综合英语(一)课文翻译课后练习语法练习答案Lesson04
综合英语（一）课文翻译练习及答案Lesson01
综合英语（一）课文翻译练习及答案Lesson01Lesson One: The Time MessageElwood N, Chapman 新的学习任务开始之际，千头万绪，最重要的是安排好时间，做时间的主人。
本文作者提出了7点具体建议，或许对你有所启迪。
1 Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste. When you look ahead, you think you have more time than you need. For Example,at the beginning of a semester, you may feel that you have plenty of time on your hands, but toward the end of the term you may suddenly find that time is running out. You don't have enough time to cover all your duties (duty), so you get worried. What is the answer? Control!译：时间真是不好对付，既难以控制好，又很容易浪费掉，当你向前看时，你觉得你的时间用不完。
例如，在一个学期的开始，你或许觉得你有许多时间，但到学期快要结束时，你会突然发现时间快用光了，你甚至找不出时间把所有你必须干的事情干完，这样你就紧张了。
答案是什么呢？控制。
2 Time is dangerous. If you don't control it, it will control you.I f you don't make it work fo r you, it will work against you. So you must become the master of time, not its servant. As a first-year college student, time management will be your number one Problem.译：时间是危险的，如果你控制不了时间，时间就会控制你，如果你不能让时间为你服务，它就会起反作用。
综合英语 1 课后翻译答案精编版
Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。
（confront）He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。
（touch）His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。
(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。
(well up)When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。
(in common)People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。
(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。
（give in to）He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。
全新版大学英语综合教程(第一版)4 cloze原文及答案
1 When Hitler decided to launch his invasion (1) of Russia, he thought that nothing could stand in the way (2) of his armies. Conquest (3), it seemed, was inevitable. He had surprise on his side, catching Stalin (4) off his guard by launching (5) his attack without a declaration (6) of war. Hitler expected the campaign (7) to last only a few months. In the event, it was to drag on (8) for much longer. Like Napoleon before him, he had made a fatal mistake in failing to reckon with(9) the severity of the Russian weather. Many German soldiers were to die from (10) the cold as winter set in, bringing the German advance to a halt (11).2 Hello. Welcome to your new car. I am your onboard computer-assisted driving system. It is my job to alert (1) you to any hazards (2) that may occur on the highway (3). From the moment you start up (4) the car, I'll be there to help you. When you want to relax, I can take control of (5) the steering in your place, guiding you from one lane (6) to another. If a car in front of you slows down suddenly, I'll decrease (7) your speed. If you get stuck in (8) a traffic jam, the experience will no longer be so monotonous (9). Just sit back, relax, and let me eliminate(10) the worry. When you want to convert (11) back from automatic control to manual control, that's easy. Just press the right button mounted (12) on the steering column.3 What is the best way to impress a prospective (1) employer when you go for an interview (2) for a job? As I see it (3), the best thing is to demonstrate that you have done your homework (4) and know all about the firm. You should make every endeavor (5), for example, to show that you know something about the structure (6) of the company, including the different lines of business it is involved in. Be enthusiastic, let the interviewer know that you are not frightened by new challenges, but are willing to take a crack (7) at anything. Try to look at the situation from the standpoint (8) of the person offering the opportunity of employment (9). What sort of qualities is he likely to be looking for? Enthusiasm, certainly. So don't leave your application waiting until just before the deadline (10). Apply early. Another thing that can make a difference (11) is to follow up (12) your interview with a letter expressing your enthusiasm to join the company.4 Is America on the decline (1)? Or do we see in America a new civilization, one that will not follow historical (2) precedent, but will continue to grow and develop? It may be that in America we see for the first time (3) a completely new civilization that does not follow the path of earlier empires. This new society is forging a fresh way of looking at the world, a new mentality (4). Its essential (5) characteristic is a refusal to be discouraged (6), a willingness to try again and again rather than just accepting one's destiny(7). It is a society based on pluralism, on the mixing of immigrants (8) from different ethnic (9) and cultural backgrounds. The resulting combination (10) of cultures gives America its unique vitality.5 You see that young man swimming out at sea? He's trying to swim out to the beacon and back. He must be insane (1) to have committed (2)himself to such a thing, the current (3) is far too strong. I met him on the beach before he set out. I don't mind telling you that I was taken aback (4) when he told me what he was going to do. I am a swimmer myself, but I wouldn't