第八讲 社区(Community)
community、社区、共同体
community社区、共同体的概念和研究角度摘要：从腾尼斯以来，社会学界对“社区”的理解和研究方法发生了历史变化。
“社区”的主要理论含义从一种“社会类型”转向“地域社会”、“社会组织”或“社会网络”。
社区作为在某种基础上形成互动关系和认同意识的人群或共同体，也是一个理论研究的对象。
但研究者对其本质形态和概念内涵没有一致认识，因此有人将研究者与社区比喻为“盲人”与“象”。
本文拟结合相关研究文献，对社区理论与研究中的概念和视角差异做初步总结。
一、社区概念的历史变化与内在联系无论作为学术概念还是社会语言词汇，目前“社区”含义的主要差别在于是否包含地域因素。
从腾尼斯以来，社会学界对“社区”的理解和研究方法发生了一定的历史变化。
“社区”的主要含义从一种“社会类型”转向“地域社会”，在今天则更多指“社会组织”或“社会网络”。
无疑这些变化与社会条件密不可分。
在19 世纪中后期的工业革命中，大规模商品生产开始出现，通讯交通日益便利，一些商人和经济组织进行跨地域交易，其他人也增加了横向的水平流动，日常活动超出原来的地域社区。
一些社会科学家敏锐地注意到，这些变化意味着产生了不同的身份关系与社会关系。
享利•梅因提出“地位”与“契约”概念，H•斯宾塞提出“军事社会”与“工业社会”理论，E•迪尔凯姆提出“机械团结”与“有机团结”理论。
腾尼斯用“社区”与“社会”两个综合性分析概念，说明了人类演进过程中农业社会和工业社会的两极特征，并将“社区”定义为一个重要的学术概念。
然而，工业化城市社会本身也是一个重组和发展的过程，以美国芝加哥大学社会学家为典型的社会学家开始更加关注城市社会的群体组织和内部分工，以及城镇、城市、城市区、城市带、郊区等不同社区的形态和接替，因而地域性社区（群体）成为20 世纪前期社会学研究的重要领域之一。
社会现代化带来了社会利益的分化和自主意识的增强。
社区概念也开始超越地域限制而具有更多维的内涵。
社区常被用于指任何具有共同需要、利益、信念、价值和相对聚合、持续关系的人群。
8社区卫生服务
社区等于行政区划 ？
• 社区可大可小，例如，村庄、小城镇、街 道邻里、城市的市区或郊区、大都市等等， 都是规模不等的社区。
社区不等于社会
• 社区包括了社会有机体最基本的内容 • 社会不是简单的社区组合 • 社会具有超越各个具体社区的性质和特点
• 社区构成的五个要素：
1、一定数量的人口。但人数多少才能形成一个社区，目前 并无定论。社区太大、人数过多，将使彼此互动困难； 但人数太少就一定不可能形成利益互惠与生活维持的 团体。
• 法定的社区，即地方行政区ห้องสมุดไป่ตู้ • 专能的社区，如大学、军营、矿区等 • 城市社区、农村社区、小城镇社区
社区服务
• 在政府规划和指导下，发动和组织社区内 成员，建立完整系统的服务网络，开展互 助活动，为人们提供物质和精神生活的各 种社会福利和社会服务
社区服务的起源
• 西方工业革命和城市化 • 解决社会问题（贫困）的一种方式 • 作为社会福利的一种形式
• 创建健康社区 • 促进区域卫生规划和卫生体制机制改革
全科医护人员是社区卫生服务的供给者
欧美各国全科医师占全部医师比例2/3，医师 与护士的比例为1：2~3，他们提供从小到老、从 防治到康复、从生理到心理、从技术到社会的整 体服务，他们是社区居民的健康守护神，起到：
• 守门人（首诊病人） • 把关人（留家、转院） • 照护人（防病、保健） • 咨询者（健康教育） • 协调者（各方协作）
健康是社区居民的首要要求
广州市居民家庭选定需求项目比例顺序
1、医疗保健 2、卫生服务 3、老人保健
28.5% 22.9% 22.6%
4、就业培训 5、家政服务 6、困难援助 7、政策咨询 8、计划生育 9、照顾老人 10、幼儿托管
使用语料库初探“community”与“社区”的含义
使用语料库初探“community”与“社区”的含义作者：李莹莹来源：《神州》2012年第11期摘要：“community”一词有多种翻译，本文主要讨论的是“community”一词和“社区”在语义上与原词的对应性，本文从两个词的来源入手考据，并且通过语料库看各种译文在译入语中的使用频率以及搭配。
关键词：community；社区；对应；语料库一、引言Community一词，人们以为对应的翻译就是“社区”。
可是中文的社区与英文community 语域不完全一致导致了翻译时带来的误解。
由于中国社会转型打破了以往精神共同体常常与地域共同体合一的传统格局，汉语译名“社区”和“community”两者之间的裂隙日益扩大。
