37
030102
法律史
LEGAL HISTORY
38
030103
宪法学与行政法学
CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE LAW
050122
比较语言学
COMPARATIVE LINGUISTICS
91
0502
外国语言文学
FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURE
92
050201
英语语言文学
ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE
93
050202
俄语语言文学
RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE
119
0603Z2
世界上古中古史
ANCIENT AND MEDIEVAL WORLD HISTORY
120
0603Z3
(整理)学位,专业名称英语翻译.
学位名称、专业名称及主要课程中英文对照各学院（原系）中英文对照生物技术学院College of Biotechnology生命科学学院College of Life Science资源环境学院College of Environment and Natural Resources资源环境学院College of Resources and Environment林学院College of Forestry经济贸易学院College of Economics and Trade经济管理学院College of Economics Management工程技术学院College of Polytechnics工程学院College of Engineering农业工程系Department of Agricultural Engineering理学院College of Sciences信息学院College of Information人文学院College of Humanities公管管理学院College of Public Management农学系Department of Agronomy园艺系Department of Horticulture蚕桑系Department of Sericulture艺术设计学院College of Art Design动物科学系Department of Animal Science动物科学学院College of Animal Science兽医学院College of Veterinary Science食品科学系Department of Food Science食品学院College of Food艺术学院College of Arts水利与土木工程学院College of Water Conservancy and Civil Engineering各学位名称对照农学士Agriculture工学士Engineering理学士Sciences哲学士Philosophy经济学士Economics管理学士Management文学士Arts各专业中英文名称对照工商管理Business Administration金融学Finance and Banking经济学Economics会计学Accounting农林经济管理Agricultural/forest Economy Management社会工作Social Work英语English生物技术Biotechnology机械设计及其自动化Machine Design & Manufacturing and Their Automation 信息管理与信息系统Information Management & Information Systems电子信息工程Electronic and Information Engineering农业机械化及其自动化Agricultural Mechanization And Its Automation农业电气化与自动化Agricultural Electrification and Automation土木工程Civil Engineering交通运输Traffic and Transportation应用化学Applied chemistry计算机科学与技术Computer Science and Technology植物保护Plant Protection土地资源管理Land Resources Management农业资源与环境Agricultural Resources and Environment土地资源管理Land Resources Management农学Agronomy茶学Tea Science食品科学与工程Food Science and Engineering园艺Horticulture木材科学与工程Wood Science and Engineering森林资源保护与游憩Forest Resources Conservation and Recreation林学Forestry园林Landscape Gardening动物科学Animal Science动物医学Veterinary Medicine蚕学Sericulture法学Law食品科学与工程Food Science and Engineering服装设计与工程Apparel Design and Engineering管理信息系统Management Information Systems土壤与农业化学Soil Science and Agricultural Chemistry土地规划与利用Land Planning and Utilization农业环境保护Agricultural Environment Protection木材加工Wood Processing经济林Economic Forest农业经济与管理Agricultural Economics and Management贸易经济Trade Economics企业管理Industrial Management国际金融International Trade农业机械化Agricultural Mechanization机械设计Design and Manufacturing汽车运用工程Mobile Application中国社会主义建设Chinese Socialist Construction作物遗传育种Plant Genetics and Breeding果树Pomology动物营养与饲料加工Animal Nutrition and Feed Processing畜牧Animal Husbandry农业工程Agricultural Engineering家具设计与室内装饰Furniture Design and Room Decoration市场策划与营销Market Planning and Marketing土地经济与房地产管理Land Economics and Real Estate Management 精细化工Fine Chemistry财务管理与计算机Financial Management and Computer经贸英语Business English公共关系与秘书Public Relation茶叶加工与贸易Tea Processing And Trade花卉与庭园工程Floriculture And Gardening丝绸与贸易Silk And Trade养禽与禽病防治Poultry Raising And Disease Control微生物发酵技术与贸易Microorganism Fermentation And Trade各学院（原系）主要课程中英文对照生物技术学院(College of Biotechnology)生命科学学院(College of Life Science)化学除草原理与技术Principles and application of weed chemistry control 种子生理Seed physiology组织培养技术Technology of tissue culture果蔬保鲜原理与技术Techniques in preservation of fruit & vegetable植物学Botany酶工程Enzyme engineering植物显微技术Botanical microtechnique细胞生物学Cell biology农田杂草Farmland weed普通生态学General ecology药用植物资源利用Resources and utilization of medicinal plant生物化学研究技术Techniques in biochemistry researches分析与检测技术Technology of test and analysis动物生物化学Animal biochemistry基因工程Genetic engineering文献查阅与综述方法Document searching and reviewing植物生物化学Plant biochemistry蛋白质工程Protein engineering分子生物学Molecular biology植物生物化学实验Plant biochemistry experiment遗传（基因）工程导论Introduction to genetic engineering辐照基础与应用Basis and application of irradiation technology辐射生物学Irradiational biology免疫学Immunology同位素示踪原理及其应用技术Isotopic tracer technique reason and appliance 同位素应用技术Application of isotopes生物电子显微技术Electron microscope and preparation of biological specimen 仪器分析Instrumental analysis现代仪器分析与食品检测Modern instrumental analysis and food inspection农业与温室气体（排放）Agriculture greenhouse effect gases电镜技术Electron microscope technique植物生理学Plant physiology生物物理学Biophysics生态学Ecology核素应用技术The application of nuclide农业电子技术The electronic technology of agriculture食品科学系Department of Food Science食品学院College of Food Science普通微生物学General microbiology农业微生物学Agricultural microbiology食品微生物学Food microbiology环境微生物学Environmental microbiology微生物学实验技术Experimental technique in microbiology食品微生物学实验Microbiological test of food发酵工艺学原理Principles of fermentation technology微生物遗传育种Microbial genetics and strain improvement食品生物化学Biochemistry of food products食品添加济Additives of food products食物酶学Enzyme engineering of food食品分析Food analysis食品营养学Food nutriology食品工艺学Food technology果蔬加工学Processing of fruit and vegetable食品工厂设计The design of food factory乳品学Dairy science &technology蛋品学Egg science & technology肉品学Meat science & technology食品工程原理Principles of food engineering农产品加工学Agricultural products processing technology食品机械与设备Food machinery and equipment食品包装学Food packaging动物科学系Department of Animal Science动物科学学院College of Animal Science动物生理学Animal physiology家畜行为学Ethnology of domestic animals饲料卫生学Feed hygienic配合饲料工艺学Technology of formula feed单胃动物营养学Nutrition of unistomach animals反刍动物营养学Ruminant nutrition饲料检测技术The technique of feed checking and analysis饲料生产学Feed production饲料添加剂学Feed addition家畜饲料学附饲料分析Livestock feeding and feeds analysis饲料原料及加工贮藏Feed ingredients and processing and storage动物饲养学Animal feeding动物营养学基本原理The basal principle of animal nutrition配合饲料技术The technique of formular feed普通畜牧学Animal husbandry淡水养鱼学Culture of fresh-water fish动物学Zoology家禽学Poultry science珍禽学Science of rare birds家畜育种学Poultry breeding家禽孵化学Poultry hatching家畜环境卫生学Livestock environment hygiene牛生产学Cattle production家兔生产学Rabbit production猪生产学Swine production畜牧家畜育种学Animal breeding数量遗传学Quantitative genetics动物遗传学Animal genetics生物统计附试验设计Biological statistics养犬与养猫Canine and feline production家畜繁殖学Animal reproduction动物遗传育种Animal Genetics & Breeding动物生产学Animal production动物医学系(Department of Veterinary Medicine )兽医学院(College of Veterinary Medicine)家畜解剖学The anatomy of the domestic animals禽病学Diseases of poultry家畜病理学The pathology of the domestic animals动物组织学与胚胎学Histology and embryology of the domestic animals 家畜解剖学及组织胚胎学家禽普通病学General diseases of poultry中兽医学Traditional Chinese veterinary medicine兽医临床诊断学Clinical diagnosis of veterinarian家禽传染病学Avian infectious diseases家禽内科学Internal medicine of domestic animals家禽药理学Poultry