中西方文化中的不吉利数字比较资料讲解

合集下载

为什么西方人厌恶13这个数字

13这个数字在西方文化中有着较为独特的地位。与其他数字相比，13在西方文化中被普遍认为是不吉利的数字。在许多国家和地区，人们在日常生活中都会避开这个数字，甚至有些建筑物和街区也会避开13这个号码。

在一些西方国家，特别是欧洲和北美地区，13这个数字的厌恶程度是相当大的，这种厌恶甚至已经渗透到日常生活的各个方面。在这篇文章中，我们将探究其中的缘由。

历史渊源

在西方文化中，13这个数字的厌恶可以追溯到古代。早在罗马时代，人们就已经把13这个数字与不幸联系在一起。古罗马时期，一周有8天，而13这个数字被视为不吉利的数字。

在基督教文化中，13这个数字也扮演着重要的角色。比如，据《圣经》记载，最后的晚餐上，耶稣和他的12个门徒共进晚餐，而第13个人是犹大，他出卖了耶稣。从这一点来看，13被视为背叛和不忠的象征。

与之相关的还有一段历史故事：公元1307年，法国国王腓力四世下令逮捕捕鱼贩团伙中的大批犹太人，并指控他们在进行各种邪恶、反基督、背叛等行为。此次事件被称为“圣殿骑士事件”。犯人们被暴力审问、拷打、一律判为死刑，当中有大

量的犹太人，事后犹太人就开始相信，人类历史上最顶尖的捕鱼贩子组织，对他们祖先的迫害和杀戮就是源自那次惨案。随着时间的推移，人们把事件中的数字13和背叛、死亡、魔鬼

联系在一起，从而使得13成为西方文化中被普遍认为的不吉

利数字之一。

13与超自然事件的联系

另一个让人们对13产生厌恶情绪的理由是，13这个数字与超

自然事件有着不可忽视的联系。在西方文化中，13这个数字

中英文化-数字篇

一、引言

数字是语言中表示数量或顺序的词类。世界各民族都有自己的数字文化，由于受民族心理、宗教信仰、语言崇拜和审美观念等文化差异的影响，原本平凡的数字被赋予了各种神秘的褒贬吉凶和象征意义，从而形成各自独特的数字禁忌文化。在人类历史的发展过程中，中西方数字，虽然有共同的发展规律，但同时由于受各民族文化传统，宗教信仰，语言崇拜，地理环境等方面的影响，民族文化之间存在着差异也是很显然的，各民族赋予其数字的文化内涵也不尽相同。

二、中英语言文化中对数字的喜好

数字文化的重要内容是数字崇拜和数字禁忌。远古时期，人们处于对自然现象的迷茫和恐惧，本来不具有任何神秘色彩的语言符号的数字被赋予了各种超人的威力，随着迷信的盛行、宗教的发展，在生活和工作中，人们对某些数字逐渐产生了喜爱、崇拜之情，对另一些数字则怀有厌恶之情、恐惧之感，对某些数字的崇信和禁忌是世界各民族共有的现象。但是不同的文化背景，不同的思维观念，不同数字的感知取向也就不同。

2.1 “四”

数字“四”在中国被看作一个不吉祥的数字。究其原因，是它的发音与“死”字谐音。（1）选电话号码、车牌号，不愿意要带四的

（2）成语中：四分五裂、朝三暮四、低三下四

（3）歇后语：七个铜钱放两处--不三不四；七个仙女争香脂--香三臭四；七根竹竿掉进猪圈里--横三竖四

也有好的地方

（1）亲友聚会敬酒时也常常喝四杯，以示“四季发财”

（2）四平八稳、四通八达

（3）在挑楼房时“金三银四”

在英语中four多数意味着不好的含义

the fourth 厕所的委婉表达法

the four-letter words 指庸俗下流的话语

数字的中西方比较

内容摘要：世界上任何一种语言都是植根于特定的文化背景之中，反映着特定的文化内容。中西方民族衍变历史、生态环境、宗教信仰、民族风俗、审美情趣和思维方式的不同，形成了各具特色的民族文化。文化的差异，导致人们对同一组数字赋予不同的情感和意义，产生不同的联想。本文从中西方对数字不同的传统观念，探讨中西方数字文化的差异，以求在对外交往中减少误会与磨擦，达到交际的目的。

