文学答案

Ⅰ. Wählen Sie bitte die richtige Lösung aus. (每题1分，共20分)1. Der Minnesang（中世纪宫廷抒情诗）ist eine literarische Gattung（派别，种类）. Er ist ein wesentliches Ausdrucksmittel dieses Standes.A. der RitterB. der FürstenC. der BürgerD. der Geistlichen2. bedeutet Wiedergeburt, ist eine gesamteuropäische Wiederbelebung antiker Kunst und Gedanken seit 1350.A. BarockB. RenaissanceC. Strum und DrangD. Romantik3. Die Reformation ist eine religiöse Erneuerungsbewegung im , die zur Bildung der evangelischen Kirche führte.A. 14. JahrhundertB. 15. JahrhundertC. 16. JahrhundertD. 17. Jahrhundert4. In der Epoche der Renaissance soll die Kunst wiederbelebt werden.A. der alten Griechen und RömerB. der alten Chinesen und RömerC. der alten Ägypten und RömerD. der alten Griechen und Ägypten5. Barock war lange Zeit für übertriebene Erscheinungsformen im Leben und in der Kunst.A. eine abwertende BezeichnungB. eine positive BezeichnungC. eine vernünftige BezeichnungD. eine moralische Bezeichnung6. Mit erlebte das Deutsche Reich einen politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Verfall.A. dem Dreißigjährigen Krieg (1618-1648)B. dem Dreißigjährigen Krieg (1628-1658)C. dem Dreißigjährigen Krieg (1518-1548)D. dem Dreißigjährigen Krieg (1528-1558)7. verfasste Buch von der Deutschen Poeterey.A. Martin LutherB. Martin OpitzC. Wolfgang GoetheD. Friedrich Schiller8. Das Symbol der Aufklärung ist und das von ihr verbreitete Licht.A. der MondB. die SonneC. das WasserD. der Stern9. stand im Mittelpunkt der Aufklärung.A. Die VernunftB. Die AutoritätC. Der MenschD. Die Religion10. verfasste Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen.A. GryphiusB. OpitzC. GoetheD. Gottsched11. verfasste Hamburgische Dramaturgie.A. GryphiusB. LessingC. GoetheD. Opitz12. Strum und Drang war weitgehend auf beschränkt. Dazwischen wurden die Gedanken der Aufklärung aufgegriffen und radikalisiert.A. DeutschlandB. EnglandC. FrankreichD. Italien13. Die jüngen Schriftsteller im Strum und Drang sagten, ein guter Künstler soll ein_________ sein.A. ein WahnsinnB. ein GenieC. ein KönigD. ein Gott14. verfasste Die Leiden des jungen Werthers.A. GryphiusB. OpitzC. GoetheD. Gottsched15. verfasste Die Räuber, Kabale und Liebe.A. OpitzB. GoetheC. SchillerD. Gottsched16. Die Weimarer Klassik ist begrenzt durch Italienische Reise(1786-1788) und Tod (1805).A. Goethes, SchillersB. Schillers, GoethesC. Heines, GoethesD. Schillers,Heines17. verfasste Wilhelm Meisters Lehrjahre, Wilhelm MeistersWanderjahre.A. SchlegelB. SchillerC. GoetheD. Gottsched18. verfasste Wallenstein, Wilhelm Tell.A. HeineB. GoetheC. LessingD. Schiller19. Wilhelm Meisters Lehrjahre ist . Es wird der Werdegang eines Menschen geschildert.A. ein BildungsromanB. eine FabelC. ein MinnesangD. eine Novelle20. sind Gefühl und Liebe wichtiger als der trockene Verstand und die kalte Vernunft.A. In der RomantikB. In der AufklärungC. In der ReformationD. Im Strum und Drang1. Unter den Grundformen der Lyrik ist die volkstümlichste undverständlichste Form. Zu seinem Wesen gehört die Sangbarkeit und eine Melodie.A. das LiedB. das MärchenC. die FabelD. die Hymne2. erhebt keinen Anspruch darauf, die Welt zu erklären. Die Wirklichkeit liefert ihm nur Bausteine zu seinen phantasievollen Gestaltungen.A. FabelB. BalladeC. MärchenD. Epos3. verfasste Buch der Lieder.A. HeineB. EichendorffC. GoetheD. Mörike4. verfasste Der Hessische Landbote (1834), Dantons Tod (1835).A. BüchnerB. HeineC. GoetheD. Schiller5. ist eine phantastische Schilderung, in der vernunftlose Wesen