pharmacology兽医药理学Veterinary pharmacology家畜寄生虫学Parasitology of domestic animals家禽病理学Pathology of poultry兽医产科学Veterinary breeding家畜外科学Veterinary surgery兽医应用免疫学Veterinary applied immunology动物性食品卫生学Animal food hygiene家畜传染病学Infections disease of domestic animals兽医学Veterinary medicine兽医药理学的毒理学Veterinary pharmacy toxicology理学院(College of Science)计算机关系数据库Relationship database计算机应用基础Fundamentals of computer application 计算机应用基础Computer applicationC语言程序设计Programming in C物理化学Physical chemistry有机化学Organic chemistry分析化学Analytical chemistry普通化学General chemistry化工仪表Chemical engineering and meter化学实验Experiment in general chemistry大学物理College physics应用电子技术The application of electronic technology概率论Probability theory线性代数Linear algebra高等数学Advanced mathematics必修课The required courses选修课Optional courses限选课Limited optional courses实践课Practical courses军训Military training专业劳动Work in specialty and for production教学实践Practice in the course生产实习Training for working毕业论文（设计）The thesis or designing for graduation 物化胶化Physical colloid chemistry人文科学学院(College of Humanities)法律基础Fundamentals of law社会主义人生实践The socialist practice in one’s life形势政策教育The education of situation and policy马克思主义原理The course on Marxist theories中国革命史The history of Chinese revolution中国革命的理论与实践The theory and practice of the Chinese revolution社会调查研究理论与方法Theory and method on social investigation and research 中国社会主义建设China’s socialist construction国际贸易International trade经济法学Economic law中国社会主义市场经济概论An introduction to china’s socialist market eco nomy政治经济学Political economics西方经济学Western economics行政管理学Administration management应用写作Practical writing思想教育Ideological education自然科学方法论The methodology of natural science逻辑学Logic农业文献检索Agricultural literature indexing专业英语Special English体育Physical training毛泽东思想概论An introduction to Mao zedong thought邓小平理论概论An introduction to Deng xiaoping theory教育学Pedagogy思想道德修养Thought & moral training教学法Teaching method应用写作Practical writing农业史Agricultural history经济贸易学院(College of Economics and Trade)乡镇企业管理学院(College of Rural Enterprise Management)宏观经济学Macroeconomics微观经济学Microeconomics政治经济学Political economics发展经济学Development economics农业经济学Agricultural economics外国农业经济Foreign agricultural economics中国经济地理Economy geography in China经济法学The law of economics国际商法International commercial law管理信息系统Management information system农业会计学Agricultural accounting消费经济学Consumption economics电算化会计原理Computer accounting成本会计Cost accounting统计学原理Principle of statistics商品流通统计Accounting in commodity circulation金融统计Financial statistics会计学原理Principle of accounting商品流通企业会计Business accounting in commodity circulation 财务会计学Financial accounting审计学Auditing银行会计Bank accounting农业政策学Agricultural policy管理学原理Principle management企业学原理Business management房地产经营管理Administration and management of real estate 银行经营管理Administration and management of bank商业企业经营管理Business administration and management涉外企业管理Foreign business management资源经济学Resource economics农产品贸易学Agricultural products trade国际贸易International trade进出口贸易实务Practice in import-Export trade市场营销学Marketing国际市场营销学International marketing财政学Public finance国际金融International finance证券投资Investment on securities公共关系学Public relations货币银行学Economics of money and banking投资经济学Economics of investment国际结算International settlement银行信贷学Bank credit财政金融Public finance and monetary economics期货交易理论与实务Theory and practices of futures土地经济学Land economics乡镇企业经济管理The economic management of tow’s enterprise 经济计量学Economical estimate审计学audit农学系(Department of Agronomy)农学院(College of Agriculture)制茶学Manufacture of tea作物育种学（各论）Crop breeding作物育种学（总论）Crop breeding (general discourse)种子学原理Principles of seed science农业管理学Agricultural management农产品综合利用Comprehensive utilization of crop products耕作学Cultivation science经济作物学Industry crop science农业气象基础Agrometeorology遗传学Genetics茶树栽培学Tea cultivation茶叶审评与检验Tea tasting and inspection试验设计与统计分析Experimental designs and statistical analyses农业生态学Agroecology农业自然资源利用及农业区划Utilization of agricultural resources and agricultural regionalization 茶树能种学Tea plant breeding粮食作物学Food crop science茶叶生物化学Biochemistry of tea农业推广学Agricultural popularization农业环境保护Agricultural environmental protection作物栽培学与耕作学Crop cultivation & geoponics蚕桑系(Department of Sericulture)艺术设计学院(College of Art Design)蚕桑综合利用Silkworm-mulberry multipurpose utilization茧丝学Cocoon silk science养蚕学Seri cultural science蚕体解剖生理Anatomy and physiology of silkworm桑树栽培及育种学Mulberry cultivation & breeding桑树病虫害防治学蚕种学Silkworm egg production家蚕遗传育种Silkworm genetic of thremmatology遗传学Genetics蚕病学Silkworm pathology蚕桑学Sericulture园艺系(Department of Horticulture)园艺学院(College of Horticulture)插花艺术Art of floweral arrangement蔬菜育种学Vegetable breeding花卉园艺学Floriculture园艺商品学Marketing of horticultural product园艺设施栽培Horticultural facilities culture植物显微技术Plant microtechnology园艺通论General horticulture园艺昆虫学Horticultural entomology园艺植物育种学Plant breeding in horticulture果树生理学Fruit tree physiology园艺研究法Horticulture studies果树栽培学总论Pomology园艺产品贮藏保鲜学Techniques in preservation of horticultural products园艺植物病理学The pest control of horticulture plant花卉保鲜学Techniques in preservation of flowers & plants园艺植物生理学Horticulture plant pathology蔬菜栽培学Vegetable culture盆景艺术Pruning采后生理Post harvest physiology果树抗性育种专题Special topic on fruit tree resistance园艺植物的生物技术The biotechnique of horticultural plant园艺概论An outline of horticulture蔬菜学Olericulture果树学Pomology工程技术学院(College of polytechnics)工程学院(College of Engineering)建筑电工Architectural electrotechnics电工学Electrotechnics工业电子学Industrial electronics材料力学Strength of materials建筑力学（结构力学部分）Mechanics of structure理论力学Theoretical mechanics机械设计Machinery design机械原理Theory of machine and mechanism画法几何学Drawing geometry机械制图Engineering drawing工程制图Engineering drawing园林工程制图Landscape drawing建筑制图Building drawing液压技术2 Hydraulic technique 2机械工程材料Materials of mechanical engineering机床夹具设计原理Theory of jig design for machine tool冷冲工艺及冷冲模设计Punching technology and punch die design金属切削原理与刀具Principle of l cutting and cutting tool金属工艺学l technology机械制造工艺学Manufactural technology of machinery金属工艺学l technology液压技术1 Hydraulic technique 1汽车维修理论Theory of automobile service汽车运输学Transportation of automobile互换性与测量技术Interchangeability and technical measurement汽车构造Construction of automobile汽车运用工程Automobile application engineering热工基础Fundamental of thermo-technology食品干燥工艺与设备Food drying technology and equipment食品包装机械Food packaging machinery农业机械学Agricultural machinery食品工程原理Theory of food process engineering食品加工机械与设备Foot processing machinery and equipments砼与砌体结构Reinforce concrete建筑构造Structure of building建筑材料Constructional material建筑施工技术与施工组织Technology and planning of building operation单层工业厂房排架结构设计The design of single-factory building with d structure 高层建筑结构设计Design of high rise building民用建筑设计原理Design of civil architecture农业系统工程及管理工程Systems engineering and management engineering资源环境学院(College of Resources and Environment)环境监测Environmental