奥巴马就职演说的三大纯理功能分析——语篇功能的实现

本文仍选取奥巴马就职演说词作为语 料 ，运用韩礼德
的三大纯理功能理论对与语篇功能相对应 的主位 系统进行 观察 ，尝试分析主位系统 中的主位推进模式 特点 以探求奥
巴 马就 职 演 说 词 中的 语 篇 功 能 的 实 现 。
一
第一部分 讲述经 济危机 ， 这部 分共 １ ９个句子 （ 以句号 为标 准切分 ）５个段落 ， ， 它们 的主位推进程序（ ） 左 和主位推
关键 词 ：奥 巴马 就 职 演 说 ； 篇功 能 ； 位推 进 模 式 语 主 中 图分 类号 ： １ Ｈ３ ４ 文献 标 识 码 ： Ａ 文章 编 号 ：６ ３ ２ ９ （ ００ １— １７ ０ １７ — ５ ６ ２ １ ）２ ０ ７ — ２
（ ） 住 推 进 模 式 分 析 一 主
Ｔ Ａｔ ｔｅ ｅ ｍｏ ｎ ｓ ６ ｈ ｓ ｍｅ ｔ
Ｔ７ Ｓｏ ｉ ｔ
Ｔ ｆ Ｒ４ Ｒ 卜 Ｒ ６＿ ＋ ５ ６ Ｔ ＿ 、 Ｒ７ ７ｆＲ６卜一
髑
Hale Waihona Puke Ｓ ｉ ｏ ｔ Ｔ 仁Ｒ ）－ ８ ８ ６－ Ｒ －
Ｔ９ Ｒ９ 一
第三段
ｒ９ Ｉ ＇ ， ａ ｗｅ ｎ１ｔ
主 位述 位概念 是 由布拉 格学 派 创始 人之一 Ｍａ ｓ ｓ ￣ｅｉ ｕ 较早提 出，他 目的是研究句子 的不 同成 分在 语言交际 中发 挥作用有何不 同。他发现位 于句首 的成分在交际过程 中有
一
Ｔ１ ＯＵ ｎ ｔ ｎ ０ ｒ ａｉ ｏ
Ｔ１ ＯＨ ｅ ｏ ｏ １ ｒ ｃ ｎ ｍｙ
过 比较具体 的语 义系统得 到体 现。他认为语篇功 能的体 现 形 式是 主位（１ ｔ） Ⅱ ｍａｃ系统和信 息 ｎ ａｏ） ｅ ｉ ｎｔ ｎ系统 （ ｉ 朱永 生 ， 严世清 ，０ １２ ） ２ ０ ：４ 。这些 观点为本 文通过分析 主位推进模式 这种具体语义成分探讨 三大纯 理功能之一 的语篇功能 的实 现提供 了理论依据 。
进模式 （ ） 下 ： 右 如 第一段
Ｔ１ Ｉ Ｔ２ Ｉ Ｔ１ － １ — Ｒ
、
理 论 基 础
概 念功能 、人际功能 以及 语言本身具有 的语 篇功能构 成成人语言 的三大纯理功能（ ａ ｉａ， ０ ） 依据韩礼德等 Ｈ Ｕｄ ｙ ０ ０ 。 ２ 人 的观 点 ， 语篇功能是指语言使本身前后 连贯 、 与语 域发 并 生联 系的功能。三大纯理功能都是抽象的语义概念 ， 必须通
职演说 中的主位推进模式及特点 ，按 照演说 内容划分 的五
发 展的 ； 当句 子构成语篇 ， 后句子 的主位与 主位 、 位 但 前 述
与述 位 、 主位 和述位 间就会发 生某 种联系和变化 ， 这种联系
第 五段
Ｔ１ Ｔ ｄ ｙ Ｉ ６ ｏａ Ｔ１ ．＿ ６ ６ ＿Ｒｌ
和变 化就是 推进 ，而从貌 似无章可循的语料 中总结 出来的