关键词：中西方数字文化异同

数字是表示数目的文字，汉字的数字有小写和大写两种。数的概念，是人类对客观世界的观察和探索而得来的，它是随着人类文明的产生和发展而产生和发展的，是人类对物质世界的认识而总结出来的。可以这样说，人类的文明始于创造文字，文字的创造始于数字（赵世开，1999：172）。数字除了表示事物的数量或次序外，还广泛应用于成语或词组中，作为夸张或比喻的修辞手段，使语言凝炼、生动、生辉添色，达到言简意赅，渲染气氛的效果。在科学的数字世界中，它的功能是计算，毫厘分明，精确严谨，是实数；而在人类心灵的语言世界里，它的功能是表义，许多数字经过泛化，抒情达意，增强语势，是虚数。数字的观念在各个民族中都渗透在它传统文化的不同层面，比如哲学与宗教、历史与艺术、政治与习俗、神话传说与巫术迷信等。我们只要读读中国古代文献，不难知道诸如“五行八卦”、“两仪生四象”、“阴阳六爻”、“人道六制”、“七夕”、“七日来复”、“八方维纲”、“八大金钢”、“九阳”、“九州”、“十干”、“十恶”、“十二地支”、“十二生肖”、“三十六计”、“七十二行”等这些含有神秘色彩的数字。英语中也有一些这类词语，比如有 "Holy Trinity", "the Three Fates", "Five points of Calvin", "Seven against Thebes", "the Nine", "bakers dozen"等，另外西方文化中还有“一”表示至高无上，“二”表示爱情，“三”表示等量齐观，“六”表示非凡，《旧约》中有“七年”与“七日”，《新约》中有“七雷”与“七印”。（赵世开，1999：185）。由于受民族心理、宗教信仰、语言崇拜等文化差异的影响，英汉语数字泛化的内涵和外延，虽有共同的规律，但也存在着较大的差异。数的概念，是人类对客观世界的观察和探索而得来的，它是人类对物质世界的认识而总结出来的，它是随着人类文明的产生和发展而产生和发展起来的。可以这样说，人类的文明始于创造文字，文字的创造始于数字（赵世开，1999：172）。

13为什么不吉利

1.在中国文化中，13被认为是不吉利的数字，因为它的发音与“死”字相似。

2. 许多酒店和楼层都没有13号房间或13层，因为它被认为会给顾客带来厄运。

3. 传统的中国婚礼通常不会在13日举行，因为这被认为会给新婚夫妇带来不幸。

4. 在西方文化中，星期五13日也被认为是不吉利的。

5. 许多人认为13是黑色的幸运数字。

6. 一些电梯没有13层，而是直接跳到14层，因为13被视为不吉利的数字。

7. 在一些国家，如意大利，13被认为是幸运数字。

8. 许多电影和电视节目都使用13作为恐怖和不吉利的元素。

9. 一些人在星期五13日避免做任何事情，因为他们认为这会给他们带来不幸。

10. 西班牙语中的“martes 13”（星期二13日）也被认为是不吉利的日子。

11. 在一些国家，如日本，4被认为是不吉利的数字，因为它的发音与“死”字相似。

12. 有些人会在13日避免做任何决定，因为他们认为这会导致不幸。

13. 在一些国家，如墨西哥，13被认为是幸运数字，因为它代

表着上帝和天堂的13位圣徒。

数字文化地区差异大

欧洲基督教国家最忌讳“13”。据古文记载：夏娃和亚当偷吃禁果之日正是13号星期五。在荷兰，很难找到13号的座位，而用12A 来代替。在英国的剧院里，也找不到第13排和第13号座位。在美国许多航空公司的飞机没有第13排。在法国，门牌上极少出现13号。人们还忌讳13日外出。但是欧洲人最忌讳的，还是13个人同桌共餐，或在13日请客，或有13道菜。对13的忌讳据说是来自于耶稣的最后晚餐。耶稣同12个门徒共13人用晚餐，结果第12个门徒犹大(Juda)为贪图30元银元而出卖了耶稣，被钉死在十字架上，日期也是13号星期五。所以，西方人还忌讳星期五，逢上星期五信也不写、客也不接，有些人连门也不出。又传: 在天国里，在一次款待阵亡英灵的宴会上，十二位神同席进餐，这时突然闯入一个不速之客----凶神罗巷，凑成13人，结果在场的光神鲍尔德遇难，其他众神也相继有难。总之，在西方文化中有许多关于数字“13”的可怕传说，人们似乎有一种“谈13色变”的恐惧心理。