monitoring土壤农业化学Agrochemistry analysis生产布局学原理Principle of productive distribution城镇建设用地管理Management of land urban construction城市规划原理Principle of urban planning资源经济学Resources economics经济地理Economic geography土地资源调查Land resources survey地图绘编Map establishment遥感技术基础Fundamental of remote sensing technology土地信息系统Land information system地籍管理Land management土地规划学Land planning science土地管理学Land management土地经济学Land economic房地产管理Management of real estate房地产估价Appraisement of real estate固体废物的处理与处置Treatment & disposal wastes城市污泥的农业再循环与生态环境The agricultural recycling of municipal sludge and the ecological environment 大气污染控制工程Air pollution controlling engineering环境质量评价Environmental quality assessment环境化学Environmental chemistry水体污染控制工程Water pollution controlling engineering环境生态Environmental ecology土壤污染与防治Soil pollution环境保护概论Introduction of environmental protection农业环境保护概论Introduction of agricultural environmental protection无土栽培原理与技术Theories and techniques of soilless culture农业化学总论Introduction of agrochemistry作物施肥原理Principles of crop fertilization作物营养研究法Methodology of plant nutrition土壤物理学Soil physics土壤学Pedology环境土壤学Environmental pedology土壤化学Soil chemistry土壤粘粒矿物Mineral of soil clay fration土质学基础Basis of geology土壤地理学Soil geography区域土壤学Regional pedology土壤资源调查Soil resources survey茶树病虫害(病害部分) Tea disease and pest (disease section)植物检疫学Quarantine for pests植物病毒学Plant virology果树病理学Fruit tree pathology果蔬病害Fruit and vegetable diseases植物免疫学Plant immunology普通昆虫学General entomology真菌资源及利用Fungal resources and their utilization除草剂毒理学Toxicology of herbicides植物病害生物防治学Biological prevention and control of plant diseases害虫生物防治Biological control杀菌剂毒理学Toxicology of fungicides植物病害流行学Epidemiology of plant diseases农业螨类学Agricultural acarology害虫综合防治Integrated pest management生物统计学Biometrics城市昆虫学Civil entomology作物抗虫育种原理及应用Principle and application of resistant plant breeding 植物病原细菌学Plant bacteriology植物病理学Plant pathology真菌分类学Taxonomy of fungi植物线虫学Plant nematology农业植物病理学Agricultural phytopathology普通植物病理学General phytopathology果蔬昆虫学Fruit plant & vegetable entomology果蔬贮运病害Fruit and vegetable diseases during storage食用真菌学Edible fung林学院College of Forestry数理统计Mathematical statistics遗传学Genetics树木育种学Forest tree breeding树木育苗学Tree seeds and nursery stock science自然保护区学Science of nature reserve造林学Silviculture林业技术经济学Forestry technology economics森林经营学Forest management林业经济管理学Management of forestry economics林业政策与法规Policies and laws of forestry会计学原理Fundamentals of accounting树木病理学Forest pathology测树学Forest measuration测量学Surveying森林生态学Forest ecology森林土壤学Forest soil science森林经理学Forest management森林昆虫学Forest entomology树木学Dendrology机械设计基础Fundamentals of mechanical design厂内运输Equipment of transit in factory胶合板制造学The manufacturing of plywood木材加工企业管理Forest products management胶粘剂与涂料Adhesive and paint木材学Wood science木材干燥Timber drying木制品生产工艺学Tec manufacturing of wood products纤维板制造学Fiberboard manufacturing technology刨花板制造学The manufacturing of particleboard木材切削原理与刀具The principles of wood cutting and tools木工机械Wood machinery土壤学Soil science经济林育种学Economic forest breeding经济林昆虫学Economic forest entomology经济林病理学Economic forest pathology经济林栽培学Economic forest culture园林设计Parks and gardens design造型艺术Plastic art城市绿地规划City open spaces planning园林树木栽培养护学Garden tree cultivation园林树木学Ornamental dendrology园林专业绘画课Painting of landscape architecture城市规划基础Fundamentals of city planning城市园林绿化经济管理Economic management of urban landscape gardening 风景园林设计初步Elementary landscape architecture design园林植物病理学Ornamental plant pathology园林昆虫学Ornamental plant entomology园林史History of landscape architecture园林工程Landscape architectural engineering土壤学Soil science城市生态学Urban ecology森林保护学Forest protection。
英语硕士学位论文格式
英语硕士学位论文内容和格式要求一、论文内容与文本格式论文文本按照封面（Front cover）、扉页（Title page）、致谢（Acknowledgements）、中英文摘要（Abstract）以及关键词（Key words）、目录（Contents）、正文（Body）、注释（Notes）、参考文献（References）、附录（Appendix）的顺序排列。
正文部分的长度，全日制硕士研究生不得少于70页；同等学历和高校教师硕士学位班学生不得少于60页，学科教育（英语）硕士学位班学生用中文撰写的不得少于50页。
上述“正文”指包括注释和参考文献以及附录等在内的论文主体部分。
论文文本按照A4开本，单面打印，页面设置参数为：页面大小为A4，即210×297mm；上下页边距2.54cm，左右页边距为3.17cm；页眉1.5cm；页脚1.75cm。
英文部分基本字体为Times New Roman，汉语部分基本字体为宋体。
要求字号：正文小4，成段引文、注释、参考书目为5号。
行距设置为1.5倍窄式行距。
封面和扉页的内容和格式按学校及学院要求的规格制作。
最后正式提交的论文定稿必须经导师审查合格签字后方可提交。
二、论文选题与目录结构鉴于英语语言学的学科性质和学术传统，硕士学位论文的选题不宜过大，应注意兼顾选题的理论意义和实用价值，同时注意选题的理论基础和可操作性。
提倡小题大做，反对抄袭模仿、大而无当的论文选题。
论文的结构应符合论证的逻辑性。
论证某一个论题时，应按照提出问题、解决问题的逻辑顺序来组织全文，结构最好以假设、论证和总结的模式。
论文的章节根据内容来设定，一般分为5-7章，包括导论(Introduction)、文献综述(Literature Review)、理论框架(Theoretical Framework)、理论推演(Theorization)或案例分析(Empirical Study)和结语（Conclusion）。
中南大学硕士、博士研究生学位论文格式-样例1-10
样例1 公开学位论文封面格式（学术学位博士、硕士）：博（或硕）士学位论文（小二号黑体）（学位论文题名，二号黑体）（学位论文英文题名，小二号Times New Roman）学科专业一级学科名称（三号宋体）学科方向二级学科或三级学科名称（三号宋体）【自主设置二级学科和交叉学科须加括号注明，如生命伦理学（自主设置交叉学科）、卫生法学（自主设置二级学科）】作者姓名×××（三号宋体）指导教师×××教授（三号宋体）中南大学（小三号宋体）年月（小三号宋体，填阿拉伯数字）样例2 公开学位论文封面格式（专业学位博士、硕士）：博（或硕）士学位论文（小二号黑体）（学位论文题名，二号黑体）（学位论文英文题名，小二号Times New Roman）学科专业专业学位类别名称（专业学位）（如临床医学、工程，三号宋体）专业领域专业学位领域名称（三号宋体）（无领域则可不填）作者姓名×××（三号宋体）指导教师×××教授（三号宋体）中南大学（小三号宋体）年月（小三号宋体，填阿拉伯数字）样例3 涉密学位论文封面格式（学术学位博士、硕士）：密级定密日期年月日博士学位论文（小二号黑体）（学位论文题名，二号黑体）（学位论文英文题名，小二号Times New Roman）学科专业一级学科名称（三号宋体）学科方向二级学科或三级学科名称（三号宋体）【自主设置二级学科和交叉学科须加括号注明，如生命伦理学（自主设置交叉学科）、卫生法学（自主设置二级学科）】作者姓名×××（三号宋体）指导教师×××教授（三号宋体）中南大学（小三号宋体）年月（小三号宋体，填阿拉伯数字）样例4 涉密学位论文封面格式（专业学位博士、硕士）：密级定密日期年月日博（或硕）士学位论文（小二号黑体）（学位论文题名，二号黑体）（学位论文英文题名，小二号Times New Roman）学科专业专业学位类别名称（专业学位）（如临床医学、工程，三号宋体）专业领域专业学位领域名称（三号宋体）（无专业领域则可不填）作者姓名×××（三号宋体）指导教师×××教授（三号宋体）中南大学（小三号宋体）年月（小三号宋体，填阿拉伯数字）样例5 公开、涉密学位论文扉页（学术学位博士、硕士）：中图分类号学校代码10533 UDC 学位类别学术学位博士学位论文（小二号黑体）（学位论文中文题名，小二号黑体）（学位论文英文题名，小二号Times New Roman）作者姓名：×××（三号宋体）学科专业：一级学科名称（三号宋体）学科方向：二级学科或三级学科名称（三号宋体）【自主设置二级学科和交叉学科须加括号注明，如生命伦理学（自主设置交叉学科）、卫生法学（自主设置二级学科）】研究方向：关键词组（三号宋体）二级培养单位：（三号宋体）指导教师：（三号宋体）副指导教师：（必要时，三号宋体）论文答辩日期答辩委员会主席（小三号宋体）（小三号宋体）中南大学（小三号宋体）年月（小三号宋体，填阿拉伯数字）样例6 公开、涉密学位论文扉页（专业学位博士、硕士）：中图分类号学校代码10533 UDC 学位类别专业学位博（或硕）士学位论文（小二号黑体）（学位论文中文题名，小二号黑体）（学位论文英文题名，小二号Times New Roman）作者姓名：×××（三号宋体）学科专业：学科类别名称（三号宋体）专业领域：专业学位领域名称（三号宋体）（无专业领域则可不填）研究方向：关键词组（三号宋体）二级培养单位：（三号宋体）指导教师：（三号宋体）副指导教师：（必要时，三号宋体）论文答辩日期答辩委员会主席（小三号宋体）（小三号宋体）中南大学（小三号宋体）年月（小三号宋体，填阿拉伯数字）样例7学位论文原创性声明本人郑重声明，所呈交的学位论文是本人在指导教师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。
常用论文术语中英文对照范文