所以重视这两者内涵的不同在处理社会问题上具有重大意义。
二、“Community”和“社区”涵义在语料库中的语义分析1.平行语料库中“Community”的对应翻译笔者在卢伟学者所建的语料库中搜索Community 一词总共检索到178个句子包含所检索的词语。
中文关键词每万字的频率约为 33.144465740074 ，英文关键词每百万词的词频约为54.0923277022612，可见，英文中community的出现频率高于社区，两者的使用范围上并不对等。
出现频率最高的分别为社群、社区、社会、共同体、社团、氏族、集团community的多种翻译，使用频率最高的是社区，但是也只是占了58%。
为了进一步探索“Community”和“社区”分别的含义，笔者又在各自的单语语料库里查询，并一一分析各自的含义。
2.“社区”在北大CCL现代汉语语料库中的语义分析笔者用“社区”为关键词，在北大CCL现代汉语语料库中查询得到3655 条结果，除去无用的例句来源信息，得到500个例句。
分词后，用antconc软件分析，选用了1150个词簇。
得出，社区最常见的词簇有，社区服务、社区矫正、城市社区、社区卫生、无毒社区、社区康复等，从中看出社区服务的常规内容以及社区的地理分布特点。
基层社会治理
▪ 3.农村社区治理
▪ 在农村社区范围内，政府机构、各 类非政府组织和农民自治组织之间 协调合作，共同管理农村社区公共 事务，发展农村社区公共事业，促 进农村发展的过程。农村社区治理 具有区域性和复杂性这两大显著特 征。
▪ 二、农村社区治理存在的问题
▪ （一）我国农村社区治理模式
▪ 政治型社区治理模式、混合型社区治理模式、 自治型社区治理模式。
发展妇女儿童事业，培育壮大老龄服务事业和产业，健全残疾 人服务体系. ▪ 4.文化建设：传统文化的现代性适应；中国化； ▪ 5.生态建设：环境保护
▪ （三）治理路径
▪ 1.农村社区集体资产的股份制管理； ▪ 2.农村社区物业的自助服务式管理； ▪ 3.农村社区文化的“乡土化”重构； ▪ 4.农村社区公共产品供给和服务的创新； ▪ 5.农村社会保障的社区化构建； ▪ 6.村民自治团体的软性管理。
▪ （四）系统化治理：
▪ 1.经济建设： ▪ （1）加快转变经济发展方式；（2）推进扶贫开发
创新基层社会ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ理
——以农村社区为例
▪ 内容： ▪ 一、什么是农村社区治理 ▪ 二、农村社区治理存在的问题 ▪ 三、如何实现农村社区优化治理
▪ 一、什么是农村社区 ▪ （一）社区（community）：
1.涵义：“社”是指相互有联系、有某 些共同特征的人群；“区”是指一定的 地域范围。
▪ 社区就是人们生活的共同体。（滕尼斯 德国，1887）
▪ （4）相互联系、相互制约的有机体，辖区 内居民因居住于此而产生社会交往，形成 相互依存、互助互惠的内在的互动关系。
▪ 3.社区的功能：
▪ （1）管理功能：管理生活在社区的人群的社 会生活事务。
▪ （2）服务功能：为社区居民和单位提供社会 化服务。
社区名解
名解1社区community:社区是由许多的家庭、机关和团体构成，是构成社会的基本单位，是与人们的生活和健康息息相关的场所，也是社区护士进行社区工作的场所。
2社区卫生服务：是社区建设的重要组成部分，是在政府领导、社区参与、上级卫生机构的指导下，以基层卫生机构为主体，合理使用卫生资源和适宜技术，以健康为中心、家庭为单位、社区为范围、需求为导向，以妇女、老年人、慢性病病人、残疾人和弱势群体人群为重点，以解决社区主要问题、满足社区基本需求为目的，融预防、医疗、保健、康复、健康教育、计划生育技术指导为一体，提供有效、经济、方便、综合、连续的基层卫生服务。
3社区护理community nursing:是综合应用了护理学和公共卫生学的理论和技术，借助有组织的社会力量，以社区为基础，以人群为对象，以服务为中心，对个人、家庭和社区提供连续的、动态的和综合的服务。
4初级卫生保健primary health care PHC:是指由基层卫生人员为社区居民提供最基本、必须的卫生保健服务。
5社区护理管理community nursing management):是护理管理者行使职权，促进社区护理工作者在社区护理服务中遵循科学发展规律，做到有章可循、制度与流程健全，为居民提供优质服务的管理过程。
6社区中的护理程序：是社区护士应用护理程序的五个步骤对社区的个人、家庭和社区整体的健康进行护理的过程，是社区护理工作的重要方法。
