起重机-港口机械专业英语词汇

合集下载

港口相关词汇-中英对照

良好掩护码头Well Sheltered Terminal

开敞式码头Open Sea Terminal

进港航道设计通过能力Design Traffic-capacity of Approach Channel 复式航道Compound Channel

通用码头Bulk and General Cargo Terminal

泊位设计通过能力Berth Design Capacity

单位直接装卸成本Unit Cost of Cargo Handling

转口货和选港货transshipment cargo and optional cargo

在…..转口with transshipment at

不同物品之间的隔层layer

同种物品相叠而上的各层tier

停靠pull up/stop/berth in

远洋班轮Ocean liner

载重吨/净吨deadweight ton

码头堆场Wharf yards

1 港口机械Port machinery

Quay Crane 岸桥

Portainer 岸壁集装箱装卸桥

RTG--Rubber-tyred Gantry Crane 轮胎式龙门起重机/场桥

RMG--Rail Mounted Gantry Crane 轨道式龙门起重机/场桥

Little Forklift 小叉车

Top loader 空叉

Forklift 叉车

Reach stacker 正面吊

Gantry crane 龙门吊/场桥

Tractor/Chasis 拖车

Cabover Type 平头式

Bonnet Type 长头式

起重机专业术语

本标准参照采用国际标准ISO4306/1 — 1985 《起重机械词汇，一般术语》中第一章的内容。

起重机械的定义：以间歇、重复工作方式，通过起重吊钩或其他吊具起升、下降，或升降与运移重物的机械设备（如：轻小起重设备、起重机、升降机）。

各种起重机械的分类和定义（或说明）如表所示。

编号名词术语英文定义（或说明）

1 轻小起重设备 Series lifting equipments 构造紧凑，动作简单，动作简单，作业范围投影以点、线为主的轻便起重机械

1.1 千斤顶jack 用刚性顶举件作为工作装置，通过顶部托座或底部托爪在小行程内顶升重物的轻便起重设备

1.1.1 螺旋千斤顶 Screw jack 采用螺杆或由螺杆推动的升降套筒作为刚性顶举件的千斤顶

1.1.2 齿条千斤顶 Rack-pinion jack 采用齿条作为刚性顶举件的千斤顶

1.1.3 液压千斤顶 Hydraulic jack 采用柱塞或液压缸作为刚性顶举件的千斤顶

1.2 滑车 Pulley block 由定滑轮组、动滑轮组及依次绕过定滑轮和动滑轮的起重绳组成的轻小起重设备

1.3 起重葫芦Hoist 由汇装在公共吊架上的驱动装置、传动装置、制动装置以及挠性件卷放，或夹持装置升降的轻小起重设备

1.3.1 手拉葫芦 Chain block 由人力通过曳引链和链轮驱动，最后经星轮或有巢链轮卷放起重链条，以带动取物装置升降的起重葫芦

1.3.2 手扳葫芦 Lever block 由人力通过扳柄驱动钢丝绳或链条，以带动取物装置运动的起重葫芦

1.3.

港口机械英语

侧板
Web
；
焊接
底板
Bottom plate
焊接
对接
Butt
焊接
角接
{
Corner
焊接
筋板
Stiffener
焊接
隔板
Diaphragm
焊接
>
咬边
Undercut
焊接
气孔
Pore
焊接
裂纹
Crack
)
焊接
飞溅
Spatter
焊接
夹渣
Slag-including
油漆
底漆
/
Primer coat
油漆
中层漆
Middle coat
机构
小车
Trolley
机构
倾转
'
Trim, List and skew
机构
防挂舱
Snag
机构
防摇
Anti-sway
机构
:
大车
Gantry
机构
吊具
Spreader
机构
双箱吊具
Twin-spreader
`
机构
维修行车
Maintenance crane
机构
托绳小车
Catenary trolley
机构
拖令小车
电气
交流电