常用论文术语中英文对照范文保税区thelow-tax,tariff-freezone;bondedarea保证重点支出ensurefundingforpriorityareas保值储蓄inflation-proofbanksavings北欧投资银行NordicInvestmentBank本本主义bookishness《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica本垒打circuitclout,four-master,roundtrip 本命年one'syearofbirthconsideredinrelationtothe12TerrestrialBranches奔小康striveforarelativelycomfortablelife蹦击bungee,bungeejumping逼上梁山bedriventodrasticalternatives闭门羹givencold-shoulder边际报酬marginalreturn边缘科学boundaryscience标书biddingdocuments表演赛demonstrationmatch剥夺冠军stripthegoldmedalofsomebody补缺选举by-election布达拉宫PotalaPalace不败记录cleanrecord,spotlessrecord 不承诺放弃使用武器notundertaketorenouncetheuseofforce不打不成交Nodiscord,noconcord.《不见不散》Bethereorbesquare.不良贷款non-performingloan不夜城sleeplesscity,ever-brightcity不正之风bad(harmful)practice;unhealthytendency步行天桥footbridgeC.擦边球edgeball,touchball擦网球netball采取高姿态showmagnanimity菜篮子工程shoppingbasketprogram参政、议政participateinthemanagementofStateaffairs层层转包和违法分保multi-levelcontractingandillegalsub-contracting差额投票differentailvoting 差额选举competitiveelection茶道sado拆东墙补西墙robPetertopayPaul 禅dhyana产粮大省granaryprovince产品结构productmix产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理clearlyestablishedownership,welldefinedpowerandresponsibility,separatio nofenterprisefromadministration,andscientificmanagement产权制度、产权关系propertyrelations;propertyorder产销直接挂钩directlylinkproductionwithmarketing长二捆LM-2E长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共long-termcoexistence,mutualsupervision,sinceretreatmentwitheachothera ndthesharingofwealorwoe畅通工程"SmoothTrafficProject"唱高调mouthhigh-soundingwords超高速巨型计算机giantultra-high-speedcomputer超前消费overconsuming,excessiveconsumption城市规划city'slandscapingplan城乡信用社creditcorroborativeinbothurbanandruralareas吃大锅饭egalitarianpracticeof"everybodyeatingfromthesamebigpot"抽杀成功hitthrough筹备委员会preparatorycommittee出风头showoff;inthelimelight出口创汇能力capacitytoearnforeignexchangethroughexports出口退税制度thesystemofrefundingtaxesonexportedgoods出口转内销domesticsalesofcommoditiesorginallyproducedforexports出家pravrajana;cloister创建卫生城市：buildanationallyadvancedcleancity春蕾计划SpringBudsProgram《春秋》SpringandAutumnAnnals从粗放经济转变为集约经济shiftfromextensiveeconomytointensiveeconomy促进全球经济一体化fosterintegrationwiththeglobaleconomy存款保证金guarantymoneyfordepositsD."达标"活动"targethitting"activities打白条issueIOU打黑crackdownonspeculationandprofiteering打破僵局breakthedeadlock打顺手findone'stouch,getintogear,settleintoagroove大包干all-roundresponsibilitysystem大轰动blockbuster大力扣杀hammer 大路货staplegoods大满贯grandslam大款tycoon大排挡sidewalksnackbooth大事化小，小事化了tryfirsttomaketheirmistakesoundlessseriousandthentoreduceittonothingat all大胜whitewash大腕topnotch大要案majorandseriouscriminalcases 大专生juniorcollegestudent大专文凭associatedegree大藏经Tripitaka 带薪分流assignredundantcivilservantstootherjobswhileallowingthemtoretaintheiror iginalrankandbenefits待岗awaitjobassignment,post-waiting待业job-waiting单循环制singleround-robinsystem盗用公款embezzlement 单刀赴会startasolorun倒计时countdowm倒爷profiteer等外品off-gradegoods,rejects第二产业secondaryindustry第一发球权firstinning 第一发球员firstserver第一双打firstpair地方保护主义regionalprotectionism地方财政包干制systemwherebylocalauthoritiestakefullresponsibilityfortheirfinances地区差异regionaldisparity点子公司consultancycompany电话号码升位upgradetelephonenumber电话会议teleconference电视直销TVhomeshopping吊球dropshot吊销执照revokelicense定向培训trainingforspecificposts豆腐渣"工程jerry-builtproject独立核算工业企业independentaccountingunit(enterprise)"渡假外交"holiday-makingdiplomacy短期债务floatingdebt对外招商attractforeigninvestment队长袖标(足球）skipper'sarmband多党合作制multi-partyco-operationinexercisingStatepower多任务小卫星smallmulti-missionsatellite(SMMS)夺冠takethecrownE.恶性通货膨胀hyperinflation二板市场(创业板市场）secondboardonthecountry'sstockmarket二流选手scrub,second-raterF.发展不平衡disparatedevelopment法治国家acountryundertheruleoflaw法制国家astatewithanadequatelegalsystem翻两番quadruple反败为胜bringaboutacompleteturnabout,pulloutofthefire防洪工程flood-preventionproject放高球lob飞行药检spotcheck费改税transformadministrativefeesintotaxes分流repositionofredundantpersonnel分期付款installmentpayment（产品）分销subunderwriting,distribution锋利扣杀razor-sharpsmash封闭式基金close-endedfund封杀出局forceout封圣canonizationof"Saints"福利彩票welfarelotteries福利分房welfare-orientedpublichousingdistributionsystem扶贫povertyalleviation 覆盖率coveragerate复式住宅compoundapartmentG.改制上市：Anenterpriseisre-organizedaccordingtomoderncorporatesystemsothatitwillgetlistedonthestockmarket.干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化maketheranksofcadresmorerevolutionary,youngerinaverageage,bettereduc atedandprofessionallymorecompetent高层次、全方位的对话high-levelandall-directionaldialogue高产优质highyieldandhighquality高级商务师CertifiedBusinessExecutive高难度动作stunner,stunt高新技术产业开发区highandnewtechnologyindustrialdevelopmentzone(公路）隔离带median根本政治制度fundamentalpoliticalsystem个人收入应税申报制度thesystemofthedeclarationofindividualincomesfortaxpayment"各就位""Onyourmarks!"跟踪审计follow-upauditing工商局industrialandcommercialbureau工业园区industrialpark公积金publicaccumulationfunds,publicreservefunds公款吃喝recreationalactivitiesusingpublicfunds公正、公平、公开just,fairandopen 共产党领导下的多党合作与政治协商multi-partycooperationandpoliticalconsultationundertheleadershipofCom munistParty国产化率importsubstitutionrate;localizationrateofpartsandcomponents国防动员体制themobilizationfornationaldefense国际惯例internationalcommonpractice《国际先驱论坛报》InternationalHeraldTribune国家经济体制改革委员会theStateCommissionforRestructuringtheEconomicSystems国家一级保护first-gradeStateprotection国库券treasurybonds过度开垦excessreclamationH.海湾战争综合症thecomplexitiesoftheGulfWar豪赌unrestrainedgambling好事不出门，恶事传千里Goodnewsnevergoesbeyondthegate,whilebadnewsspreadfarandwide.好出风头的运动员exhibitionist,grandstander好莱坞大片Hollywoodblockbuster"好球""Strike"合理引导消费guiderationalconsumption合议庭collegiatebench黑店gangsterinn宏观调控macro-controlefforts红包（中）redpapercontainingmoneyasagift,(贬)bribe,kickback环太平洋地区PacificRim后防空虚leavethedefenseexposed胡子工程long-drawn-outproject(aprojectwhichtakessolongthatyoungworkersbecom ebearded)虎父无犬子Awisegooseneverlaysatameegg.户口管理制度domicilesystem,residenceregistrationsystem户主headofahousehold护身法宝amulet华表ornamentalcolumn/cloudpillar/stele华盖canopy"坏球""Ball"还俗resumesecularlife,unfrock"黄、赌、毒"pornography,gamblinganddrugabuseandtrafficking黄金时段primetime 挥棒swing挥棒不中fan灰色收入incomefrommoonlighting汇丰银行HongKongandShangHaiBankingCorporation婚外恋extramaritallove活到老，学到老Oneisnevertoooldtolearn.货币回笼withdrawalofcurrencyfromcirculationJ.机构臃肿overstaffinginorganizations(government)基本路线要管一百年Thebasiclinemustbefollowedunswervinglyforaverylongtimetocome.基本国情fundamentalrealitiesofthecountry基层民主democracyatthegrassrootslevel基层组织organizationsatthegrass-rootslevel绩优股bluechip激烈竞争cut-throatcompetition吉祥物mascot缉私力量theforcesengagedinthefightagainstsmuggling集体婚礼collectiveweddingceremony集中精力把经济建设搞上去goalloutforeconomicdevelopment计划生育责任制responsibilitysystemoffamilyplanning计算机中央处理器centralprocessingunit(CPU)记者席pressbox技术下乡spreadtechnologicalknowledgetofarmers嘉宾distinguishedguest,honoredguest加班workextrashifts加密encrypt加强舆论监督ensurethatthecorrectorientationismaintainedinpublicopinion家庭联产承包责任制thehouseholdcontractresponsibilitysystem假唱lip-synch假动作deception,feint甲骨文inscriptionsonoraclebones假日经济holidayeconomy坚持统一，反对分裂，增加了解，化解歧见persistinreunification,opposeseparation,increaseunderstandingandironout differences监督部门watchdog尖端产品highlysophisticatedproducts剪彩cuttheribbon剪刀差thescissorsgapbetweenthepricesof...and...减负alleviateburdensonsb.