wie Menschen redend oder handelnd auftreten.A. Die FabelB. Das LiedC. Das MärchenD. Die Sage6. Die Epoche zwischen bezeichnet man als V ormärz, weil im März 1848 in einigen Ländern und Städten in Europa Revolutionen stattfanden.A. 1810 und 1830B. 1820 und 1840C. 1830 und 1850D. 1840 und 18607. Viele Schriftsteller des V ormärz’ gehörten zum sogenannten .A. Jungen DeutschlandB. Neuen DeutschlandC. Modernen DeutschlandD. Großen Deutschland8. verfassten Kinder- und Hausmärchen, Deutsche Sagen.A. Gebrüder GrimmB. Gebrüder SchlegelC. Gebrüder MannD. Gebrüder Ludwig9. Die Romantik hatte verschiedene Zentren. Sie wird in Phasen unterteilt.A. zweiB. dreiC. vierD. fünf10. sammeln und bearbeiten Jacob und Wilhelm Grimm V olkslieder, V olksmärchen und V olksbücher.A. In Jenaer Romantik/FrüheromantikB. In Heidelberger Romantik/HochromantikC. In Berliner Romantik/SpätromantikD. In Leipziger Romantikhttp://www.planet-schule.de/wissenspool/die-brueder-grimm/inhalt/hintergrund/das-zeitalter-der-romantik-zeitgeschichte.html（参考网址）11. verfasste Faust I, Faust II.A. LessingB. GoetheC. HeineD. Schiller12. war eine Bewegung von jungen Schriftsteller, die sich in Straßburg um Goethe und in Schwaben um Schiller versammelt hatten.A. Strum und DrangB. AufklärungC. RomantikD. Reformation13. fordert, die deutschen Schriftsteller sollen von den Engländern lernen, insbesondere von Shakespeare, nicht von den Französen.A. OpitzB. GoetheC. LessingD. Gottsched14. Die Literatur in der Aufklärung lobte nun . Sie wollte den bürgerlichen Leser und Zuhörer aufklären.A. das bürgerliche LebenB. das höfische LebenC. das adlige LebenD. das kaiserliche Leben15. Im Jahr 1786 besuchte Italien und schrieb Italienische Reise.A. HeineB. GoetheC. SchillerD. Gottsched16. Das Sonett ist eine Lyrikform bestehend aus .A. 12 ZeilenB. 14 ZeilenC. 16 ZeilenD. 18 Zeilen17. fordert ein reines Hochdeutsch, denn man benutzte viele französische Wörter, Dialektausdrücke und lateinische Begriffe.A. Martin OpitzB. Martin LutherC. Friedrich SchillerD. Wolfgang Goethe18. Im Jahr 1571 schlug seine 95 These zur Erneuerung der Religion an die Schloßkirche in Wittenberg an.A. Martin LutherB. Marion LutherC. Paul LutherD. Josef Luther19. ist eine Bezeichnung für geistige und künstlerische Bewegungen, die bewusst an ältere Bildungs- und Kulturtraditionen anknüpfen wollen.A. RenaissanceB. HumanismusC. AufklärungD. Barock20. Das Epos ist eine Großform der erzählenden Dichtung in gleichartig gebauten Versen oder Strophen, die meist umfaßt.A. einen TeilB. Zwei TeileC. Drei TeileD. mehrere Teile1. Ab Mitte war das höfische Epos die wichtigste epische Gattung.A. des 12. JahrhundertsB. des 13. JahrhundertsC. des 14. JahrhundertsD. des 15. Jahrhunderts2. Das späte Mittelalter war geprägt durch des städtischen Bürgertums und durch die der kaiserlichen Macht durch die Fürsten.A. den Aufstieg, die SchwächungB. die Schwächung, den AufstiegC. die Verschwindung, den AufstiegD. den Aufstieg, die Verschwindung3. heißt Menschentum, war geprägt durch eine Rückbesinnung auf den Menschen und auf den Begriff des Menschlichen in der Antike.A. RenaissanceB. HumanismusC. ReformationD. Barock4. Für die Geschichte der Literatur ist Luther wichtig als der große Bibelübersetzer. Er leistete wertvolle V orarbeiten für die Vereinheitlichung .A. der französischen SpracheB. der englischen SpracheC. der deutschen SpracheD. der chinesischen Sprache5. Die deutsche Dichtkunst blieb hinter den Leistungen der Architektur und der Musik zurück.A. im BarockB. im Strum und