起重机专业英语词汇

crane fall 起重机吊索（fall:起重机索）

crane fueling rig 起重机吊起燃油补给用索具（rig: 索具）crane hook 起重机吊钩

crane jib 吊臂

crane lighter 有起重机的驳船(lighter 驳船[船] ) crane load compensator 吊缆伸缩件

crane load 吊车起重量

crane magnet 起重磁铁

crane man 起重机司机;起重机指挥者

crane man's house 起重机操作室

crane motor 起重电动机

crane operator 吊车司机

crane output 吊车能力

crane output 起重机能力

crane pillar 起重机支柱

crane post 起重机支柱起重机主柱

crane radius 起重机伸距

crane rail 起重机轨

crane rating 起重机额定起重量

crane rigger 起重机吊运工

crane rigger 起重机指挥者；起重工

crane rope 起重机吊索

crane shaft 起重机轴起重机主柱

crane ship 起重船

crane stalk 起重船起重机支柱

crane switch 起重机开关

crane track 起重机轨道

crane wheel pairs and blocks 起重机轮系和滑轮组起重机(block 滑轮) crane whip 起重吊索

吊钩升hoist up

吊钩降hoist down

卷扬升/降winch up/down

起重机-港口机械专业英语词汇

NCR(不相符报告)
non-conformance report
HSR(火工矫正报告) heat straightening report
结构结构结构方向方向机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构机构
miscellanceous outside/inside web pipe joint top/bottom plate track girder flg or web Drum Pulley Steel rope/steel wire Flange Support Shaft Pin Driving shaft Driven shaft Wheel Horizontal wheel/guider wheel Rail Coupling Nut Bolt Washer Twistlock Roller Gear Rack Bearing Spring Check ring
机房底盘吊具上架承轨梁海侧陆侧俯仰起升小车倾转防挂舱防摇大车吊具双箱吊具维修行车托绳小车拖令小车减速箱抓斗电缆卷筒电缆尾架柱机房底架维修行车中拉杆上横梁梯形架后拉杆下横梁
Machinery-house deck Headblock Track girder Waterside (W.S.) Landside (L.S) Boom hoist Main hoist Trolley Trim, List and skew Snag Anti-sway Gantry Spreader Twin-spreader Maintenance crane Catenary trolley Festoon Reducer/ gear box Grab bucket Cable reel jib for cable station legs machinery house station maintain crane middle fixed tie link portal pylon rear fixed tie link sill beam

起重机-港口机械专业英语词汇

Ship unloader English words
卸船机 Ship-unloader 梯子平台 Ladder and platform 锚定装置前大梁 Boom 拦杆 handrail 防风系缆后大梁 Girder 格栅板 Grating 安全钩梯形架 Pylon 直梯 Ladder 上横梁 Portal 电缆槽 Cable groove 下横梁 Sill beam 继电器 Relay 联系横梁 Horizontal beam 接触器 Contactor 前拉杆 forestay 变压器 Transformer 大平衡梁 Upper equalizer 空调 Air-condition 中平衡梁 Middle equalizer 排风扇 Exhausting fan 小平衡梁 Lower equalizer 风速仪 Anemoscope 主动车架 Driving bogie 电梯 Elevator 从动车架 Driven bogie 航空灯 Aviation light 门框 Frame 投光灯 Flood light 机房底盘 Machinery-house deck 照明灯 Illuminating lamp 海侧 Waterside (W.S.) 应急灯 Emergency lamp 陆侧 Landside (L.S) 紧停 Emergency stop 俯仰 Boom hoist 限位 Limit 起升 Main hoist 交流电 Alternating current 小车 Trolley 直流电 Direct current 大车 Gantry 调试 Commissioning 维修行车 Maintenance crane 温度 Temperature 托绳小车 Catenary trolley 转速 Rotary speed 拖令小车 Festoon 速度 Speed 减速箱 Reducer/ gear box 外伸距 Outreach 抓斗 Grab bucket 后伸距 Backreach 电缆卷筒 Cable reel 轨距 Gauge 电缆尾架 jib for cable station 轮压 Wheel pressure 机房底架 machinery house station 静载 Static load 维修行车 maintain crane 动载 Dynamic load 门框 frame 额定载荷 Standard load 行走车架 travel mechanism 超载 Overload 轨道 rails 连续试车 Endurance test 梯子 ladder 电磁阀 Solenoid valve 梯子平台 landing 溢流阀 Relief valve 机器房 Machinery house 减压阀 Pressure reduce valve 司机室 Operator cabin 节流阀 Throttle valve 俯仰室 Boom hoist cabin 软管 Hose 电气房 Electric room 接头 Fitting 卷筒 Drum 油箱 Reservoir 滑轮 Pulley 泵 Pump 钢丝绳 Steel rope/steel wire 温度计 Thermometer 法兰/轮缘Flange 油标 Oil indicater 车轮 Wheel 卸扣 Shackle 水平轮 Horizontal wheel 吊耳 Lug 轨道 Rail 导向轮 guider wheel 温度计 Thermometer 走道 Walkway anchor device tie down