减员增效downsizingforefficiency;cutpayrolltoimproveefficiency讲诚信，反欺诈：honorcredibilityandopposecheating脚踩两只船sitonthefence脚踏实地bedown-to-earth侥幸球fluke接口interface解放生产力emancipatetheproductiveforces解放思想、实事求是的思想路线ideologicallineofemancipatingthemindandseekingtruthfromfacts结售汇制度thesystemofexchange,settlementandsales戒毒所drugrehabilitationcenter戒急用忍overcomeimpetuosityandexercisepatience金本位goldstandard金边债券gilt-edgedbonds金刚经VajraSutra|金降落伞goldenparachute紧箍咒inhibitingmagicphrase紧密型企业集团tightly-knitgroupsofenterprises紧追clingto,shadow,thunderonone'strail近海渔业offshorefishery进出口商会chamberofimportandexporttrade进口渗透importpenetration禁渔期closedfishingseasons禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保爆炸prohibitanynuclearweapontestexplosionwhichreleasesnuclearenergyatany placeandinanyenvironment经常项目顺差favorablebalanceofcurrentaccount,surplusofcurrentaccount经常性贷款commerciallending经常性支出runningexpenses经济林cashtree经营管理高度科学化的现代化大企业modernbigenterprisewithhighlyscientificmanagementsystem精简机构streamlinegovernmentorgans京剧票友PekingOperafan景泰蓝cloisonné劲射powershot竣工式completionceremonyK.卡丁车kart开放式基金open-endedfund开工不足enterprisesrunningundertheirproductioncapacity坎儿井karez抗美援朝战争WartoResistUSAggressionandAidKorea抗震棚quake-proofshelter考研takepartintheentranceexamsforpostgraduateschools科技成果转化为生产力transferofscientificandtechnologicalachievements科技含量technologycontent科技是第一生产力Scienceandtechnologyconstituteaprimaryproductiveforce.科教兴国relyonscienceandeducationtorejuvenatethenation可持续发展sustainabledevelopment空头支票accommodationnote,lipservice控股公司holdingcompany扣帽子putalabelon跨实际工程atrans-centuryproject 亏损企业enterprisesrunninginthered/underdeficit困难职工theneedy国民党KuomintangL.垃圾债券junkbond拉动经济增长fueleconomicgrowth 拉拉队cheeringsquad拉拉队长cheer-leader,rooterking拉关系trytocurryfavorwith劳动合同制laborcontractsystem老字号anoldandfamousshoporenterprise"篱笆墙"barriers/blockagetointer-regionaltrading礼仪小姐ritualgirl利改税substitutionoftaxpaymentforprofitdelivery利基niche立体农业three-dimensionalagriculture联合联络小组jointliaisongroup廉政、勤政、务实、高效政府anhonest,diligent,pragmaticandefficientgovernment廉洁奉公，以正治国(ofanofficial)cleananddevoted,andgovernthestatewithhisownexampleofup rightness联合兼并conglomerationandmergerofenterprises联合投标syndicatedtender联想集团LegendGroup练摊tobeavendor粮食收购部门(government's)grainprocurement(purchasing)agencies粮油关系：grainandoilrationingregistration两岸直航促进会AssociationforPromotionofCross-StraitsDirectTransportation两弹一艇A-bomb,H-bombandnuclear-poweredsubmarine"两个对等的政治实体""twoequalpoliticalentities两个文明一起抓placeequalemphasisonmaterialandethicalprogress"两思"（致富思源，富而思进）tothinkofthesourceofgettingrichandofmakingprogressafterbecomingafflue nce老少边穷地区formerrevolutionarybaseareas,areasinhabitedbyminoritynationalities,rem oteandborderareasandpoverty-strickenareas猎头公司head-huntingcompany临时主教练caretakercoach领头羊bellwether留职停薪retainthejobbutsuspendthesalary留学咨询：consultingonthestudyabroad流动人口transientpopulation乱集资、乱摊派、乱收费unwarrantedpoolingoffunds,arbitraryrequisitionofdonationsandexactionof feesfromenterprises乱收费、乱摊派、乱罚款arbitrarycharges,fund-raisingquotasandfines《论语》AnalectsofConfucius 裸机：baremobilephone绿地覆盖率forestcoveragerate绿化afforestationM.满意度degreeofsatisfaction盲流和倒流人员transientfromthecountryside帽子戏法hattrick买一送一two-for-oneoffer,buyonegetonefree门前三包beresponsibleforgeneralsanitation,greencoveringandkeepinggoodsocialord erinadesignatedareaoutsidetheunitbuilding朦胧诗mistypoetry民工潮farmers'frenziedhuntforworkincities民进党DemocraticProgressiveParty 民主党派、工商联与无党派人士non-Communistparties,federationsofindustryandcommerce,personageswit houtpartyaffiliation民族凝聚力nationalcohesion民族委员会ethnicaffairscommission明明白白消费（2000年保护消费者权益工作主题）transparentconsumption磨洋工dawdlealongN.纳米nanometer囊括completeasweep耐用消费品durableconsumeritems(goods)南水北调South-to-Northwaterdiversion能官能民bereadytobothserveasanofficalandbeoneofthecommonpeople能上网的手机WAPphone内耗in-fighting年同比year-on-year;onanannualbasis年夜饭familyreuniondinner扭转局面reversethetide,turnthetable农村剩余劳动力surplusrurallabour(labourers)O.P.跑龙套utilityman泡沫经济bubbleeconomy配股allotmentofshares配套政策supportingpolicies碰钉子getsnubbed疲软股票softstock皮包公司boguscompany票贩子scalper,tickettout骗汇、逃汇、套汇obtainforeigncurrencyandfalsepretenses,notturnoverforeigncurrencyowed tothegovernmentandillegalarbitrage贫富悬殊polarizationofrichandpoor瓶颈制约bottleneckrestrictions扑网rush-up,rushingQ.起跑器block千代田寿险公司（日本）ChiyodaMutualLifeInsuranceCo.抢跑falsestart,beatthegun亲民党PeopleFirstParty屈体jackknife,pike全能冠军all-aroundwinner全球通globalsystemformobilecommunications拳头产品competitiveproducts;knock-outproducts;blockbusterR.绕圈子beataroundthebush人才流失braindrain人浮于事overstaffing人工智能artificialintelligence(AI)人机交互human-computerinteraction人类免疫缺陷病毒HumanImmunodeficiencyVirus(HIV)人情债debtofgratitude任意球freekick融资渠道financingchannels入水时水花很少cleanentry软新闻softnewsS.三八线38thParallel三步走战略thethree-stepdevelopmentstrategy三大作风theParty'sthreeimportantstylesofwork(integratingtheorywithpractice,forgi ngcloselinkswiththemassesandpracticingself-criticism"三个代表""threerepresents"theory(ThePartyshouldalwaysrepresentthedevelopmen tneedsofChina'sadvancedsocialproductiveforces,alwaysrepresenttheonwar ddirectionofChina'sadvancedculture,andalwaysrepresentthefundamentalin terestsofthelargestmemberoftheChinesepeople.)三个有利于"threefavorables"(whetheritpromotesthegrowthoftheproductiveforcesinas ocialistsociety,increasestheoverallstrenthofthesocialiststateandraisesthepe ople'slivingstandards三好学生meritstudent"三讲"教育（讲学习、讲政治、讲正气）"threeemphases"education(tostresstheoreticalstudy,politicalawarenessan dgoodconduct)三角债chaindebt三通threedirectlinksoftrade,mail,andairandshippingservicesacrosstheTaiwanStr aits三通一平"threesuppliesandoneleveling";supplyofwater,electricityandroadandlevele dground(conditionsreadyforfurthereconomicdevelopment)三下乡aprogramunderwhichofficials,doctors,scientistandcollegestudentsgotothec ountrysidetospreadscientificandliteracyknowledgeandoffermedicalservicet ofarmers三字经three-characterscripture"扫黄"、"打非"eliminatepornographyandillegalpublications《山海经》theClassicofMountainsandRivers商检局CommodityInspectionBureau商品条码barcode上市tobelisted少数服从多数、下级服从上级、局部服从全体、全党服从中央theminorityissubordinatetothemajority,thelowerleveltothehigherlevel,the parttothewholeandtheentiremembershipofthePartytotheCentralCommitte e社会热点问题hotspotsofsociety社会治安情况publicsecuritysituation 审时度势sizeupthesituation渗透、颠覆和分裂活动infiltrative,subversiveandsplittistactivities《生死抉择》"LiveorDie"生态农业environmental-friendlyagriculture失学儿童dropout实践是检验真理的唯一标准Practiceisthesolecriterionfortestingtruth.实体经济therealeconomy实现中华民伟大复兴bringaboutagreatrejuvenationoftheChinesenation实行国民待遇grantthenationaltreatmentto实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质promotionoffamilyplanningtocontrolthepopulationsizeandimprovetheheal thofthepeople实现小康目标toachievethegoalofensuringourpeoplearelativecomfortablelife市场疲软sluggishmarket市场准入marketaccess适度从紧的财政政策moderatelytightfinancialpolicy适销对路的产品readilymarketableproducts手机入网费mobileaccessfee受灾地区disaster-affectedare售后服务after-saleservices树立企业良好形象fosteragoodandhealthycompanyimage涮羊肉instant-boiledmutton双刃剑double-edgedsword水货smuggledgoods水墨画Chinesebrushdrawing;inkandwashpainting思乡曲Nostalgia思想僵铁fossilizedconcept四项基本原则theFourCardinalPrinciplesofadherencetothesocialistroad,thepeople'sdemo craticdictatorship,theleadershipoftheCommunistPartyofChina,andMarxism -LeninismandMaoZedongThought素质教育educationforall-arounddevelopmentT.