李观仪新编英语教程第六册翻译

合集下载

(NEW)李观仪《新编英语教程(6)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】

4. superscript [5sju:pEskript] adj. written or printed just above a word, figure, or symbol上角标的(写或印在字、数字或符号上面的)；标在上方的 n. 上标
34. cardboard [5kB:dbC:d] n. thick, stiff paper that is used, for example, to make boxes and models 硬纸板
35. bitterly [5bitEli] adj. very; violently 强烈地；非常 bitterly upset 极其难过
24. perverse [pE(:)5vE:s] adj. Directed away from what is right or good; perverted. (行为)任性的，蛮不讲理的 e.g. She was perversely pleased to be causing trouble. 她制造麻烦，还乐在其中，真是反常。
14. long since—long ago很久以前
15. cease [si:s] v. come or bring (sth.) to an end; stop停止，中止
16. at some length—in some detail详细地
17. melancholy [5melEnkEli] adj. very sad; depressed悲哀的；沮丧的； n. 忧郁；悲哀；愁思(sadness , doldrums)e.g. Melancholy is the preponderant mood of the poem. 忧郁的感情是该诗的基调。
的，专注的；e.g. She looked from one intent face to another. 她看着一张张专注的面孔。 adj. 坚决的；e.g. The rebels are obviously intent on keeping up the pressure.反叛分子显然决心继续施加压力。 n. 意图，目的；But it is our intent that they learn something. 但是我们的目的就是让他们学到东西。

李观仪新编英语教程第六册unit 9a red light for scofflaws

Uncle Sam: the USA b. Animals
the bear: the Soviet Union the dragon : the Chinese (a fight between the bear and the dragon) c. Parts of the body heart: feelings and emotions head, brain: wisdom, intelligence, reason grey hair: old age d. Profession: the press: newspapers, reporters etc. He met the press yesterday evening at the Grand Hotel. the bar: the legal profession e. location of government, business etc. Downing Street: the British Government the White House: the US president and his government the Capital Hill: US Congress Wall Street: US financial circles Hollywood: American filmmaking industry
3
About the title
Traffic lights Red light: “stop” signals on roads; danger signals on railways; (fig) warning
4
Definition of SCOFFLAW: (chiefly U.S.) one who treats the law with contempt, especially a person who avoids various kinds of not easily enforceable laws常违反法规者、藐视法律者 Word formation: scoff (v., deride; ridicule irreverently) + law (n.) n. scofflawry 藐视法律的行为或实质

李观仪新编英语教程第六册unit 4 the lady or the tiger

TypeБайду номын сангаас of Characters
The people (or animals, things, etc. presented as people) appearing in a literary work. •Round Character圆形人物: convincing, true to life and have many character traits. •Dynamic Character动态人物: undergoes some type of change in story because of something that happens to them. •Flat Character扁平人物: stereotyped, shallow, often symbolic. They have one or two personality traits. •Static Character静态人物: does not change in the course of the story
Setting
can establish the atmosphere of a work.
It Was a Dark and Stormy Night… Snoopy
"It was the best of times, it was the worst of times..." A Tale of Two Cities
What is a short story?
A short work of narrative prose fiction. The distinction between the short story and novel is mainly one of length. As opposed to the tale, a mark of a short story is a fully delineated (depicted) character

新编英语教程6 unit1-unit7句子翻译

Unit11. 由于缺少资金，整个计划失败了。

The whole plan fell through for want of fund.2. 牛顿被公认为是世界上最杰出的科学家之一。

Newton is acknowledged as one of the world’s most eminent scientists.3. 他对生产成本的估算总是精确无误。

He calculates the cost of production with invariable accuracy.4. 公司发言人的不负责任讲话受到了严厉指责。

The spokesman of the corporation was berated for his irresponsible words.5. 这名商业银行的年轻职员看出那张十英镑的假币。

The young clerk from the commercial bank spotted the counterfeit ten-pound note.6. 这个精干的经理立刻行动了起来。

The efficient manager acted promptly.7. 请把候补名单上她的名字换成你的名字。

Please substitute your name for hers on the waiting list.8. 她觉得她在当地综合医院任实习医师是一段宝贵的经历。

She found that her internship in the local general hospital was a rewarding experience.9. 不要感叹过去的不幸，振作起来向前看。

Don’t lament your past misfortunes. Keep your chin up[1] and look to the future.Unit21. 富兰克林在他的《自传》里力劝读者要勤俭。

李观仪新编英语教程第六册unit 2 the fine art of putting things off

Dictionary work
1. cool one’s heels: be forced to wait; be kept waiting
2. attest to: (v.) testify to; serve as an evidence to affirm/ to be proof of 证实, 证明
5. ruminate: (v.) go over in the mind repeatedly and often slowly 反刍, 沉思
6. nattering: (adj.) chattering; hence, noisy
rel. natter: chatter; to talk for a long time, especially about unimportant things 唠叨；闲聊
明日歌
明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋来老将至。朝看水东流，暮看日西坠。百年明日能几何？请君听我《明日歌》！
——清·钱鹤滩 (1461—1504)
ห้องสมุดไป่ตู้
Song of today
Today again today, how much will be for today. Doing nothing today, when will you do then? How many todays in a life? What a pity doing nothing today! Don't wait for tomorrow, things must be done in each day. Let's sing the song of today and do matters from today!