起重机专业英语

31
电动机制动器
2009-3-6, ZPMC
俯仰
Boom Hoist
2009-3-6, ZPMC
32
小车 Trolley, Trolley Travel
2009-3-6, ZPMC
33
牵引式小车
Rope towed trolley (RTT) Self-driven trolley
自行百度文库小车
Converter
逆变器
Inverter
2009-3-6, ZPMC
57
可编程控制器 Programmable Logic Controller (PLC) 起重机管理系统 Crane Management System (CMS)
2009-3-6, ZPMC 58
空气开关
Circuit Breaker
2009-3-6, ZPMC
12
卸船机 Ship Unloader
2009-3-6, ZPMC
13
装船机 Ship Loader
2009-3-6, ZPMC
14
堆料机 Stacker
2009-3-6, ZPMC
15
斗轮堆取料机 Stack-reclaimer
2009-3-6, ZPMC
16
浮式起重机
2009-3-6, ZPMC
46

港口机械常用词汇

起重

机桥吊（岸

桥）RMQC (Rail Mounted Quayside Crane) [reil] ['mauntid] ['ki:said] [krein]

起重机轮胎吊

（场桥）

RTG (Rubber Tyre Crane)['rʌbə]

['taiə]

起重

机卸船机

Ship-unloader['ʌn'ləudə] 起重

机装船机

Ship-loader['ləudə]

起重机斗轮堆

取料机

Bucket Wheel Stacker-Reclaimer

['bʌkit] [hwi:l] ['stækə] [ri'kleimə]

起重

机门机

Portal Crane['pɔ:təl]

起重机多用途

门机

Multi-Purpose Portal Crane

[,mʌlti:'pɜ:pəs]

结构前大梁Boom[bu:m]

结构后大梁Girder ['ɡə:də]

结构梯形架Pylon ['pailən]

结构上横梁Portal

结构下横梁Sill beam [sil] .[bi:m] 结构立柱Leg [leɡ]

结构联系横

梁

Horizontal beam [,hɔri'zɔntəl]

结构斜撑Diagonal link [dai'æɡənl] [liŋk] 结构水平撑Horizontal link

结构大平衡

梁

Upper equalizer

['ʌpə] .['i:kwə,laizə]

结构中平衡

梁

Middle equalizer

结构小平衡

梁

Lower equalizer ['ləuə]

结构主动车

架

Driving bogie ['draiviŋ] ['bəuɡi]

港口英语词汇

4.港口英语词汇(总18页)

