2019年6月英语四级翻译答案及解析(有道考神版)

合集下载

2019年6月大学生英语四级真题试卷及详细答案(三套全

2019年6月大学生英语四级真题试卷及详细答案(三套全

2019年6月大学生英语四级真题试卷及详细答案(三套全)目录2018年6月大学生英语四级真题试题一(完整版) (1)答案 (15)2018年6月大学生英语四级真题试卷二(完整版) (16)答案 (31)2018年6月大学生英语四级真题试卷三(完整版) (31)答案 (41)2017年12月大学英语四级真题试题一(完整版) (41)答案 (55)2017年12月大学英语四级真题试题二(完整版) (56)答案 (64)2017年12月大学英语四级真题试题三(完整版) (65)答案 (75)2017年6月大学英语四级真题试题一(完整版) (75)答案 (88)2017年6月大学英语四级真题试卷二(完整版) (89)答案 (102)2017年6月大学英语四级真题试卷三(完整版) (103)答案 (111)2016年12月大学英语四级考试真题试卷一(完整版) (112)答案 (126)2016年12月大学英语四级考试真题试卷二(完整版) (126)答案 (140)2016年12月大学英语四级考试真题试卷三(完整版) (140)答案 (149)2019年6月大学生英语四级真题试题一(完整版)Part I Writing (30 minutes) (请于正式开考后半小时内完成该部分,之后将进行听力考试)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an a short easy on the importance of speaking ability and how to develop it.You should write at least 120 words but no more than 180 words.Part II Listening Comprehension (25 minutes) Section ADirections:In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and questions will be spoken only once. After you hear questions, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.注意:此部分试题请在答题卡1上作答。

2019年6月英语四级答案(有道版)

2019年6月英语四级答案(有道版)

2019年6月英语四级答案(有道版)2019年6月英语四级答案(有道版)四级写作:第一版For thispart, you are allowed 30 minutes to write a letterto express your thanks to one of your friends who helped youmost whenyou were in difficulty. You should write at least120words but no morethan 180 words.第一段:写出写信目的.(表达感谢)第二段:阐述感谢的原因.第三段:再次表达感谢,并可表述希望有机会能够给对方回报.Dear Mary,I would like to take thisopportunity toexpress my heartfelt gratitude to you for your help when I wasindifficulty. You have been very kind and helpful since we knew eachother.Last week, I caught a bad coldand had to stayat home for a week. When I was worrying about the lessons, youcameto my home after school and helped me with every subject. With yourhelp,I didn’t fall behindothers.Again, thanks so much for yourenthusiastichelp. Even though you are to about to go abroad forfurthereducation I know that I will always stay in touch with you.I wish you every successin the future and I hope we can exchangemore viewpoints onstudy.Please keep in touch, and dropin and visit uswhenever you are in this part of theworld.Very sincerelyPeter第二版For thispart, you are allowed 30 minutes to write a letterto express your thanks to one of your school teachers uponenteringcollege. You should write at least 120 words but nomore than 180 words.第一段:写出写信目的.(表达感谢)第二段:阐述感谢的原因.第三段:再次表达感谢,并可表述希望有机会能够给对方回报.Dear sir,I amwriting to you to express my thanks for yourhelp in learning English.You are one of the best teachers whoI haveever met .There are many good points that I learn fromyou.Duringthese days in your class, I have acquired muchknowledge from you and it reallyhelps me a lot.Firstly,youlet me know what the west thinking pattern is —straight thinkingpattern. Asan English learner, it is important for me to understandthe difference betweenthem.There is no denyingthe fact that this can help me withmy examination andinteraction with foreigners. What’s more, I’m glad to beyourstudent, and I am very happy to learn the course under yourguidance. Englishis an important tool, through which we can shareour experience with the world.I treasure the chance of learningEnglish, and I enjoy the happiness from your course.The lastnot the least,pleaseforgive those mistakes I have made whichmay upset you. What I have learnedfrom you will help me pass thecoming examinations and also be useful for myfurther education inabroad. It is not only a progress of learning, but alsoacultivation of myability.May everything go well around you. Yourstudent,Li ling第三版For thispart, you are allowed 30 minutes to write a letterto express your thanks to your parents or any family membersupon makingmemorable achievement. You should write at least120words but no more than180 words.第一段:写出写信目的.(表达感谢)第二段:阐述感谢的原因.第三段:再次表达感谢,并可表述希望有机会能够给对方回报.Dearparents,Thisletter is to tell you my true feelings from thebottom of my heart. Althoughwe can keep in virtualtouch every day, Istill feel it not enough to let youknow how muchI love you and how much I’ve appreciated what you’ve done forme.In the past 20 years, you have done a lot forme.Firstly, thankyou so much for bringing me up. Iknow how hard you've being working in thepast. I can imagine howmany difficulties and obstacles you'veconquered. Second,I want to thank youfor your good education on me. There is an old saying goeslike this“parents are the first teachers to their children”. Both of youarethe typical ones.The mostimportant thing that I want tosay “thank you” is for your greatadmiration on my own freedom. You told metolook over the horizonsand to pursuit my own dreams without hesitation.I really feel that my pen fails me when I amwritingthisthank you letter. The only thing Ihopeyou cando for me is to take good care ofyourselves and you will be always proud ofme.YoursbelovedSon四级翻译(功夫):功夫(Kung Fu)是中国武术(martialarts)的俗称。

