一口气英语第四册课文及翻译

合集下载

新概念英语第四册课文详解(L1-25)

Lesson 1 Finding fossil man第一课发现化石人by ROBIN PLACEfrom Finding fossil man1-1. We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write.【译文】我们能读到五千年前近东发生之事，那里的人最先学会了书写。

【单词和短语】read：此处为不及物动词，意为“读到，获悉”（to find out information from books，newspapers etc.），后接of或about，例如：He reads about the war. 他读到关于战争的消息。

Did you read of their accident in the newspapers?你在报上看到他们遭遇意外事故的消息了么？5,000 years：五千年。

另学习millennium，意为“一千年”，复数为millennia。

5,000 years即为5 millennia。

the Near East：近东，指地中部沿岸地区，包括亚洲西南部和非洲东北部，有时还包括巴尔干半岛。

1-2. But there are some parts of the world where even now people cannot write.【译文】但时至今日世上某些地方的人还不会书写。

【单词和短语】even now：此处意为“甚至到现在”，例如：Even now he won’t believe me. 他甚至到现在还不相信我。

even now另有两解，一为“就在此刻”，例如：Perhaps even now the time has arrived.也许正是此刻时机来到了。

另一为“尽管这样，虽然情况如此”（in spite of what has happened），例如：I have explained everything，but even now she doesn’t understand.我什么都解释了，但是尽管如此她还是不明白。

电子书新概念英语第四册课文中英

电子书新概念英语第四册课文中英课文1 发现化石人1. We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write.我们从书籍中可读到5,000 年前近东发生的事情，那里的人最早学会了写字。

2. But there are some parts of the world where even now people cannot write.但直到现在,世界上有些地方，人们还不会书写。

3. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas -- legends handed down from one generation of story tales to another.他们保存历史的唯一办法是将历史当作传说讲述，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。

4. These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago, 这些传说是有用的，因为他们告诉我们很久以前生活在这里的移民的一些事情。

5. but none could write down what they did.但是没有人能写下来。

6. Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from.人类学家过去不清楚如今生活在太平洋诸岛上的波利尼西亚人的祖先来自何方，7. The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago.当地人的传说却告诉人们：其中一部分是约在2,000年前从印度尼西亚迁来的。

一口气英语演讲第四册第4课

In conclusion, there is no excuse for being late.
There is no reason to make people wait.
Be punctual for every appointment and date.
主页博客相册|个人档案查看文章
一口气英语演讲第四册第4课2007年01月16日星期二上午 09:07Let's begin!
Let's start on time.
Let's get this show on the road.
Warm greetings and welcome!
第四，要养成准时的习惯
赴约时，永远要早点出发
一定要给自己充裕的时间。
预留路上会花费的时间。
一定要提早出现“
一定要提早到达，然後等待
要事先计划
要预做准备
要为意想不到的事情做准备。
Punctual people value others.
Being on time is their habit.
Being on time is like second nature to them.
首先，准时是尊重的表示。
It's a required rule of etiquette.
Being punctual means you care.
You always make sure you're there.
You're there on time because you're thoughtful and considerate.

一口气英语演讲第四册第8课

Select a location you'd love to see.
Collect information on the web.
Check for good deals with travel agents.
Check for any special rates in newspaper ads.
看不清?
©2008 第四点，再做最後的研究。
做一份详细的清单。
列出你所需的必需品名单。
开始你最後的准备工作。
根据气候准备适合的服装。
也要准备舒适的鞋子。
查看你的目的地的气象预报。
查看当地的汇率和政治情况。
来到这里我觉得很光荣。
能和大家谈谈是我的荣幸
我想要谈谈旅行的事。
好的计划非常重要
有好的准备才会有成功的旅行。
以下是五个事项大家应该知道的。
提醒我们该怎麽做。
这是旅行前的规划方针。
考虑你的时间限制。
考虑你的价格预算。
时间和钱是两大关键因素。
Rule number two: Pick the perfect spot.
Pick a worthwhile destination.
It's a pleasure to speak with you.
I'd like to talk about traveling.
Good planning is so important.
Good preparation leads to a successful trip.
一口气英语演讲第四册第8课_上梅林傅教练梅林傅教练：快速提高英语成绩，一对一教学诊断和咨询一口气英语、演讲式英语、刘毅英语、逆向式英语、词汇逻辑记忆、新概念英语超循环背诵指导、李阳疯狂英语、小学英语、初中英语、英语900句、走遍美国、看英文电影学英语、提升口语和听力水平