--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--

--内页可以根据需求调整合适字体及大小--

Container Industry Vocabulary Booklet

1 港口机械

2 港务作业

3业务及流程

4港口人员及相关

5 海事服务

6工程

7 财务

8港口收费

9 IT系统

10招投标

11 特定名词

12其他

码头集装箱英语单词

全文共四篇示例，供读者参考

第一篇示例：

码头是一个重要的物流节点，集装箱是国际贸易中最重要的运输工具之一。在码头上，集装箱起着极为重要的作用，它们被用来装载和运输货物，并通过各种交通工具快速地将货物送达目的地。

以下是关于码头集装箱英语单词的介绍：

2. Port（港口）- 一个水域或河岸边的设施，提供货物装卸、储存和交换服务，并连接各种交通工具，如船舶、火车和卡车。

3. Terminal（码头）- 港口内用于装卸集装箱的区域，通常配备有吊车、堆垛机和其他设备。

4. Crane（吊车）- 一种大型机械设备，用于将集装箱从船上或陆地上吊起，并放置在指定位置。

5. Stacker（堆垛机）- 一种移动式机械设备，用于堆垛和移动集装箱，通常用于在集装箱堆场中操作。

6. Terminal Operator（码头操作员）- 负责管理和运营港口终端设施的人员，包括装卸货物、管理集装箱和维护设备等工作。

7. Shipping Line（航运公司）- 提供海上运输服务的公司，负责将货物从一个港口运往另一个港口。

9. Import（进口）- 将货物运入国家或地区的过程，通常需要支付关税和其他进口手续费。

11. Intermodal Transport（多式联运）- 使用不同种类的交通工具（如船舶、火车和卡车）进行货物运输的方式。

14. Hazardous Cargo（危险品货物）- 包括易燃、易爆、有毒和腐蚀性质的货物，需要特殊处理和注意。

15. Bill of Lading（提单）- 起源于航运业的货物托运单据，用于确认货物的交接和所有权转移。

港口码头常用英语词汇与句子

摘要

港口码头是船舶和陆地之间的重要交通枢纽，也是国际贸易的重要场所。在港口码头工作或者与之相关的人员，需要掌握一些常用的英语词汇和表达，以便进行有效的沟通和协作。本文根据不同的主题，整理了一些港口码头常用英语的词汇、短语和句子，并给出了中文的解释和例句。

一、港口码头基本词汇

英文中文例句

harbour港口，港湾The harbour is busy with ships coming and going. 港口里船来船往，非常繁忙。

port港口，港市Shanghai is the largest port in China. 上海是中国最大的港口。

wharf码头，堤岸The goods were loaded onto the ship at the wharf. 货物在码头上装上了船。

pier码头，栈桥We walked along the pier and watched the sunset. 我们沿着码头散步，欣赏日落。

seaport海港，海滨城市Hong Kong is a famous seaport and tourist destination. 香港是一个著名的海港和旅游胜地。

terminal 终点站，码头，航站

楼The bus terminal is near the railway station. 汽车终点站在火车站附近。

berth泊位，卧铺The ship was allocated a berth at the dock. 船只被分配了一个码头泊位。quay码头，突堤There were many fishing boats moored at the quay. 码头上停泊着许多渔船。dock码头，船坞，进港The ship docked at Southampton yesterday. 船只昨天在南安普敦进港了。jetty突堤，防波堤The children were playing on the jetty. 孩子们在突堤上玩耍。

港口英语词汇

Container Industry Vocabulary Booklet

1 港口机械

2 港务作业

3业务及流程

4港口人员及相关

5 海事服务

6工程

7 财务

8港口收费

9 IT系统

10招投标

11 特定名词

12其他

起重机专业术语

本标准参照采用国际标准 ISO4306/1 — 1985 《起重机械词汇，一般术语》中第一章的内容。

起重机械的定义：以间歇、重复工作方式，通过起重吊钩或其他吊具起升、下降，或升降与运移重物的机械设备（如：轻小起重设备、起重机、升降机）各种起重机械的分类和定义（或说明）如表所示。