2019年6月大学英语四级真题与答案解析完整版

2019年6月大学英语四级真题与答案解析完整版

2019 年 6 月大学英语四级真题及答案解析完整版Part I Writing(30 minutes)请于正式开考后半小时内完成该部分,之后将进行听力考试。

For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your school newspaper on avolunteer activity organized by your Student Union to help elderly people in the neighborhood .Youshould write at least 120 words not more than 180 words.【范文】Young Volunteers Visited a Nursing HomeVolunteers from our university visited a nursing home located in Hangzhou on June 14th, which was highly appraisedby the elderly there.Upon the students ’ arrival, tears of joy glistened in the seniors ’ eyes when the young students presewell-prepared gifts. Then, the students talked to them one-on-one with kindness. Both the youth andthe aged were willing to share their life stories, immersing in an atmosphere of joy. When it wastime for the youngsters to leave, the elderly thanked them over and over again. And the volunteersexpressed that they learned a lot and were all stunned by the optimism their elderly friends had fortheir future.According to Winston Churchill, a British statesman, “ we make a living by what we get, but we makea life bywe give. ” The visit not only enriches the seniors ’ daily life, but also provides the youth with an opportunity to learnimportant life lessons from the elderly residents. By Aria, school newspaper【点评】写作试题是考查考生综合运用英语语言的能力,四级写作试题对考生的要求也越来越高。

2019年大学英语四级翻译真题及答案

2019年大学英语四级翻译真题及答案

2019年大学英语四级翻译真题及答案大学英语四级考试对于许多大学生来说是一个重要的关卡,而翻译部分则是其中的一个关键环节。

接下来,让我们一起回顾 2019 年大学英语四级的翻译真题及答案。

2019 年 6 月大学英语四级翻译真题题目一:舞狮作为中国传统民间表演已有 2000 多年历史。

在狮子舞中,两位表演者同披一件狮子服,一个舞动头部,另一个舞动身体和尾巴。

他们熟练配合,模仿狮子的各种动作。

狮子是兽中之王,象征幸福和好运,所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。

狮子舞也可能出现在其他重要场合,如商店开业和结婚典礼,往往吸引许多人观赏。

参考译文:Lion dancing, as a traditional folk performance in China, has a history of more than 2,000 years In the lion dance, two performers share one lion costume, with one handling the head and the other handling the body and tail They cooperate skillfully and imitate various movements of the lion The lion is the king of beasts and symbolizes happiness and good luck Therefore, people usually perform the lion dance during the Spring Festival and other festivals The lion dance may also appear on other important occasions, such as store openings and wedding ceremonies, often attracting many people to watch题目二:灯笼起源于东汉,最初主要用于照明。