李观仪新编英语教程第六册unit 8 appetite

8
------ Michelangelo Buonarroti Irish dramatist & socialist (1856 - 1950) Italian architect, painter, & sculptor (1475 - 1564)
English political (1588 - 1679) ------ Stanley Kunitz, O philosopher Magazine, September 2003
About the author Laurie Lee (1914-1997) British novelist and poet
Laurie Lee was born in the village of Slad, near Stroud, Gloucestershire. Before he became famous with Cider with Rosie(罗西与苹果酒，1959), the first volume of his autobiography, Lee had been known mainly for his poetry and had worked as a scriptwriter（编剧） for documentaries（记录片）.
------Alexander A. Bogomoletz ------ Mark Twain, Following the Equator US humorist, novelist, short story author, & wit (1835 - 1910)

★ Desire creates the power. ------Raymond Holliwell ★ There are two tragedies in life. One is not to get ★ I hope that I may The always desire your heart's desire. other is tomore get it.than I can accomplish. ------ George Bernard Shaw, "Man and Superman" (1903), act 4 ★ One Appetite, an something opinion of attaining, is called ★ must with desire to be alive. -----Margaret Deland, O Magazine, September 2002 hope; the same, without such opinion, despair. -----Thomas desire. Hobbes ★ What makes the engine go? Desire, desire,

英语综合考研李观仪《新编英语教程6》考研复习指南

英语综合考研李观仪《新编英语教程6》考研复习指南一、词汇短语Text I1sermon [5sE:mEn] n. talk or a moral or religious subject, usu. given by a clergy-man from the pulpit during a religious service 讲道(通常指教士在讲坛上做出的)；vi.布道2frustrated [frQ5streitid,5frQ-\] adj. discouraged; not satisfied失意的，挫败的3depressed [di5prest] adj. sad and without enthusiasm忧愁的；消沉的；沮丧的4miscalculation [5mis7kAlkju5leiFEn] n. mistake in calculation计算错误5considerable [kEn5sidErEbl] adj. great in amount or size相当多的，相当大的e.g. It will cost considerable time to lacquer the old furniture. 粉刷旧家具要花相当多时间。

6 fall through—fail to be completed; come to nothing落空，成为泡影7prospect [5prCspekt] n. reasonable hope that sth. will happen；expectation期望，有根据的希望；vt. 勘探；勘察；找矿e.g. to prospect a mine 勘探矿藏8muffle [5mQfl] vt. wrap or cover sb./sth. for warmth or protection包裹或覆盖某人(某物)(为保暖或保护)；e.g. Blake held his handkerchief over themouthpiece to muffle his voice.布莱克用手帕遮住话筒来压低声音。

李观仪新编英语教程第六册unit 1 two words to avoid two to remember

Two Words to Avoid, Two to Remember
Arthur Gordon
About the title

What do you think are the two words the author advises the reader to avoid and the two words to remember? Make a guess. SA: In text I, the two words to avoid are if only and the two to remember are next time. We may regard ―if only‖ as indicating the past and ―next time‖ the future, we all know the most important time is ―now‖, as past things could not be changed and future is based on ―now‖. Can you think of any other substitute for ―if only‖? Also we have a proverb ―don‘t cry over spilled milk‖, try to comment on the proverb, please.
Quotations used to teach the moral

Almost any situation, good or bad, is affected by the attitude we bring to it. -----Lucius Annaus Seneca, Ancient Roman philosopher. and the world laughs with you; Laugh, _______________________ and you weep alone. weep, _______________________ ----19th American poet Ella Wilcox