1.2 滑车 Pulley block 由定滑轮组、动滑轮组及依次绕过定滑轮和动滑轮的起重绳组成的轻小起重设备

1.3 起重葫芦 Hoist 由汇装在公共吊架上的驱动装置、传动装置、制动装置以及挠性件卷放，或夹持装置升降的轻小起重设备 1.3.1 手拉葫芦 Chain block 由人力通过曳引链和链轮驱动，最后经星轮或有巢链轮卷放起重链条，以带动取物装置升降的起重葫芦 1.3.2 手扳葫芦 Lever block 由人力通过扳柄驱动钢丝绳或链条，以带动取物装置运动的起重葫芦

1.3.

2.1 钢丝绳手扳葫芦 Rope lever block 由人力通过扳柄驱动钢丝绳夹接器，交替牵引钢丝绳，以带动取物装置运动的起重葫芦 1.

3.2.2 环链手扳葫芦 Chain lever block 由人力通过扳柄驱动有巢链轮卷放起重环链，以带动取物装置运动的起重葫芦

1.3.3 电动葫芦 Electric hoist 由电动机驱动、最后经卷筒、经星轮或有巢链轮卷放起重绳或起重链条，以带动取物装置运动的起重葫芦 1.3.4

气动葫芦 Pneumatic hoist 以压缩空气为动力的起重葫芦

1.4 绞车（卷扬机） winch 由动力驱动的卷筒通过挠性件，以带动取物装置运动的起重葫芦

机械类各行业专业英语词汇

机械类各行业专业英语词汇1. 汽车行业 (Automotive Industry)

•Engine（发动机）

•Transmission（传动装置）

•Suspension（悬挂系统）

•Brake（刹车系统）

•Steering（转向系统）

•Exhaust system（排气系统）

•Fuel injection（燃油喷射系统）

•Tire（轮胎）

•Battery（电池）

•Alternator（发电机）

2. 航空航天工业 (Aerospace Industry)

•rcraft（飞机）

•Wing（机翼）

•Fuselage（机身）

•Cockpit（驾驶舱）

•Landing gear（起落架）

•Jet engine（喷气发动机）

•leron（副翼）

•Thrust（推力）

•Propeller（螺旋桨）

•Avionics（航空电子设备）3. 重工业 (Heavy Industry)

•Machinery（机械）

•Crane（起重机）

•Bulldozer（推土机）

•Excavator（挖掘机）

•Boiler（锅炉）

•Conveyor belt（输送带）

•Generator（发电机）

•Drill（钻机）

•Foundry（铸造厂）

•Welding（焊接）

4. 电子行业 (Electronics Industry)

•Circuit board（电路板）

•Microchip（微芯片）

•Transistor（晶体管）

•Capacitor（电容器）

•Resistor（电阻器）

•Diode（二极管）

•Integrated circuit（集成电路）

港口专业词汇

专业词汇

·Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨

·Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨

·Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) ·Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位

·Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨

·Light Displacement 轻排水量

·Load (Loaded)Displacement 满载排水量

·Actual Displacement 实际排水量

·Over weight surcharge 超重附加费

·Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费·Port Surcharge 港口附加费

·Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费

·Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费

·Deviation surcharge 绕航附加费

·Direct Additional 直航附加费

·Additional for Optional Destination 选卸港附加费

·Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费·Fumigation Charge 熏蒸费

·Bill of Lading 提单

起重机-港口机械专业英语词汇

港口相关词汇-中英对照

起重机专业术语

港口机械英语

起重机专业英语词汇

起重机-港口机械专业英语词汇

起重机-港口机械专业英语词汇

起重机专业英语

港口机械常用词汇

港口英语词汇

最新起重机械名词中英文对照

码头集装箱英语单词

港口码头常用英语词汇与句子

港口英语词汇

起重机专业术语

机械类各行业专业英语词汇

港口专业词汇