2019年6月大学英语四级考试真题及参考答案

2019年6月大学英语四级考试真题及参考答案

2019年6月大学英语四级考试真题及参考答案第3套Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a visit to a Hope elementary school organized by your Student Union.. You should write at least 120 words but no more than 180 words.【参考范文】On the morning of June 1st, a group of volunteers from our university’s Student Union paid a visit to a Hope Primary School to help the children there have a happy Children’s Day.We arrived at this school at nine in the morning and the children welcomed us warmly. This volunteer activity mainly include three parts. In the first place, we introduced ourselves briefly, which helped us to know each other better. Additionally, we organized some recreational activities. For example, our talented volunteers taught those children to dance and sing. In the end, we gave the stationery prepared in advance to these lovely children.This volunteer activity was really impressive. It gave us an opportunity to experiencea different life and we were really moved by the children’s enthusiasm.【参考译文】6月1日上午我校学生会的部分志愿者参观了一所希望小学。

2019年6月大学英语四级真题及参考答案(第一套)

2019年6月大学英语四级真题及参考答案(第一套)

2019年6月大学英语四级真题解析及参考答案Part I Writing (30 minutes)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a volunteer activity organized by your Student Union to assist elderly people in the neighborhood. You should write at least 120 words but no more than180 words.【参考范文】On June 14, Friday, a volunteer activity where many students took an active part in visiting the local Nursing House was organized by the Student Union and it turns out to be a big success.The activity was aimed at encouraging students to visit the elderly at the Nursing House and help elderly people deal with their troubles both physical and psychological. Many students volunteered to participate in this good deed and were engaged in helping the elderly here out by making their meals, washing their clothes and chatting with them. When asked about those volunteers’ feelings about such an experience, all of them responded with a smile, saying “what a wonderful practice and I really appreciate this experience, for it makes me learn to care more for others in need.”All in all, the activity turns out to be a success not only for the visited elderly but for those students involved.【参考范文译文】6月14日,星期五,学生会组织了一个参观当地敬老院的志愿活动,许多学生都积极参与其中,该活动取得了巨大的成功。

2019年6月英语四级翻译真题及答案解析(潍坊风筝)

2019年6月英语四级翻译真题及答案解析(潍坊风筝)

2019年6月英语四级翻译真题及答案解析(潍坊风筝) 2019年6月英语四级翻译真题及答案解析(潍坊风筝)2019年四级翻译(潍坊风筝篇)的翻译原题:在山东省潍坊市,风筝不但仅是玩具,而且还是这座城市文化的标志。

潍坊以“风筝之都”而闻名,已有将近2,400年放飞风筝的历史。

传说中国古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制作了世界上首个风筝,但放飞的第一天风筝就坠落并摔坏了。

也有人相信风筝是中国古代木匠鲁班发明的。

据说他的风筝用木头和竹子制作,飞了三天后才落地。

逐句解析如下:第一句:在山东省潍坊市,风筝不但仅是玩具,而且还是这座城市文化的标志。

这句可用句型A is not only B but also C. 或者:A is C as wellas B. 其中,C为被重点强调的内容。

所以,这句可译为:(1) In Weifang City, Shandong Province, the kite is not onlya toy but also a cultural symbol of the city.(2) In Weifang City, Shandong Province, the kite is acultural symbol of the city as well as a toy for children.鉴于本篇内容为风筝的文化功能,而非玩具功能,所以,用句型 (2)as well as 结构,将重点内容前置则更为妥帖。

第二句:潍坊以“风筝之都”而闻名,已有将近2,400年放飞风筝的历史。

这句需要特别注意的是,两个简单句如何才能有效串接。

(1) Weifang is known as the City of the Kite, and it has along history of two thousand four hundred years in flying the kite.并列句 (1) 和原因状语从句(2) 均可,没有优劣之分。

2019年6月大学英语四级真题及参考答案(第一套)

2019年6月大学英语四级真题及参考答案(第一套)

2019年6月大学英语四级真题解析及参考答案月大学英语四级Part I Writing (30 minutes)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes towrite a a newsnews report to your campus newspaper on a volunteer activity organized by your. You should write at least 120 words Student Union to assist elderly people in the neighborhoodbut no more than180 words.【参考范文】On June 14, Friday, a volunteer activity where many students took an active partin visiting the local Nursing House was organized by the Student Union and it turnsout to be a big success.The activity was aimed at encouraging students to visit the elderly at the Nursing House and help elderly people deal with their troubles both physical and psychological. Many students volunteered to participate in this good deed and were engaged in helping the elderly here out by making their meals, washing their clothesand chatting with them. When asked about those volunteers’ feelings about such an experience, all of them responded with a smile, saying “what a wonderful practiceand I really appreciate this experience, for it makes me learn to care more for othersin need.”All in all, the activity turns out to be a success not only for the visited elderlybut for those students involved.【参考范文译文】6月14日,星期五,学生会组织了一个参观当地敬老院的志愿活动,许多学生都积极参与其中,该活动取得了巨大的成功。