一口气英语演讲第四册第6课

作文并不难写。作文就是将想法写下来结
合在一起。
以下就是如何写好作文的方法。
First, choose a topic you're excited about.
Make sure it's interesting for readers.
和论点方向。
Second, start doing the research.
Start finding out about your topic.
Collect and organize all relevant details.
主页博客相册|个人档案查看文章
一口气英语演讲第四册第6课2007年01月18日星期四上午 09:596. How to Write a Good Composition
I'd like to welcome everyone here.
I hope you enjoy my speech.
每一个字、每一句话都要有意义。
要确定，段落之间连接顺畅、意义连贯
阅读你的主题和论点。
再看一次你的结论。
确定你的例子陈述都很清楚
这就是如何写好作文的方法
现在就去追求名利吧（幽默语气）
选一个好主题，今天就开始练习吧
要确定读者也会感兴趣。
要确定这个主题很明确，范围不会太广。
写下一些基本的想法。
写下你对这个主题的感想。
决定你的写作目的，或是你想要表达的重点。
快速地做个大纲。
这可以帮助你整理内容。
这也可以帮助你确定标题
My topic is "How to Write a Good Composition."

英语精读第四册英文课文翻译

Unit 3
你能证明地球是圆的吗?来试试看吧你将依靠你自己的智力还是不得不引用专家的观点呢? 我们为什么相信地球是圆的? 记得在什么地方——我想是在《圣女贞德》序言中——肖伯纳评论说今天我们比在中世纪时更加轻信更加迷信。而作为现代轻信的例证他举出地圆说这一广为传播的信念。肖伯纳说普通人举不出一条理由来说明为什么相信地球是圆的。他全盘接受这一理论只是因为这一理论中有一种迎合20世纪心态的东西。当然肖伯纳是夸大其词了但他说的也确实有些道理这一问题值得进一步探讨因为它会帮助人们看清现代知识的真实情况。我们究竟为什么会相信地球是圆的呢?我说的不是数千位天文学家、地理学家之类的人他们可以用观察到的事实或用理论上的根据来证实这一点我指的是如同你我之辈的报纸的普通读者。至于“地平说”我相信我能够加以驳斥。如果你在天气晴朗的日子站立海边你可以看到船桅和烟囱沿着地平线移动而不见船体本身。只有假设地球表面呈曲线状这一现象才能得到解释。但不能由此推断地球是球形的。设想另一个称做“地球卵形说”的理论吧这一学说声称地球形如蛋状。对此我能说什么加以反驳呢? 面对“地球卵形说”者我能打的第一张牌是可以根据太阳和月亮来类推。“地球卵形说”者立即回敬道我无法根据自己的观察得知那些天体是球形的。我只能得知他们是圆的而它们完全可能呈扁平的圆盘状。我对此无言以答。此外他还会说我凭什么理由认为地球一定与太阳和月亮的形状相同?对此我同样无法解答。我的第二张牌是地球的影子: 月食期间地球投在月亮上的影子看上去呈圆形物体状。但“地球卵形说”者马上要问我怎么知道月食是由地球的影子造成的呢?回答是我并不知道我只是照搬报刊文章和科普小王牌“Q”: 专家的看法。英国格林威治皇家天文台台长总该是权威了他告诉我说地球是圆的。“地球卵形说”者用他的“K”牌压倒我的“Q”牌。天是数千位天文学家、地理学家之类的人他们可以用观察到的事实或用理论上的根据来证实这一点我指的是如同你我之辈的报纸的普通读者。至于“地平说”我相信我能够加以驳斥。如果你在天气晴朗的日子站立海边你可以看到船桅和烟囱沿着地平线移动而不见船体本身。只有假设地球表面呈曲线状这一现象才能得到解释。但不能由此推断地球是球形的。设想另一个称做“地球卵形说”的理论吧这一学说声称地球形如蛋状。