DrangC. in der AufklärungD. in der Romantik6. verfasste Menschliches Elende.A. Andreas GryphiusB. Martin OpitzC. Wolfgang GoetheD. Heinrich Heine7. Die Aufklärer kämpften gegen unvernünftige Autoritäten. Sie kämpften vor allem gegen die Dogmen der und gegen die Herrschaft der absolutistischen _________ .A. Kirchen, FürstenB. Fürsten, KirchenC. Ritter, KirchenD. Kirchen, Ritter8. verfasste Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie.A. LessingB. OpitzC. GoetheD. Gottsched9. forderte die deutschen Schriftsteller auf, sie sollten die Französen nachahmen. Für ihn war das klassische französische Drama das große V orbild.A. OpitzB. GoetheC. SchillerD. Gottsched10. In Lessings Trauerspielen stehen nun im Mittelpunkt, die den Adligen moralisch überlegen sind.A. bürgerliche HeldenB. adlige HeldenC. ritterliche HeldenD. männliche Helden11. verfasste Willkommen und Abschied.A. SchlegelB. GoetheC. SchillerD. Gottsched12. _________ entspricht einem Höhepunkt der Nationalkultur. Aber in Deutschland kam dieser Höhepunkt sehr spät.A. KlassikB. RomantikC. BarockD. Renaissance13. verfasste Dichtung und Wahrheit.A. GoetheB. HeineC. SchillerD. Gottsched14. Man bezeichnet mit Romantik eine geistige, künstlerische und insbesondereliterarische Bewegung in Europa zwischen .A. 1780 und 1840B. 1790 und 1850C. 1800 und 1860D. 1810 und 187015. bezeichnete die romantische Poesie als progressive Universalpoesie.A. SchlegelB. SchillerC. GoetheD. Novalis16. Die Märchen der Gebrüder Grimm wurden nach Martin Luthers Bibelübersetzungzum meistgedruckten Buch .A. in deutscher SpracheB. in lateinischer SpracheC. in französischer SpracheD. in englischer Sprache17. verfasste Hymnen an die Nacht.A. SchlegelB. SchillerC. HeineD. Novalis18. verfasste Aus dem Leben eines Taugenichts.A. MörikeB. EichendorffC. GoetheD. Heine19. verfasste Reisebilder: Erster Teil, Zweiter Teil, Dritter Teil.A. MörikeB. EichendorffC. GoetheD. Heine20. In der Fabel wird die Lebensregel meist am Anfang oder am Ende _________ ausgesprochen.A. vom DichterB. vom LeserC. vom ZuhörerD. vom Lehrer1. Lessings Minna von Barnhelm ist die erste bedeutende deutsche Komödie .2. In der Fabel wird eine allgemeine Lebenswiesheit meist am Anfang oder am Ende vom Dichter ausgesprochen.3. Martin Luther vereinheitete die deutsche Sprache und übersetzte die Bibel .4. Der Strum und Drang ist eine Folge der Aufklärung .5. Martin Luther schlug im Jahr 1517 seine 95 Thesen zur Erneuerung der Religion an die Schloßkirche in Wittemberg an.6. Die Märchen von Brüdern Grimm wurden nach Luthers Bibelübersetzung zum meistgedruckten Buch in deutscher Sprache.7. Strum und Drang war weitgehend auf Deutschland beschränkt.8. Lessing träumte von einem deutschen Nationaltheater. Er fordert, die deutschen Schriftsteller sollen von den Engländern lernen.9. Mensch steht im Mittelpunkt während der Renaissance.10. Der erste originale bürgerliche Roman in Deutschland war Goethes DieLeiden des jungen Werthers.1. Während der Renaissance steht Mensch im Mittelpunkt.2. Martin Luther übersetzte die Bibel und vereinheitete die deutscheSprache.3. In der Epoche der Aufklärung stehen in den Trauerspielen von Lessing nun bürgerliche Helden im Mittelpunkt.4. Während der Aufklärung forderte Gottsched die deutschen Schriftsteller auf, die Franzosen nachzuahmen.5. Lessing träumte von einem deutschen Nationaltheater. Er fordert, die deutschen Schriftsteller sollen von den Engländern lernen.6. Der erste originale bürgerliche Roman in Deutschland war Goethes Die Leiden des