2019年6月大学英语四级翻译参考答案(舞狮)

2019年6月大学英语四级翻译参考答案(舞狮)

2019年06月大学英语四级翻译真题参考答案:舞狮来源:文都教育今年四级翻译考的是传统文化——舞狮,传统文化是四六级翻译和写作常考话题,大家应该高度重视,下面文都四六级教师带你回顾英语四级翻译真题,并提供译文供大家参考。

【四级翻译真题原文】舞狮作为中国传统民间表演已有2000多年历史。

在狮子舞中,两位表演者同披一件狮子服,一个舞动头部,另一个舞动身体和尾巴。

他们熟练配合,模仿狮子的各种动作。

狮子也是兽中之王,象征幸福和好运,所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。

狮子舞也可能出现在其他重要场合,如商店开业和结婚典礼,往往吸引许多人观赏。

【四级翻译真题参考译文】Lion Dancing is a traditional Chinese folk performance with a history of more than 2,000 years. In the Lion Dancing, two performers share one lion costume, one performer moves the head of costume, the other moves his body and tail. They work together skillfully, imitating the lion’s movements. The lion is also the king of animals, symbolizing happiness and good luck, so people usually perform the Lion Dancing during the Spring Festival and other festivals and holidays. Lion Dancing can also be seen on other important occasions, such as the opening ceremony of a shop and wedding ceremonies, often attracting large audience.【四级翻译真题解析】2019年6月四级该篇翻译真题一共包含五句话,而且段落符合汉语的行文习惯,大都以短句形式呈现。

(完整word版)2019年6月大学英语四级真题及参考答案(第一套)

(完整word版)2019年6月大学英语四级真题及参考答案(第一套)

2019年6月大学英语四级真题解析及参考答案Part I Writing (30 minutes)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a volunteer activity organized by your Student Union to assist elderly people in the neighborhood. You should write at least 120 words but no more than180 words.【参考范文】On June 14, Friday, a volunteer activity where many students took an active part in visiting the local Nursing House was organized by the Student Union and it turns out to be a big success.The activity was aimed at encouraging students to visit the elderly at the Nursing House and help elderly people deal with their troubles both physical and psychological. Many students volunteered to participate in this good deed and were engaged in helping the elderly here out by making their meals, washing their clothes and chatting with them. When asked about those volunteers’ feelings about such an experience, all of them responded with a smile, saying “what a wonderful practice and I really appreciate this experience, for it makes me learn to care more for others in need.”All in all, the activity turns out to be a success not only for the visited elderly but for those students involved.【参考范文译文】6月14日,星期五,学生会组织了一个参观当地敬老院的志愿活动,许多学生都积极参与其中,该活动取得了巨大的成功。

2019年6月大学英语四级真题及参考答案

2019年6月大学英语四级真题及参考答案

2019年6月大学英语四级真题解析及参考答案Part I Writing (30 minutes)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a volunteer activity organized by your Student Union to assist elderly people in the neighborhood. You should write at least 120 words but no more than180 words.【参考范文】On June 14, Friday, a volunteer activity where many students took an active part in visiting the local Nursing House was organized by the Student Union and it turns out to be a big success.The activity was aimed at encouraging students to visit the elderly at the Nursing House and help elderly people deal with their troubles both physical and psychological. Many students volunteered to participate in this good deed and were engaged in helping the elderly here out by making their meals, washing their clothes and chatting with them. When asked about those volunteers’feelings about such an experience, all of them responded with a smile, saying “what a wonderful practice and I really appreciate this experience, for it makes me learn to care more for others in need.”All in all, the activity turns out to be a success not only for the visited elderly but for those students involved.【参考范文译文】6月14日,星期五,学生会组织了一个参观当地敬老院的志愿活动,许多学生都积极参与其中,该活动取得了巨大的成功。