7健康教育health education:是通过有计划、有组织、有系统的社会活动和教育活动，促使人们自觉地采纳有益于健康的行为和生活方式，消除或减轻影响健康的危险因素，预防疾病、促进健康和提高生活质量。
8社区健康教育community health education:是以社区为基本单位，以社区人群为教育对象，以促进居民健康为目标，有目的、有计划、有组织、有评价的系统社会活动和教育活动。
9居家护理home care:是在有医嘱的前提下，社区护士直接到病人家中，应用护理程序向社区中有疾病的个人即出院后的病人和长期家庭疗养的慢性病病人、残障人、精神障碍者，提供连续的、系统的基本医疗护理服务。
社会工作概论第八章 社区工作
第二节 社区工作的理论模式
一、社区组织的理论模式 （一）地区发展模式（locality development） 1 该模式的主要介入目标包括：具体社区问题的解决；社区生活的改善；居民 通过参与的过程学会自决、自助，掌握解决问题的能力；改善居民及团体之 间的沟通和合作，增强居民对社区的认同和归属感。上述具体目标既包括任 务目标（前二者），也包括过程目标（后二者）。托马斯（D N Thomas） 将介入社区的过程目标更具体地划分为：各种社会网络的重新建立；居民互 动及交往的增加；邻里关系的改善；居民及团体间重建紧密的联系；居民觉 悟到参与的重要，并愿意承担责任；居民对社区更加认同及投入。这一模式 尤其强调过程目标的重要地位，将提升社区居民解决问题的能力以实现自助 2 该模式在介入策略上强调推动参与及合作，通过改善沟通和合作渠道，以充 分利用地区资源，解决现存的社区问题。其一，注重与掌握资源的权力机构 的合作，合作方式偏重和谐及互利。其二，重视居民及地区团体广泛的参与， 界定问题与需要，然后设计及采取Hale Waihona Puke 动去改善问题。其中自决及参与是重要
在社区工作的历史发展过程中，早期人们往往使用社区组 织的概念，重点放在解决工业化都市的社会问题，满足都 市人民的需求。第二次世界大战以后，人们开始使用社区 发展的概念，重点在于促进乡村社区经济和社会进步，满 足乡村人民发展经济、改善生活的需求。二者虽有差异， 但并无实质不同。后来这两个概念基本为社区工作所逐步
（三）社区的分类 社区可根据不同的标准进行分类。以空间特征划分，社区 可分为有形社区和无形社区两大类（也称空间性的和非空 间性的，我们以为这一提法不很准确）。有形社区具有明 显的空间地域特征，具体说来，又可分为法定社区、自然 社区及专能社区等三种。法定社区即通常所讲的地方行政 区，一般由法律确定其边界。自然社区是人们在长期的共 同生产与生活中自然形成的聚合，如村落、集镇、城市等， 它和法定社区有时重合，有时不重合。专能社区是人们从 事一些专门活动而形成于一定地域空间的聚集区，如大学 城、矿区、军营等。
第八讲--社群主义思潮
•
——《负责的社群主义政纲：权利和责任》
一、当代西方价值观念的变化与社群主义的兴起
• （一）当代西方价值观念的变化 • 1、新教伦理阶段的道德价值观念
•
• 富兰克林伦理原则
• 一、节制欲望，在吃饭和喝酒上要节制； • 二、自我控制，对待别人要能够克制忍让 • 三、沉默寡言，少说废话；四、有条不紊；五、信心坚定，
• 二、社群主义对国家中立原则的批评 • 首先，按照自由主义的中立原则，我们很难达
到公共的善，很难实现公共利益。
• 其次，自由主义的国家中立原则有害于民主政 治的合法性。
• 最后，自由主义所倡导的中立原则，也使许多 弥足珍贵的东西失去生存的基础。
六、对个人主义的批判和对社会分离化的关注
（一）个人主义观念的盛行与社会凝聚力的下降
• （三）当代社群主义的社群观念
• 1、桑德尔的构成式社群
• 桑德尔将社群区分为三种类型：工具式的 社群、情感式的社群、构成式的社群
• 工具式的社群（the instrumental view of community）：在其中的每个成员都是私 利至上的个体主义者，人人都以他人和社 会作为实现自己利益的工具，因此成员对 社群并没有什么感情。
• 3、泰勒：以整体论（holist）取代原子论 （atomist）
• 原子主义：从广义上说，原子主义这一术语所 指的是把个人利益放在首位，认为个人与权利优 先于社群。
• 原子论的错误之处
• 首先，本体论上个人权利至上的观点是站 不住脚的。每个人天生就存在于一个社群 当中。个人的这样一种成员关系并不是外 在的力量所致。
力和连续性的。
• （2）社群不是自主性的个人的结合，因为社群成 员有其共同的目的，所以社群成员将社群的目标 视为彼此共享的目标，每个成员对这一目标的贡 献被称为是共同的福利。
社区照顾模式
三、社区照顾的基本假设