弹性外交elasticdiplomacy套利arbitrage提高农产品收购价格thegovernment'sincreaseinitsprocurementprices(forfarmproducts)铁饭碗ironricebowl统一市场singlemarket统一税flattax,consolidatedtax同乡会anassociationoffellowprovincialsortownsmen筒子楼：tube-shapedapartment偷税漏税taxevasion偷税、骗税、逃税、抗税taxevasion,taxfraud,andrefusaltopaytaxes投手pitcher透过现象看本质seethroughtheappearancetoperceivetheessence团身bunchupthebody推广科研成果turninglaboratoryachievementsintocommercial/massproduction;commerci alizationoflaboratoryachievements退耕还林还草grainforgreen脱贫castoffpoverty脱手releasegripW.汪辜会谈WangDaohan-KooChen-fuTalks(Wang-Kootalks)网络出版onlinepublishing 网上冲浪surftheInternet稳定压倒一切Maintainingstabilityisoftoppriority维护人权和不断改善人权状况safeguardhumanrightsandsteadilyimprovethehumanrightssituation伪劣产品fakeandshoddyproducts卫冕世界冠军reigningworldchampion屋顶花园roofgarden无氟冰箱freon-freerefrigerator无人售票self-serviceticketing无线应用协议WAP（wirelessapplicationprotocol）物价局PriceBureau物业管理estatemanagement,propertymanagementX.西部大开发WestDevelopment吸收游资absorbidlefund希望工程ProjectHope喜忧参半mingledhopeandfear洗钱moneylaundering下放权力给delegatingthemanagementof...(to...)下岗laid-offworkers下海plungeintothecommercialsea下网offline险胜cliff-hangingwin,narrowvictory,noseout县改市：countyupgradedtocity县级市：county-levelcity现代企业制度modernenterprisesystem;moderncorporatesystem向钱看mammonism,putmoneyaboveall项目立项：approveandinitiateaproject 消费信贷consumercreditservices削减战略核武器会谈strategicarmsreductiontalks(START)小康acomfortablelevelofliving;abetter-offlife;moderateprosperity新秀up-and-comingstar,risingstar信息港inforport信息化informationize信用紧缩creditcrunch形象小姐/先生imagerepresentativeofaproductorabrand虚拟网virtualnet选举权和被选举权therighttovoteandtherighttobeelected徇私枉法bendthelawforthebenefitofrelativesorfriendsY.压水花技术ripentry压线(口令)Line!严打斗争Strike-HardOperation,campaigntocrackdownrelentlesslyoncriminalactivitie s阳春（最经济方式）no-frills羊肉串小摊barbecuestall养老金pension 摇钱树cashcow药物检查dopecontrol,drugtesting一式两联(receiptorinvoice)induplicate一手抓物质文明，一手抓精神文明；一手抓经济建设，一手抓民主法制；一手抓改革开放，一手抓打击犯罪惩治腐败Wemustalwaysworkformaterialprogressandatthesametimeforculturalande thicalprogress;Weshoulddeveloptheeconomyandatthesametimestrengthe ndemocracyandthelegalsystem;Weshouldpromotereformandopeningtotheoutsideworldandatthesametimefightcrimeandpunishcorruption.以公有制为主体，多种经济成分共同发展thepatternwiththepublicsectorremainingdominantanddiversesectorsofthe economydevelopingsidebyside以经济建设为中心focusingonthecentraltaskofeconomicconstruction以谋略制胜outmaneuver以权谋私abuseofpowerforpersonalgains以人为本peopleoriented;peopleforemost以质量求生存、求发展、求效益striveforsurvival,developmentandefficiencyonthebasisofequality义和团运动BoxerUprising义务兵役制compulsorymilitaryservice,conscription义务教育compulsoryeducation义演收入proceedsfrombenefitperformmance 易拉罐。
毕业设计(论文)英文扉页参考模板
Southwest Petroleum UniversityGraduation ThesisSynthesis and Evaluation of a Highly Absorbent CompositeGrade: 2008Name:Speciality: Petroleum EngineeringInstructor:School of Petroleum Engineering2007-6附：我校设置的专业中英文对照（摘自《普通高等学校本科专业目录和专业介绍》）1、石油工程学院080102石油工程Petroleum Engineering081203油气储运工程Oil/ Gas Storage and Transportation Engineering2、资源与环境学院080105资源勘查工程Natural Resources Prospecting Engineering080104勘查技术与工程Prospecting Techniques and Engineering070702资源环境与城乡规划管理Urban and Rural Planning & Resource Management070703地理信息系统Geographical Information System3、机电工程学院080305Y机械工程及自动化Mechanical Engineering and Automation080304过程装备与控制工程Process Equipment and Control080303工业设计Industrial Design4、化学化工学院081101化学工程与工艺Chemical Engineering and Technology070302应用化学Applied Chemistry081001环境工程Environmental Engineering081801生物工程Bioengineering070301化学Chemistry5、材料科学与工程学院080204高分子材料与工程Macromolecular Materials and Engineering080205Y材料科学与工程Material Science and Engineering6、计算机科学学院080605计算机科学与技术Computer science and Technology080611W软件工程Software Engineering080613W网络工程Network Engineering7、电信工程学院080401测控技术与仪器Measuring & Control Technology and Instrumentations 080602自动化Automation080603电子信息工程Electronic and Information Engineering080601电气工程及其自动化Electrical Engineering and Automation080604通信工程Telecommunications Engineering8、建筑工程学院080703土木工程Civil Engineering080704建筑环境与设备工程Building Environment and Equipment Engineering 080901测绘工程Surveying & Mapping Engineering110104工程管理Project Management9、理学院070102信息与计算科学Information and Computing Science070101数学与应用数学Mathematics and Applied Mathematics071201电子信息科学与技术Electronic and Information Science and Technology 070202应用物理学Applied Physics10、经济管理学院110201工商管理Business Administration110202市场营销Marketing110102信息管理与信息系统Information Management & Information System 020101经济学Economics110209W电子商务Electronic Business020102国际经济与贸易International Economics & Trade11、人文社会科学学院030302社会工作Social Work110309W公共管理Public Administration12、法学院030101法学Law13、外语系050201英语English14、体育系。
山西大学毕业研究生学位论文撰写要求
山西大学毕业研究生学位论文撰写要求一、学位论文基本要求（一）学位论文必须是一篇（或由一组论文组成的一篇）系统的、完整的学术论文。
学位论文应是学位申请者本人在导师的指导下独立完成的研究成果，不得抄袭和剽窃他人成果。
学位论文的学术观点必须明确，且逻辑严谨，文字通畅。
（二）学位论文的字数。
1．硕士学位论文：哲学社会科学学科至少3万字、理工农医学科至少2万字。
2．博士学位论文：哲学社会科学学科至少5万字、理工农医学科至少3万字。
二、学位论文撰写要求学位论文一般由以下几部分组成：1、封面2、扉页（中英文）3、论文目录（中英文）4、中英文摘要、关键词5、正文6、参考文献7、攻读学位期间取得的研究成果8、致谢9、个人简况及联系方式10、承诺书11、学位论文使用授权说明。
具体要求如下：1．封面、扉页（中英文）：采用研究生学院规定的统一封面和扉页（见论文模板）。
2．论文题目不超过20个汉字。
3．中文摘要：硕士学位论文500-1000字；博士学位论文1000-3000字。
包括目的意义、研究内容、研究方法、研究结果、结论等。
4．中英文关键词：3-5个，用分号“；”隔开。
5．英文摘要：硕士学位论文500-1000字；博士学位论文1000-3000字。
6．正文：学位论文的核心部分。
（1）引言（综述）该部分重点阐述研究工作的目的意义、国内外研究动态（包括已取得的研究成果和尚未解决的问题）；本论文解决的科学问题、研究内容和研究方法等。
（2）具体工作该部分是学位论文的核心，也是作者的具体研究工作。
要求实事求是，客观准确，合乎逻辑，层次分明，语言规范。
7．注释：学位论文中凡属原文引用他人的观点、结论、数据等，须加注释。
注释应作为脚注在当页下分散着录，圆圈标注，例如①②……8．结论：概括性语言，要求精炼。
着重总结研究工作中创造性的成果（新的见解、发现和发展），以及在相关领域中的学术地位、作用和意义。
9．参考文献按学位论文中所引用的文献的顺序，列于文后，格式应规范，一律用右上标的格式。
学位论文英文扉页学科门类、专业学位术语标准翻译（2014版）
学位论文英文扉页学科门类、专业学位术语标准翻译（2014版）学位论文英文扉页学科门类、专业学位术语标准翻译(2014版) 1．学科门类哲学Philosophy经济学Economics法学Law教育学Education文学Literature历史学History理学Natural Science工学Engineering医学Medicine管理学Management Science艺术学Art2．专业学位金融硕士Master of Finance应用统计硕士Master of Applied Statistics税务硕士Master of Taxation国际商务硕士Master of International Business法律硕士Juris Master翻译硕士Master of Translation and Interpreting新闻与传播硕士Master of Journalism and Communication建筑学硕士Master of Architecture工程硕士Master of Engineering工程博士Doctor of Engineering临床医学硕士Master of Medicine临床医学博士Doctor of Medicine口腔医学硕士Master of Stomatological Medicine公共卫生硕士Master of Public Health护理硕士Master of Nursing Specialist药学硕士Professional Master of Pharmacy工商管理硕士Master of Business Administration公共管理硕士Master of Public Administration会计硕士Master of Professional Accounting工程管理硕士Master of Engineering Management高级管理人员工商管理硕士Executive Master of Business Administration注：1. “学科名称、类别领域”翻译以《西安交通大学授予博士、硕士学位学科、专业目录》为准。
3.12英文版(初稿)