2019年6大学英语四级真题及参考答案

2019年6大学英语四级真题及参考答案

2019年6月大学英语四级真题解析及参考答案Part I Writing (30 minutes)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a volunteer activity organized by your Student Union to assist elderly people in the neighborhood. You should write at least 120 words but no more than180 words.【参考范文】On June 14, Friday, a volunteer activity where many students took an active part in visiting the local Nursing House was organized by the Student Union and it turns out to be a big success.The activity was aimed at encouraging students to visit the elderly at the Nursing House and help elderly people deal with their troubles both physical and psychological. Many students volunteered to participate in this good deed and were engaged in helping the elderly here out by making their meals, washing their clothes and chatting with them. When asked about those volunteers’feelings about such an experience, all of them responded with a smile, saying “what a wonderful practice and I really appreciate this experience, for it makes me learn to care more for others in need.”All in all, the activity turns out to be a success not only for the visited elderly but for those students involved.【参考范文译文】6月14日,星期五,学生会组织了一个参观当地敬老院的志愿活动,许多学生都积极参与其中,该活动取得了巨大的成功。

2019年6月大学英语四级真题及参考答案(第一套)

2019年6月大学英语四级真题及参考答案(第一套)

2019年6月大学英语四级真题解析及参考答案Part I Writing (30 minutes)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes towrite a news report to your campus newspaper on a volunteer activity organized by your Student Unionto assist elderly people in the neighborhood. You should write at least 120 words but no more than180 words.【参考范文】On June 14, Friday, a volunteer activity where many students took an active part in visiting the local Nursing House was organized by the Student Union and it turns out to be a big success.The activity was aimed at encouraging students to visit the elderly at the Nursing House and help elderly people deal with their troubles both physical and psychological. Many students volunteered to participate in this good deed and were engaged in helping the elderly here out by making their meals, washing their clothes and chatting with them. When asked about those volunteers’ feelings about such an experience, all of them responded with a smile, saying “what a wonderful practice and I really appreciate this experience, for it makes me learn to care more for others in need.”All in all, the activity turns out to be a success not only for the visited elderly but for those students involved.【参考范文译文】6月14日,星期五,学生会组织了一个参观当地敬老院的志愿活动,许多学生都积极参与其中,该活动取得了巨大的成功。

最新英语四级真题及参考译文

最新英语四级真题及参考译文

2019年6月四级真题剪纸是中国民间艺术的一种独特形式,已有2000多年历史。

剪纸很可能源于汉代,继纸张发明之后。

从此,它在中国的许多地方得到了普及。

剪纸用的材料和工具很简单:纸和剪刀。

剪纸作品通常是用红纸做成的,因为红色在中国传统文化中与幸福相联。

因此,在婚礼、春节等喜庆场合,红颜色的剪纸是门窗装饰的首选。

Paper cutting is a unique form of folk arts in China, with a history of more than two thousand years. It is very likely that paper cutting originated from Han dynasty, which followed the invention of paper.( Paper cutting is very likely to have originated in Han dynasty, which followed the invention of paper.) Since then, it was popularized in a lot of places in China. The materials and tools which can be used for paper cutting are rather simple: paper and a scissor. The paper cutting works are usually made of red paper, because red color is related to happiness in Chinese traditional culture. Therefore, red paper cutting works are the first choice for the decoration of windows and doors on pleasant occasions such as wedding ceremony and the Spring Festival.灯笼起源于东汉,最初主要用于照明。