attempt it. And he didn't look in good condition (5) at all. Far from it. He may have had a good constitution (6) once, but he had clearly let himself go all to pieces (7). However, it seems like he had no choice. He told me that he had gone broke (8), not a penny left, and that old Burton would only find him a vacancy (9) in his firm if he did the swim. That was another surprise. Burton seems such a mild (10) mannered man, kind to everybody. Perhaps he thought the young man would not have the courage, that he would funk (11) it. Then, again, perhaps Burton knew he was sending the young man to his death, but was too cold-blood to care. It only goes to show how deceptive (12) appearances can be.6 Can you switch off (1) from the cares of life and relax? Many people today cannot. They feel instead that they are obliged (2) to be on the go (3) all the time. The pace of life seems to grow ever faster. As a result, feelings of stress (4) are common as people struggle to cope (5) with what they see as a shortage (6) of time. Such widespread (7) feelings are in part caused by the large quantity of (8) information that comes pouring in (9) on us. No longer is it possible, as it was in the past, for a handful of (10) people to master the whole range of human knowledge. Instead, any individual can only command a fraction (11) of the total knowledge available. It may be argued that it is futile (12) to even attempt to do so. We should learn to set more realistic goals for ourselves if we are to hope to escape from the tyranny of time.7 Peggy Noonan uses her weekly column to reflect on (1) her week. These span (2) a range of events, from the unusual to the everyday. Casual remarks from friends find their way in, such as feeling like paper coming out of a fax(3) machine. Her morning stroll gets a mention, as do the joggers and hikers she shares it with. Her television viewing creeps in, too, and she let's her imagination (4) run free about whether Colin Powell may have seen the same film she did. Her thoughts are clearly never far from the events of September 11. She thinks she has noticed a baby boom (5) in reaction to those events, despite the lack of statistical (6) evidence. All she has to back up(7) her belief is the evidence of her own senses. She also contends (8) that the nation's dream life has been affected, with people suffering from recurring (9) dreams centring on the disaster. She wants readers to send in (10) accounts of these to her so that she can weave (11) them together to form the basis of another article.8 One of the best ways to enjoy the jungle is making a trip on the river. This is better than taking the trails(1) through the forest, as these are often blocked by undergrowth that gets tangled (2) in your feet and makes traveling difficult. If you really wish to find yourself in the heart (3) of the jungle, making use of the rivers that loop (4) their way through the forest is by far the best way to get about. You can sit back and enjoy the slap (5) of the oars (6) as the boat glides (7) through the water. Everywhere you can hear the clatter (8) of birds, hidden out of sight (9) deep in the jungle. At other times, they are clearly visible, circling in flocks (10) overhead. But birds are not the only wildlife. The whole jungle swarms (11) with a huge variety of animals, guaranteed to make your trip a spectacular(12) event that you will never forget.。
大学体验英语综合教程1课后翻译答案Unit1-4
大学体验英语综合教程1课后翻译答案Unit1-4第一篇：大学体验英语综合教程1课后翻译答案Unit1-4unit 1passage AHe has no longer written to his friends ever since he got a mobile phone.自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写过信了。
No longerEven thongh he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet in order to know about the latest developments in this field.尽管很忙，他每天至少花两小时上网，了解这个领域的最新动态。
Even thoughProfessor Li gave a short speech at the commencement.His words were/What he said was strongly impressed upon my memory.李教授在毕业典礼上做了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。
Impress upon 4 Talking of the final exams, the students were not nervous at all.There was full confidence on every one's face.讲到期末考试，学生们一点儿都不紧张，他们满脸都是自信。
ConfidenceTo write a short passage of about 100 words in 30 minutes would be a snap to most students in their class.在30分钟内写出一篇约100个词的短文，对于他们班大多数学生来说不过是小菜一碟。
（完整）全新版大学英语综合教程1课后翻译题答案解析
（完整）全新版大学英语综合教程1课后翻译题答案解析Unit 1 Growing UpⅡ. Translation1.那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
（formal）As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2.他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
（take hold） His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
（anticipate）Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
（violate）It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. / Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。
（avoid, severe）It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。
综合英语(一)课文翻译课后练习语法练习答案Lesson05
译：最后，她回到了护士室，他正在那里等着。她准备说几句深表同情的话，但是这位士兵打断了她的话。“那人人是谁？”他问。
10“He was you father” she answered,startled.