湖南第一师范学院毕业论文(设计) 题目 (中文) 英文网络语言对汉语隐喻能力的影响（英文）The Influence of English Netspeak on Chinese Metaphoric Competence学生姓名李肖学号10404040111 指导教师周敏系（部）外语系专业班级10级英语1班完成时间2014年5月The Influence of English Netspeak on ChineseMetaphoric CompetenceByLi XiaoA Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirementsfor the Degree ofBACHELOR OF ARTSDepartment of Foreign Languages,HUNAN FIRST NORMAL UNIVERSITYMay, 2014毕业论文(设计)作者声明1．本人提交的毕业论文(设计)是本人在指导教师指导下独立进行研究取得的成果。
除文中特别加以标注的地方外，本文不包含其他人或其它机构已经发表或撰写过的成果。
对本文研究做出重要贡献的个人与集体均已在文中明确标明。
2．本人完全了解湖南第一师范学院有关保留、使用学位论文的规定，同意学院保留并向国家有关部门或机构送交本文的复印件和电子版，允许本文被查阅、借阅或编入有关数据库进行检索。
同意湖南第一师范学院可以采用影印、打印或扫描等复制手段保存和汇编本文，可以用不同方式在不同媒体上发表、传播本文的全部或部分内容。
3．湖南第一师范学院在组织专家对毕业论文(设计)进行复审时，如发现本文抄袭，一切后果均由本人承担，与学院和毕业论文指导教师无关。
作者签名：日期：二Ｏ一年月日摘要随着互联网的迅猛发展以及使用互联网进行交际的日趋频繁，一种新的语言形式--网络语言诞生了并不断繁衍。
如今人们对网络语言越来越关注，尤其是语言学家，他们对网络语言的来源、定义、特点、构成方式、分类等都有研究，但从隐喻能力的角度研究的较少，因此，本文从认知语言学衍生出的隐喻能力出发，以定量分析和定性研究相结合，通过问卷调查，分析了英文网络语言对汉语隐喻能力的影响。
《天津大学关于博士、硕士学位论文统一格式的规定》
天津大学职教学院关于博士、硕士学位论文统一格式的规定学位论文是学位授予单位研究生培养质量的重要标志，是研究生本人在学期间从事科学研究的成果体现，是对研究生综合能力的考核，是研究生申请学位的主要依据。
为保证我院研究生学位论文的质量，实现学位论文格式的规范化，在《天津大学关于博士、硕士学位论文统一格式的规定》的基础上，结合十一分委会的论文要求，特制定本规定。
1、论文结构要求学位论文应采用汉语撰写；一般由十一部分组成，依次为：（1）封面，（2）扉页，（3）独创性声明、学位论文使用授权说明，（4）中文摘要，（5）英文摘要，（6）目录，（7）正文，（8）参考文献，（9）发表论文和参加科研情况说明，（10）附录，（11）致谢。
各部分具体要求如下：（1）封面（采用天津大学统一印制的封面）论文题目：应是整个论文总体内容的体现，要引人注目，力求简短，严格控制在25字以内。
学科专业：以国务院学位委员会发布的学科专业目录中的二级学科为准。
指导教师：除工程硕士写两名指导教师外（含一名企业导师），其他一般只能写一名指导教师。
（2）扉页（见样例）（3）独创性声明和论文使用授权说明:《独创性声明》和《学位论文版权使用授权书》里的“学位论文作者签名”和“导师签名”均不能为空，否则不提交校学位评定委员会讨论学位。
（见样例）（4）中文摘要中文摘要应将学位论文的内容要点简短明了地表达出来，约500~800字左右（限一页），字体为宋体小四号，各关键词之间用中文标点的分号隔开。
内容应包括工作目的、研究方法、成果和结论。
要突出本论文的创新点，语言力求精炼。
为了便于文献检索，应在本页下方另起一行注明论文的关键词（3-7个）。
（见样例）（5）英文摘要内容应与中文摘要相同。
字体为Times New Roman小四号，各关键词之间用中文标点的分号隔开。
（见样例）（6）目录“目录”二字为黑体小二号，居中，“目录”两字中间空两个中文字符。
下空一行为各级标题及其开始页码，一级标题采用黑体小三号，二级标题采用黑体四号，三级标题采用黑体小四号。
硕士学位论文扉页及学位类别术语英文标准翻译
TITLEA Dissertation Submitted tothe Graduate School of Henan Normal Universityin Partial Fulfillment of the Requirementsfor the Degree ofMaster of Arts/Science说明：学科门类选“Master of Arts”或“Master of Science”或其他。
其他学科门类翻译见下页。
打印时将说明删除。
ByYour nameSupervisor: Prof.Date硕士学位论文英文扉页学科门类、专业学位类别术语标准翻译1．学术学位学科门类哲学（硕士）Master of Philosophy经济学（硕士）Master of Economics法学（硕士）Master of Law教育学（硕士）Master of Education in Science文学（硕士）Master of Arts理学（硕士）Master of Science工学（硕士）Master of Engineering Science医学（硕士）Master of Medicine管理学（硕士）Master of Management Science历史学（硕士）Master of History农学（硕士）Master of Agriculture艺术学（硕士）Master of Arts2．专业学位类别教育硕士(Ed.M) Master of Education农业推广硕士(MAE) Master of Agricultural Extension体育硕士Master of Physical Education工程硕士Master of Engineering翻译硕士（MTI）Master of Translation and Interpreting应用统计硕士（MAS）Master of Applied Statistics汉语国际教育（MTCSOL）Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages。
硕士论文格式要求
研究生学位论文规范一、学位论文的内容要求学位论文的内容一般包括十三个部分，依次为封面、中文扉页、英文扉页、论文原创性声明和使用授权说明、摘要、Abstract、关键词（中英文）、目录、正文、参考文献、附录、攻读学位期间发表的学术论文、致谢。
各部分具体要求如下：1．封面采用研究生院统一制定的格式，包含分类号、密级、UDC、编号、论文题目、学位申请人姓名、申请学位学生类别、申请学位学科专业、指导教师姓名。
具体样式见附一。
分类号：暂空密级：非涉密（公开）论文不需标注密级，涉密论文须标注论文的密级。
UDC：暂空。
编号：暂空。
论文题目：能概括整个学位论文的中心内容，简明、扼要。
论文题目一般不超过25个字，必要时可加副标题（在题目下一行以“——”打头，居中）。
学位申请人姓名：填写研究生姓名。
申请学位学生类别：填写博士、全日制硕士、同等学力人员、高校教师在职攻读硕士学位人员或专业学位人员等。
专业学位人员填写具体的专业学位名称，如“教育硕士”。
申请学位学科专业：学术型学位学科专业填写《授予博士、硕士学位和培养研究生的学科、专业目录》中的二级学科或我校自主设置专业，专业型学位学科专业填写专业学位领域，无领域学科不填（如：公共管理硕士）。
指导教师姓名：填写指导教师姓名、职称（教授、研究员等）。
2．中文扉页采用研究生院制定的统一样式，内容包括：博士/硕士学位论文、论文题目、论文作者、指导教师、学科专业、研究方向、作者所在院系、论文提交时间，其中学术型学位学科专业填写《授予博士、硕士学位和培养研究生的学科、专业目录》中的二级学科或我校自主设置专业，专业型学位学科专业填写专业学位领域，无领域学科不填（如：公共管理硕士）；作者所在院系须填写院系完整名称。
具体样式见附二。
3．英文扉页具体内容同中文扉页，其中博士学位论文英文扉页样式见附三，硕士学位论文英文扉页样式见附四。
4．论文原创性声明和使用授权说明提交论文时，论文原创性声明须作者本人亲笔签名，学位论文使用授权说明须作者本人和指导教师亲笔签名。
学位论文的组成部分和排列顺序
学位论文的组成部分和排列顺序学位论文一般由以下几个部分组成：封面、扉页、原创性声明、目录、论文摘要、正文、参考文献、综述、附录、发表文章情况、致谢、个人简历。
编排顺序如下：2.1 封面根据原国家标准局《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》（国家标准gb7713-87）的封面要求，特规定新乡医学院研究生学位论文的封面格式，并提出以下具体要求：2.1.1 论文题目学位论文题目应当简明扼要地概括和反映出论文的核心内容，一般不宜超过20 个字，必要时可加副标题。
英文题目的首字母及各个实词的首字母应大写。
2.1.2 指导教师指导教师必须是被批准上岗的指导教师。
2.1.3 学科、专业名称按国家颁布的学科、专业目录中的名称填写。
2.1.4 论文提交日期按实际提交日期填写。
应采用大写形式标明完成时间：如二OO六年三月，不要写成XX年3月。
2.1.5 学校代码10472.2.1.6 中图分类号中图分类号参照《中国图书资料分类法》（第四版）。
2.1.7 密级论文必须按国家规定的保密条例在右上角注明密级(如系公开型论文可不注明密级)。
封面样式见后。
2.2 论文目录论文目录是论文的提纲，也是论文各章节组成部分的小标题。
每项内容的末尾应注明页码。
目录的文字部分左对齐，页码右对齐，文字与页码之间加点线连接。
2.3 论文摘要论文摘要应概括地反映出本论文的主要内容，要突出本论文的创造性成果或新见解，不要与引言相混淆。
采用结构式摘要，包括目的(objective)、方法(method)、结果(result)、结论(co nclusio n),中英文摘要内容要一致。
中文摘要力求语言精炼准确，字数在800-1000 字左右。
中文摘要前加摘要作为标志，英文摘要前加abstract 作为标志。
无论中英文摘要都须另起一行注明本文的关键词(key words)3——5 个，关键词后空一格，不用标点符号。
关键词之间用分号(;)隔开。
中文关键词尽可能用《汉语主题词表》等词表提到的规范词。
山东大学硕士学位论文中英文扉页及原创性声明
山东大学硕士学位论文中英文扉页及原创性声明第一篇：山东大学硕士学位论文中英文扉页及原创性声明分类号：XX12单位代码：10422密级：公开学号：20xx12345硕士学位论文Thesis for Master Degree论文题目：ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸResearch ofXXXXXXXX作者姓名 XXX 培养单位ＸＸＸＸＸＸＸ学院专业名称ＸＸＸＸ指导教师ＸＸＸ(副)教授合作导师20xx年4月20日Thesis for Master DegreeResearch of XXXXXCandidate:XXX Subject:XXX Supervisor:XXXShandong University April 20, 20XX原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。
除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。
对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。
本声明的法律责任由本人承担。
论文作者签名：日期：关于学位论文使用授权的声明本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。
(保密论文在解密后应遵守此规定)论文作者签名：导师签名：日期：第二篇：8、院硕士学位论文原创性声明川北医学院硕士研究生学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。
除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。
对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。
除与外单位合作项目将予以明确方式规定外，本研究已发表与未发表成果的知识产权均归属川北医学院。
毕业证明用学位专业中英文翻译对照表
学位专业名称中英文翻译对照表序号专业学位名称英文名称1金融硕士Master of Finance2应用统计硕士Master of Applied Statistics3税务硕士Master of Taxation4国际商务硕士Master of International Business5保险硕士Master of Insurance6资产评估硕士Master of Valuation7审计硕士Master of Auditing8法律硕士Juris Master9社会工作硕士Master of Social Work10汉语国际教育硕士Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages 11应用心理硕士Master of Applied Psychology12翻译硕士Master of Translation and Interpreting13新闻与传播硕士Master of Journalism and Communication14出版硕士Master of Publishing15文物与博物馆硕士Master of Cultural Heritage and Museology16工程硕士Master of Engineering17临床医学硕士Master of Medicine18工商管理硕士Master of Business Administration19公共管理硕士Master of Public Administration20会计硕士Master of Professional Accounting21旅游管理硕士Master of Tourism Administration22图书情报硕士Master of Library and Information Studies23工程管理硕士Master of Engineering Management24高级工商管理硕士Executive Master Of Business Administration25艺术硕士Master of Fine Arts26口腔医学硕士Master of Stomatological Medicine序号工程硕士领域名称英文名称1光学工程Optical Engineering2材料工程Material Engineering3电子与通信工程Electronics and Communication Engineering 4控制工程Control Engineering5计算机技术Computer Technology6软件工程Software Engineering7化学工程Chemical Engineering8环境工程Environmental Engineering9生物工程Biotechnology Engineering10制药工程Pharmaceutical Engineering11项目管理Project Management12物流工程Logistics Engineering13生物医学工程Biomedical Engineering。
各类学位名称中英文对照（5篇材料）
各类学位名称中英文对照（5篇材料）第一篇：各类学位名称中英文对照各类学位名称中英文对照农学士 Agriculture工学士 Engineering理学士 Sciences哲学士 Philosophy经济学士 Economics管理学士 Management美国拥有3800多所大学，每个大学都开设了很多专业，这就有了很多很多不同名称的学位名称。