数字“3”是一个既吉利又不吉利的两面数字。总的来说，西方文化认为数字“3”是一个吉利数字，在他们看来：世界由大地、天空和海洋三者构成；大自然包括动物、植物和矿物三项内容；人体包含有肉体、心灵和精神三个方面；基督教有所谓的三位一体（圣父、圣子、圣灵），等等，所有这一切都表明，数字“3”是一个上帝有意安排的吉祥数字，它是大自然规律的集中表现。但是西方文化同时也认为数字“3 ”有它不吉利的一面，点烟时，当点到第三个人时，对方会面呈难色，有的会拒绝。认为“3”是不吉利的，源于一个传说：1899年英国和荷兰打仗，每到夜晚，士兵往往因吸烟暴露目标被打死，而丧命的士兵都是在用第三根火柴点烟时遭殃的。

数字的中西方含义

“六亲”：古指父、母、兄、弟、妻、子。 “六味”：指苦、酸、甘、辛、咸、淡等六种滋味。
Seven
“7”——在西方古代中传说它是“打开宇宙的钥匙”。它是尘世间一周七天的天数，属于变化世界。在基督教国家中，它是上帝创世的天数。7属于时间之神，也是变化之神。
西方命理认为，生日带“7”的人，为人颇自我、敏感。工作能力强，性格复杂，喜欢变化及追求完美。
在西方命理中，生日带“2”的人具有洗练、优雅、高贵的气质，他们拥有灵巧的手段，可以完成“不可能的任务”。而且，人际关系很好，擅长社交。
Three
“3”——在中国文化里，“三”表示多，凡事不过三。很多时候，三具有典型性， “三”表示多而且典型时，有词“入木三分”、“绕梁三日”等等
“3”——在西方，“3”是第一个奇数，属于阳性，象征生殖繁衍能力，属于火星的领域。
One
“1”——“一”，有第一、金牌、万物起始之意，是成就、地位和尊荣的象征
No.1 第一：
是很多成功人士一生追求的目标，站在事业和人生的
颠峰，永远成为天之骄子。“第一”是地位和尊荣的象征。
金牌：奥运会等大型比赛，金牌就意味着第一，是所有人花费无数心血争夺的目标，它不仅代表了参赛者的最高能力和成就，也给国家和人民带来无上的荣耀。
“8”——在西方，“8”是象征再生的数，复活
Night

西方国家对数字与日期禁忌

西方人普遍认为“13”这个数字是凶险或不吉利的，常以“14（A）”或“12（B）”代替。在日常生活中，他们总是尽量避开这一数字。有的人甚至会在13日这一天产生莫名其妙的恐惧感，停止一切工作和活动。西方人最忌讳的还是13人同桌共餐。对“星期五”和“3”这个数字，也为很多西方人所忌。特别是点烟时，忌用一根火柴或打火机连续点燃三支烟。若恰逢13日又是星期五，西方人更认为是“凶日” ，被称为“黑色的星期五” 。因为这一日是耶稣的受难日。日本人则忌讳“4”和“9” 。在美国还有“零年灾难”之说。自1840年以来，凡是在年尾数为“0”那一年当选的美国总统，除里根外，都没有活着离开白宫，其中有4人被刺身亡，3人病死。

中西方礼仪文化差异

礼仪、是人与人之间交流的规则，是一种语言，也是一种工具。

由于形成礼仪的重要根源――宗教信仰――的不同，使得世界上信仰不同宗教的人们遵守着各不相同的礼仪。中国是四大文明古国之一，中华民族是唯一传承千年的文明和民族。中国的礼仪，始于夏商周，盛于唐宋，经过不断地发展变化，逐渐形成体系。西方社会，是几大古代文明的继承者，曾一直和东方的中国遥相呼应。经过中世纪的黑暗，最终迎来了文艺复兴，并孕育了资本主义和现代文明，产生了现代科技和文化。中西方有着截然不同的礼仪文化。

随着我国改革开放的步伐日益加快，跨国交际日益增多，中西方礼仪文化的差异更是越发显露，这种差异带来的影响也是不容忽视，在中西礼仪没有得到完美融合之前，我们有必要了解这些礼仪的差异。