jungen Werthers.7. Im Strum und Drang wehrt sich die junge Generation gegen die Übertonung der __Vernunft__.8. Der Strum und Drang ist eine Folge der Aufklärung. Die Gedanken der Aufklärung wurden aufgegriffen und radikalisiert .9. Die von Jacob und Wilhelm Grimm gesammelten Kinder- und Hausmärchen sind zu dem nach der Bibelübersetzung verbreitesten Hausbuch im deutschenSprachbereich geworden.10. Im engeren Sinn bezeichnet man mit Romantik eine geistige, künstlerische und insbesondere literarische Bewegung in Europa zwischen 1790 und 1850.1. Die Romantik hatte drei Zentren: Jena →Heidelberg →Berlin.2. Mittelpunkt der Jenaer Romantik ist die Zeitschrift Athenäum.3. Der Strum und Drang in der deutschen Literatur wurde von der um _1750___ geborenen Generation getragen.4. Die Epoche der Klassik wird in der deutschen Literatur im wesentlichen von _nationalen__ Dichtern repräsentiert.5. Die Weimarer Klassik ist begrenzt durch Geothes Italienische Reise (1786-1788) und Schillers Tod (1805).6. 1786 verließGoethe plötzlich Deutschland. Er besuchte Italien und schriebItalienische Reise.7. 1517 schlug Martin Luther seine 95 Thesen zur Erneuerung der Religion an die Schloßkirche in Wittenberg an.8. Die Renaissance ist eine gesamteuropäische Wiederbelebung antiker Kunst und Gedanken seit 1350.9. Nach Luthers Bibelübersetzung wurden die Märchen von Brüdern _Grimm___ zum meistgedruckten Buch in deutscher Sprache.10. Strum und Drang war weitgehend auf Deutschland beschränkt.Ⅲ.Erläutern Sie bitte die Begriffe! Jede Erläuterung muss mindestens 100 Wörter enthalten!（每个10分，共20分）1. AufklärungDas Zeitalter der Aufklärung war ein Zeitabschnitt zwischen dem 17. und 18. Jahrhundert, der durch bestimmte Ideen und geistige Entwicklungen geprägt war. Die Aufklärung ging zunächst von England, Frankreich, den Niederlanden und später auch von Deutschland aus und anschließend nach Nordamerika. Allgemein versteht man unter dem Begriff “Aufklärung” das V orhaben, durch Wissen und neue Erkenntnisse Antworten auf Fragen zu finden, und Zweifel, V orurteile oder falsche Annahmen auszuräumen. Die Vernunft stand im Mittelpunkt der Aufklärung.Die Vertreter des Zeitalters sind Lessing mit seinen Werken beispielsweise “Fabeln”,der Dichter Christoph Martin Wieland mit seinen Gedichten wie “Geschichte des Agathon” und auch der Schotte David Hume mit seinem Neuausgaben “Eine Untersuchung über den menschlichen Verstand”.2. Universalpoesie（万象诗，普遍诗）Universalpoesie ist ein literaturtheoretischer Begriff aus der Frühromantik, der durch das Übertragen philosophischer Gedanken auf den Umgang mit Literatur entstanden ist. Er wurde Ende des 18. Jahrhunderts vor allem von Friedrich Schlegel geprägt, der die Theorie der progressiven Universalpoesie zusammen mit Novalis entwickelte.Die progressive Universalpoesie bezeichnet eine bestimmte, romantisch genannte Art von Literarur. Sie hat das Ziel, synästhetisch alle Sinne anzusprechen. Sie versucht, Traum und Wirklichkeit, Poesie und das wahre Leben in einen Wechselbezug zu setzen.Die Vertreter des Zeitalters sind Friedrich Schleriermacher mit seinem Werk wie “Über die Religion”, Novalis mit dem Lyrik “Blumen” usw.3. Weimarer KlassikDer Ausdruck Weimarer Klassik bezeichnete im Verständnis des 19. Jahrhunderts die Zeit, in der das …Viergestirn“ Wieland, Goethe, Herder und Schiller in Weimar wirkte. Im engeren Sinn wird die Epoche nach Johann Wolfgang Goethes ersterItalienreise 1786 damit bezeichnet. Die Weimarer Klassik dauerte etwa bis zu Goethes Tod 1832. Zu den