对此我能说什么加以反驳呢? 面对“地球卵形说”者我能打的第一张牌是可以根据太阳和月亮来类推。“地球卵形说”者立即回敬道我无法根据自己的观察得知那些天体是球形的。我只能得知他们是圆的而它们完全可能呈扁平的圆盘状。我对此无言以答。此外他还会说我凭什么理由认为地球一定与太阳和月亮的形状相同?对此我同样无法解答。我的第二张牌是地球的影子: 月食期间地球投在月亮上的影子看上去呈圆形物体状。但“地球卵形说”者马上要问我怎么知道月食是由地球的影子造成的呢?回答是我并不知道我只是照搬报刊文章和科普小册子上的说法而已。小小交锋受挫于是我打出一张王牌“Q”: 专家的看法。英国格林威治皇家天文台台长总该是权威了他告诉我说地球是圆的。“地球卵形说”者用他的“K”牌压倒我的“Q”牌。天文台台长的话我检验过没有?再说我知道怎么个检验法吗?这时候我打出我的“爱司”。是的我确实知道一个检验方法。天文学家能预报月食这一点表明他们关于太阳系的看法是非常可信的。因此令我高兴的是我接受他们关于地球形状的论断是有道理的。如果“地球卵形说”者反驳道——我以为他反驳得有理——认为太阳绕地球转的古代埃及人也能预言月食那我的“爱司”牌便立刻化为乌有。我只剩下一张牌: 航海。人们可以扬帆绕地球航行而到达他们的目的地其航程的计算就是以地球是球形的假定为依据的。我相信这一下可以彻底击败“地球卵形说”者了。不过即便如此他还可能有某种回击的办法。由此可见我认为地球是圆的其根据是相当不牢靠的。然而这却是一点极其基本的知识。在别的大多数问题上我只得更早地依赖专家的理论且更少有办法检验他的结论了。我们的知识其绝大部分都停留在这一水平上。它不是依靠推理或实验而是依赖权威。可是不这样又有什么别的法子呢?知识的范围如此广博一旦越出其专业范围专家也会变成一无所知。对大多数人来说如果要他们证明地球是圆的话就连我上面概述的这些相当无力的论据他们也不愿提供出来。他们一开始就会说: 谁都知道地球是圆的。要是再加追问就会生气了。在某种程度上讲肖伯纳是说对了如今是一个轻信的时代。究其缘由部分在于我们现今必须掌握的知识实在太多了。

英语第四册课文翻译

只管如此，但愿博患上追星族追捧和同行赞扬什么的的不太纯正的念头却在激励着他们向前
安享乐成的无上庆幸，这类诱惑不是能等闲抵挡的
成名者之以是成名，大多是因为发挥了本身在讴歌、跳舞、绘画或撰著等方面的拿手，并能形成本身的气势派头
为了能快速走红，代办别人代理人会尽力吹嘘他们这类气势派头他们平步显要的地位的历程让人看不清楚
这二者很难结合在一路，有时候这类冲突引起了灾祸，就像他早期的频频婚姻那样
然而纵然是这类以沉重代价换来的自知之明也在他的笑剧创编中获患了表现
“流离汉”始末没有掉去对卖花女的决定信念，信赖她正等待着与本身配合走进落日之中；而卓别林的另一壁使他的凡尔杜师长教师，一个杀了老婆的法国人，成了愤恨女人的象征
对那一些背注一掷的追名逐利之徒，我要说：祝你们好运
但是，遗憾的是，你会发现这不是你想获患上的
狗自逐其尾所获患上的只是一条尾巴而已
获患上乐成的人常常发现乐成对他来说弊大于利
以是要为真正的你、为本身的所为感应开心，而不是拼命去获患上乐成
做那一些你为之感应自满的工作
掉败的艺术家寻求慰藉时，可以想一想很多伟大的艺术家都是过世多年往后才成名，或是他们没有出卖本身
他们也可认为本身的掉败辩白：本身的才调实在过于深奥，不是今世听众或不雅众所理解患了的
那一些掉败了却仍不肯抛却的顽固派也许会乐于知道，某些明星曾如何越挫越勇，直至乐成
西方强国小说家托马斯·伍尔芙的熬头本小说《向家乡看吧，安琪儿》被拒39次后，才终极患上以出书
当他熬头次在画面上看到本身饰演的“流离汉”时，他说：“这不成能是我那可能吗？瞧这角色何等不同凡响啊！”
这类震惊唤起了他的想象
卓别林并没有把他的笑料事前写成文字他是那种边演出边按照感觉去创造艺术的笑剧演员