下边是整理的一部分，希望对大家有点帮助。
Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 字面解释为哲学博士，但统称博士学位。
而有些领域的博士课程会有不同的学位名称，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D.(Doctor of Education)M.B.A.（Master of Business Administration）: 商学管理硕士。
M.A.（Master of Arts）硕士；B.A.（Bachelor of Arts）学士: 两者皆属于人文、艺术或社会科学的领域，如文学、教育、艺术、音乐。
M.S.（Master of Science）硕士；B.S.（Bachelor of Science）学士: 两者皆属于理工、科学的领域，如数学、物理、信息等。
Associate Degree（副学士学位）: 读完两年制小区大学或职业技术学校所得到的学位。
Dual Degree（双学位）: 是由两个不同学院分别授与，因此得到的是两个学位。
Joint Degree：为两个不同学院联合给予一个学位，如法律经济硕士。
major 主修 minor 辅修学士Bachelor of Arts B.A.文学士Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E.教育学文学士Bachelor of Arts in Computer Science B.A.CS 计算机文学士Bachelor of Arts in Music B.A.Mus,B.Mus 音乐艺术学士Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工学士Bachelor of Engineering in Social Science B.Eng.Soc 社会工程学士Bachelor of Engineering in Management B.Eng.Mgt 管理工程学士Bachelor of Environmental Science/Studies B.E.Sc., B.E.S 环境科学学士Bachelor of Science B.S 理学士Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商学理学士Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理学理学士Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育学理学士Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程学理学士Bachelor of Science in Forestry B.S.cF 森林理学士Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 医学理学士Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 医技学理学士Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 护理学理学士Bachelor of Science in Nutrition B.SN 营养学理学士Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会工作学理学士Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学士Bachelor of Computer Science B.CS 计算机理学士Bachelor of Computer Special Science B.CSS 计算机特殊理学士Bachelor of Architecture B.Arch.建筑学士Bachelor of Administration B.Admin.管理学士Bachelor of Business Administration B.B.A.工商管理学士Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育学士Bachelor of Fine Arts B.F.A.艺术学士Bachelor of General Studies B.G.S 通识学士Bachelor of Liberal Studies B.L.S 文理学学士Bachelor of Health Science BHSc 健康科学学士Bachelor of Music B.M., B.Mus 音乐学士Bachelor of Music Education B.M.Ed., B.M.E 音乐教育学士Bachelor of Nursing B.N 护理学士Bachelor of Professional Studies B.P.S 专业进修学士Bachelor of Law LL.B 法学士Bachelor of Commerce ., .商学士Bachelor in Social Work B.S.W 社会工作学士Bachelor of Technology B.T 科技学士Bachelor of Kinesiology B.K., B.Kin 运动机能学学士Bachelor of Landscape Architecture 景观建筑学士Bachelor of Nursing B.N 护理学士Bachelor of Physical B.PE 体育学士Bachelor of Resource Management B.RM 资源管理学士Bachelor of Theology B.Th 神学士硕士Master of Arts M.A 文学硕士Master of Accounting M.Acc 会计学硕士Master of Arts in Education M.A.Ed 教育学文学硕士Master of Architecture M.Arch 建筑学硕士Master of Arts in T eaching M.A.T 教育文学硕士Master of Business Administration M.B.A 工商管理学硕士Master of Civil Engineering M.C.E 土木工程学硕士Master of Chemical Engineering M.Ch.E., M.C.E 化学工程学硕士Master of Criminal Justice M.C.J 刑事学硕士Master of Divinity M.Div 神学学硕士Master of Engineering M.E 工程学硕士Master of Education M.Ed 教育学硕士Master of Economics M.Ec 经济学硕士Master of Electrical Engineering M.E.E 电机工程学硕士Master of Fine Arts M.F.A 艺术硕士Master of Law M.L 法学硕士Master of Library Science M.L.S 图书馆学硕士Master of Music M.M., M.Mus 音乐硕士Master of Music Education M.M.E., M.M.Ed 音乐教育学硕士Master of Nursing M.N 护理学硕士Master of Public Administration M.P.A 公共行政学硕士Master of Psychology M.Psy 心理学硕士Master of Science M.S 理学硕士Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理学硕士Master of Science in Education M.S.E., M.S.Ed 教育理学硕士Master of Science in Electrical Engineering M.S.E.E 电机工程理学硕士Master of Science in Library Science M.S.L.S 图书馆理学硕士Master of Science in Medical Technology M.S.M.T 医技理学硕士Master of Science in Nursing M.S.N 护理理学硕士Master of Science in Social Work M.S.S.W 社会工作理学硕士Master of Social Work M.S.W 社会工作学硕士博士Doctor of Arts D.A 文学博士Doctor of Dental Science D.D.S 牙科博士Doctor of Science D.Sc.;Sc.D 科学博士Doctor of Engineering D.E 工程博士Doctor of Education D.Ed 教育学博士Doctor of Musical Arts D.M.A 音乐艺术博士Doctor of Osteopathy D.O 骨科博士Doctor of Social Science D.S.S 社会科学博士Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 兽医学博士Doctor of Jurisprudence J.D 法理学博士Doctor of Judicial Science J.S.D 司法学博士Doctor of Business Administration D.B.A 工商管理博士Doctor of Accountancy D.Acc 会计学博士第二篇：各种学位名称中英文对照翻译及缩写各种学位名称中英文对照翻译及缩写美国学校提供的学位有很多种，依所学领域的不同，而有不同的学位。
学位论文与摘要的统一要求(参考)
学位论文与摘要的统一要求（参考）一、一般格式和顺序1、封面：（见附1由文印中心统一制做）（1）题目：应能概括整个论文最重要的内容，具体、切题、不能太笼统，但要引人注目；题名力求简短，严格控制在25字以内。
（2）专业：以国务院学位委员会批准的专业目录中的专业为准，一般为二级学科，按一级学科培养的则填一级学科。
（3）导师：指导教师的署名一律以批准招生的为准，如有变动应正式提出申请并报研究生院备案，且只能填写指导教师一名。
2、扉页：中文扉页(见附2由文印中心统一制做)；英文扉页（仅限博士论文）（见附3）3、独创性声明：（单设一页，排在英文扉页后，详见附件二），论文送审前，学生本人及其导师均需在独创性声明上签字。
4、中文摘要：论文第一页为中文摘要，约800－1000字左右。
内容应包括工作目的、研究方法、成果和结论，要突出本论文的创造性成果，语言力求精炼。
为了便于文献检索，应在本页下方另起一行注明论文的关键词（3-5个）。
（格式见附4 ）5、英文摘要：中文摘要后为英文摘要。
内容与中文摘要同。
（格式见附4）6、目录：应是论文的提纲，也是论文组成部分的小标题。
7、主要符号表：如果论文中使用了大量的物理量符号、标志、缩略词、专门计量单位、自定义名词和术语等，应编写成注释说明汇集表。
假如上述符号和缩略词使用数量不多，可以不设专门的汇集表，而在论文中出现时加以说明。
8、引言：（第一章）：在论文正文前，内容为：该研究工作在国民经济中的实用价值与理论意义；本研究主题范围内国内外已有的文献综述；论文所要解决的问题。
9、正文：是学位论文的主体。
写作内容可因研究课题性质而不同，一般可包括：理论分析、计算方法、实验装置和测试方法、经过整理加工的实验结果的分析讨论、与理论计算结果的比较，本研究方法与已有研究方法的比较等。
10、结论（最后一章）：应明确、精炼、完整、准确，使人只要一看结论就能全面了解论文的意义、目的和工作内容。
要认真阐述自己的创造性工作在本领域中的地位、作用和意义。
中英文学科、专业名称对照(2013年版).doc
经济学
Economics
0201
理论经济学
Theoretical Economics
020101
政治经济学
Political Economy
020104
西方经济学
Western Economics
020105
世界经济学
World Economics
020106
人口、资源与环境经济学
Population, Resources and Environmental Economics
070303
有机化学
Organic Chemistry
070304
物理化学
Physical Chemistry
070305
高分子化学与物理
Chemistry and Physics of Polymers
070320
化学生物学
Chemical Biology
070321
理论与计算化学
Theoretical and Computational Chemistry
0401
教育学
Education Science
040102
课程与教学论
Curriculum and Teaching Methodology
040106
高等教育学
Higher Education
040110
教育技术学
Education Technology
0402
心理学
Psychology
040201
070203
原子与分子物理
Atomic and Molecular PhysicsBiblioteka 070205凝聚态物理
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
学位论文英文扉页学科门类、专业学位术语标准翻译(2014版) 1．学科门类
哲学Philosophy
经济学Economics
法学Law
教育学Education
文学Literature
历史学History
理学Natural Science
工学Engineering
医学Medicine
管理学Management Science
艺术学Art
2．专业学位
金融硕士Master of Finance
应用统计硕士Master of Applied Statistics
税务硕士Master of Taxation
国际商务硕士Master of International Business
法律硕士Juris Master
翻译硕士Master of Translation and Interpreting
新闻与传播硕士Master of Journalism and Communication
建筑学硕士Master of Architecture
工程硕士Master of Engineering
工程博士Doctor of Engineering
临床医学硕士Master of Medicine
临床医学博士Doctor of Medicine
口腔医学硕士Master of Stomatological Medicine
公共卫生硕士Master of Public Health
护理硕士Master of Nursing Specialist
药学硕士Professional Master of Pharmacy
工商管理硕士Master of Business Administration
公共管理硕士Master of Public Administration
会计硕士Master of Professional Accounting
工程管理硕士Master of Engineering Management
高级管理人员工商管理硕士Executive Master of Business Administration
注：1. “学科名称、类别领域”翻译以《西安交通大学授予博士、硕士学位学科、专业目录》为准。
研究生院学位与培养办公室
2014年4月18日。