英国英语和美国英语读音的差异

合集下载

英国英语和美国英语的差异

一，语音差异。

1，音标：形同音不同。

（１）[ I ] 英国英语发此音时，舌位较靠前；而美国英语则较靠后。

（２）[ e ] 英国英语发此音时，口型较小；而美国英语发音时则口型较大。

（３）[æ ] 英国英语发此音时，音短口型大；而美国英语则音长口型小。

（４）[D] 英国英语发音时，舌位靠后，口型较小；而美国英语发此音时，舌位靠前，口型较大，成[Λ]音。:如：body ['b Ddi]读成['bΛdi] ；hot [hDt]读成[hΛt]；what [wDt]读成[wΛt]；possible[' p D s ə bl]读成['pΛsəbl]。

（５）有时美国英语会把[Λ ]读成[æ ]。如：duck[ dΛk]读成[ d æ k] ；love[l Λv] 读成[l æ v] ；

touch[t Λ t∫ ] 读成[t æ t∫ ]。

（６）[ｔ] 作为词尾音时，英国英语发成清辅音，而美国英语则将清音浊化。如：letter [' let ə]读成['ledə] ；writer['raItə]读成['raIdə] ；talk about it读成[t D:k ə'baudId]。

（７）[ r ] 英国英语发此音时不卷舌，而美国英语则发成卷舌音[rə]，后面多一个[ə ]的音。

2,字母的读音。

（1）元音字母a在[ s ][ Ө ][ n ]前，英国英语读[a:]，而美国英语则读[æ ]。如：

英国英语美国英语英国英语美国英语

ask [a:sk] [æ sk] last [la:st] [l æ st]

语音小贴士之英美发音区别

------------英音与美音的区别

------------困难音/l/

------------鼻爆破

------------失爆

------------连读

英音和美音的区别不大。有个别单词拼法和读音不一致。也就是学好英音，能听懂美音；学好美音，同样也能听懂英音。

（1）读音差异

在探讨美国英语与英国英语在语音上的差异时，我们通常是将“美国普通话”（General American , 简称GA）与公认的标准英语发音（Received Pronunciation, 简称R.P）进行比较。二者在读音上的差异主要表现在：

（a）在/s/ /f/ /ʃ/ /m/ /n/等辅音之前的字母a，美国英语一般读作/æ/ 音，而英国音则发作/ɑ:/。如：美国人将pass (通过)，chance （机会）分别读作/pæs/, /tʃæns/

（b）在英国标准音中，字母r在元音前才发音，如real (真实的)，而在辅音前或词尾时是不发音的。但在美语中，r在辅音前发明显的卷舌音，在词尾时亦发音，如：farm /fa:rm/ ,car /ka:r/。

（c）使用相同的音标，但发音情况不同,例如：当清辅音[ t ]夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，如writer

（作家），美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。类似的例子还有latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。

（d）非重读字母e, 在美语中常读作[e], 而在英国英语中则读[i]。如:美国人将except (除---外)读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

美式英语与英式英语的区别

一、发音

英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。

1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk], [kænt], [dæns], [fæst], [hæf]和[pæ ]。

2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作[ ],而美国人则将o 读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks],[krap],[hat],[ai'ranik],[pali ] 和[spat]。

3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：

英语读音美语读音

car [ka:] [kar]

door [d :] [d r]

river ['riv ] ['riv r]

party ['pa:ti] ['parti]

board [b :d] [b rd]

dirty ['d ti] ['d rti]

morning ['m :ni ] ['m rni ]

英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r 'wei], [f 'rev2], [far ndwaid]。

英式英语和美式英语的区别

首先声明一点，不论英式英语还是美式英语，没有高低贵贱之分，都可以学都可以用。

1、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中会把很多单词里的r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor。而英式发音一般不会将每个r都读出来，读音类似于：teacha，ca，neighba。

2、非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。如：美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

3、当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer和rider（骑马人）发音几乎相同。类似的例子还有latter（后者）与ladder（梯子）；petal（花瓣）与pedal（踏板）。

4、其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。

5、美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

在日期的表达上，美语与英语的表达方式是有差别的。

英国式：以日为先，月份为后;美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。如一九八七年五月四日的写法：4th,May,1987(英)May,4,1987(美)。

美式：1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的，直接简化为数字1，2，3。

由于美语与英语在日期表达上不同，那么写法和读法的表达也就不一样，如1987年5月4日，英式的写法是4th May,1987，读成the fourth of May,nineteen eighty-seven;

英式发音和美式发音的几个不同点

英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。

1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。

2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap] [hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat]。