译：“他是你的父亲。”她回答道，感到非常惊讶。
11“No, he wasn’t,” the Marine replied. “I never saw him before in my life.”
译：说完后，这位士兵转身离开了医院。两天后，布鲁克林红十字会接到了北卡罗来纳海军陆战队基地的通知，说老人真正的儿子已经出发来布鲁克林参加他父亲的葬礼。原来在同一营地有两位名字相同、番号近似的海军陆战队战士。人事部的办公人员调错了档案。
15But the wrong Marine had become the right son at the right time. And he proved, in a very human way, that there are peoplewho care what happens totheir fellow men.
译：从他的口袋里发现的一封破损不堪的信中，急救室的护士得知，他的儿子是一名驻扎在北卡罗来纳州海军陆战队的战士。看样子这位老人没有别的亲人。
综合英语(一)课文翻译课后练习语法练习答案Lesson04
Lesson Four: This LifeSidney pointier看过《猜一猜谁来吃饭》或《炎热的夏夜里》的人人一定会对美国黑人悉尼波蒂的演技赞叹不已。
可是你是否知道他在试图进入演艺圈时，曾被导演轰下舞台，因为他连台词都不会念----不认识的字太多。
他又是怎样迈开第一步的呢？且听他娓娓道来。
1 It is the first time I have ever been on a stage — I don’t even know what a stage looks like— but I’m up there now and I open this” script,” but I don’t know what it is. The director tells me to read the part of “John.” Everywhere I see “John” I must read everything under that.译：这是我第一次登上舞台我甚至还不知道舞台是个什么样子但是现在我已经站在上面了，并且展开了“台词稿”，但是，我还是不知道他是什么东西。
导演叫我念“约翰”这个角色。
只要看到“约翰”这个名字，我就必须把下面的所有句子念出来。
2 Then I see him sitting in a front seat staring at me with the strangest look. He says. “Get off the stage” I say, “What do you mean” He says, “Just come on down off that stage and stop wasting my time. You’re no actor. You don’t even know how to read.”译：接着我就看见他就坐在前排的椅子上以再奇怪的表情盯着我。
21世纪大学实用英语综合教程1练习及课文翻译答案
21世纪大学实用英语综合教程1练习及课文翻译答案21世纪大学实用英语综合教程（第一册）课后答案及课文翻译texta大学――我一生中的转折点佚名做为一名一年级新生_大学时，我惧怕自己在学业上诺艾莱县。
我惧怕独自一人出外，因为我就是第一次入离家人。
这里周围都就是我不重新认识的人，而他们也不重新认识我。
我得和他们交朋友，或许还得在我要学的课程上跟他们在分数下行竞争。
他们比我更聪明吗？我跟上他们吗？他们可以编解我吗？我很快就认识到，我的生活现在就┚鲇谖易约毫恕ｈ绻我要在学业上┑贸晒γ我就必须制定一а习计划。
我必须调整花在学习上的时间和花在社交上的时间。
我必须决定什么时候上床睡觉，什么时候吃什么，什么时候喝什么，对什么人表示友好。
这些问题我都得自己回答。
已经开始时，生活有点艰困。
我在怎样利用时间常犯了错误。
我在交朋友上花的时间太多了。
我还在怎样挑选大学里的第一批朋友常犯了一些错误。
然而不久，我就控制住了自己的生活。
我做到了按时上课，完成越簧狭说谝慌作业，而且以相当好的成绩通过了前几次考试。
此外，我还交了一些朋友，跟他们在一起我感到很自在，我能把我担心的~告诉他们。
我建立了一种真正属于我自己的常_――一种满足了我的需要的常_。
结果，我已经开始从一个相同的视角对待我自己了。
我已经开始把自己看做就是一个对自己负责管理也对朋友和家人负责管理的人。
凡~自己搞同意钥吹秸庑┚龆ㄗ钪舱盖っ陈胡敲打髦的同意，这种感觉较好。
我悖论这就是人们所说的“蜕变”的一部分吧。
我未来的生活将可以怎样呢？在人生的这一阶段，我真的无法确认我的人生之路最终将可以迈向何方，我真的不晓得在以后的几年中我会搞什么。
但我晓得，我能够应当对未来，因为我已经成功地跃过了我生命中的这一重要障碍：我已经完成了从一个依赖家人给予感情支持的人向一个对自己负责的人的过渡。
practice51.isupto2.keepupwith3.undercontrol4.atfirst5.grewup6.makefriendswith7.turnedout8.asaresult9.setup10.inadditionpractice71.howtoplaythegame2.whereiwantedtogo3.whethertheywouldaccepthimornot4.whattodo andhowtodoit5.whomtoloveandwhomnotto6.whenhemadethatdecisionpractice81.iseelimingasmybestfriend.wesharethesamehobbiesandinterests.2.theylookedupontheirmathteacherastheirbestteacher.3.wethinkofthisplaceasourho me.4.theylookedontheircollegelifeastheirhappiestyearsintheirlife.practice91.johnisbothsmartandresponsible.helikestomakefriendswithotherpeople.3.shortlyafterthedoctorcame,hemanagedtohavemyfather’sillnessundercontrol.4.asfreshmen,mostofusdonotknowwhatcollegelifehasinstoreforus,butweallknowthatw emustdowellinourstudies.5.tosucceedincollege,wemustkeepupwiththeotherstudentsandsetuparoutinethatmeets outneeds.6.thoughtheassignmentslastweekturnedouttobemoredifficultthanithought,ihandedth eminontime.textb我期望从大学教育中获得什么亚历几滴魉?沃尔顿中学毕业后，我计划做几件~。
综合英语教程第一册课后翻译答案