第一，服务对象生活的原环境优于机构的环境。 第二，社区可以有效地利用非正式资源对服务对象实现支持和照顾
四、社区照顾的目标
第一 新公民社会意识。 第 二 政府与社区建立伙伴关系。 第三 帮助服务对象正常地融入社区。 第四 使服务使用者参与表达他们的愿望，并能够承当倡议者的角色。 第五 建立理想和关怀的社区。
（1）确定社区照顾的服务对象群及居住所在，与之建立起相互信任的关系；并探索 他们自身的潜能与资源，帮助他们建立自信心。
（2）建立社区照顾网络和自助组织
第三节 社区照顾实施中的专业角色与方法
一、社会工作者的专业角色
1. 治疗者：社会工作者以个案或小组的方式介入，为有需要的个人和家庭提供心理治 疗、家庭治疗或小组治疗。
二．社区照顾的专业技巧与服务方式
1．资源调动： 2．社区联络： 3．社区教育： 4．社区照顾训练： 5．支持服务：
第四节 社区照顾的评价与讨论
一、英国“社区照顾”模式的启发和借鉴 二、“社区照顾”适用性的讨论
2. 辅导者：社会工作者以辅导者或教师的角色介入到有需要的家庭，为家庭成员提供 辅导服务，也可以为社区有共同需要的多个家庭提供小组训练课程。
3. 倡议者：社会工作者以倡议者的身份为社区有需要的个人或家庭倡议，争取合适的 服务。
4. 顾问：社会工作者在个案和小组中，向有需要的个人和家庭提供活动和发展方向上 的意见，社工与有需要的个人和家庭构成伙伴关系，社工所提出的意见只供参考， 不介入决定过程。
第二节 社区照顾的任务与策略
一、社区照顾的任务
（1）将社区内有特殊困难而自己不能解决并需要长期照顾的服务对象留在社区内接 受服务。
社区名词解释
社区名词解释社区（community）是指一群互相联系、相互支持的人们，也可以指一定的地区、人口、阶层或共同的兴趣、特征等形成的群体。
社区近年来被广泛应用于各个领域，既可以指物理上的地理社区，也可以指受到社会联系驱动的实体或虚拟社区。
本文旨在深入剖析社区的定义及其英文表达，让读者全面理解社区的概念及其相关用语。
一、社区的定义一个社区是一个互相联系和支持的群体，通常形成在一定的地理区域、人口或者阶层。
它的意义和功能也随着社会的发展而改变，可以指人们居住的住宅区，也可以指普通共同特质的民族、种族等。
社区主要由居民、活动者和服务提供者组成，他们在社区内实现一定的共同目标，并共同推动社区的发展。
社区的活动可以是经营性的，也可以是非营利性的，可以在实体性的社区，也可以在虚拟性的社区完成，它们常常提供给社区居民特定的服务，为社区创造价值，从而达到建设一个社区。
社区一般有两类形式：实体性社区和虚拟性社区。
实体性社区指的是人们通过在某一物理范围内建立联系而形成的社区，通常涉及到地理信息和环境，其中居民之间可以进行实体的活动和交流。
虚拟性社区指的是人们通过网络社交媒体或在线社区形成的社区，可以在网络上进行各种活动，建立起虚拟的社交网络，其中居民可以进行社交并获取信息。
二、社区的英文表达虽然社区的概念可以被抽象地表述，但在英文中，也有许多用来表达社区的具体词汇和描述方式。
首先，社区需要包含一定的地理范围，因此社区可以被描述为“neighborhood（社区、邻里）”，“settlement（定居点、居民区）”或者“community（社区）”。
另外，社区还需要某种整合性的因素，一般指人口、行业或特定兴趣，例如“ethnic-community（族群社区）”、“industry-community （行业社区）”和“interest-community（兴趣社区）”等。
此外，社区还可以被描述为“residential-community（居民社区）”、“social-community（社会社区）”或“virtual-community（虚拟社区）”等。
社区管理
社区含义世界卫生组织于1974年集合社区卫生护理界的专家，共同界定适用于社区卫生作用的社区（community）定义："社区是指一固定的地理区域范围内的社会团体，其成员有着共同的兴趣，彼此认识且互相来往，行使社会功能，创造社会规范，形成特有的价值体系和社会福利事业。
每个成员均经由家庭、近邻、社区而融入更大的社区。
"由此可见，形成社区的四个要素包括： 1．人民：社区由人所组成。
不论何种类型之社区，因人聚集与互动，方能满足彼此的需求。
但人数多少才能形成一个社区，目前并无定论。
社区太大、人数过多，将使彼此互动困难；但人数太少就一定不可能形成利益互惠与生活维持的团体。
2．地方或地理疆界：以地理的范围来界定社区的大小疆界是一般人最能接受对社区的定义。
但是，并非所有的社区都有明确的地理划分。
如果界的区域不合适，将会对社区资料的收集造成一定的困难。