英语读音美语读音

car [ka:] [kar]

door [d):] [dor]

river ['riv2] ['riv2r]

party ['pa:ti] ['parti]

board [b):d] [bord]

dirty ['d2ti] ['d2rti]

morning ['m):ni9] ['morni9]

英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r2'wei][f2'rev2][far2ndwaid]。

4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如：

美国英语和英国英语

Differences Between American English and British English

美国英语（American English）和英国英语（British English）存在着很大的区别，有其自身的特点。这些区别和特点主要体现在如下三个方面：

1.Pronunciation 语音特点

美国英语和英国英语在发音方面区别很大，可以归纳为8点。

A. [r] 音：在英国英语中，r在元音后不卷舌，而在美国英语中则要卷舌，如horse, air, bird, work, north, actor, car, article, earth, firm, turn等。

B. [a]音：在英国英语中发长音[]或短音[]的地方，美国英语发成a ，口形比[]窄，且发音稍后，口形比[]宽，且发音稍前，介于[]和[]之间，如dog, pot, fox, rock, box, progress, possible, problem, body, shop, water等。

C. [æ] 音：在英国英语中发[] 的地方，美国英语发成[æ]，如在擦音s之前，ask, past, fast, glass, last, basket, vast, task，在擦音f之前，draft, raft, half, after, laugh, calf,等，在擦音θ之前，path, bath，在鼻音n之前，command, demand, advance, plant, dance, answer, 在鼻音m之前，example, sample等。

英国英语和美国英语在发音上的区别

其他国家英语发音特点
• 英国乡土音 • 美国北方音 • 美国南方音 • 埃及口音 • 印度口音 • 香港口音 • 南非口音 • 澳洲口音
英式英语和美式英语的发音Байду номын сангаас别
美式英语的出现背景
• 美国英语是英国英语的一种区域语言变体, 它起源于17~18世纪的英国英语｡英国在北美地区曾先后建立了13个殖民地,同时英国殖民者也把莎士比亚(Shakespeare)和弥尔顿(Milton)的英语带到了美洲
诺亚•韦伯斯特（Noah Webster）
• 一位英国人和美国人在火车站不期而遇。美国人性格开朗，善于结交朋友，说了几句客套话后就问：“What’s your job?”。英国人回答说“I’m a clerk（职员）. ”美国人听了十分惊讶：“ Clock? Your
job is to tick tick all day
long? ”
等级，层次
Decade
十年
Investigate 调查
Solar system 太阳系
voyager Stuff Discover Capable Seminal Mission Represent Journey Remarkable Endeavour Achievement Beyond imagination
• U和ue
英国人发[ju:],而美国人则发[u:]

美国英语与英国英语的差异

美国英语和英国英语是英语最主要的两大变体。总的来说，两者大同小异，但某些方面的差异也会导致混淆甚至尴尬。它们的差异主要存在于发音、拼写、词汇和语法四个方面。

一、发音差异（Pronunciation）

美国英语与英国英语在发音上比较明显的区别有个方面：

（1）单词中的字母r 大多数说美国英语的人都是念出来的；而大多数说英国英语的人

只有当字母r 后面跟元音时才把/r/这个音念出来。例如mother /Am. `m???r; Br. `m???(r)/, card

/Am. Kɑrd; Br. kɑ?(r)d/, /Am. b?:d; Br. b?:rd/

（2）字母a 在/f/, /v/, /s/, 或/z/前，美国英语发/?/音，而英国英语（尤其是英格兰南部）

发/ɑ:/音，如ask, bath, last, after。美华少儿英语字母u 在/d/, /t/和/n/后面时，美国英语发/u?/音，而英国英

语发/ju?/音，如new, tune。

（3）有些单词的后缀发音不同，例如：fragile /Am. ?fr?d??l; Br. ?fr?d?a?l/，dictionary /Am.

?d?k???neri, Br. ?d?k??nri/，dormitory/Am. ?d??rm?t??ri; Br. ?d??m?t?ri/。

（4）有些单词在美国英语和英国英语中重读音节不同，例如：donate /Am. `do?ne?t; Br.

d??`ne?t/，address/Am. ??dres; Br. ??dres/。

(完整版)美式英语与英式英语在发音上的差异

美式英语与英式英语在发音上的差异

一、舌音

1、过耳不忘之/r/音

但凡略微接触过英音和美音的同学都知道，英音和美音最大的区别就是卷舌音！有些同学认为idea读成美音就是idea（r），famous在美音里面就是famou（r）s，但是这种读法是错误的！那么，问题来了，美音什么时候才会出现卷舌？是否美音里只有出现“r”才会卷舌？这个说法也不全面，具体情况且听笔者娓娓道来。

