2020年六级翻译新题型预测:清明节
高考英语作文预测:清明节QingmingFestival(精选10篇)
高考英语作文预测:清明节Qingming Festival在生活、工作和学习中,大家都跟作文打过交道吧,作文一定要做到主题集中,围绕同一主题作深入阐述,切忌东拉西扯,主题涣散甚至无主题。
你知道作文怎样写才规范吗?以下是小编为大家收集的高考英语作文预测:清明节Qingming Festival(精选10篇),供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
高考英语作文预测:清明节Qingming Festival1清明节即是节气又是节日。
从节气上来说,它是24节气之一。
The Qingming Festival is a Chinese holidays. In solar term, it is one of 24 solar term.我国2000多年前的秦汉时期已基本形成了24节气。
24节气综合了天文学和气象学等方面的知识,编排了"春雨惊春清谷天,夏满芒夏暑相连。
秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒"的歌谣。
其中清明被排在歌谣的第五位。
也是农历历法中的第五个节气。
In China 2000 years ago during the Qin and Han Dynasties has basically formed the 24 solar terms. 24 solar astronomy and meteorology etc. comprehensive knowledge, arranged a "spring cleaning day at spring, summer manwang summer. Autumn dew autumn frost, snow snow winter chill "ballad. The Qingming Festival is ranked in the fifth songs. Is lunar calendar in fifth solar term.此时,天气转暖,大地回春,万物复苏,一片生机盎然,家家门口插柳条,祭扫坟墓和郊外踏青。
大学英语六级翻译试题及答案解析
大学英语六级翻译试题及答案解析试试并非受罪,问问并不吃亏。
善于发问的人,知识丰富。
以下是店铺为大家搜索整理的大学英语六级翻译试题及答案解析,希望能给大家带来帮助!part 1每年4月4日到6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。
在这一天,人们祭悼去世的亲人,到先人的坟头上扫墓。
唐朝著名诗人杜牧有一首著名的诗,描述了四月初令人伤感的一幕场景:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
”与清明节扫墓的悲哀相反,人们在这个日子怀揣着春的希望。
清明时节,阳光明媚,树木和小草吐绿,大自然生机盎然。
从古代起,人们就去春游。
清明时节,游客遍地。
如今,清明节是中国大陆的法定假日。
译文:The Qingming Festival, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year. It is a time for remembering loved ones who departed. People visit their ancestors’ graves to sweep away the dirt. A well-known poem by the Tang Dynasty Du Mu tells of a sad scene in early April: “Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go.” In contrast to the sadness of the tomb-sweeping, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outing. At this time tourists are everywhere. Today, the Qingming Festival is a statutory public holiday in mainland China.词汇:清明节 the Qingming Festival 扫墓 tomb-sweeping去世 depart 唐朝 the Tang Dynasty杜牧Du Mu 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
2020上半年英语四级翻译模拟试题:清明节
2020上半年英语四级翻译模拟试题:清明节2020上半年英语四级翻译模拟试题:清明节【翻译原文】清明节(the Tomb-sweeping Festival)时,人们会去自家祖先的坟墓或葬地扫墓。
传统上,人们去时会带一整只公鸡。
但随着时间的推移,扫墓现在已经不再那么正式。
清明节有多种不同的习俗,其中最主要的是扫墓和春游(springouting)。
这个天不但是人们纪念亡人的节日,也是休闲娱乐的日子。
春游不只增添生活乐趣,还能够鼓励人们拥有健康的身体和思想。
这个节日真可谓是悲伤和幸福的组合体。
【参考译文】On the Tomb-sweeping Festival, people go to sweep the graves or burial grounds of their ancestors. Traditionally, they took a rooster with them to the graves.However, as the time goes by, the event has been less formal now. There are many different customs on the Tomb-sweeping Festival, among which the main ones are tomb sweeping and spring outing. Itis a day not only for people to commemorate the dead, butalso to enjoy leisure and entertainment time. Spring outings not simply increase enjoyinent of life, but encourage peopleto have a healthy body and mind.The festival is really a combination of sadness and happiness.更多推荐:。
2020年6月英语六级翻译练习题:清明节
2020年6月英语六级翻译练习题:清明节【导语】生命不是一篇“文摘”,不接受平淡,只收藏精彩。
对于考试而言,每天进步一点点,基础扎实一点点,微博捡捡相因菌为您提供了“2020年6月英语六级翻译练习题:清明节”,欢迎阅读参考!更多相关讯息请关注微博捡捡相因菌!清明是我国二十四节气(the twenty-four solar terms )之一,一般是在每年的4月4日至6日前后。
人们庆祝清明节大约始于东周时代,距今已有两千五百多年的历史。
清明过后,气温逐渐上升,雨水也增多,表明了这是农民开始安排农耕活动的关键时期。
同时,清明也是郊游的大好时节,人们去户外踏青,并开展一系列消遣和体育活动。
更重要的是,清明时节也是一个纪念祖先和已故亲人的日子。
参考译文:QingmingQingming is one of the twenty-four solar terms in China, typically falling on April 4-6 each year. The celebration for the Qingming Festival can be traced back to the Eastern Zhou Dynasty, with a history of over 2,500 years. After Qingming time, the temperature begins to rise up and rainfall increases, indicating that it is the crucial time for the farmers to arrange their farming activities accordingly. Meanwhile, it is the high time for spring outing, when people go out for fresh air, kinds of recreations and sports activities. More importantly, Qingming is also a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members.词句点拨1.始于:可译为trace back to,表示“始于,可追溯到”。
精选最新2020年12月大学英语六级翻译解析
【篇一】2020年12月大学英语六级翻译解析“泥人张”是中国北方流传的一种民间彩塑,深得当地百姓喜爱。
它创始于清代(the Qing Dynasty)末年,至今已有180多年的历史。
“泥人张”的创始人叫张明山,生于天津,家境贫寒,从小跟父亲以捏泥人(clayfigure)为业。
张明山的泥人,有民间故事中的人物,也有小说、戏曲中的角色,有现实生活中的劳动人民,有正面人物,还有反面人物。
因此,他的作品具有浓厚的趣味性。