一、交际语言的差异

有一篇英语阅读讲中西方喜欢得数字

（原创版）

1.引言：介绍中西方对数字的喜好

2.中西方对数字的喜好

3.结论：中西方数字喜好的异同

正文

在英语阅读中有一篇文章探讨了中西方对数字的喜好。文章通过比较分析，揭示了中西方在数字方面的文化差异。

首先，中西方对数字的喜好有所不同。在我国，数字 8 与“发”谐音，寓意着财富和好运，因此深受人们的喜爱。而数字 4 则与“死”谐音，被认为是不吉利的象征。在西方文化中，数字 13 被认为是不吉利的，源于耶稣基督被钉死在十字架上的故事中有 13 个人。而数字 7 则被认为是幸运的，因为它在圣经中象征着上帝的完美和完全。

尽管中西方对数字的喜好有所不同，但也存在一些共同之处。比如，在中西方文化中，数字 3 都被认为是幸运的。在我国，数字 3 寓意着三阳开泰、三生有幸，象征着好运和幸福。在西方，数字 3 则代表着三位一体，即圣父、圣子、圣灵，被认为是神圣的象征。

总之，中西方在对数字的喜好上有一定的异同。

第1页共1页

中西方数字文化的对比分析

【摘要】数字不仅是数学符号，还有主吉凶的宗教迷信色彩，不同的文化对数字有不尽相同的崇尚和忌讳。本文对中西方的数字文化进行了对比，并对其产生的原因进行了简要分析，有助于我们了解中西文化的差异，拓宽视野，促进文化交流。

【关键词】数字；文化；对比

众所周知，数字一般是人们用来表示事物的数量和顺序的。但在古老的传统中，数字还具有神圣的意义，它有主吉凶的宗教迷信色彩。由于语言、宗教信仰、历史文化、风俗习惯的差异，不同民族、文化的人们对数字的喜恶也不尽相同，一个民族往往崇尚某些数字，认为它们神圣、吉利，另一方面厌恶、忌讳某些数字，认为它们不吉利，这就形成了一个民族独有的数字文化观，它深深地影响着人们的心理和行为。

一、中国文化里的幸运数字

中国人向来有追求对称、平衡、和谐和稳定的心理。中国传统文化认为，事物都由阴和阳两方面构成，只有阴阳交合，才能滋生万物。《周易》认为“宇宙起源于太极。太极生两仪，两仪生四象，四象生八卦。”在这种文化关照下，事物都是从一化为二、二化为四、四化为八的几何梯级发展的。因此，双数在汉语中蕴涵着吉祥的文化内涵。[1]中国人在日常生活中追求好事成双，渴望双喜临门。从老百姓门上的对联到文学作品中的修辞格上的对偶，无不体现出汉民族对双数“二”的情有独钟。除此之外，双数四、六、八、十在中国文化当中也被认为是吉祥的数字。汉语习语中形容处事有方是“四平八稳”，形容交通便利为“四通八达”。“六六大顺”意味着百事顺心。数字十意味着圆满和完美。人们称美不可言的境界为“十全十美”，极有把握为“十拿九稳”。由此可见人们对于双数的崇拜。

中西文化中的数字差异

在中国，数字“零”是最矛盾的一个数字, 充满虚无,而又容括万物,从零开始,而后归于零;数字“一”则代表首位的意思,如一马当先、一步登天等;数字“二”则表示美满的意义, 也有另外一个说法, 二是双, 如智勇双全、双喜临门等; “三”是多的意思,“三人行必有我师”即为例证;“四”是四方的意思,也是平稳的象征,如四平八稳、四面八方等; “五”是代表神秘而抽象的数字,五行阵、五光十色、五花八门等;“六”是顺利的意思,如六六大顺、六畜兴旺等;“七”表示复杂和凌乱,如七窍生烟;“八”是中国文化中具有特殊属性的数字,如八节、生辰八字等;而且中国人对数字“八”也是情有独钟；“九”是数字中代表至高无上的,如九土、九天、九州、九品、九王之尊、九九归一等;“十”为完美具足之意,如十分、十方、十全十美等。