在英音中，字母r在元音前才发音，如red (红色)、run（跑），而在辅音前或词尾时是几乎不发音的，如farm（农场），car（汽车），例外情况就是a beer or a coke中的连读。但在美语中，r在辅音前发明显的卷舌音，如park（公园），在词尾时亦发音，如star（星星）。但是美音中也有特殊单词不符合这种发音规律：例如Mistress该单词的缩写形式Mrs就不符合美音中r在辅音前发明显的卷舌音的规则。另外Colonel(上校)虽然没有“r”字母，但是在美音发音中却需要卷舌。由此可见，各位同学需要在掌握一般性美音卷舌规则的基础上，把握特殊情况，如此方能卷的正确，卷的好听！

2、似是而非之fast d弹舌音

这种发音是酸梅汤老师在课上经常作为“炫技唬人”的绝杀招数。在一部分非重读音节中(如ladder，cattle, letter，city，party)，英音会清楚地发音“t”“d”两个音素，但在美音中“d”和“t”常常会被模糊成一个fast /d/音。就中文而言，南方某些地区的方言中就存在这种发音，同时就其它的语言而言，西班牙语或者俄语中的“rolling r”音就趋同于美音中此种特殊发音，我们称之为弹舌音。如果你既不身怀“绝技”，也不曾接触过西班牙语或俄语，那么你还是好好通过“原文链接”和酸老师好好学习或者规规矩矩按照音标念吧，可能不是很“美”，但至少不会很“乱”。

美式英语的发音与英式发音的区别

1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国

人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。

2.在box, crop, hot, ironic, polish,spot这一类单词中，英国人将字母o读作[)],而美国人

则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了

[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat]。

3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含

卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：英语读音美语读音

car [ka:] [kar]

door [d):] [dor]

river [‘riv2] [‘riv2r]

party [‘pa:ti] [‘parti]

board [b]:d] [bord]

dirty [‘d2ti] [‘d2rti]

morning [‘m]:ni9] [‘morni9]

英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌

音[r]: [fa:r2‘wei][f2‘rev2][far2ndwaid]。

英音与美音的差别

（1）读音差异

（a）在/s/ /F/ /f/ /m/ /n/等辅音之前的字母a，美国英语一般读作/A/ 音，而英国音则发作/B:/。如：美国人将pass (通过)，chance（机会）分别读作/pAs/, /tFAns/。

（c）使用相同的音标，但发音情况不同,例如：当清辅音[ t ]夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，如writer（作家），美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。类似的例子还有latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。

（d）非重读字母e, 在美语中常读作[e], 而在英国英语中则读。如:美国人将except (除---外)读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

（e）词尾—ile 在美语中读作/il/ 或/i:l/,而英国人将这一词尾读作/ail/。如：hostile (敌对的) /hRstil/(美); /hRstail/（英）。

（f）美国人说话往往把非重读音节中的元音都读出来,如history /5histEri/, extraordinary /eks5trR:dinEri/。英国人说话则习惯省略其中的音节，读作/5histri/,/iks5trR:dinEri/,在省略后读作/ikstro:dnri/.

美国英语和英国英语的差异

美国英语和英国英语是两种主要的英语语言变体，由于历史和地理

的原因，这两种变体在发展过程中产生了一些差异。尽管两种英语在

很多方面都是相似的，但在发音、词汇、拼写和语法等方面存在着一

些显著的差异。本文将探讨美国英语和英国英语在这些方面的具体差异。

一、发音差异

美国英语和英国英语在发音上存在一些明显的差异。其中最具代表

性的是对"r"的发音。在美国英语中，"r"音更为明显，而在英国英语中，这个音更加不发音或发音很轻。这导致美国英语说话者通常在单词末

尾的"r"音比较重，而英国英语说话者则更倾向于不发音。

此外，在元音的发音方面，两种变体也存在差异。例如，美国英语

中的"r"音会影响元音的发音，使得元音较为圆润，而英国英语中的元

音则相对较平坦。

二、词汇差异

美国英语和英国英语在词汇方面也存在一些差异。这主要源于两个

国家在历史和文化上的差异导致的不同习惯用语的出现。

首先是对于相同事物的不同称呼。例如，在美国英语中，汽车被称为"car"，而在英国英语中被称为"car"或"automobile"。同样，电梯在美

国英语中被称为"elevator"，而在英国英语中则被称为"lift"。

其次是一些不同的习惯用语。例如，在美国英语中，人们通常使用"vacation"表示度假，而在英国英语中则更常用"holiday"来表示。同样，晚饭在美国英语中被称为"dinner"，而在英国英语中则被称为"supper"或"tea"。