参考翻译:The “Clay Figure Zhang”T he “Clay Figure Zhang” is a kind of folk painted sculpture which is popular in NorthernChina, and deeply appreciated by local people. Its appearance can be dated back to late QingDynasty, having a history of more than 180 years until now. The “Clay Figure Zhang” wasfounded by Zhang Mingshan, who was born in Tianjin. He had been living his life by makingclay figures with his father since childhood because of the poverty of his family. Zhang's clayfigures are based on the figures in folk stories together with characters in novels andtraditional Chinese operas and working people in real life. Those figures can be positive ornegative. Therefore, his works are of great interestingness.1.民间彩塑:翻译为 folk painted sculpture。
关于清明节英语作文及译文(精选13篇)
清明节英语作文及译文关于清明节英语作文及译文(精选13篇)无论在学习、工作或是生活中,大家都写过作文,肯定对各类作文都很熟悉吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。
那么你有了解过作文吗?下面是小编帮大家整理的关于清明节英语作文及译文(精选13篇),欢迎大家分享。
清明节英语作文及译文篇1The Gregorian calendar year before April 5 for tomb-sweeping day,24 solar is one.This is the tomb-sweeping day on April 4.In the twenty four seasons,is also the only qingming festival nights.Chinese traditional festival,is also the most important holiday of sacrifice.According to the old tradition,the grave),sacrifice (people to carry fruits,especially to the graveyard,pack items will be food for the offerings in the family grave,again will pack incineration,grave in new soil,fold a few branches in the new green grave,then KouT ou salute,especially home last eat worship.Tomb-sweeping day,also called TaQingJie TuLu vegetation,spring season,also is the good people,so a spring outing,and the ancients had clear outing launched a series of sports activities.Until today,the tomb-sweeping day,our ancestors have relatives customs still prevail.每年的公历四月五日前后为清明节,是二十四节气之一。
六级翻译最新预测
蹴鞠的英文1. Maids in palace playing cuju during yuan and ming dynasties元明时期的伎女蹴鞠2. My opinion of cu ju game originating from linzi蹴鞠运动起源于临淄之我见3. The ancient chinese cu ju中国古代蹴鞠4. Back to song dynasty , people started to play a game called cuju , which is regarded as the origin of ancient football在宋朝,人们就开始玩一种叫“蹴鞠”的游戏,那时古代足球的起源。
5. Back to song dynasty , about the 11th century , people started to play a game called cuju , which is regarded as the origin of ancient football追溯到宋朝,在大约11世纪,人们就开始玩蹴鞠,它被认为是古老橄榄球的起源。
6. Back to song dynasty , about the 11th century , people started to play a game called cuju , which is regarded as the origin of ancient football回到宋代,大约11世纪,人们开始玩一个叫蹴鞠的游戏,这被看作是足球古老的起源。
7. Back to song dynasty , about the 11th century , people started to play a game called cuju , which is regarded as the origin of ancient football早在宋朝大约是十一世纪,人们开始进行一种叫蹴鞠的游戏,它被认为是古代足球的起源。
英语六级清明节的英语作文
英语六级清明节的英语作文The Qingming Festival, falling on the 4th or 5th day of the 4th lunar month, is a traditional Chinese holiday that carries profound cultural and historical significance. Also known as the "Tomb-Sweeping Day," this festival is marked by people visiting their ancestors' graves, offering sacrifices, and removing weeds to show respect and rememberance.The origins of Qingming Festival can be traced back to ancient times, when it was a time for farmers to pray for good weather and abundant harvests. Over the centuries, the festival evolved into a day of commemoration, with people visiting their ancestors' graves to pay tribute and seek their blessings. This custom is deeply rooted in Chinese culture, as it embodies the values of filial piety and respect for ancestors.The practices associated with Qingming Festival are diverse and rich in cultural symbolism. People often clean and decorate their ancestors' graves with fresh flowers and green branches, symbolizing renewal and growth. They alsooffer incense, paper money, and other offerings to honor their ancestors and seek their guidance and protection.Apart from grave-visiting, Qingming Festival is also a time for outdoor activities such as hiking, picnicking, and flying kites. These activities reflect the spirit of spring and celebration, offering people an opportunity to enjoy the beauty of nature and relax from their daily routines. The significance of Qingming Festival lies not only in its practices but also in its symbolism. It represents a time of reflection and connection with one's past, a time to remember and honor those who have passed away. It also embodies the spirit of renewal and rebirth, symbolizing the cyclical nature of life and the continuous flow of time.In conclusion, the Qingming Festival is a holiday that is deeply rooted in Chinese culture and history. It serves as a reminder of our ancestors and their contributions to our lives, and it encourages us to reflect on our own values and goals. As we celebrate this festival, we are reminded of the importance of respecting and honoring our past while also embracing the opportunities and challenges of the present.**清明节之精髓:文化与历史的探索**清明节,也称为扫墓节,是农历四月初四或初五的传统中国节日,具有深刻的文化和历史意义。