新编英语教程6_答案_修订版_教师用书_李观仪

练习册：We may regard “if only” as indicating the past and “next time” the future, we all know the most important time is “now”, as past things could not be changed and future is based on “now”.I. 1. The old man was an eminent psychiatrist and the author was a client of his. (famous and respected within a particular profession)2. Refer to para. 1. To him, the session was just like “a flash of insight that leaves him a changed person—not only changed, but changed for the better.”3. The three speakers on the tape were all unhappy, and the two words they all used frequently in what they said were “if only.” What the old man wanted to point out to the author was that to keep saying “if only” would not change anything; on the contrary, it only kept the person facing the wring way—backward instead of forward. Thus it did more harm than good to the person who kept saying them. (See para. 15)4. Shift the focus; substitute “next time” for “if only”5. They point to entirely different mental directions; one is backward and negative, and the other forward and positive.6. It is instructive and inspirational.II. 1. The most inspiring and gratifying fact of life is the unexpected spark of enlightenment that makes you different and a better person than before.2. At last he walked over from the other side of the street, wrapped in his old-fashioned overcoat, his bald head covered by a shapeless felt hat. He looked like a dwarfish old man full of energy rather than a well-known psychiatrist.3. The next speaker on the tape was a woman who had remained single because she thought she was obliged to take care of her mother who was a widow. She still remembered and told others miserably about all the chances of marriage she had missed.4. Eventually, if you form a habit of sayi ng “if only”, the phrase can really turn to an obstruction, providing you with an excuse for giving up trying anything at all.5. …you are always thinking of the past, regretting and lamenting. You did not look forward to what you can do in the future at all.6. The Old Man said to me trickily, using the phrase “if only” on purpose, “If only we’d got here ten seconds earlier, we’d have caught the cab.” I laughed and understood what he meant. So I followed his advice and said, “Next time I’ll run faster”.III. 1. The whole plan fell through for want of fund.2. Newton is acknowledged as one of the world’s most eminent scientists.3. He calculates the cost of production with invariable accuracy.4. The spokesman of the corporation was berated for his irresponsible words.5. The young clerk from the commercial bankLANGUAGE WORKI. 1. C 2. C 3. D 4. B 5. C 6. A 7. D 8. A 9. D 10. B 11. A 12. B 13. C 14. D15. A 16. B 17. B 18. A 19. A 20. DIII. 1. predominantly, prevailing 2. preferential 3. tremulous 4. inadvisable, shrinkage 5. sensitive, terrorism/terror6. magnifying7. unapproachable, fictitious8. unbecoming/becoming9. unaccountable 10. disorientation 11. persuasion, entreaties 12. irremediableIV. 1. blame 2. reproached 3. blamed/reproached 4. reproached5. rebuke/reprimand6. reprimanded7. rebuke/scold/reprimand8. reprimanded9. reprimanded 10. scolded 11. reproach 12. scoldedV. 1. on 2. In 3. over 4. in 5. from 6. beneath 7. with 8. in 9. of 10. Since 11. to 12. in 13. with 14. with 15. between 16. with 17. to 18. In 19. on 20. In 21. to 22. on 23. in 24. likeVI. 1. ash 2. outbreaks 3. interval 4. eruption 5. volcanologist 6. which 7. lava 8. cone 9. flood 10. under 11. crater 12. began 13. cauliflower 14. like 15. andUnit TwoTEXT ITHE FINE ART OF PUTTING THINGS OFF未修订前的练习答案：I. Paraphrase the parts underlined in the following:“Never put off till tomorrow,” 1exhorted Lord Chesterfield in 1749, “what you can do today.”’ That the elegant earl never 2got around to marrying his so n’s mother and had a bad habit of keeping 3worthies like Dr. Johnson cooling their heels for hours in an anteroom 4attests to the fact that even the most well-intentioned men have been postponers ever. Quintus Fabius Maximus, one of the great Roman generals, was 5dubbed “Cunctator” (Delayer) for putting off battle 6until the last possible vinum break. Moses 7pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah’s edict to Pharaoh. Hamlet, of course, raised procrastination to an art form.There are those who prepare their income taxes in February, prepay mortgages and serve precisely planned dinners at an 8ungodly 6: 30 p.m. The other half dine happily on leftovers at 9 or 10, misplace bills and 9file for an extension of the income tax deadline. They seldom pay credit-card bills until the 10apocalyptic voice of Diners threatens doom from Denver. They postpone, 11as Faustian encounters) visits to barbershop, dentist or doctor.Yet 12for all the trouble procrastination may incur, delay can often inspire and revive a creative soul.From Cunctator’ s day until this century, the art of postponement had been 13virtually a monopoly of the military (“Hurry up and wait”), diplomacy and the law. In former times, a British proconsul faced with a native uprising could comfortably 14ruminate about the situation with Singapore Sling” in hand. 15Blessedly, he had no flattering Telex to order in machine guns and fresh troops.Even 16where there is no will, there is a way. There is a difference, of course, between chronic procrastination and purposeful postponement, particularly 17in the higher echelons of business.The data explosion 18fortifies those seeking excuses for inaction —another report to be read, another authority to be consulted.His point is well 19taken. 