“懒人”世界的缩略用语

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

“懒人”世界的缩略用语
作者:董明月
来源:《青年文学家》2012年第15期
摘要:发展、创新是社会进步的标志,语言也不例外,新词汇的出现不仅丰富着我们的生活,也提高着人际间交流的质量。

语言中使用频率最高的词往往是词形较短的词。

新中国成立后,在求简心理的驱使下,简缩词大量出现和使用。

现今社会,缩略词呈现新的发展趋势,使用范围更加广阔,涵盖社会生活的各个方面。

如:机构组织、会议名称、政治生活、工农业生产、文教卫生等方面,一些课程名称、人物称谓和学校名称也日益采用缩略的形式。

关键词:缩略;双音节;网络缩略语;语境制约;字母缩略
作者简介:董明月(1990-),女,汉族,安徽芜湖人,西北师范大学汉语言文学专业,本科,研究方向:汉语言文学。

[中图分类号]:H039 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2012)-15-0175-01
最近一部很火的由陈思成导演,李晨、张译和杨幂等主演的电视剧在广大观众朋友中流行开来,说到这看过《北爱》的观众或者听说过《北京爱情故事》的人都会明白我指的是哪部剧。

不知道的朋友也可以上百度搜索,“北爱”已经作为一个新型词汇被广大群众接受。

不难看出,在这几句话里我用到了不仅仅一个“北爱”,还有“剧”这个缩略语。

缩略语在我们的日常生活中无处不在,例如:“K歌”、“楼管”、“空哥”等。

缩略语作为一个新的浪潮正在崛起。

新世纪缩略语呈现出一些新的特点,缩略词使用范围日益扩大,缩略规则也日益多样化。

一、缩略方法总观
从大量的缩略实例不难看出缩略词往往都是由原语中具有代表性的语素组合而成的,提字简缩法就是根据这个原则创造缩略词的,当原语中各部分词组中都没有具有代表性的语素时,我们往往取其各部分的首字。

缩略词缩略后往往都会保留其基本构词结构。

从上面归纳总结的缩略词中可以看出语言具有类推性,往往我们掌握了一种缩略方法,对于相同结构的陌生缩略词可以类推其原语及意义。

另外,值得注意的还有数字简缩法(如:废水、废气、废渣合称“三废”)。

数字缩略语由于省略的词过多,所以造出的简缩词在表义上不很明确,在信息的保留上与原语出入较大。

人们初次碰到数字简缩词时,一般不易准确地判断出它的原语来,尤其是一个数字简缩对应几个不同的原语时更是这样。

它可以用别的成分来指称原语,甚至有概括的嫌疑,所以在理解和使用数字简缩法的时候更应提高警惕。

二、反观当下
通过对一些较早出现的缩略词的整理研究,让我们来反观新世纪出现的一些新的缩略语。

其中网络缩略语、称呼缩略语和一些学校以及课程名称的缩略大量出现,而且明显地,缩略规则没有以前那么严格。

年轻人对新事物的接受能力以及“懒人创造世界(这里我把它扩展为词汇世界)”的原则使得缩略语在新世纪有了新的发展。

缩略语是长而复杂的原词语的简化形式,原词语在简化时省略了一些次要成分,保留了起区别作用的主要成分,完全符合汉民族的思维习惯和汉语的表达习惯,因而能被人们正确理解和接受。

缩略语在强调区别性的同时体现了类别化。

当类别化与区别性发生冲突时,往往强调区别性,从而防止了歧义、语义混淆等现象的产生,防止因为原语结构相同而产生同一缩略语的可能,因为即使在具体语境下,相同结构的缩略语是很难区分的。

这同样体现了语言的社会性,人们不能擅自缩略,而要在长期的交流过程中找到一个最合适的缩略方案,让人们普遍接受。

对于缩略语的广泛发展,还有如下原因:中国人讲求面子,我们在使用别人不了解的东西时往往有一种自豪感和优越感,觉得挺长面子。

使用缩略语,特别是为部分人所不理解的缩略语时,往往给人以“崇高”“神圣”的感觉。

语言是为表达所用,人们为了表达不同的意思而使用不同的语言,甚至表达相同的意思而采用不同的表达方式,产生不同的表达效果。

解释说明的方法不同,那么其清晰程度和深刻程度就不同。

语境对缩略语的作用举足轻重,部分缩略语的专业性特别强。

相信在用语简明、经济的要求下,缩略语一定能获得较广泛的认可和发展。

缩略语的辨认难度明显大于原语,甚至部分缩略语很少为人所理解,这是缩略语发展受到阻碍的重要原因之一,一个词汇想要得到推广必须符合简明的要求,缩略词虽然形式上有所缩略,但增加了辨识的难度却是事实。