BOOK 1Unit 1 My First Job1. I want to buy a house in town, but can’t afford it now.2. We can’t afford to wait. Let’s get out of here!3. He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4. He moved the furniture into another room.5. They have decided to move to another house because they don’t like this place.6. Li Ming shares an apartment with four other students.Unit 2 American Homes and British Homes1. I want to buy a house in town, but can’t afford it now.2. We can’t afford to wait. Let’s get out of here!3. He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4. He moved the furniture into another room.5. They have decided to move to another house because they don’t like this place.6. Li Ming shares an apartment with four other students.UNIT 3 What Is in a Name?1. I’m afraid that the position is not open to students.2.I came across a letter from France the other day.3.He put his hand on his chest as if to show sincerity.4.I’ve filled out the application form.5.She had her coat on.6.I can’t help thinking that we’ve made a big mistake.7.Fred is short for Frederick.8.He seemed in his early thirties. .Unit 4 Doing Away with the King’s English1. You can look up the phone number of the company in the phone book (directory).2.Outmoded conventions and bad customs should be done away with.3.As far as I know, they cannot finish the project ahead of schedule.4.As far as the structure is concerned, the article is good, but the content needs to be enriched.5.Chances are that the train will be late. You needn’t worry so much for him.6.In daily life, gas has replaced coal as fuel.7.Young people should learn to be independent from their parents.Unit 5 England as Seen by Americans1. What is the average monthly income of the people in Shanghai?2. She is improving in health.3. Compared with last year, my income has doubled.4. Investigation shows that volour televisions of Chinese make are not inferior in qulity to the imported brands.5. After the traffic accident, he become handicapped.6. What you said doesn’t change my position, but I will take your point.Unit 6 The First Day at School1. Three days’hard work made John tired out.2. This point is no doubt very absurd.3. As I was about to answer the phone, the door bell rang.4. When you have finished reading the book, please place it back where you found it.5. The meeting was prolonged into the evening.6. Maggie spends almost all her spare time reading, to the exclusion of other entertainment. Unit 7 Computers1. A good idea came upon him.2. His hard work paid off. He got a promotion.3. John spends some time playing with his children every weekend.4. The article can serve as a model.5. As long as you keep trying, you will surely succeed.6. His hard work paid off. He got a promotion.7. As long as you keep trying, you will surely succeed.8. You can stay as long as you like.9. It takes time to write a book.10. The teacher made a joke and the class came alive immediately.Unit 9 The Risks of Life1. Scientists assume that there is no life on Mars.2. Different nations have different ways of living.3. Health has something to do with diet.4. The two pictures look so alike that I can’t tell who he is5. This article doesn’t make any sense.6. On my way to the company, I tried to anticipate the kind of questions the manager would ask me at the interview.Unit 10 Words Can Give You Power1. It is difficult to get across Chinese humour to foreigners2. Weather determines the growth of crops.3. When she saw him go, she went as well.4. Eating too much often results in illness.5. This book has a great impact on a whole generation.6. Once in a while he went fishing.7. This paper represents important findings in our recent research.Unit 11 The Transaction1. Most people