英语医学论文写作三题

P
r o
t
e
者知 道 的 原 因 是
义动词
一
他们 不 能使 用有力 量的实
、
in
三e r
d e t e r m i ll a ib e d
认
,
范 飞写 10 1
w
e re
Pe
r
fo
r ln e
d
a s
导 致 行 走 滞呆
、 、
死板
。
de
r o
a
bo
v e
。
写 利 学 论 文 的 目 的是 交 流 要求 准确
n g be {
.
a e
h ie
v e
碰到 说 l i v 那 回事 了
。
d i:
e a s e
pla sm
a
,ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
情 况 就 并不 是
,
h
q
e
s e e o zl
f he
r a e
tio
n
它 可 以 引起 读 者 疑 间
a
是d
liv
e
s 。
(r F
e
u e n
t
e
k
,
,
e s
ta
b lis h
因此 可是
,
,
文字
(P
a
t
e
in s
e r e
de te
r n l
in
e
d
a s
d e 笼 e 宝i b e d
简洁
。
有逻辑 性
, ,
。
有些 作
e
bo
v e
)
a e
者 不懂 得达 到这 些耍 求
实 义 动 词 起着 不 寻
,
e H y d r io d 童
id ds id
a
tta t
a
e
k
o n
u n sa
tu
ra
te
d
常 的作 用
思索
, ,
相反
在 写作 中
, 。
他 们 常 常不 假
th
e rs
P 厂o
r
e e e
a
o
l e fi n i e
e
b
o n
d
s
.
将 语句 写 得 十分冗 繁
有意 元 意 地 削
,
(H
e
y
d
io d ie
a
a e
tta
o n :
ks
.
u n sa
tu
ra
t
e
d
弱 了 实 义 动 词 的 作 用 不 少 作者 喜 欢 用 分 词 和 动词演 变的名词 或则 名 词词 组构 成 句子 使 用 介 词 串联
1 o
一
r a
b
it
e a
r
s
k in
,
和s
e
r
u
m
h
o
le st
e r
-
f
h
o
le s
te
r
y l id e d
e s
te
r 兄,
u n e o n
t
a 了n
i
n a
t
e
透 d
lov
e
b y in
t
e
tr
ig ly
e e r
,
l 不 为 人 指 责 习 以 为常 一 样
e r
。
但是
ise a
r
,
、v a s
Pa
ti
o n s
w
e r e
e
h
e e
k
e
d
e
e n 幸-
本 专业 的 同 行
.
在 阅 读 上 下 文后
。
不 会产 生
c
什 么 疑 问 似 乎 算 不 了 什 么 就象 通 常 有 些 作
y
to
e
e n s u r e
t
ll a t q
e s
u a
n ti ta tiv
re c o v e r
者爱写
o
f
-
m… w
a s
e
ffe
。
e
t
e
(A e
P
t
e r
a te 七
s
w
a n
e r e
, e o n 、 e
te
d
r
t
o
io d id e le
s e
s
)
-
d 的 句型
r a
这 里w
f
t
o
d是 多 余的
。
s e
pa
,
t i
o
n
可 以 用 动词取
-
im
n
a r
y w
d
o
s e e o n
da
e
y
Pa by
,
th
e r s
t
o
le
o
f
in
}e
a e e
b
5 1
)
io d id e
s
C
e
o n v e r s
i
.
o n
f
a t 之
e j
to
w
a `
而 动 词 显 得 苍 白无 力
e s 分p a r a
。
。
e d f f Ce 玄 e
常 常 可 以 发现 类 似 T h
… r
fe
e r o
ti
o
n
a s e
im a ls
be
e a u se
0
hr
P
r
b
f
r
f
n
n
f l
r
r
d f b
.
文
rn n n
,
就 很 难 区 别 究 竟 哪 一 个 是被 修饰 词
。
,
哪
,
l l
n
r
j
n 飞 五
d
n
.
个 是 修饰 词
看 上去
e a s e
,
似乎
:
“
一 目了然
”
ld
PP
h
n ,
然 而 从字 面 上 分析 疑 点 有 二
。
je e
u
ti
o n
f
th
P
ro
in in
o
w
o
a s
d f
a
二
-
在写 完 论 文 后
。
,
不妨 将此 作 为一项 重 点
f ie d
lt
to
o
f
t
a e
h je
v e zn e n
t
ld
a n
im
ls
o
来检查 习
。
应该 说
,
这 是 一项 十分 有 趣 的 练
u e
he
.
fre q
t泛 e n e
y
, ,
、
不 少 读者 常常 抱 忍 写得 非常 晦涩 成 的呢 ?
, ,
许多 英 语 医 学 论文
。
念 更 清楚
作
味 同嚼 错
, ,
这 是什 么原 因造
者 必 须 认 真 确定 主 谓 呼应
绝 无 含混
:
。
试比
原 因当然 很多
但 其 中不 为 多 数 作
较 以 下 例 子 ( 括 号 内 为 修正 句 )
指liv 指d i
e r
其一
l t?
:
,
是否是
,
(
fe
r e
n n ti
a
d
r e
to
a
bc l 尽。 少 f re q u
p
rc
-
d i:
o
10
a
th
e
a
d
u
其二
当然
,
是后 作为
oe a s e
i ly
ra
le
a s e
d
i
n
n 飞段n
f
t
,
`e 更
l u lt c
l iv
e r
,
Th ly
o
e
s e
ti
e
P
a r a
代 来 变换 句 型
s :
这样
m …
,
形 式上 变 成 … w a s
s 仑p a r a
io le
a s
b ta in
.
d
Pe rfo
r
mi n
g
e
p
,
a r a
t
e
d
fr
o
ti
o
n
tr
o
转 变 成 动
。
l 〕h y d
o . i e 弓15
词
便 大 大增 强 了 句 子 份 量 和 活 力
继 续 医 学 教 育学 报
9
半第
卷第
期
讲座
英 语 医 学 论文 写作 三题
钱寿 初 改 章 难 于 造篇 易字 艰 于 代 句
,
。
—
、
刘 把 《文 心 雕 龙 》
附 会
第四 十 三
一
实 义 动 词 代 替 抽 象名 词
,
燎
.
有时
,
使 用动 词 能使 作者 所要 表 达 的概
因 为 在考 虑 使 用 动 词过 程 中
f
o e e u r r e n e e
f
th
r o
m b o s is
、 v a s
隐 藏 的动 词 主 要 从名 同 中找
的 动词 后
,
。
使用 对 应
、
(It
P
r o
m i
n
o
r e
o
d j
f i
r
e
u
l亡
a n
to
i; l j e
e
t
艺 h
e
句 子便 增 加 了 活 力
,
简洁
明
te
in
t
o
ld e
怎 样 发现 这种 现象
,
(P r im
s e
a r
a n
d
e
s e e o n
d a ry Ph
t
e
Pa
r
tie
le
s
w
e r e
并 在实 践 中 加 以 改
对 大多 数 作 者 来
I
n
pa
r a
te
by
o
le
e
e
tr
o
o r e si s
.
) m
e r o r e
止 说
,
需 要 平时 积累 经 验