主位变化 的基本模式就是 主位推进 模式 （ 朱永生 ， 世清 ， 严 ２０ ） ０ １ 。主位推进模 式 的大致 有 四种 ， 主位 同一型 （ 主位相
第３ 卷 第 １ １ ２期
２１ ０ ０年 １ ２月
赤 峰 学 院 学 报 （汉 文 哲 学 社 会 科 学 版 ）
Ｊｕ ｎ ｈ ｅ ｇ ｎｖ￣ｉ Ｓ ｅＳ ｉ ｏｒＭｏ Ｃ ｆｎ ｉ ｔ ｏ ． ） ｆ Ｕ ｅ ｙ（ ｃ
Ｖ０ ． １ Ｎ ．２ １３ ｏ１ Ｄｅ ．０ｌ ｃ２ ０
为主位 ， 把其他部分称为述位 （ 永生 ， 朱 严世清 ，０ １ 。每个 ２０ ） 句子都有 自己的主位结构 ， 当某个句子单独存在时 ， 的主 它
位 和述位是确定的 ， 不变化 的 ， 因没有上下文 它又是孤立无
第 四段
Ｔ ４ Ｔ ｅｅ １ ｈ ｓ Ｔ ４＝ ０ Ｒ Ｒ１ ＋ １ 、 Ｒ ４ １ （Ｒ１ ＋ １ ＋ ２ Ｒ ３ 一 １ ｌ 卜 Ｔ５ Ｒ４ Ｒ５ １（ Ｉ卜 １ ＝ Ｔ ５ Ｌ ｓ ｍｅｓ ｒｂ １ ｅｓ ａｕａ ｌ ｅ
Ｔｔ（Ｔ 卜 Ｒ１ ０＝ ９ ０
Ｔ１ （Ｔ 卜一 ＝ ９ Ｒ１ １ １
种充 当论述起点的特殊作用 ，于是他 把这种起点成分称
Ｔ ２ Ｈｏ ｅ １ ｍｓ
Ｔ１ Ｏｕ ｈ ａｔ ｅ． ３ ｒ ｅｌ ｈ ８ｅ ｔ ＂
Ｔ ２＝ 、一 １ １ （７ 卜 Ｒ ２ ９ ＿
Ｔ１ （７ ３＝ ９卜 ＲＩ ３
Ｔ ７ Ｔ ｅ １ ｈ ｙ Ｔ Ｔ ｅ １ ｈｙ ８
Ｔ ７＝ ６ — ７ １ （ａｌ 卜 Ｒ１ Ｔ ８＝ ６ Ｒ ８ １ （Ｒ１ 卜 １
同， 述位 不同 ）述位 同一型 （ 、 主位 不同 ， 述位相 同 ）延续 型 、 （ 前句 的述位或述位 的部分成 为后一 句的主位 ）和交叉 型 （ 前一句 的主位是后一句 的述位 ） 以下着重讨论奥 巴马就 。
二 、 篇 功 能— — 主 位 推 进 模 式 语
Ｔ （Ｔ１一 Ｒ２ ２＝ ）
第二段
Ｔ３ Ｆ ｒｙ ０ ｒ Ａｍｅ ｃ ｎｓ ｏ ｔ—ｆ Ｈ ｉ ｆ ａ
Ｔ 一 Ｒ３ ３
Ｔ Ｔ ｅ ｗｏ ｄ ４ ｈ ｒｓ
Ｔ ｆ Ｒ 卜 Ｒ４ ４＿ ３
Ｔ５ Ｙｅ ， ｅｖ ｒ Ｓ ｏ ｔｎ ｔｅ ｏ ｔ Ｔ （Ｒ３ Ｒ５ ｔ ｅｙ Ｏ ｆｅ ， ｈ ａｈ ５： 卜
奥 巴马就职演说① 的三大 纯理 功能分析
— —
语篇功能的实现
何 宁
５ １０ ） ４０４
（ 广西师范大学 外国语学院，广西 桂林
摘
要： 本文运用韩礼德 系统功能语 法 中三大纯理功能之 一的语篇功 能理论 ， 通过主位推进模式探讨奥 巴马就职演说语
篇功能的实现。首先本 文指 出研究的理论基础 ， 然后分析按照演说 内容 划分 的五 大部 分各 自的主位 推进模式的特点 ， 在描述 规律 的 同时也尝试探 寻模式背后的动机 ， 期基 于此分析对奥巴马就职演说 中语篇功能 的实现做 出较 合理 解释 。