20Bureaucratization, which flourished amid the growing burdens of government and the greater complexity of society, was designed to smother policymakers in blankets of legalism, compromise andreappraisal --- and thereby prevent hasty decisions from being made.Many languages are 21studded with phrases that refer to putting things off ---from the Spanish maiana to the Arabic bukrafil mishmish.There are all sorts of 22rationalizations: the pressure of teaching responsibilities at home, checking out the latest book, looking up another footnote.”To Georgia State Psychologist Joen Fagan, however; procrastination may be a kind of 23subliminal way of sorting the important from the trivial.It is something of 24a truism that to put off making a decision is itself a decision. The parliamentary process is essentially a system of delay and deliberation. So, 25for that matter, is the creation of a great painting, or 26an entree, or a book, or a building like Blenheim Palace, which took the Duke of Marlboro ugh’s architects and laborers 15 years to construct. In the process, the design can 27mellow and marinate.In other words, 28pace Lord Chesterfield, what you don’t necessarily have to do today, by all means put off until tomorrow.I. Paraphrase1. exhorted: urged strongly2. the elegant earl never got around to marrying his son's mother: found time for3. a habit of keeping worthies like Dr. Johnson cooling their heels for hours: men of importance like Dr. Johnson waiting4. That.…attests to the fact that: proves5. one of the great Roman generals was dubbed "Cunctator": named humorously6. for putting off battle until the last possible vinum break: until an effective defense deserving a celebration with champagne was ensureda speech defect, and that he had reasons for8. at an ungodly 6:30 p.m.: unreasonable9. to file for an extension of the income tax deadline: apply officially10.until the apocalyptic voice of Diners threatens doom from Denver: warning, suggests unavoidable destruction11.They postpone, as Faustian encounters, visits to barbershop: as if they will see devils13.the art of postponement had been virtually a monopoly of the military, diplomacy and the law: found almost only in the field of14.to ruminate about the situation with Singapore Sling in hand: go over in mind repeatedly and slowly15.Blessedly, he had no nattering Telex to order machine guns and fresh troops: fortunately, noisy16.Even there is no will, there is a way: there is no will to delay, there is a way to do so.17.in the higher echelons of business: in the case of higher levels18.The data explosion fortifies those seeking excuses for inaction: encourages, doing nothing19.His point is will taken: accepteddeveloped very quickly as a result of the expanding administrative structure and the greater complexity of society, were made to restrict policymakers, who have to be engaged in endless paperwork, mediation and reconsideration21.Many languages are studded with phrases that refer to putting things off: filled22.There are all sorts of rationalizations: reasons23.a kind of subliminal way of sorting the important from the trivial: way outside one's conscious awareness24.It is something of a truism: an undoubted truth25.for that matter: as further concerns the thing mentioned26.So…is the creation of an entree: a small carefully prepared meat dish27.the design can mellow and marinate: ripen and mature28.pace Lord Chesterfield: with all due respect toII. Rewrite the followingFor each of the sentences below, write a new sentence as close in meaning as possible to the original sentence by using the given words as the beginning.1. That the elegant earl never got around to marrying his son’s mother and had a bad habit of keeping worthies like Dr. Johnson cooling their heels for hours in an anteroom attests to the fact that even the most well-intentioned men have been postponers ever.The fact that even the most well-intentioned men have been postponers ever can be testified ___ by the elegant earl who never got around to marrying his son’s mother and had a bad habit of keeping worthies like Dr. Johnson cooling their heels for hours in an anteroom.2. Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah’s edict to Pharaoh.By saying that he had a speech defect, Moses rationalized his reluctance to deliver Jehovah’s edict to Pharaoh.3. Yet for all the trouble procrastination may incur, delay can often inspire and revive a creative soul.Although procrastination may incur, delay can, yet, often inspire and revive a creative soul.4. Bureaucratization, which flourished amid the growing burdens of government and the greater complexity of society, was designed to smother the policy-makers in blankets of legalism, compromise and reappraisal.The design of bureaucratization, which flourished amid the growing burdens of government and the greater complexity of society, was to smoother the policy-makers in blankets of legalism, compromise and reappraisal.5. There is a long and honorable history of procrastination to suggest that many ideas and decisions may well improve if postponed.Procrastination has been honored long, suggesting that many ideas and decisions may well improve if postponed.III. Translate the following into English1.事实上，拖延这种现象的漫长而骄人的历史本身就已经表明，许多构想和决定如果加以推迟可能会更为圆满。