《新编英语教程》第 4 册的课文

《新编英语教程》（修订版）第四册Unit 1 [见教材P1]This year it’s going to be different今年会有所不同Will Stanton (U.S.)威尔.斯坦顿（美国）are like anything else—you get out of them what you put in. ②Judging from results of other years, I had never put enough in, but this year was going to be different. ③I read books on self-improvement before I wrote my list. ④Find some beauty in everything.... Make the other fellow feel important.... About thirty likethat. ⑤a richer life, boundless love from his family, and the admiration of the community. ⑥I c ould hardly wait until New Year’s Day.①新年计划和其他任何事物一样——你付出多少，你就收获多少。

②从往年的结果来看，我就从来没有付出过，但是今年将有所不同。

③我读了一些关于自我提高的书，并作了记录：要发现各种事物的美；要让对方感觉到自己受到尊重，……大约有三十条。

④很显然，任何人，只要遵循我搜集的这些规则，都会享有更加丰富的人生，都会从家庭中获得无尽的关爱，都会受到社区居民的尊重。

⑤我几乎迫不及待地要过新年了。

①When I came downstairs Maggie, my wife, was at the kitchen sink.②I tiptoed over and kissed her on the back of the neck. (Resolution No. 1: Be spontaneous in showing affection.) ③She shrieked and dropped a cup.④“Don’t ever sneak up on me like that again!” she cried.①我下了楼梯，妻子Maggie正在厨房的洗涤槽旁边。

新概念英语第四册课文详解(L1-25)

Did you read of their accident in the newspapers?你在报上看到他们遭遇意外事故的消息了么？5,000 years：五千年。

另学习millennium，意为“一千年”，复数为millennia。

5,000 years即为5 millennia。

the Near East：近东，指地中部沿岸地区，包括亚洲西南部和非洲东北部，有时还包括巴尔干半岛。

1-2. But there are some parts of the world where even now people cannot write.【译文】但时至今日世上某些地方的人还不会书写。

【单词和短语】even now：此处意为“甚至到现在”，例如：Even now he won’t believe me. 他甚至到现在还不相信我。

even now另有两解，一为“就在此刻”，例如：Perhaps even now the time has arrived.也许正是此刻时机来到了。

【精选】大学英语第四册课文翻译(含Section A与 Section B,目前最完整的翻译)

新视野大学英语读写教程第四册课文翻译（含Section A与Section B，目前最完整的翻译）第四册unit1 sectionA艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。

成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。

对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。

追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。

尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。

享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。

成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。

为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。

他们青云直上的过程让人看不清楚。

他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。

尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。

若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。

公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。

有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。

公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。

知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西?威廉斯的戏剧、欧内斯特?海明威的情节安排、罗伯特?弗罗斯特或T.S.艾略特的诗歌等。

同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。

他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。

名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。

骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。

它让你失去自我。

你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。

高二英语人教版选择性必修第四册Unit1 Science Fiction 单元课文中英文对照

人教选修第四册课文Unit1 SATISFACTION GUARANTEED（Adapted）SATISFACTION GUARANTEED（Adapted）保证满意（改编）Larry Belmont worked for a company that made robots. Recently it had begun experimenting with a household robot. It was going to be tested out by Larry’s wife，Claire.拉里·贝尔蒙特在一家制造机器人的公司工作。