like summer. As for me, I like winter better.2. He wants to take up photography when he grows up.3. I t suddenly occurred to him that he had taken the wrong bus.4. She devoted all her life to teaching.5. If you have made a plan, you must stick to it.6. I cannot help it if he doesn’t come to the meeting.Unit 12 The Message Behind the Smile1. Because of the bad weather, we are unlikely to arrive at the destination before dark.2. I find it difficult to speak fluent English.3. On birthdays children always expect their parents to buy some birthday presents for them.4. To write a paper is quite time-consuming. It involves finding materials, making an outline, writing and rewriting.5. If you don’t work hard, you will end up nowhere,6. In the class, all the students concentrate on the teacher’s lecture.7. I’m very disappointed that you failed to win the game.。
综合英语(一)下册课后练习 翻译答案
综一下册课后翻译Lesson one一、用课文词组。
1. I don’t know how to break the news to him2. There was a fire in a hospital last night. No one was killed.3. The cinema is not so far from here as you have imagined.4. After he explained it to me in details. I began to recognize thatI was wrong.5. This house has belonged to the family of Gates from more thana hundred years.6. This football star has broken away from the previous club and is planning to join another one.7. Anyone without a ticket will be stopped.8. The president hopes that in the many long years to come, the relationship between the two countries will be improved.9. We should look into the future, and not always live in the past.10. The news that he died of heart disease made us startled.11. I was reading the text when the teacher asked me to stop to translate two sentences.二、用本课动词句型。
综合英语1课后翻译答案
综合英语1课后翻译答案Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。
（confront）He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。
（touch）His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。
(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。
(well up)When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。
(in common)People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。
(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buyinga new house within three years.7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。
（give in to）He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。
大学英语(1)部分课后练习答案和课文译文概要
课后练习Part Four: Pick up Your Grammar 参考答案Unit 11. B解析：在时间、条件状语从句中，往往用一般现在时来表示将来的动作，可以排除A、C 和D。
根据题意，选择“除非你来帮我，否则我恐怕完不成工作”更合情理，所以答案为B。
2. B解析：本句的意思是说“地面干了时候我们就可以走了。
”，这个句子有强调干了后的意思，要用完成时，所以只有B正确。
3. C解析：主语your hand是单数形式，谓语动词也应选择单数形式，可以排除A。
表示主语具有的特征、状态时应用一般现在时，可以排除B。
表示某物给人以某种感觉时应用主动语态，所以选C。
意为“过来坐在火边。
你的手很凉”。
4. B解析：主语various programs是复数，应选择复数的谓语动词；而主语world news是单数，要对应单数的谓语动词。
这样可以排除A和D。
节目应该是被播出，所以我们应该选择被动语态，故答案为B。
意为“电视上播出各种节目，世界新闻最受欢迎”。
5. C解析：根据时间状语now，可以判断是正在发生的事情。
所以此句应选择现在进行时，答案为C。
意为“我找不到我的字典，我想是否玛丽正在使用它。
”6. A解析：时间状语only a few minutes表示“我在这儿等了一段时间了”，这个动作从过去发生一直延续到现在，应用现在完成时。
所以答案为A，意为“---对不起让你久等了。
---噢，没关系，我刚来几分钟”。
7. A解析：谓语动词taste表示主语it具有的特征、状态，应用一般现在时，可以排除B和D。
表示某物尝起来怎么样应用主动语态，所以选A。
意为“我必须吃这药吗？尝着太苦了”。
8. D解析：动词表示普遍事实和客观真理时，应用一般现在时。
“地球是圆的”是一个客观事实，所以应选D，不管主句是什么时态。
意为“当我小的时候，我的老师告诉我地球是圆的”。
9. B解析：时间状语for a few days表示“雪已经下了好几天了”，根据上下文可知最近一直在下雪。
综合英语（一）课文翻译练习及答案Lesson01
综合英语（一）课文翻译练习及答案Lesson01Lesson One: The Time MessageElwood N, Chapman新的学习任务开始之际，千头万绪，最重要的是安排好时间，做时间的主人。
本文作者提出了7点具体建议，或许对你有所启迪。