新编英语教程6的2、3、6、7、8、9、11课课文翻译

第二单元推迟的艺术"今天能做的事情决不要推到明天。

”切斯特菲尔德伯爵在1794年劝告儿子时说道，但是这位文雅的伯爵却从没有抽出时间来完成与孩子母亲的婚礼，也没有戒除让约翰逊博士此类名人在接待室久候的坏习惯，这足以证明，即使是有心人，也绝非毫无拖延，罗马的一位大将军昆塔斯费边马克西姆斯为了赢得尽可能多的喘息机会，推迟战斗时间，被冠以“拖延者”。

摩西为了使自己向法老传递耶和华法令过程中的犹豫合理化，颓唐语言有缺陷，当然，哈姆雷特把延迟上升为一种艺术形式。

世界上的人基本上可以分成均匀的两半：拖延者和马上行动者。

有些人二月份就准备好了个人所得税，预先偿还抵押借款，在常人难以忍受的6点半钟准时吃饭，而另外一些人则乐于在9点或10点钟时吃些剩菜剩饭，错放帐单和文件以期延长缴税的期限。

他们非要等到警告声变成恐吓声才肯去支付信用卡的帐单。

就象浮士德所遭遇的那样，他们推迟去理发店，看牙医或医生。

尽管延误会带来诸多不便，但延迟经常可以激发和唤醒具有创新意识的灵魂。

写下许多成功小说和剧本的作家琼克尔说到，她要把厨房每个汤罐头和酱瓶子上的标签看上一遍后，才能安心坐在打字机旁。

许多作家都关注着他们任务之外的大小琐事，譬如关注在缅因州法国人海湾和巴尔海港进行的海岸和土地测量，其中的地名，如古今斯暗礁、不伦特池塘、海鸥小山、伯恩特豪猪、朗豪猪、希波豪猪以及鲍尔德豪猪岛，都激起了他们的想象。

从“拖延者”年代到当今世纪，推迟的艺术实际上被军事（“赶快和等一下”）、外交和法律垄断了。

在过去的年代里，英国殖民地总督可以手中拿着杯酒，安逸的思考民族叛乱的形势，他应该庆幸没有电传和打印机在一旁喋喋不休地传递着命令，一会儿是增加机关枪啊一会儿又是增派军队啊。

直到二战时，美国将军还可以和敌方将军达成协议，休一天运动假，去掠夺村民的鸡和酒，明日再战。

律师是世界上最上瘾的延误者。

据一个来自贝弗利山的，号称从不拖延的推销员弗兰克.内森叙说，“没有留下遗嘱就去世的律师数不胜数。

新编英语教程6课文翻译

第1单元避免两词铭记两词在生活中，没有什么比顿悟更令人激动，更有益处了，它可以改变一个人，不仅仅是改变，而且变得更好，当然这种顿悟的时刻很罕见，但仍然会降临到我们所有人身上，它有时来自于一本书，一次不到一句诗歌，有时来自于一个朋友，在曼哈顿一个寒冷的冬季下午，我坐在一个法国小餐馆儿里，倍感失落和压抑，因为我的几次错误估算，一个对我人生至关重要的项目落空了，就连马上要见到一个老朋友（这个老人，我常私下亲切的这样想到他）的念头，都不像以前那样让我兴奋，我坐在桌边，皱起眉头看着色彩多样的桌布，反复咀嚼着自己的失误。

他来了，穿过街道，裹着旧大衣，不成形的毡帽低低的压在光头上，看上去不像是一个有名的精神病医生，倒像是一个精力充沛的小土地神，他的几个办公室就在附近，我知道他看完今天的最后一个病人，他年近80，但仍然拎着装满文件的公文包，工作起来像一个大机构的主管，只要有空，他仍然爱溜去打高尔夫球。

他敏锐的观察力早已不让我感到惊奇，于是我就详细的把烦恼告诉了他，带着一丝忧伤的自豪，我尽量的陈述实情，对自己的失意，我只能怪自己，不怪任何人，我分析了整件事情，所有的错误判断，以及不明智的行动，我讲了约有15分钟，老人默默的喝着啤酒。

老人从纸盒里拿出一盒磁带，放进录音机，然后说，磁带上有到我这里来求助的三个人的简短录音，当然我不告诉你是谁，我想让你听听，看你是否能找出，一个两字短语，是三个案例所共有的。

他笑道，别这么困惑，我有我的理由。

在我看来，磁带上三个人所共有的不是愉快的事，首先讲话的是个男人，他显然做生意遭受了一些损失，或经历了失败，他怪自己工作不够努力，没有远见，第二个说话的是个女人，他一直未婚，因为他要对自己的寡母尽孝心，他痛苦的回忆了被自己放弃的所有嫁人的机会，第三个说话的是位母亲，她十多岁的儿子被警察抓了，她不停的责备自己。