西方文化中“一”代表“万物之始”,象征唯一的源头,“二”是象征同伴,见证人。“三”是象征神圣的,属神的。“四”是象征肉眼看得见的受造物,地的四个方向,或属地的。“五”是象征人的五官,人的数目。“六”与“三又一半”是象征不完全, 不能达到目的。“七”是象征完全,属零的整数,他们认为上帝用七天时间完成了创造世间万物的壮举；“八”是象征再生的数,复活的数,永恒的数。它是创世后的第八天,也是复活节前那一周的第八天,基督在这一天复活。“九”是象征美德的数,是圆满“三”的圆满形式;托勒密天文学上有九重天,“十”是象征完整,统一。

中西数字文化差异

“7”——“七”，在中国历史文化和生活中，用的非常广泛，是个很有文化价值和使用价值的数字。《汉书律历志》有语“七者，天地四时人之始也。”《说文》有语 “七，阳之正也。从一，微阴从中斜出也。” “七一”：七月一日，中国共产党建党纪念日。 “七宝”：佛经上指金、银、琉璃、砗磲、玛璃、珍珠、玫瑰。 “七夕”：七月七，是传说中牛郎织女从鹊桥渡天河相会的日子。古时还在这个节日设香案，拜祭牛郎织女。香案一般在七月初七就备妥，傍晚时分开始向织女乞巧。由于节日的来源富有浪漫色彩，乞巧节近两年逐渐发展成为华人的“情人节”。 “七步成诗”：称人才思敏捷。 “七擒七纵”：三国时，诸葛亮出兵南方，将当地酋长孟获捉住七次，放了七次，使他真正服输，不再为敌。比喻运用策略，使对方心服。 “7”——在西方，“7 ”具有“未生成，或未被产生”的特征。它是一个质数，其倍数产生不了数字10之前的任何一个数。在古代传说它是 “打开宇宙的钥匙”。它是尘世间一周七天的天数，属于变化世界。在基督教国家中，它是上帝创世的天数。7属于土星的领域。土星由萨图恩司掌，而萨图恩是老年之神，时间之神，也是变化之神。
“4”——在中国，“4”也是一个典型数字，用途非常广泛，很有价值。 “四柱”：指人出生的年、月、日、时。
“四知”：天知、神知、我知、子知。 “四制”：丧服有恩、理、节、权四制。 “四大”：佛家以地、水、火、风为四大。道家以道、天、地、人为四大。 “四行”：四种德行:仁、义、礼、智或孝、忠、信、悌，内容随文而异。 “文房四宝”：笔、墨、纸、砚四种文具的统称。 “4”——在西方，“4”=2+2，或2*2，这是象征宇宙和谐的数。它是产生立体形式的第一个数，因此它穷尽了宇宙空间有形扩展的一切可能性。物质世界由四种元素构成。世界有四等分，乐园有四条河流。“4”代表正方形，象征稳定性，属于水星的领域。

中西方文化差异之数字

中西方差异之数字
Presented by: 黄燕飞 091261126 张亚希 091261127 2010/9/28
Outline
•哲学与宗教 •历史与艺术 •政治与习俗 •神话与传说
Particular Example
666: 在西方的意思是撒旦代码，而中国是很吉利的数字。
13:被认为是不幸的象征，是背叛和出卖的同义词.而在中
国却没有特殊的含义，在汉文化中“十三”不具有凶义，相反，具有积极的文化内涵。
9: 在西方音乐界及作曲界因为贝多芬创作了举世闻名的9大
交响曲后辞世。此后多位名作曲家也都在写完9首交响曲后与世长辞，而在中国则有长久的含义。
6:在中国，“6”是一个时空谐和数，最为吉祥。然而由于宗
教的影响，在西方“6”不是一个来自百度文库欢迎的数字，被视为大凶数。
Practice
•数字“七”的在中西方分别的含义？ •数字“三”的古代哲学含义？ •数字“六”的古代历史含义？