3．社会互动：社区内居民由于生活所需彼此产生互动，特别是互赖与竞争关系。
如社居民的食、衣、住、行、育、乐皆需与他人共同完成。
因此，相关的经济、交通、娱乐等系统即因此而形成。
社区经由不同的社会系统发挥功能，满足居民生活必需，建立社区规范。
4．社区认同：社区居民习惯以社区的名义与其他社区的居民沟通，并在自己的社区内互动。
同时社区居民形成一种社区防卫系统，居民产生明确"归属感"及"社区情结"。
社区通常指以一定地理区域为基础的社会群体。
特征它至少包括以下特征：有一定的地理区域，有一定数量的人口，居民之间有共同的意识和利益，并有着较密切的社会交往。
例如，村庄、小城镇、街道邻里、城市的市区或郊区、大都市等等，都是规模不等的社区。
社区就是地方社会或地域群体。
社区与一般的社会群体不同，一般的社会群体通常都不是以一定的地域为特征的。
编辑本段社区的含义1.我们每个人都生活在一个相对固定的区域。
那里有一定数量的人口，居民具有共同的区域身份、某些共同的看法、相关的利益和比较密切的交往。
社会学：社区
2．社区与社会
社区与社会的区别：社区是一个具体概念，它是 直观可感的社会空间和地理空间的有机结合；社 会则是一个抽象概念，它是人们在各种社会行动 中形成的社会关系的总合。 社区与社会的联系：社区是社会的组成部分，一 个社会是由不同类型和不同规模的社区组成的； 社区是一个相对完整的社会实体，是宏观社会的 微观缩影。
集镇英文名词“Rurban”。这是英文“乡村” （rural）和“都市”（urban）两个词的缩 约 费孝通认为：集镇社区是“一种比农村社区 高一层的社会实体”。 集镇社区是一种介于农村社区与城市社区之 间的中介性社区，其典型特征就是“二元化” 或“双重性”。
农村社区的特征： 人口密度低，同质性强，较少流动； 经济活动简单； 风俗习惯和生活方式等受传统势力影响大； 组织结构简单，职业分工远不如城市复杂； 家庭生活起着重要的作用，血缘关系浓厚， 人际关系密切。
三、社区的基本要素 （二）人口要素
一定数量的人口是社 区必不可少的构成要 素。社区构成的人口 要素包括 人口的数量与质量、 人口的构成、 人口的分布、 流动状况等。
三、社区的基本要素
（三）结构要素 结构要素主要指社区内部各种社会群体和 社会组织之间的相互关系及其构成方式。 社区的群体一般包括：家庭、邻里、生产 经营部门、商业单位、村委会与居委会、 社会团体、文化团体、学校和医院等。
二、社区概念的涵义
（一）社区的定义 1、功能主义的社区观
认为社区是由具有共同目标和共同利害关 系的人组成的共同体。（社会组织？） 2、地域主义的社区观 认为社区是一个在特定地域内共同生活的 人群共同体。 所谓社区，是以一定地理区域为基础而形 成的、具有一定共同意识和共同利益的社 会群体。（教材P109）
社区的概念
“社区”一词不是源自汉语词汇，是伴随西方现代社会学的引入由英文community翻译而来，而文community一词，作为学术概念，译自德文gemeinschaft。
不论是gemeinschaft还是community，作为社会研究的基本概念，它们的出现和研究发展有着特定的社会发展背景，同时随着研究的深入，这些词义内涵本身也在不断发生变化。
因而，确切而全面地领会社区的含义，有必要首先考察这个词的西文出处与传播、传入过程。
1 社区概念的出现、传播、演变与引入现代意义的社区概念和理论研究，最早出现在工业化、城市化发育较早的西方社会。
1871年英国学者H．S．梅因出版的《东西方村落社区》一书，首先使用了社区这个名称①。
1881年德国社会学家斐迪南·滕尼斯(F．J．Tonnies)将gemeinschaft(一般译为社区、集体、团体、共同体、公社等)一词用于社会学②，1887年他进一步在其所著的《Gemeinschaft und Gesellschaft》中(德语，译为《社区与社会》最早从社会学理论研究的角度频繁使用了社区的概念。
滕尼斯将gemeinschaft解释为一种由同质人口组成的具有价值观念一致、关系密切、出入相友、守望相助的富有人情味的社会群体③。
滕尼斯将gemeinschaft同gesellschaft(一般译为社会)进行对比分析，用来说明社会变迁的趋势和两种不同的社会团体。
显然，这一概念的出现与当时西方社会的发展密切相关，隐约折射出19世纪后期西方社会在工业化、城市化、现代化迅速发展的进程中，社会关系日益复杂，人际关系日趋冷漠的社会现实和发展趋势。
透过滕尼斯对社区所具有的亲密无间的人际关系的描述，使人们隐约看到他对工业化、城市化、现代化进程的反思和忧虑，反映出一种对传统社区精神的呼唤和向传统的欧洲乡村社区模式复归的愿望④。