老人关掉录音机，靠在椅子上：“这些录音中有一个充满微妙毒性的短语，反复出现了六次，你听出来了吗？没有，噢，这可能是因为几分钟前在餐馆里，你自己说了三次。

李观仪新编英语教程第六册unit 2 the fine art of putting things off

Do you personally believe in these two proverbs and act accordingly? Are you a do-it-nower or a postponer/delayer?
Song of tomorrow
by Qian Hetan
Tomorrow upon tomorrow, So many tomorrows have gone! If we only eye on tomorrow, Nothing in the world can be done! People are cumbered by tomorrow, As seasons alternate, old they grow. In mornings, we see rivers eastward flow. At nightfalls, we see sunsets westward glow. This life, how many tomorrows do you know? Please listen to my "Song of Tomorrow".
delay delay delayer; postpone postponement postponer; procrastinate procrastination
procrastinator; put off
Proverbs about time:
“Procrastination is the thief of time.” 拖延就是浪费时间。
The Fine Art of Putting Things Off
March 15, 2010
About the title

新编英语教程6李观仪第3版学习指南及练习题库答案

新编英语教程6李观仪第3版学习指南及练习题库答案李观仪《新编英语教程（6）》（第3版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】内容简介《新编英语教程（第3版）学习指南》按照原教材的课次进行编写，每单元涉及单元语法、词汇短语、参考译文、课文精解以及练习答案等内容，旨在帮助学生更好、更高效地学习和掌握教材中的重点及难点知识，具有很强的针对性和实用性。

在编写过程中，该书力求突出重点，答疑难点，语言言简意赅，讲解深入浅出，希望它能得到广大英语专业学生和英语自学者的喜爱和认可。

•试看部分内容Unit 1一、词汇短语T ex t I1.s e r mo n[5s E:m E n]n.ta l k o r a mo r a l o r r e l i g i o u s s u b j e c t,u s u.g i v en b y a c l e r gy-man f r o m t h e p u lp i t d u r in g a r e l i g iou s s er vic e 讲道(通常指教士在讲坛上做出的)；v i.布道2.f r u st r a te d[f r Q5str e i ti d,5f r Q-\]a d j.dis c ou r a ged; n o t s a tis fi ed 失意的，挫败的3.d e p r e s s e d[d i5p r e s t]a d j.s a d a n d w i t h o u t e n t h u s i a s m忧愁的；消沉的；沮丧的4.m i s c a l c u l a t i o n[5m i s7k A l k j u5l e i F E n]n.m i s t a k e i n c a l c u l a t i o n 计算错误5.c o n s i d e r a b l e[k E n5s i d E r E b l]a d j.g r e a t i n a m o u n t o r s i z e相当多的，相当大的 e.g.I t w i l l c o s t c o n s i d er ab l e t i m e t o l a c q u er th e old fu rn i tu re. 粉刷旧家具要花相当多时间。