1 Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste. When you look ahead, you think you have more time than you need. For Example,at the beginning of a semester, you may feel that you have plenty of time on your hands, but toward the end of the term you may suddenly find that time is running out. You don't have enough time to cover all your duties (duty), so you get worried. What is the answer? Control!译：时间真是不好对付，既难以控制好，又很容易浪费掉，当你向前看时，你觉得你的时间用不完。
例如，在一个学期的开始，你或许觉得你有许多时间，但到学期快要结束时，你会突然发现时间快用光了，你甚至找不出时间把所有你必须干的事情干完，这样你就紧张了。
答案是什么呢？控制。
2 Time is dangerous. If you don't control it, it will control you.I f you don't make it work fo r you, it will work against you. So you must become the master of time, not its servant. As a first-year college student, time management will be your number one Problem.译：时间是危险的，如果你控制不了时间，时间就会控制你，如果你不能让时间为你服务，它就会起反作用。
综合英语(一)上册课后习题答案
综一上册课后翻译Lesson one一、written workTime is important .Everyone has 24 hours in a day ,and 365 days in a year. Once a day runs out in our life,it will never come back again.If we love our lives,we shouldn't waste time.we must control time.The best way to use time is to plan it well.When making the study plan,we should remember two things .First ,be realistic.Don't try to do too many things .Second ,a good study plan should be flexible .We may make some small changes,but follow the same pattern.Let's be the master of time ,start our plan now.二、1、I have run out of food ,I must go to buy some.2,You have said so ,you should put them into practice .3.It takes at least two hours to get there by bus.4.Although we failes,at least we tried our best .5.you speak louder so that everyone can hear you.6.How long has it taken you to write that article?7.You seem to be very sad .Tell us what has happened so that we may help you.8.We should keep our classroom clean.9.We may asd Xiao Wang to help us ,he seems to have a lot of time.10.My brother will come to Beijing next week. he must make good use of time to stay here.三、用本课的动词句型1。
综合英语1课后翻译答案知识分享
综合英语1课后翻译答案知识分享Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。
（confront）He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。
（touch）His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。
(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。
(well up)When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。
(in common)People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。
(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。
（give in to）He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。
综合英语(一)下册课后练习翻译答案.
综一下册课后翻译Lesson one一、用课文词组翻译。
1. I don’t kn ow how to break the news to him.我不知道该怎样告诉他这个消息。
2. A fire broke out in a hospital last night, but no one was killed.昨夜一家医院发生火灾，无人丧生。
3. The cinema was not as far away from here as you think.电影院离这儿并没有你想像的那么远。
4. After he had explained it to me in detail, I realized that I was wrong.当他向我详细解释后，我开始意识到我错了。
5. The house has belonged to the Gates family for over 100 years.这栋房子归盖茨家庭所有已经一百多年了。
6. The football star broke away from his club and planned to join another.这位足球明星脱离了以前的倶乐部并计划加入另外一个倶乐部。
7. No one would be let in without a ticket.无票者一律不得入内。
8. The president hoped that the two countries would improve their relations in the years to come.总统希望在未来的岁月里两国关系将得到改善。
9. We should look into the future instead of always living in the past.我们应该向前看，不要总是生活在过去。
10. Everyone was greatly surprised at the news that he had died of heart disease.他死于心脏病的消息使大家非常吃惊。