2019年6月大学英语四级真题与答案解析三套全

2019年6月大学英语四级真题与答案解析三套全

勹Part I、重,'_(题真试考级四语英学大月6年91。

2Wr itin g (30 minutes)D ir ectio ns: For thi s par t ,you are all owe d 30· mmu!es to wr ite a n ews re port t o your c amp囚newsp aper on a visit to a local f arm organi�ed by your S tudent Union. You sh ould w rite at least堑words but no more than180 words. P ar t Il�S ec ti on A,t睿矗I:Lis ten ing'Com pre hens ionr;. • , ,l•(25 minutes).D irecti ons: In this section, you will hear .three new s reports. A t the end of each news repo rt, you戒11hear two or three questions.Both _the news report and the quest ions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose th e best ans wer from·the four c hoices ma rked A), B), C) and D). Then mar k the correspo叫ing letter on Answer Sheet'1 with·a single li ne throug h the centre.Questions1 and 2 are based on the·news rep ort you h五ve just heard. . . . i1.A) He set a record by swimming t o and from an island.B)He celebrated his ninth birthday on a small island.C)He visited a prison located on a faraway'island.•I·、!•I I ~ /• ID)He swam around an island near San Francisco.2 . A) He doubled the reward. ·· · ·'C) He cheer ed him on al l the way.B)He set him an example. · · · ·1<1··, •1•�I 11 ·" D) He had the ev ent co vered on TV. : Questions 3 and 4. a re based on the news report you have just heard.3.A) To end the one-child pol�cy. ·,�. C) To mcrease workin g effici ency.B)To encourage late marriage.I_-•, ·;D) To give people more t1IDe to travel.4. A) They will not be welcomed by you感ng people. _. -, . ; ,1 ,. , .,,B)They will help to popularize early·marriage, ..、C)They,_will boost China's economic growth, , _1i . ` I ` �-,..i.D)They will not come into immediate effect.•, ,•, ,、·Questions 5·to 7. are based on the news report you have just heanl.5.A) Cleaning service in great demand_.�11 over the world.B)Two ladies giving up well-paid j�bs to do cleaning .. �:-.、C)A new company to clean up tµ 气ip�s�.after parties.D)Cleaners gainfully employed、at nights and weekends. 'I• II ,. .,邑...., .j少.• I ,6. A) It take s a lot of tim e to p repare.B)It lea ves t he house in a mess:..:'.,..)C) It makes party goers·exhausted.'D) It creates noise and misconduct.四级2019年6月 1,, .,------·-------2019年6月大学英语四级考试真题(--)答案与详解、P ar t I Writin g结构框图:A Visit toGuangming FarmOpens Students'Eyes 范文点评:--------------------------- --在学生会的组织下,6月8日30名学生参见·1---------- --------------------:,第1段介绍活动的时间、地点和人物:心}',了光明农场。

2019年6月大学英语四级考试真题及参考答案

2019年6月大学英语四级考试真题及参考答案

2019年6月大学英语四级考试真题及参考答案第3套Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a visit to a Hope elementary school organized by your Student Union.. You should write at least 120 words but no more than 180 words.【参考范文】On the morning of June 1st, a group of volunteers from our university’s StudentUnion paid a visit to a Hope Primary School to help the children there have a happy Children’s Day.We arrived at this school at nine in the morning and the children welcomed us warmly. This volunteer activity mainly include three parts. In the first place, we introduced ourselves briefly, which helped us to know each other better. Additionally, weorganized some recreational activities. For example, our talented volunteers taughtthose children to dance and sing. In the end, we gave the stationery prepared in advance to these lovely children.This volunteer activity was really impressive. It gave us an opportunity to experiencea different life and we were really moved by the children’s enthusiasm.【参考译文】6月1日上午我校学生会的部分志愿者参观了一所希望小学。

2019年6月大学英语四级真题及参考答案(第一套)

2019年6月大学英语四级真题及参考答案(第一套)

2019年6月大学英语四级真题解析及参考答案Part I Writing (30 minutes)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a volunteer activity organized by your Student Union to assist elderly people in the neighborhood. You should write at least 120 words but no more than180 words.【参考范文】On June 14, Friday, a volunteer activity where many students took an active part in visiting the local Nursing House was organized by the Student Union and it turns out to be a big success.The activity was aimed at encouraging students to visit the elderly at the Nursing House and help elderly people deal with their troubles both physical and psychological. Many students volunteered to participate in this good deed and were engaged in helping the elderly here out by making their meals, washing their clothes and chatting with them. When asked about those volunteers’ feelings about such an experience, all of them responded with a smile, saying “what a wonderful practice and I really appreciate this experience, for it makes me learn to care more for others in need.”All in all, the activity turns out to be a success not only for the visited elderly but for those students involved.【参考范文译文】6月14日,星期五,学生会组织了一个参观当地敬老院的志愿活动,许多学生都积极参与其中,该活动取得了巨大的成功。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2019 年 6 月英语四级翻译答案及解析(有道考
神版)
(1)
2018.6.16 四级翻译第1 篇原文:
①公交车曾是中国人出行的主要交通工具。