所以正确理解汉语缩略语的意义有赖于听话人的百科知识,切身经验以及语言交际的具体情境。

因此,汉语缩略语的解读过程又是一个语用推理的认知过程。

另外,人们在使用自然语言时,有很多不言自明的预设,否则交际就会比较困难。

这种语言的预设在缩略词中也可以体现。

随着网络技术的发展,网络缩略语日益兴起,在网络用语中缩略现象无处不在。

一些网络缩略语,例如:“特困生”原来指特别贫困的学生,但有时人们用来表达特别犯困的意思,所以“特别犯困”就被缩略成“特困” ,用调侃的语气表达对睡觉的渴望。

再如:“可爱”一词往往被人们解释成是“可怜没人爱”的缩略,将褒义词贬义化,达到调侃的效果,令人忍俊不禁。

然而对“讨厌”的解释却恰恰相反它被看做是“讨人喜欢,百看不厌”的缩略,把一个贬义词当做褒义词的简缩。

像这类简缩词还有很多,相同的语言形式却阐释了新的语义内容,增添了语言语交际诙谐幽默的色彩。

再如:“白骨精”(白领、骨干、精英)、“蛋白质”(笨蛋、白痴、神经质)等,它们用一种比较轻松的缩略方式解释一些原有的词汇,产生了旧词新义的现象,不仅使得用语幽默,还解决了汉语词汇不够用的现状。

在一些影视作品或小品、相声表演中,缩略语的使用使得艺术表达效果更佳。

适时恰当的违背用语的相关原则反倒使得交流更加委婉、贴切和幽默。

避免了直截了当地表达而产生的尴
尬或是枯燥无味。

在一些影视作品和小品表演中,演员有时故意使用一些具有歧义的缩略词而达到幽默风趣的效果,这是小品及相声表演中常用的手段,而且效果往往很明。

不同的缩略方式就会有不同的表达效果,缩略方法的不同会造成不同的意义效果。

这是由于当结合具体语境对这些新兴缩略语进行解释后,就会由于突破思维常规而产生强烈的幽默效果。

留心观察就会注意到,在大学生当中一些学校和课程名称被普遍缩略。

如:“现汉”(现代汉语)、“马哲”或“马原”(马克思主义哲学基本原理)、“思修”(思想道德修养与法律基础)、“古汉”(古代汉语)等等。

另外,对一些学校、学院或专业的名称也采取了缩略的形式。

例如:将南京大学简称为“南大”、西北师范大学可以缩略成“西北师大”、物理和电子学院可以直接说成“物电学院”、汉语言文学则缩略成“中文”等等。

最后提一点,近年来随着对红楼梦的研究日益推广和普及,“红学”一次兴起,作为“红楼梦研究学科”的缩略语,“红学”一词已经广泛被广大学者所接受和使用。

根据以上归纳总结,不难看出缩略语在年轻人或者知识水平较高的人群中的使用率更高,因为这部分群体更容易接受和创造新事物、知识面更加宽广、对缩略语的理解和掌握更加轻松。

随着社会的发展和人们思想的开放,字母缩略语被人们广泛使用。

所谓字母缩略语是指用英文单词的开头大写字母或者汉语拼音的开头声母代替汉语词汇的缩略现象。

例如:妹妹(“MM”)、男朋友(“BF”)、女朋友(“GF”)、白痴(“BC”)等。

总而言之,缩略词作为一种较新型的汉语词汇形式,因其求简原则在各个方面方便着人们的交际和生活。

也使得词汇世界更加丰富多彩,充满生机和活力。

参考文献:
[1]、周荐:《汉语词汇结构论》,上海辞书出版社,2004.11
[2]、周荐:《二十世纪现代汉语词汇论著摘要》,商务印书馆,2004
[3]、刘中富:《实用汉语词汇》,安徽教育出版社,2003.7。

相关文档
最新文档