最近，它开始试验家用机器人。

拉里的妻子克莱尔要测试一下。

Claire didn’t want the robot in her house，especially as her husband would be away on a business trip for three weeks，but Larry persuaded her that the robot wouldn’t harm her or allow her to be harmed. It would be a bonus. However，when she first saw the robot，she felt alarmed. His name was Tony. He seemed more like a human than a machine. He was tall and handsome with smooth hair and a deep voice，although his facial expression never changed.克莱尔不想把机器人放在家里，尤其是她的丈夫要出差三个星期，但拉里说服她，机器人不会伤害她，也不会让她受到伤害。

这将是一个奖金。

《新编英语教程》第 4 册的课文

）③她尖叫一声，把一个茶杯摔倒地上，对我大声嚷道“再也不要悄悄地走到我身后啦！”①“You’re looking lovely this morning,” I said. (A sincere compliment is worth its weight in gold. )①“你今天上午看起来非常可爱，”我说。

（新年计划：真诚的赞美像金子一样宝贵。

）①“Look,” she said, “it wasn’t my idea to stay out until four a.m.”“要知道，”她说，“并不是我想要在外边待到凌晨四点的。

”①I took some aspirin and coffee into the living room. ②I’d just started reading the paper when Sammy, our five-year-old, came in. ③He was wearing the watch he’d received for Christmas.④“Say, Dad,” he said, “what makes a watch run?”①我拿了一些阿司匹林和咖啡来到客厅。

一口气英语演讲第四册第1课

A good E.Q. makes you independent.
其次，高E.Q.有助於你了解自己。
你会知道自己想要什麽。
你会知道什麽是对自己好的。
你可以设定实际的目标“
你可以避免分心。
你就很容易成功“
You don't fly off the handle.
You won't say something you regret.
You make sound decisions.
You think twice.
You don't act rashly.
You communicate well.
You get along with others.
You know how to share your ideas.
You know how to listen.
You know how to compromise.
You can set realistic goals.
You can avoid distractions.
You can easily succeed.
You are good to yourself.
You take care of yourself.
You can guess what they're thinking.
You don't offend others.
You think of others.
You become more understanding.
It's easy for you to be polite.