值得一提的是，滕尼斯在提出gemeinschaft 时并不强调其地域性。
community 翻译
community 翻译community：社区，社会用法：community 是一个名词，通常表示“社会”或“社区”这一概念。
它可引申为指“一群共享相同兴趣和行为的人”，比如“学术界”、“购物者”或“体育爱好者”。
例句：1. Our community is strong and united. 我们的社会是强大而团结的。
2. The local community is eager to help each other. 当地社区热衷于互助。
3. He felt deeply connected to the scientific community. 他深深地和学术界联系在了一起。
4. There is a close-knit community of cyclists in this city. 这座城市有一个紧密团结的自行车界。
5. We aim to foster a safe and supportive community. 我们旨在建立一个安全而支持的社会。
6. The new shopping mall has become a popular destination for the community. 新购物中心已成为社会上受欢迎的目的地。
7. The music community is alive and well in this small city. 这个小城市的音乐界势头正旺。
8. Our community has become richer and more diverse over the past decade. 在过去的十年里，我们的社会变得更丰富多样。
9. Everyone in this community values honesty and kindness. 这个社区里的每个人都重视诚实和善良。
10. A community is only as strong as the relationships within it. 一个社会只有在它内部有良好关系的情况下才会强大。
community翻译
community翻译
community翻译如下
community，首先与human community有关，指由人组成的群体，例如：
1. Community is a group of interacting people, living in some proximity, i.e., in space, time, or relationship.
community是在某种相近之处（例如空间、时间或关系）生活在一起的互动人群。
2. Community refers to all the people who live in a particular area, country, etc. when talked about as a group.
community指当被作为一个群体谈论而生活在一个特定区域或国家等地方的全部的人。
3. Community usually refers to a social unit larger than a household that shares common values and has social cohesion.
community通常指比家庭大的享有共同价值观和具有社会凝聚力的社会单位。
从上面几个句子的描述来看，community具有下列特点：
(1) 生活在同一时间或同一地域的人群；
(2) 享有共同价值观和具有社会凝聚力；
(3) 其规模比家庭大。
第八讲 社区(Community)
二、制度创新统筹： ◆通过体制创新、加速城镇化进程；
◆通过体制创新、建立现代农村产权制度（从 法律上赋予农户物权性质的农村土地承包权、 完善土地流转办法；改革征地制度；积极推进 社区股份合作制）；
◆通过体制创新、统筹城乡劳动力市场（取消 对农民进城就业的限制性规定、改革政府对进 城民工的管理体制，深化户籍制度改革） ◆通过体制创新、给农民以国民待遇（劳动就
城市社区