②近年来,因为私家车数量持续增多,城市的交通问题越来越严重。

③很多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行,一直在努力改善公交车的服务质量。

④车辆的设施持续更新,车速也有了显著提升。

⑤不过,公交车的票价却依然相当低廉。

⑥现在,在绝大部分城市,很多当地老年市民都能够免费乘坐公交车。

精简结构:
① 公交车是……交通工具。

②近年来,因为……数
量……增多……,……问题……严重。


…城市为了鼓励
••…人……乘……出行,……改善……质量

……设施……更
新,车速……提升。


不过,……票
价……
低廉。

⑥现在,在……城
市,
……市民……能够……乘坐公交车。

参考译文:
①Buses were the main means of transportation for Chinese people 。

②In recent years ,due to the continuous increase in the number of private cars ,the traffic problems in cities have become more and more serious 。

③In order to encourage more people to travel by bus many cities have been trying to improve bus service quality
④The facilities of the vehicle are constantly updated and the speed of the vehicle has also been significantly improved 。

⑤However ,the bus fare is still quite low 。

⑥Now,in most cities ,many local elderly citizens can take buses for free 。

(2)
2018.6.16 四级翻译第2 篇原文:
①过去,乘飞机出行对绝大部分中国人来说是难以想象的。

②如今,随着经济的发展和生活水平的提升,越来越多的中国人包括很多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。

③他们能够乘飞机到达所有大城市,还有很多城市也在筹建机
④航空服务持续改进,而且经常会有廉价机票
⑤近年来,节假日期间选择乘飞机外出旅游的人数在持续增加。

精简结构:
①过去,乘飞机出行……是难以想象的。

②如今,随着…
…中国人……
能乘飞机出行
③他们能够••…

达……,还有……城市……筹建
④……服务••…

进,而且……有…
…机票。

⑤近年来,••…

间,
……人数在……增加。

参考译文:
①In the past ,traveling by plane was unimaginable for most Chinese people 。

②Today ,with the development of economy and the improvement of living standards ,more and more Chinese people ,including many farmers and migrant workers ,can travel by air 。

③They can fly to all major cities ,and many cities are also planning to build airports 。

④Air services continue to be improved ,and there are often cheap flights 。

⑤In recent years ,during the holiday season ,the number of people who choose to travel by air has continued to increase 。

(3)
2018.6.16 四级翻译第3 篇原文:
①近年来,中国有越来越多的城市开始建设地铁。

②发展地铁有助于减少城市的交通拥堵和空气污染。

③地铁具有安全、快捷和舒适的优点。

④越来越多的人选择地铁作为每天上班或上学的主要交通工具。

⑤如今,在中国乘坐地铁正变得越来越方便。

⑥在有些城市里,乘客只需用卡或手机就能够乘坐地铁。

⑦很多当地老年市民还能够免费乘坐地铁。

精简结构:
①近年
来,…
…城
市……
建设地铁。

②发展地
铁…
…减
少……拥堵和……污染。

③地铁具
有……优点。

④……人选择地铁作为…
…交通工具。

⑤如
今,……
乘坐地
铁……变……方便。

⑥在... 城市里,乘客……用……乘坐地铁
参考译文:
①In recent years ,more and more cities in China have begun to build subways 。

②The development of the subway will help reduce traffic congestion and air pollution in the city 。

③Subway has the advantages of safety ,speed and comfort 。

⑦市民……能够……乘坐地铁
④More and more people choose the subway as the main means of transportation to work or school every day 。

⑤Today ,taking the subway in China is becoming more and more convenient 。

⑥In some cities ,passengers can simply use the card or mobile phone to take the subway 。

⑦Many local elderly citizens can also take the subway for free 。

<P style="text-indent :2em;"> 温馨提示:“考试采取“多题多卷” 模式,试题顺序不统一,请依据试题实行核对。


探2018年6月英语四级成绩查询时间:
根据历年英语四级成绩查询时间预测。

201 8年6月英语四级成绩将于
8 月中下旬公布,请广大考生密切注重###。

【ctrl+D 收藏】。

相关文档
最新文档