清明2020英语作文
清明2020英语作文Title: Commemorating Qingming Festival 2020。
Qingming Festival, also known as Tomb-Sweeping Day, is a traditional Chinese festival that usually falls in early April. It is a time for families to pay respects to their ancestors by visiting their graves, cleaning tombstones, and making offerings. The festival also serves as a reminder of the importance of cherishing familial ties and remembering one's roots.In 2020, Qingming Festival took on a different tone due to the global COVID-19 pandemic. With social distancing measures and travel restrictions in place, many families were unable to visit their ancestral gravesites in the customary manner. Despite these challenges, people found alternative ways to honor their ancestors and observe the traditions of Qingming Festival.One significant change was the shift towards virtualtomb-sweeping. Families turned to online platforms to hold virtual ceremonies, where they could pay their respects to their ancestors through live-streamed services or video calls. While it was a departure from the usual practice of physically cleaning the gravesite, it allowed families to maintain the spirit of Qingming Festival while adhering to public health guidelines.Another adaptation was the emphasis on private family observances. With large public gatherings discouraged, many families chose to commemorate Qingming Festival in smaller, more intimate settings. This provided an opportunity for deeper reflection and connection as families came togetherto share memories, stories, and prayers for their ancestors.In addition to these modern adaptations, the essence of Qingming Festival remained unchanged. Families continued to honor their ancestors by making offerings of food, burning incense, and placing flowers at gravesites. These rituals symbolize respect for the deceased and the continuation of familial bonds across generations.Beyond the traditional customs, Qingming Festival in 2020 also served as a moment of collective remembrance. As the world grappled with the impact of the pandemic, the festival provided a chance to reflect on the lives lost and the importance of cherishing loved ones while they arestill with us. It was a time to express gratitude for the sacrifices of previous generations and to draw strength from the resilience of our ancestors in the face of adversity.Looking back on Qingming Festival 2020, it serves as a poignant reminder of the enduring power of tradition in the face of uncertainty. Despite the challenges posed by the pandemic, families found ways to honor their ancestors and uphold the spirit of the festival. Whether through virtual ceremonies, private observances, or simple acts of remembrance, the essence of Qingming Festival endured, offering solace and connection in difficult times.。
清明节英语作文带翻译
清明节英语作文带翻译清明节英语作文,Memorializing the Ancestors。
Clear and bright, the air is filled with a solemn atmosphere. The annual Tomb Sweeping Day, also known as Qingming Festival, is approaching. It is a traditional Chinese festival for paying respect to the ancestors and deceased loved ones.On this day, people visit the graves of their ancestors, clean the tombs and offer sacrifices to them. The offerings usually include food, fruits, flowers, and incense. It is believed that the deceased can receive the offerings and blessings from their living descendants. Some people also burn paper money or other paper-made items, which symbolize wealth and prosperity in the afterlife.Apart from tomb sweeping, people also participate in various cultural and recreational activities during the Qingming Festival. They fly kites, play Chinese chess, gohiking, and enjoy the spring scenery. These activities not only help to relieve the sorrow of losing loved ones but also promote the traditional Chinese culture and enhance family bonding.In recent years, the government has encouraged people to adopt environmentally-friendly ways of tomb sweeping, such as using biodegradable materials and avoiding excessive burning of incense and paper. This is in line with the concept of sustainable development and environmental protection.In conclusion, the Qingming Festival is not only a time for mourning and remembering the ancestors but also a time for family reunion and cultural exchange. It reflects the Chinese people's respect for tradition, family values, and ecological awareness. May the deceased rest in peace, and may the living cherish the present and build a better future.清明节英语作文翻译,缅怀祖先。