wichtigsten Motiven der Weimarer Klassik gehören unter anderem Menschlichkeit und Toleranz. Die wichtigste Gattung ist das Drama, wobei Lyrik und Epiknebensächlich bleiben. Die Vertreter des Zeitalters sind Johann Wolfgang von Goethe mit “Faust”, Friedrich Schiller mit “Die Bürgerschaft” usw.4. RenaissanceRenaissance bedeutet Wiedergeburt, beschreibt eine europäische Kulturepoche hauptsächlich des 15. und 16. Jahrhunderts. Die Bezeichnung Renaissance wurde im 19. Jahrhundert geprägt und bringt das Bemühen zeitgenössischer Künstler und Gelehrter zum Ausdruck, die kulturellen Leistungen der griechischen und römischen Antike nach dem Mittelalter wieder neu zu beleben. Ihre innovative Malerei, Architektur, Skulptur sowie Literatur und Philosophie beeinflussten die Städten Norditaliens und auch die Länder nördlich der Alpen, wenn auch in jeweils unterschiedlicher Ausprägung.Die Vertreter sind Philosopher Thomas Morus mit seinem Werk “Utopia”, Michelangelo mit seiner Skulptur “David” und Leonardo da Vinci mit seiner Gemälde “Das letzte Abendmahl” usw.5. Das junge DeutschlandDas Junge Deutschland ist der Name für eine literarische Bewegung junger, liberal gesinnter Dichter in der Zeit des V ormärzes, die etwa ab 1830, beflügelt von der Julirevolution in Frankreich, publizistisch aktiv wurden und deren Schriften 1835 auf Beschluss des damaligen Deutschen Bundestages der Fürsten verboten wurden.Die Jungdeutschen hatten das gemeinsame Ziel, die Literatur zu erneuern, das Recht auch der Frauen auf Bildung und Selbstständigkeit durchzusetzen. Sie traten für eine Trennung von Staat und Amtskirche ein.Die bedeutenden Vertreter sind wie Heinrich Heine mit seinem Buch “Die romantische Schule” und Ludwig Börne mit seinem Werk “Briefe aus Paris” und auch Karl Gutzkow mit seinem Roman “Die Ritter vom Geiste” usw.6. Strum und DrangSturm und Drang bezeichnet etwa von 1765 bis 1785 eine Strömung der deutschen Literatur in der Epoche der Aufklärung. Der Begriff stammt von Maximilian Klinger, der ein Drama mit diesem Titel geschrieben hat. Diese kurze Epoche war keine gesamteuropäische Erscheinung. Sie war weitgehend auf Deutschland beschränkt.Die Zeit des Sturm und Drang wird auch als Geniezeit bezeichnet, die viele Genies hervorbrachte, und in welcher der Dichter gegenüber anderen Menschen herausgehoben wurde. Verstand und Gefühl bildeten nun eine Einheit.Die Vertreter sind beispielsweise Heinrich Leopold Wagner m it seinem Buch “Die Kindermörderin”, Johann Wolfgang Goethe mit seinem Roman “Die Leiden des jungen Werthers” und auch Friedrich Schiller mit dem Buch “Die Räuber” usw.Ⅳ.Übersetzen Sie die Fabeln ins Chinesische bitte!（每个10分，共20分）Ⅴ. Lesen Sie das Gedicht und beantworten Sie die folgenden Fragen!（共30分）SehnsuchtEs schienen so golden die Sterne,Am Fenster ich einsam standUnd hörte aus weiter FerneEin Posthorn im stillen Land.Das Herz mir im Leib entbrennte,Da hab ich mir heimlich gedacht:Ach, wer da mitreisen könnteIn der prächtigen Sommernacht!Zwei junge Gesellen gingenV orüber am Bergeshang,Ich hörte im Wandern sie singenDie stille Gegend entlang:V on schwindelnden Felsenschlüften, Wo die Wälder rauschen so sacht,V on Quellen, die von den Klüften Sich stürzen in die Waldesnacht.Sie sangen von Marmorbildern,V on Gärten, die überm GesteinIn dämmernden Lauben verwildern, Palästen im Mondenschein,Wo die Mädchen am Fenster lauschen, Wann der Lauten Klang erwachtUnd die Brunnen verschlafen rauschen In der prächtigen Sommernacht.渴望约瑟夫·封·艾兴多尔夫繁星闪烁得多么灿烂，我孤独地站在窗前听到那来自辽阔远方响彻在寂静大地上的邮车号角。