小古文100注释

铁杵磨针是一个成语，比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。是褒义词。本文出自《方舆胜览》，说的是大诗人李白小时候读书不顺，弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。“只要功夫深，铁杵磨成针”就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。

【注释】

1眉州：古地名，今四川省眉山一带。

2世传：世世代代相传。

3成：完成。

4去：离开。

5逢：碰上。

6媪（ǎo）：年老的妇人。

7方：正在。

8铁杵（chǔ）：铁棍,铁棒杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒

9欲：想要

10感：被感动

11还：回去

12之：代词，指代老妇人在做的事。

13卒业：完成学业。

14今：现

15氏：姓…的人。

16太白感其意：李白被她的言行感动了。

【翻译】

磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。

【文学常识】

李白

李白（701年2月28日—762年），字太白，汉族，四川省江油市青莲乡。号青莲居士，又号“谪仙人”。中国唐朝诗人，有“诗仙"之称。有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首诗作。后有电影《永不消逝的电波》中“李侠”的原型李白；《胭脂扣》等多多部小说作者李碧华原名李白。

道边李苦

【注释】

⑴尝：曾经。

⑵诸：众，各。

⑶游：游玩，玩耍

⑷子：指果实。

⑸折枝：把树枝压弯了。折，弯曲。

⑹竞：争逐，争着。

⑺走：跑。

⑻之，它，这里指李子。

⑼唯：只，仅。

⑽信然：确实这样。

⑾.曰：说。

王戎：晋朝人

【翻译】

王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起玩耍，看见路边上李树结了很多李子，把树枝都压弯了。很多小朋友都争着跑过去摘李子，只有王戎没有，别人问他（为什么），他说：“树长在路边却有很多李子，那一定是苦的（李子）。”摘下来（一尝），才相信的确是这样的。

《道旁李苦》的道理:

看事物不能只看表面，要认真观察，认真思考，认真分析。

如果李子不苦，则人们都会抢着去吃。

岁寒三友：汉族传统寓意图案。指松、竹、梅经冬不衰，

因此有“岁寒三友”之称。松竹梅傲骨迎风，挺霜而立，精神可嘉！象征常青不老的松、象征君子之道的竹、象征冰清玉洁的梅三种植物组成，因其寒冬腊月仍能常青。