2024年清明节翻译英语作文
2024 年清明节翻译英语作文清明节翻译英语作文 5 篇在同学们的英语语法达到肯定层次之后,写英语作文就可以追求更多的改变了,下面给大家共享一些关于清明节翻译英语作文 5 篇,希望能够对大家有所帮助。
清明节翻译英语作文(精选篇 1)Today is April 5, the Tomb Sweeping Day. On that day, I went back to my hometown to go to my grandmother's grave.It's already more than 4:00 p.m. when I got there, I went to the cemetery with my father, mother, aunt, second grandfather and second grandmother. When we got there, we first went to the grave of the deceased grandfather and grandmother, and then to the grave of the deceased grandfather and my grandmother. I felt very sad to see the sad faces of the adults.Tomb Sweeping Day is a day to remember our ancestors. Through this experience, I found that it is a custom in my hometown that people should bring wine, food, fruits, paper money and other things to thecemetery. Offer food to his relatives' graves, burn paper money to him, cultivate new soil for the cemetery, and then kowtow to worship.清明节翻译英语作文(精选篇 2)Qingming Festival is a traditional Chinese festival and one of the 24 solar terms of the lunar calendar. On every tomb sweeping day, people will go to worship their ancestors and visit the tombs of revolutionary martyrs.This year's Tomb Sweeping Day was cloudy early in the morning. After a while, there was a light rain in the sky. My grandfather, my second grandfather... My aunt, they all bought fruits, flowers and other sacrifices to go to the grave and sweep the grave for grandpa to express their nostalgia for their dead relatives.I once recited a poem called Qingming. Two of them are written like this, it rains one after another during the Qingming Festival, and pedestrians on the road want to break their souls. These two poems properly describe the special atmosphere of Qingming Festival.This special atmosphere makes people'snostalgia linger in their hearts, makes people remember and carry forward the fine traditions of their predecessors, and encourages people to cherish the beautiful life now.清明节翻译英语作文(精选篇 3)Last Qingming Festival,i return home to worship my grandfather.Qingming Festival is a folk Festival.In the past,In the past, the Qingming Festival was called Arbor Day. But Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and thefamily would prosper through good harvests and more children.清明节翻译英语作文(精选篇 4)Qingming Festival, also known as the outing Festival and ancestor worship Festival, is generally between April 4 and April 6 of the Gregorian calendar. At this time, the weather temperature rises, and everything is vigorous. The whole land is in spring and Jingming. When it comes to Qingming, the first thing people think of is to sacrifice to ancestors' tombs, which is a custom of our Chinese nation that has lasted for thousands of years. At the same time, Qingming is also a good time for outings. At this time, rape flowers are most flourishing. In the bamboo garden, you can see the springing up vitality. The peas are just growing, and the broad beans are blooming The whole land is full of life, especially suitable for outing.The particularity of Qingming Festival lies in its diet. The typical one is qingtuan. It makes juice from the green wormwood that has just grown, and then put it together with glutinous rice flour, which can be putinto the stuffing for dumplings or other stuffing. Because it is green and round in appearance, it is called qingtuan. And because of the wormwood, even though it is the same as the stuffing for dumplings, it tastes good It's a special flavor.I hope that in the coming Qingming, you can feel its unique characteristics and enjoy the delicious food that nature gives back to us.清明节翻译英语作文(精选篇 5)The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th, people start to visit their ancestors’tombs.Generally speaking,people will bring the home-made food, some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor, they will light up some candles and incense,put some flowers around the tombs.The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food, also known as sacrifices, is usually made up with a chicken, a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors.People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams e true.。