地域特征 人口特征 经济特征 结构特征 关系特征
受自然环境的影响较大
工业生产发达，受自 然环境的影响较小
密度低；流动性差；素质较低下； 密度高；人口聚居规
职业同质性强
模大，职业异质性强
以农为主；技术水平、机械化水 经济活动复杂；商品 平低；分工不发达；季节性强 经济复杂
分层简单，社会地位相对稳定； 结构复杂 家庭是社会结构中的主要单位
第八讲 社区（Community）
一、什么是社区 社区是由聚集在一定地域中的社会群体、社会 组织所形成的性队独立的生活共同体。
二、社区的构成要素 1、一定的地域范围 2、社区人口 3、社区设施 4、社区意识 5、社区管理体系 ★ 比较社区与社会、社区与行政区的异同？
二、社区类型
1、纵向维度的划分：传统社区和城市社区
业权、迁徙和居住权、受教育权、社会保障权 等）。
五、城市化
（1）定义：指人类生产和生活方式由乡村型向 城市型转化的历史进程，表现为乡村人口向城 市人口转化以及城市不断发展和完善的过程。
（2）我国的城市化道路： A、控制大城市规模； B、合理地发展中等城市； C、积极发展小城市。
4、我国城乡发展差距与协调发展问题
统筹城乡协调发展的标志：地位平等、开放互通、互 补互促进、共同发展的城乡社会经济发展的新格局， 最终实现城乡一体化。
社区与社区卫生服务
一、社区的基本概念(一)社区的定义社区(community)一词源于拉丁语，其基本含义为具有共性的团体。
世界卫生组织(WHO)在1978年阿拉木图公共卫生大会中将社区定义为：“以某种的社会组织或团体结合在一起的人群”。
我国目前多采用的“社区”定义是由社会学家费孝通先生于l933年根据我国具体情况提出的，即“社区是若干社会群体(家族、氏族)或社会组织(机关、团体)聚集在某一地域里所形成的一个生活上相互关联的大集体”。
（二）社区的特征1.地域性社区有一定的区域范围，其大小不定，可按行政区域或地理范围划分。
世界卫生组织对社区的界定是：一个有代表性的社区，人口数大约在10万～30万之间，面积在5000～50000平方公里。
在我国，城市的社区是按街道办事处管辖范围设置，人口一般为3万～10万，而农村则按乡镇和村划分。
社区是人们参与社会生活的基本场所，是人们从事多种活动的基本舞台，而人们的活动总是依赖于一定的场所和设施进行的。
2.人口要素社区是由人组成的，社区人群是社区的核心。
社区的人口要素包括社区人口的数量、结构和分布等。
共同生活的人群，是社区物质财富和精神财富的创造者，是构成一定社区的主体。
3.同质性聚居在同一社区的居民常有共同的利益、价值观和风俗习惯，面临着某些共同的问题，具有共同的需要，由此形成了特定的社区文化及社区意识的维系动力。
4.结构要素指的是社区内各种相互联系的组织和机构。
既包括社区特有的管理机构、一定的规章制度、社区道德标准等，以行使社会功能；还包括一定的社会服务机构，来满足社区居民的需求，如社会咨询服务、健康服务、生活服务、家政服务、通信服务、交通服务、安全保护性服务、文娱体育服务等。
(三)社区的功能社区具有多种功能，但主要功能有以下六种。
1.空间功能社区作为人们生活、工作或学习的基本环境，它首先为人们提供了生存和发展的空间。
没有这个空间，人们就无法生存、繁衍，也更无法发展。
因此，空间功能是社区的最基本、最主要功能之一。
社区的定义ppt(精)
第八章 社区
另外，随着政府机构的改革和单位制被打 破，城市居民逐渐由单位人转变为社区人， 由此产生一系列变化：政府的管理职能和 服务重心向社区转移，形成小政府大社会 的格局。 上海的浦东是中国最早开始这一改革的地 区。
第八章 社区
六、城乡协调发展的融合理论 城乡协调发展的过程从根本上说就是不断缩小直 到完全消灭城乡对立的过程。城乡对立一方面表 现为发展水平的差距，另一方面表现为地区之间 发展不平衡。 实现城乡融合主要有三种理论模式： 1、优先发展乡村社区模式 要缩小城乡差别，消灭城乡对立，应当优先发展 落后乡村，使乡村向城市接近，这种接近即是乡 村的发展方向。
第八章 社区