新编英语教程6课本译文

新编英语教程6课本译文第1单元避免两词铭记两词在生活中，没有什么比顿悟更令人激动和兴奋的，它可以改变一个人——不仅仅是改变，而且变得更好。

当然，这种顿悟是很罕见的，但仍然可以发生在我们所有人身上。

它有时来自一本书，一个说教或一行诗歌，有时也来自一个朋友。

在曼哈顿一个寒冷的冬天的下午，我坐在一个法国小餐馆，倍感失落和压抑。

因为几次误算，在我生命中一个至关重要的项目就这样落空了。

就因为这样，甚至连期望看到一个老朋友（我常常私下亲切的想到的一个老人）的情形都不像以前那样令我兴奋。

我坐在桌边，皱起眉头看着色彩多样的桌布，清醒的嚼着苦涩的食物。

他穿过街道，裹着旧棉袄，一顶帽子从光头打下来，看上去不像是一个有名的精神病医生，倒像是一个精力充沛的侏儒。

他的办公室在附近到处都有，我知道他刚刚离开他最后一个病人。

他接近80岁，但仍然扛着一个装着满满文件的公文包，工作起来仍然像一个大公司的主管，无论何时有空，他都仍然爱去高尔夫球场。

当他走过来坐我旁边时，服务员早已把他总是要喝的啤酒端了过来，我已经几个月没有见他了，但他似乎还是老样子。

没有任何寒暄，他就问我“怎么了，年轻人？”我已经不再对他的样子感到奇怪，所以我详细地把烦恼告诉他。

带着一丝忧伤的自豪。

我尽量说出实情，除了我自己，我并没有因为失望而责备任何人。

我分析了整件事情，但所有负面评价以及错误仍然继续。

我讲了约有十五分钟，这期间老人只是默默的喝着啤酒。

我讲完后，他取下眼镜说：“到我的办公室去。

”“到你的办公室？你忘了带什么了吗？”他和蔼的说“不是，我想看看你对某些事情的反应，仅此而已。

”外面开始下起小雨，但他的办公室很温暖，舒服，亲切：放满书的书架靠着墙壁，长皮沙发，弗洛伊德的亲笔签名照，还有墙边放着的录音笔。

他的秘书回家了，只有我们在那里。

老人从纸盒里拿出一盘磁带放进录音笔，然后说：“这里有到我这来求助的三个人的简单录音，当然，这没有说明具体是哪三个人。

我想让你听听，看你是否能找出双字词的短语，这里是在三个案例中共有的。

李观仪新编英语教程第六册unit 7 beauty

4. Explain the term feminism
5. Students are asked to do a research about the history of Christianity and its three major branches Roman Catholic, Protestantism and Orthodox Church. They should understand the differences between Christian concept and Greco- roman ideal of beauty. It would be better if they can give some illustrations
2020/10/19
Susan Sontag
Her essay collections include Against Interpretation (1966), Styles of Radical Will (1969), and Under the Sign of Saturn (1980). She also wrote the novels The Benefactor (1963), Death Kit (1967), The Volcano Lover (1992), and In America (2000). Sontag's other works include the nonfiction books On Photography (1977), Illness as Metaphor (1978), and AIDS and Its Metaphors (1989); and a collection of short stories.

李观仪新编英语教程第六册unit 10 straight-A illiteracy

--source: Illiterate America By Alan Caruba web posted February 5, 2001
6
目前全球共有约8亿文盲，主要分布在印度、中国、印度尼西亚、巴基斯坦、巴西、尼日利亚、埃及等国。中国文盲总数高居世界第二位，仅次于印度。世界上每10个文盲中就有一个以上是中国人。中国 90%的文盲分布在农村，一半文盲在西部地区，文盲中七成是女性。
/popread/popread882.htm
How important is literacy? some quotes
7
Literacy is a bridge from misery to hope. It is a tool for daily life in modern society. It is a bulwark against poverty, and a building block of development, …… Literacy is a platform for democratization, and a vehicle for the promotion of cultural and national identity. Especially for girls and women, it is an agent of family health and nutrition. For everyone, everywhere, literacy is, along with education in general, a basic human right… Literacy is, finally, the road to human progress and the means through which every man, woman and child can realize his or her full potential.

新编英语教程book6unit8appetite英汉对照

新编英语教程b o o k6u n i t8 A p p e t i t e英汉对照(总5页)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除: very numerous, various；：strong desire；violent desire to possess sth；欲望: wild festivity；wild parties纵欲欢饮: quality特性; feel触觉，appearance of a substance；:force somebody into (doing sth); beat；：；repletion；satiety，the state of being satisfactorily full ，a large, usually lavish, meal；: pleasure；greatsatisfaction;gratification of one’s desire ；: honor or respect for; high regard for；: stuff/fill oneself completely with food；饕餮: powerlessness;paralysis：to get weakened ，becomeweakerAppetite（渴望）（Laurie Lee）（萝莉·里）One of the major pleasures in life is appetite, and one of our major duties should be to preserve it. 渴望乃生活之一大乐事，而心怀渴望则成为一项重要的任务。

Appetite is the keenness of living; it is one of the senses that tells you that you are still curious to exist,that you still have an edge on your longings and want to bite into the world and taste its multitudinous flavors and juices.渴望意味着对生活充满热情，这种感觉表明你依然希冀生活，热衷梦想，向往探索世界，历尽世间百味百态。

新编英语教程6修订版（李观仪）Unit2教案

新编英语教程6修订版（李观仪）Unit2教案Unit 2 The Fine Art of Putting Things OffPre-class WorkII. Dictionary Work1. cool one?s heels: be forced to wait; be kept waiting2. attest to: (v.) testify to; serve as an evidence to affirm/ to be proof of 证实, 证明3. apocalyptic: (adj.) foreboding imminent disaster or final doom 预示灾难或最后毁灭的4. proconsul: (n.) an administrator in a colony usually with wide powers 地方总督5. ruminate: (v.) go over in the mind repeatedly and often slowly 反刍, 沉思6. nattering: (adj.) chattering; hence, noisyrel. natter: chatter; to talk for a long time, especially about unimportant things 唠叨；闲聊7. echelon: (n.) rank, level 等级，阶层e.g. a job in the lower echelon of the corporation 一份公司底层工作8. fortify: (v.) encourage; support 鼓励；支持e.g. Faith fortified us during our crisis.在关键时刻信念使我们变得坚强。