新概念英语第4册课文及译文

新概念英语第4册课文及译文。

量重总的口人家国个这过超消中年一们它。

虫昆吃于忙在年半有少至蛛蜘。

蛛蜘的类种同不只万006 有约上场球足个一在说是就这。

蛛蜘只多万522 有里坪草亩英每计估他。

查调次一了作蛛蜘的上坪草块一部南国英对威权的蛛蜘究研位一呢力效们我为在蛛蜘少多有8 是都蛛蜘为因异差的者二出看能就眼一乎几们人。

系关无毫虫昆与至甚虫昆是不们它但虫昆是蛛蜘为认人多许。

条6 过超不从腿的虫昆而腿条量重的虫昆灭消所里年一蛛蜘国英在计估据。

餐三日一意满不物动的饱不吃是们它测猜法无直简们我虫昆少多了灭。

物财的们我和们我害危不毫丝们它物动虫食他其于同不蛛蜘外此。

分部小一的灭消所蛛蜘于当相只也起一在加部全虫昆的死杀所们它把而然兽和鸟的虫昆吃些那谢感分十要们我。

羊牛的群成的们我死杀稼庄部全的们我食吞会虫昆去下活生上球地在法无们我使会就虫昆护保的物动虫食些一受类人是不要敌大的类人些一括包中其虫昆的多么那灭消能们它为因呢友朋的们我是会么怎蛛蜘怪奇得觉会能可你 .yrtnuoc eht ni 文译考参sgnieb nam uh eht lla fo thgiew latot eht naht retaerg eb dluow raey eno ni niatirB ni sredips yb deyortsed stcesni eht lla fo thgiew eht fo sre dips 000,000,6 ekil gnihtemos si taht ;erca eno ni 000,052,2 naht erom erew ereht taht detamitse eh dna ,dnalgnE fo htuos eht ni dleif ssarg ni sredips eht fo susnec a edam sredips no ytirohtua enO ?flaheb ruo on krow siht ni degagne era sredips ynam woH a rof ,e cnalg a ta tsomla ecnereffid eht llet nac enO .meht ot detaler ylraen neve ron ,kniht elpoep ynam sa ,stcesni ton era sredipS eht naht erom ekam ot elbissopmi si tI .stcesni gnillik ni raey eht flah tsael ta rof ysub era sredipS .hctip llabtoof a no sdnik tnereffidtaht detam itse neeb sah tI .yad a slaem eerht ylno htiw tnetnoc ton ,serutaerc yrgnuh era yeht tub ,llik yehtynam woh ta sseug tsedliw.xis naht erom reven tcesni dna sgel thgie sah sy awla redipsdna sporc ruo lla ruoved dluow yeht ;dlrow eht ni evil ot su rof elbissopmi ti ekam dluow stcesnI .ecar namuh eht fo seimene tsetaerg eht fo emos edulcni stcesni dna ,stcesni ynam os yortsed yeht esuaceB ?sdneirf ruo eb sredips dluohs ,rednow yam uoy ,y hW 蛛蜘害伤要不redips taht erapS 2 nosseLohw stsaeb dna sdrib eht ot tol a ewo eW .slamina gnitae-tcesni morf teg ew noitcetorp eht rof ton erew ti fi ,sdreh dna skcolf ruo llikrehto e ht fo emos ekilnu ,revoeroM .sredips yb deyortsed rebmun eht fo noitcarf a ylno llik rehtegot tup meht fo lla tub stcesni tae.sgnignoleb ruo ro su ot mrah eht od reven sredips ,sretae tcesni。

大学英语综合教程第四册 uint1 课文翻译

上帝显灵1 罗布·博尔医生正渴望吃上一顿热乎乎的火鸡晚餐和苹果馅饼。

这位52岁的内科医生在大众医疗室忙碌了整整一个星期，治疗那些患有咽喉疼痛或耳朵感染的病人，这时正准备在他所属教会的年度筹款晚宴上享受一些家常烹饪，并和教友相聚。

2 博尔和家人走进拥挤的圣约翰联合基督教会体育馆，发现很多人排着长队等座。

对此他已司空见惯。

伊利诺伊州莫克那镇的火鸡宴已成为深受欢迎的活动，成百上千的人从芝加哥周围的郊区赶来参加这项活动。

许多人甚至不是这个教会的会员，他们只是听说这里有美食，愿意花上10美元饱餐一顿，同时为教会的新活动中心做点贡献。

博尔和妻子达娜还有他们14岁的儿子凯尔每年都来。

3 博尔刚坐下，还没来得及把餐巾在膝盖上放好，就听到房间另一头传来了喧闹声。

“快帮帮忙！”一个女人大叫着。

“有人知道怎么做海姆利克急救吗？”4 博尔医生一跃而起，看到一个银发老太太伏在椅子上。

“我是医生，出什么事了？”博尔对围在76岁的帕特·罗勒身边的人群问道。

5 “我婆婆被一块火鸡卡住了。

”焦急的科琳·罗勒答道，“我们已经试过海姆利克急救了，但没有效果。

”博尔从后环抱住帕特，将手放在她的腹部，用拳头使劲往上推，但没有任何动静。

他迅速把帕特扶起来，放到地上，让她的姿势更有利于急救。

他又用海姆利克急救试了两次，但仍不见效。

6 这太不可思议了，博尔心想。

他开始担心自己救不了她。

抬起头，他认出了史蒂夫•霍布林，他办公室附近一家医院的护士。

“史蒂夫，你把手指伸进她的喉咙，看看能否掏出什么，”他吩咐道。

霍布林将手指伸进去，掏出了一小块火鸡。

7 但是帕特仍然没有呼吸。

事实上，她的脸色正在迅速变青。

显然她的喉咙里还卡着食物。

博尔知道，要把空气送入她的肺部，必须采取极端的行动，而且要快。

唯一可以做的就是进行紧急气管切开手术。

8 “打911！给我拿把锋利的刀过来！”他大声喊道。

他的妻子赶紧跑向厨房，霍布林则把他的小折刀递了过来。