东西方数字意义

“八”和“发”有谐音，因此 “8”在中国人心中有不可替代的作用， 518的意思是 “我要发”。不少商家的电话号码都是以8来结尾。城市的“八元店” 对商家意味着生意兴隆，对顾客意味着物美价廉，又给自己带来好运。
在西方7和8 有相同地位， seven跟heaven发音相似，英文有“be in seventh heaven “ 表示非常幸福，非常快乐。基督教认为上帝用七天造人间万物（seven days in creation）。在工作生活中也看得出“7”对他们的影响，例如美国波音公司用 747,737,757,767等来命名飞机型号，有一种饮料叫seven up (七喜) 有一种香烟叫mild seven 引入中国叫“柔和七星” 但在中国销售不好，后来粤语音译为“万事发”，其身价倍增。
汉语“3”与许多哲学理论有关。例如老子道德经说 “三生万物”，世间万物皆有三衍生出来的。“3” 在东方文化中有时是很忌讳的，中国人认为“三” 跟“散”谐音，喜庆场合避免用“3”。
“3” 受西方人喜爱象征神圣，尊贵和吉祥在古罗马神话中世界时由三位神灵统治的。在希腊神话中“3”是一个完美的数字，它体现了开始，中期，和终了而且在基督教镇南关也有圣父圣子圣灵三位一体的说法。当人们说all things come in threes 时意思是一切很顺利。
西方人认为13是不吉利的数字。这种迷信跟基督教有关。在最后的晚餐（the last supper ）中犹大就是第十三个入席的，后来他背叛了耶稣，被钉死在十字架上，因此13就被认为是不祥之数。也有人说，亚当和夏娃就是在13号偷吃禁果的。在西方，饭店没有13号房间。许多摩天轮没有13层就是这个原因。一个桌子上吃饭的人数不能是13 位，等等。在中国13对于中国人来说是很普通的ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ字，明代皇陵就有十三座，甚至连北京有名药铺同仁堂也叫“十三太保”

东西方数字九的文化对比分析与翻译

数字“9”在东西方文化中都有着不同的象征意义和文化意义。

在这篇文章中，我们将进行对比分析，并对数字“9”的文化意义进

行翻译。

东方文化中的数字“9”

在中国文化中，数字“9”被视为吉祥数字。因为“九”与“长久”、“长寿”、“长远”等词汇谐音，因而被视为吉祥利益的象征。在传统文化中，“九”是一种极其繁荣和神圣的数字。例如，

中国传统文化中认为，皇帝的宫殿有九重宝塔，九天的圣地，九龙

水的龙王，九叠波的水神等等。在九月九日的“重阳节”上，老人

要攀爬九重高山，这也是古老的中国民间风俗。除此之外，数字“9”在中国古代文学中也占有特殊的地位。例如：《九歌》、《长恨歌》、《九里香》等等。

在日本，数字“9”也带有吉祥的含义。在日本文化中，数字“9”被称为“野鸟”，因为在日语中“9”与“鸟（とり、tori）”读音相似。在日本传统文化中，数字“9”在宗教、文学、艺术等方

面都扮演着重要的角色。例如，日本的京都市有9个重要的宗教点，“九日间”（从10月2日到10月10日）则是日本最著名的戏剧节。

西方文化中的数字“9”