三、拼写差异

美国英语和英国英语在拼写上也有一些差异。这主要源于两个国家

在历史上的不同拼写传统。

英国英语与美国英语

英语作为全球通用语言之一，拥有不同的变体，其中最重要的两种是英国英语和美国英语。虽然两种变体有很多共同之处，但也存在一些显著的差异。本文将重点探讨英国英语和美国英语在发音、词汇和拼写方面的差异。

发音差异：

英国英语和美国英语的发音差异是最明显的。首先，英国人倾向于发音更清晰明确，而美国人则更加倾向于发音较慢且更加口语化。例如，英国人通常会将"r"音发得更强烈，而美国人则会更倾向于弱化这个音。此外，英国人更加重视元音的发音，而美国人则更加强调辅音的发音。比如，英国人在发音时会更清晰地区分"cot"和"caught"这两个单词，而美国人则经常将它们发音得相似。

词汇差异：

英国英语和美国英语在词汇上也存在一些差异。首先是生活用语方面。比如，在英国英语中，“lorry”意味着卡车，而在美国英语中，这个词通常被称为“truck”。另外一个例子是，英国人使用“flat”来代表“公寓”，而美国人则使用“apartment”。此外，还有一些食物名称的差异，例如，“crisps”在英国是指薯片，而在美国则常用“chips”这个词。

拼写差异：

英国英语和美国英语在拼写上也存在一些差异。最著名的例子就是“颜色”（color）一词，在英国英语中，它被拼写为“colour”。此外，其

他一些常用词汇的拼写也有所不同，比如“theater”在美国英语中，而在英国英语中，这个词则拼写为“theatre”。还有一些其他的拼写差异，如“center”（美国）和“centre”（英国），以及“catalog”（美国）和“catalogue”（英国）。

美英与英英的区别

美国英语与英国英语之间的主要差异

一、发音上的主要差异

二、语法上的主要差异

1．英国人和美国人对have在疑问句、否定句中的用法有明显的差异。一般来说，美国人惯用“Do you have…?” 英国人用“Have you…?”。

Do you have a dictionary?（美）

Have you a dictionary?（英）

I don’t have a dictionary. （美）

I haven’t a dictionary. （英）

2．在美国英语中，动词get的过去时是got，但其过去分词形式是gotten；

在英国英语中，get的过去分词和过去形式均是got。

3．美国英语中，常在不定代词one的后面用he或his作其代词；

而在正式的书面语中，英国人惯用one…one(one’s)，如：

One should do his best for his motherland. （美）

One should do one’s best for one’s motherland. （英）

When one has done his best for his motherland, he feels happy. （美）

When one has done one’s best for one’s mo therland, one feels happy. （英）

4. 在构成“一般将来式”时，英国英语在第一人称中惯用shall，在第二、第三人称中惯用will；

而美国英语在各种人称中一般都用will。如：

美国英语口音和英国英语口音区别

1. 英国人将字母 a 读作[a:] 美国人则读作 [æ ] ask /æ sk/ can't /kɑːnt/ /kæ nt/ dance /dɑːns/ /dæ ns/ fast /fɑːst/ 英音 /ɑːsk/ 美音
/fæ st/
2. 英国人将字母 o 读作 [ɒ] 美国人将 o 读作近似 [ɑ:]音的 [ɑ] box crop ironic polish spot
简芷韵 Jane 陆婉瑶 Gladys
British English
VS
American English
Fra Baidu bibliotek
British English
standard ? typical ? Queen's English 女王英语
英女王伊丽莎白二世1957年圣诞致辞.MP4
British Accent
抑扬顿挫经典正统字正腔圆口型很紧口音凝重
4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读美国人不仅不弱读，还要将a或o 所在的音节加上次重音
英音美音
dictionary /'dɪkʃənrɪ/ /'dɪkʃənerɪ/ laboratory /lə'bɒrətrɪ/ /'læ brətɔ:ri/ preparatory /prɪ'pæ rətrɪ/ /prɪ'pæ rətɔ:ri/ secretary /'sekrətrɪ/ /'sekrəteri/

美式英语和英式英语的区别

一．发音和语调方面：

由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别，如美国南北部居民之间口音差别，英国伦敦腔（cockney）和中上层阶级的口音差别，所以这里只对比“美国普通话”（General American）与英国南部RP口音（Received Pronunciation）

1. 美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，看美剧里面人说话r音都特别明显。而英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种跟偏中性，不重读，没有音调的读法：teacha，ca,和neighba。个人觉得这个区别是最明显的，也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。

2. 非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except 读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

3. 当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。

类似的例子还有latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。

4. 其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。

5. 美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。