托福词汇:清明节的英语翻译(精选5篇)
托福词汇:清明节的英语翻译(精选5篇)(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如总结报告、合同协议、规章制度、条据文书、策划方案、心得体会、演讲致辞、教学资料、作文大全、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary reports, contract agreements, rules and regulations, doctrinal documents, planning plans, insights, speeches, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!托福词汇:清明节的英语翻译(精选5篇)清明节又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等,是中华民族传统的重大春祭节日,属于慎终追远、礼敬祖先、弘扬孝道的一种文化传统节日。
高考英语作文预测:清明节Qingming Festival(精选)
高考英语作文预测:清明节QingmingFestival(精选)高考英语作文猜测:清明节Qingming Festival1高考英语作文猜测:清明节Qingming Festival6高考英语作文猜测:清明节Qingming Festival7高考英语作文猜测:清明节Qingming Festival8In April 5th, the sunny calendar is the Qingming Festival in April 5th. Qingming Festival is a festival for us to remember and honor our ancestors. This year, I celebrated my ancestors with my family.First, Grandpa and dad dug two cemetery hats on the grave, my mother and I were responsible for burning paper money. Grandmas task was to cut down the weeds around the grave. Then, my mother and mother marked the clear paper, mother told me to it with clear paper or put it on it with stone, so that the family had come. Finally, we all stand in a row, standing in front of our ancestors grave, silently praying.I think its good today! One side can also go outing. Next years Qingming Festival, I have to come again!高考英语作文猜测:清明节Qingming Festival9On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries becomes extremely jammed. The customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs, people offer food,flowers and favorites of the dead, then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also, they will not cook on this day and only cold food is served.在每一个清明节,全部的墓地都挤满了人,他们来清扫墓地与献祭。
2020年12月大学英语六级翻译解析
2020年12月大学英语六级翻译解析【篇一】2020年12月大学英语六级翻译解析“泥人张”是中国北方流传的一种民间彩塑,深得当地百姓喜爱。
它创始于清代(the Qing Dynasty)末年,至今已有180多年的历史。
“泥人张”的创始人叫张明山,生于天津,家境贫寒,从小跟父亲以捏泥人(clayfigure)为业。
张明山的泥人,有民间故事中的人物,也有小说、戏曲中的角色,有现实生活中的劳动人民,有正面人物,还有反面人物。
所以,他的作品具有浓厚的趣味性。
参考翻译:The “Clay Figure Zhang”The “Clay Figure Zhang” is a kind of folk painted sculpture which is popular in NorthernChina, and deeply appreciated by local people. Its appearance can be dated back to late QingDynasty, having a history of more than 180 years until now. The “Clay Figure Zhang” wasfounded by Zhang Mingshan, who was born in Tianjin. He had been living hislife by makingclay figures with his father since childhood because of the poverty of his family. Zhang's clayfigures are based on the figures in folk stories together with characters in novels andtraditional Chinese operas and working people in real life. Those figures can be positive ornegative. Therefore, his works are of great interestingness.1.民间彩塑:翻译为 folk painted sculpture。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
2020年六级翻译新题型预测:清明节
每年4月4日到6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。
在这个天,人们祭悼去世的亲人,到先人的坟头上扫墓。
唐朝诗人杜牧有一
首的诗,描述了四月初令人伤感的一幕场景:“清明时节雨纷纷,路
上行人欲断魂。
”与清明节扫墓的悲哀相反,人们在这个日子怀揣着
春的希望。
清明时节,阳光明媚,树木和小草吐绿,大自然生机盎然。
从古代起,人们就去春游。
清明时节,游客遍地。
如今,清明节是中
国大陆的法定假日。
【翻译词汇】
清明节 the Qingming Festival
扫墓 tomb-sweeping
去世 depart
唐朝 the Tang Dynasty
杜牧 Du Mu
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go.
与…相反 in contrast to
春游 Spring outing
中国大陆 mainland China
法定假日 statutory public holiday
【精彩译文】The Qingming Festival, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year. It is a time for remembering loved ones who departed. People visit their ancestors’ graves to sweep away the dirt. A well-known poem
by the Tang Dynasty Du Mu tells of a sad scene in early April:“Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go.” In contrast to the sadness of the tomb-sweeping, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively.
Since ancient times, people have followed the custom of
Spring outing. At this time tourists are everywhere. Today,
the Qingming Festival is a statutory public holiday in mainland China.。