在西方文化中，数字“9”通常是不吉祥的数字。在基督教中，

数字“9”被看作不完美或缺陷的数字，因为它比最完美的数字“10”少了一。数字“9”也被认为是灾难性的数字。在西方文学作品中，

也体现出数字“9”带有凶险的感觉。例如：《九条命》（Nine Lives）。

然而，在有些场合中，数字“9”也可以表示特殊的意义。例如，在纪念日上，特别是纪念9/11袭击事件时，数字“9”被视为一个

中西方文化比较之避讳数字

关于“4”的成语的成语：关于“4”的成语：
1.朝三暮四：原指玩弄手法欺骗人。后用来比 1.朝三暮四：原指玩弄手法欺骗人。朝三暮四喻经常变卦，反复无常。喻经常变卦，反复无常。 2.巴三览四比喻说话拉扯，没有中心。巴三览四： 2.巴三览四：比喻说话拉扯，没有中心。 3.低三下四形容卑贱没有骨气。低三下四： 3.低三下四：形容卑贱没有骨气。 4.丢三落四形容马虎或记忆力不好而好忘事。丢三落四： 4.丢三落四：形容马虎或记忆力不好而好忘事。 5.调三窝四：搬弄是非，挑拨离间。 5.调三窝四：搬弄是非，挑拨离间。调三窝四
忌讳数字— 忌讳数字—7
“七”在汉语中是一个受忌讳的数字。这主要是受佛教和道教在汉语中是一个受忌讳的数字。的影响，常与丧事有关。的影响，“七”常与丧事有关。自古汉人对去世的人每隔七日祭拜一次，称为“做七” 死后七天称“头七” 七天一祭, 拜一次，称为“做七”。死后七天称“头七”, 七天一祭, 祭完七七四十九天, 断七” 丧祭结束。七七四十九天, 称“断七”, 丧祭结束。再加上中国人崇尚偶数的心理，所以给人送礼时忌七件或七样, 的心理，所以给人送礼时忌七件或七样,饭桌上的菜决不能是七人们在挑选吉日良辰时不挑七、十七或二十七。盘。人们在挑选吉日良辰时不挑七、十七或二十七。在我国某些地区,农历的七月七日为凶日,绝对禁止嫁娶。因此有“七月七日, 地区,农历的七月七日为凶日,绝对禁止嫁娶。因此有“七月七日, 迎新嫁女避节”之说。迎新嫁女避节”之说。而在西方人们最喜欢的数字是7 西方人认为seven 而在西方人们最喜欢的数字是7，seven, 西方人认为seven 是一个幸运的数字，能给人们带来好运，好运，是一个幸运的数字，能给人们带来好运，好运，good luck. 因在西方，又被称为lucky 此，在西方，seven 又被称为lucky seven.

中西方数字文化

西方人对数字也有忌讳，他们最讨厌数字“13”，谈话与行车时也尽量避免用到这个数字。但大部分中国人对13并无忌讳，反而有人还颇欢迎，因为有人认为中文“福禄寿”三个吉祥字就是13划，这有何不好呢？

西方人也避谈星期五，如果星期五出了事，就归罪于这是个黑色星期五。近年来由于改革开放，受到西方影响，也有人开始忌讳“黑色星期五”。

西方音乐界及作曲界则忌讳“9”，因为贝多芬创作了举世闻名的9大交响曲后辞世。此后舒伯特、德沃夏克、威廉斯等名作曲家也都在写完9首交响曲后与世长辞。

有趣的是，奥地利作曲家马勒在写完八首交响乐，并为之编号后有意继续写，但又想逃过“9”字，就写了一首不编号的交响曲，果然安然无恙，但后来他又创作了一首交响乐，将之编号为9，不幸在尚未编写十号交响乐前就死了。

13"这个数字被西方的一些国家和民族视为不吉利的凶数，事事处处... 据说它源于宗教典故：出卖耶稣的犹大是耶稣的...

西方人忌讳“13”，要是“13日”正赶上“星期五”被认为更不吉利。分析家认为，问题不在这两个日子有什么魔法，而是忌讳这两个数字的人心理在作怪。“13日”再加上“星期五”是最“险恶”的日子，其由来要追溯到远古。据传说，犹太教以星期五日落到星期六日落为休息日，称为安息日。按照迷信的说法，每到这天，12个巫婆（witch）都要举行狂欢夜会，第13

个魔鬼（monster）是在夜会高潮时出现的撒旦（Satan）。圣经的一些解释者认定，亚当和夏娃就是在这个日子偷尝了禁果，亚当和夏娃的儿子该隐也是在“黑色星期五”杀死了他的弟弟亚伯。不仅普通人，名人也惧怕“13日”和“星期五”。每当这时，歌德总是睡大觉，拿破仑绝不用兵，俾斯麦不签署任何条约，即使是不触动任何人根本利益的文件他也不愿签字。美国前总统胡佛·罗斯福也很迷信，有人还记得，每月“13日”罗斯福都不出行，尽管并非每个13日都赶上“星期五”。其实，并非所有“13”都是不祥之兆，有的欧洲人就很喜欢13。不错，以色列曾被分成13部分，可救世主恰恰就是13日降临的。欧洲神秘的占卜术中有许多13，比如说，有13眼天泉、13座天门、信奉上帝的人希望得到13种神药。而在古埃及，在玛雅人（印第安民族群）的心目中，13象征着上帝的青睐。有人认为13不仅不晦气，而且会给人带来运气。第一位飞越大西洋的驾驶员林德伯格就是第13次飞越时获得成功的———前12次都以失败告终…… 长期以来，人们为克服迷信（superstition）、崇尚科学做了许多工作。例如，1791年，英国一家造船厂准备造一条大船，厂家特意选择“13”号开工，这一天正是“星期五”，而且这条船的名字也叫“星期五”，大船第一次下水航行的日子还是“星期五”。