(完整word版)综合英语 1 课后翻译答案
Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。
（confront）He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。
（touch）His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。
(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。
(well up)When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。
(in common)People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。
(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。
（give in to）He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。
综合英语1课后翻译答案
Unit11.他对此次面试中可能提到的问题作好了准备。
（confront）Hehaspreparedanswerstothequestionsthathemayconfrontduringtheinterview.2.他凄惨的遭受深深感动了我们，使我们几乎哭作声来。
（touch）Hissadexperiencetouchedussodeeplythatwenearlycried.3.他们俩手挽着手沿着河畔漫步，有说有笑。
(handinhand) Thetwoofthemarewalkinghandinhandalongtheriverbank,chattingandlaughing.4.听到这令人激动的信息以后，他眼睛里涌出欢喜的泪水。
(wellup)Whenheheardtheexcitingnews,tearsofjoywelledupinhiseyes.5.上海人简单听懂苏州话，因为上海话和苏州话有很多共同之处。
PeoplefromShanghaicanunderstandSuzhoudialectwithSuzh oudialecthavemuchincommon.(incommon)ease,forShanghaidialectand6.亨利和老婆正在考虑能不可以在3年内买一幢新房屋。
(lookinto) Henryandhiswifearelookingintothepossibilityofbuyinganewhousewithinthreeyears.7.女儿一再恳求到外国去进修，他最后退步了。
（giveinto）Hefinallygaveintohisdaughter’srepeatedrequeststofurtherhereducationabroad.8.我们在起程去度假从前把全部的名贵物件都锁好了。
（lockaway）Welockedallourvaluablesawaybeforewewentonholiday.9.固然我们分手了，但我希望我们依旧是好朋友，像从前同样互有关怀，相互帮助。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Lesson Four: This LifeSidney pointier看过《猜一猜谁来吃饭》或《炎热的夏夜里》的人人一定会对美国黑人悉尼波蒂的演技赞叹不已。
可是你是否知道他在试图进入演艺圈时，曾被导演轰下舞台，因为他连台词都不会念----不认识的字太多。
他又是怎样迈开第一步的呢？且听他娓娓道来。
1 It is the first time I have ever been on a stage —I don’t even know what a stage looks like—but I’m up there now and I open this” script,” but I don’t know what it is. The director tells me to read the part of “John.” Everywhere I see “John” I must read everything under that.译：这是我第一次登上舞台我甚至还不知道舞台是个什么样子但是现在我已经站在上面了，并且展开了“台词稿”，但是，我还是不知道他是什么东西。
导演叫我念“约翰”这个角色。
只要看到“约翰”这个名字，我就必须把下面的所有句子念出来。
2 Then I see him sitting in a front seat staring at me with the strangest look. He says. “Get off the stage” I say, “What do you mean?” He says, “Just come on down off that stage and stop wasting my time. You’re no actor. You don’t even know how to read.”译：接着我就看见他就坐在前排的椅子上以再奇怪的表情盯着我。
他说：“下去！”我说：“你的意思是”他说：“就是走下舞台，别在浪费时间了。
你就根本就不会演戏。
你甚至不知道怎么念。
”3 I leave and walk off down 135th Street saying to my self,”You can hardly read. You can’t be an actor and you’re not able to read.” I begin to think about what he’s said to me. Now I Know I can’t read too well. Here I am eighteen years of age, and if I live to be eighty, for the next sixty-two years I’m going to be a dishwasher. I’m not going to be able to make people notice me.译：我离开那儿，沿着135号大街，一边走一边对自已说：“你几呼不会念，你根本不可能成为一名演员，而且你不会阅读。
”我开始考虑他对我说的话。
现在，我非常清楚地知道我不能阅读。
如今我已经18岁了，假如我能活到会80岁，我将做事60年的洗碗工。
我不可能引起别人的注意。
4 During the next six month, I spent as much times possible reading. One of the restaurants I worked in during that period was in Astoria, long Island. The work was hard and heavy, but we would have most the dishes cleared away by 11:00 or 11:15 p.m. It was my custom to sit out near the kitchen door and read the newspaper.译：在接下来的六个月里，只要一有时间，我就花在读书上。
在那期间，我曾工作过的餐馆之一就是在长岛的阿斯托里亚。
这项工作艰苦而繁重，但是，我们常常要在晚上下班11点或者说11点15分之前把绝大多数的碟子清洗干净。
我习惯坐在厨房门外不远的地方阅读报纸。