2、人类学的方法。它重在对文化和社会形 态的考察。社会/文化人类学家们注重从文 化比较的角度研究社区，因为不同社区的 文化特质和生活方式是有不少差异的，进 行比较，尤其是不同民族间的跨文化比较， 有助于全面地了解人类社会的多样性。 3、社会体系的方法（系统）。 此外还有学者运用人口学、政治学以及人 文地理学等方法分析社区。
第八章 社区
一、社区的定义 社区是进行一定的社会活动、具有某种互 动关系和共同文化维系力的人类群体及其 活动区域。 也有人强调共同体这一人群要素，认为社 区通常指“以一定地理区域为基础的社会 群体”。 社区的四个要素：地域、人群、共同行为 规范和社区意识、群体内部互动。
第八章 社区
第八章 社区
五、社区建设何以成为一个问题 城市社区建设是在政府能力有限和社会资本的下 降与丧失的双重背景下出现的一股潮流。 政府倡导社区建设的主要目的是为了解决社会转 型期所出现的各种矛盾，这些都对 政府的治理提 出了一系列挑战。 因此，动员民间力量，与基层社会结合，在基层 社会开展社区建设就成为一条行之有效的途径。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
城市社区
地域特征 人口特征 经济特征 结构特征 关系特征
受自然环境的影响较大
工业生产发达，受自 然环境的影响较小
密度低；流动性差；素质较低下； 密度高；人口聚居规
职业同质性强
模大，职业异质性强
以农为主；技术水平、机械化水 经济活动复杂；商品 平低；分工不发达；季节性强 经济复杂
分层简单，社会地位相对稳定； 结构复杂 家庭是社会结构中的主要单位
第八讲 社区（Community）
一、什么是社区 社区是由聚集在一定地域中的社会群体、社会 组织所形成的性队独立的生活共同体。
二、社区的构成要素 1、一定的地域范围 2、社区人口 3、社区设施 4、社区意识 5、社区管理体系 ★ 比较社区与社会、社区与行政区的异同和城市社区
业权、迁徙和居住权、受教育权、社会保障权 等）。
五、城市化
（1）定义：指人类生产和生活方式由乡村型向 城市型转化的历史进程，表现为乡村人口向城 市人口转化以及城市不断发展和完善的过程。
（2）我国的城市化道路： A、控制大城市规模； B、合理地发展中等城市； C、积极发展小城市。
以血缘和地缘为主
业缘、趣缘等为主
文化特征 心理特征
传统道德、习俗调节人际和社会 关系
保守、重感情、乡土观念浓
法律、规章制度调节 为主
理性化、功利化
生活特征 比较单一
生活质量较高，内容 丰富，生活节奏快，
3、城乡关系的历史演变
（1）统治与被统治的关系； （2）城市削弱并逐渐取代农村； （3）城乡融合和一体化发展阶段
二、制度创新统筹： ◆通过体制创新、加速城镇化进程；
◆通过体制创新、建立现代农村产权制度（从 法律上赋予农户物权性质的农村土地承包权、 完善土地流转办法；改革征地制度；积极推进 社区股份合作制）；
◆通过体制创新、统筹城乡劳动力市场（取消 对农民进城就业的限制性规定、改革政府对进 城民工的管理体制，深化户籍制度改革） ◆通过体制创新、给农民以国民待遇（劳动就
4、我国城乡发展差距与协调发展问题
统筹城乡协调发展的标志：地位平等、开放互通、互 补互促进、共同发展的城乡社会经济发展的新格局， 最终实现城乡一体化。
(1)我国城乡发展差距： A、工农差距扩大； B、文明差距扩大； C、收入差距扩大；
1.71:1（1984年）；2.52:1(1998年)；2.8:1(2000年）； 2.9:1(2001年）； 3.52:1（2003年前三季度）
D、消费差距扩大。
（2）城乡发展差距的根本原因：城乡二元分割 的体制壁垒
（3）促进城乡协调发展：
一、政策扶持统筹： 加大对三农的财政支持； 加大对三农的金融支持； 加大对三农的税收支持； 加大对三农的投资支持（2000年，全国农业总投
入为1.2万亿元，其中农业信贷投入为40%，农 民自筹投入占37%，各级政府投入占17%）
2、横向维度的划分：农村社区和城市社区
三、农村社区和城市社区
1、定义：
农村社区是指成员以从事农业生产为主，并以 村落形式为聚居格局的社会单位。
城市社区是指从事非农业劳动的人口集中的社 会区域单位，人们是由社会分工而组合在一起 ，彼此之间有着一种相互以来的关系。
2、农村社区和城市社区的特征比较
农村社区