fortify could also mean to strengthen, to reinforce, etc.9. reappraisal: (n.) re-evaluation10. academe: (n.) the academic community; academics 学术界；学术11. shrink: (slang) (n.) psychoanalyst or psychiatrist心理分析学者或神经科医生12. subliminal: (adj.) existing or functioning outside the area of consciousawareness 潜意识的13. truism: (n.) an undoubted or self-evident truth 不言而喻的道理；自明之理14. mellow and marinate: (v.) to mellow is to become ripe or fully developed, and the marinate is to steep (浸, 泡) (meat, fish) in a savory sauce to enrich its flavor; here, ripen and mature 成熟及完善III. Library Work1. ChesterfieldPhilip Dormer Stanhope, 4th Earl (伯爵) of Chesterfield , (1694-1773), English statesman, orator and author. His literary reputation rests upon his letters to his illegitimate son (私生子), Philip Stanhope, who was born in Holland in 1732. The letters, filled with wit and worldly wisdom, were published under the title Letters to His Son and Letters to His Godson (1774). Chesterfield's fame as a man of letters rests upon a series of letters, published after his death, that give a faithful account of the manners and customs of aristocratic society in 18th-century England, written in a graceful and witty style.‘M y object is to have you fit to life; which, if you are not, I do not desire that you should live at all.? So wrote Lord Chesterfield in one of the most celebrated and controversial correspondences between a father and his son. Chesterfield wrotealmost daily to his natural son, Philip, from 1737 onwards, providing him with instruction in etiquette and the worldly arts. Praised in their day as a complete manual of education, and despised by Samuel Johnson for teaching …the morals of a whore and the manners of a dancing master?, these letters reflect the political craft of a leading statesman, and the urbane wit of a man who associated with Pope, Addison, and Swift. The letters reveal C hesterfield?s political cynicism and his belief that his country had …always been governed by the only two or three people, out of two or three millions, totally incapable of governing?, as well as his views on good breeding. Not originally intended for publication, this entertaining correspondence illuminates fascinating aspects of eighteenth-century life and manners.2. Samuel Johnson (1709-1784), English writer and lexicographer, a major figure in 18th-century literature as an arbiter of taste, renowned for the force and balance of his prose style.Nicknamed both Dictionary Johnson and the Great Cham of Literature (Cham is an archaic word meaning Khan可汗), Johnson compiled and wrotethe Dictionary of the English Language, published in 1755. He was usually referred to as Dr. Johnson by his contemporaries and later generations.He was equally celebrated for his brilliant and witty conversation. His rather gross appearance and manners were viewed tolerantly, if not with a certain admiration.The son of a bookseller, Johnson excelled at school in spite of illness and poverty. He entered Oxford in 1728 but was forced to leave after a year for lack of funds. He sustained himself as a bookseller and schoolmaster for the next six years, during which he continued his wide reading and published some translations. Johnson settled in London in 1737 and began his literary career in earnest. His poem “London,” published anonymously in1738, was praised by Pope and won Johnson recognition in literary circl es. Johnson?s first work of lasting importance, and the one that permanently established his reputation in his own time, washis Dictionary of the English Language (1755), the first comprehensive lexicographical work on English ever undertaken. Dr. Johnson, as he is universally known, was England?s first full-dress man of letters （学者）, and his mind and personality helped to create the traditions that have guided English taste and criticism.StructureSection I (paragraph 1)The theme: Procrastination is not always a non-recommendable practice.Section II (paragraph 2-8)Grounds of argument:Delayers and do-it-nowers (paragraph 2)Delay can inspire and revive a creative soul in many fields (paragraph 3-8)3) in the process of making fictions4) in the field of military, diplomacy and law5) in the higher rank of business6) in decision making7) in universities8) among many people , especially womenSection III (paragraph 9)Conclusion: What you don?t necessarily have to do today, by all means put off till tomorrow.课文译文第二单元推迟的艺术"今天能做的事情决不要推到明天。

新编英语教程6ACrimeofCompassion

His campaign was riddled with accusations and personal attacks . 他的竞选活动充满了指责和人身攻击。 The path to success is one that is going to be riddled with lots of uphills and downhills. 通往成功的路将会是崎岖不平的 Unknown attackers riddled two homes with gunfire. 不明来路的袭击者用枪把两座房屋打得千疮百孔。
15 一阵恐惧感使我窒息，拉着我的手指伸向急救按钮，迫使我去做点什么，什么都行，只要不是独自一人跟死亡坐在一起。我把手指放在按钮上但并没有按下去，他的脸色渐渐地从正常人的样子变成了空壳一样的苍白无力。没有按下急救按钮，在我过去的47年里，从来没有这样的事情能让我花费那么大的力气。
as用作连词引导时间状语从句 as与when，while都是引导时间状语从句的从属连词，含义都是"当……的时候"。区别：用when时，从句的动作可以与主句的动作同时发生，也可以先于主句的动作发生；用while时，从句的动作为一过程，主句动作与从句动作同时进行或在从句动作过程中发生；用as时，主句和从句的动作同时发生，具有延续的含义。
as作关系代词的用法（1） as引导定语从句与其他词连用 1.the same...as This is the same book as I read last week. 2.such...as I don’t like such books as he recommends 3. so +adj. + a/an + n. (sing.) + as I am not so strong a man as I was.