5 At the waiters ’table there was a old Jewish man who used to watch me trying go read that paper.I asked him one night what a word meant and he told me. I thanked him and went back to my paper. He went on watching me for a few seconds and then said “Do you run across a lot of words you don’t understand?” I said “A lot-because I’m just beginning to learn to read well,” and he said, “I’ll sit with you here and work with you for a while.”译：在侍者的座位上，通常有位犹太老人注视着我极力读懂那份报纸的样子。
有一天晚上，我问他一个单词的意思，他告诉了我。
我对他表示了感谢，又回到原位继续阅读那份报纸。
他又注视了我一会儿，接着说道：“你是不是碰到了许多不懂的单词？”我说：“有一些因为我才刚刚开始认真地学习阅读。
”他又说到：“我要和你在这里和你一起坐一坐，和你一起阅读一会儿。
”6 So at about eleven every night when he sat sown for his meal, I would come out of the kitchen and sit down next to him and read articles from the front page of the paper. When I ran into a word I didn’t know (and I didn’t know half of article, become any word longer than a couple of syllables gave me trouble) he explained the meaning of the word and gave me the pronunciation. Then he’d send me back to the sentence so I could understand the word in context.译：这样，在每晚期11点钟左右他坐下来用餐的时候，我就会从厨房里出来，坐在他的下手，阅读那份的头版文章。
在我遇到不懂的字的时候（这篇文章中有一半的字我不认识，因为任何一个超过两个音节的词都会给我带来麻烦），他就向我解说该词的意义，并且教我如何发音。
接着，他就会把我带回到句子中去，这样我就可以根据上下文来理解这个词的意思。
7 Then I would take the paper away with me, armed now with the meaning of those words, and reread and reread the article so that the meaning of those words would get locked into my memory. Every evening we did that.译：然后，我把报纸带在身边。
现在，我懂得了这此词的意思，将这篇文章反复地阅读，这样，这些词的意义就会铭刻在我的记忆中。
我们每都如此。
8 I stayed there at that job for about five or six weeks and learned from him a way to study, and then I went off to other jobs. I have never been able to thank him properly because I never knew then what an enormous contribution he was making to my life. He was wonderful, and a little bitof him is in everything I do.译：我呆在那里做那份工作大约有五六个星期的时间。
从他那里，我学到了学习的方法，接着我就去干另一份工作。
我一直未能对他表示恰当的感谢，因为当时根本没有意识到他对我一生起到的作用会如此巨大。
他的作用是惊人的，我做的每一件事多少都有人世间影响。
9 After that, I always looked for the meaning of words, and when I ran into words I couldn’t pronounce and didn’t understand, I would work on them until I began to understand. I would keep going over and over the sentence they were in, and after a while I would begin to get an idea of what the word meant just by repeating the sentence. That became a habit, as did all the other things he left me with.译：自那以后，我总是查找单词的意思。
在我碰到不会发音和不懂的词的时候，我就会想办法，直到弄懂为止。
我会反复阅读这些词所在的句子，要不了一会儿，仅仅通过反复阅读这个句子，对该词的意义我就有了大致的理解。
这成了一种习惯，正如他教给我做每件事都成了习惯一样Word List（单词表）script n.（戏剧、电影等）剧本，脚本part n. （戏剧、电影等角色的）台词look n.样子，表情no adj.完全不是，绝不是dishwasher n.洗碟工；洗碗机heavy adj.繁重的；费力的p.m. abbr.（post meridiem的缩写）下午，午后Jewish adj.犹太族的syllable n.音节context n.上下文armed adj.具备……知识或技能的；有……装备的reread v.重读，再读enormous adj.巨大的，极大的contribution n.贡献Proper Names（专有名词）Sidney Poitier 悉尼·波蒂埃(人名)John 约翰（人名）Astoria，Long Island 长岛的阿斯托里亚（地名）Useful Expressions(常用短语)see sb. doing sth.看见某人正在做某事stare at盯着get off从……下来，下车say to oneself自言自语be able to do能够做think about sth.考虑某事spend…time(in)doing花……时间做某事make sb. do sth.让某人做某事clear away清除run across/into sb./sth.偶然碰到a couple of几个make a contribution to为……做出贡献take sth. away (with sb.)带走look for寻找go over认真学习begin to do sth.开始做某事used to do sth.过去常常做某事He used to go for a walk in the park when he was young.get/have an idea (of)知道，懂得I have no idea what I should do.I’m sorry,I have no idea of that.Verb Pattern 4(动词句型4）主语+不及物动词The moon rose.His mother has left.The telephone is ringing.The glass dropped and broke.The old man can't read and write.注意：用于这一句型的动词不能用于被动结构。