经典英语成语故事：一技之长(中英对照)
用英语讲成语故事
用英语讲中国成语故事成语故事之一对牛弹琴古时候，有一个人琴弹得很好。
一次，他对着牛弹了一段曲子，希望牛也能欣赏他的技巧。
曲子虽然很好听，但是牛却丝毫不理会，只顾埋头吃草。
这个人只好叹了口气离开了。
“对牛弹琴”这个成语，比喻对不懂道理的人讲道理。
也用来讥笑说话的人不看对象。
Playing the Lute to a CowIn ancient times there was a man who played thezither(古筝）very well.Once,he played a tune in front of a cow, hopping that the cow would appreciate it. The tune was melodious(悦耳的），but the cow showed noreaction, and just kept on eating grass. The man signedand went away.This idiom is used to indicate(显示；象征）reasoning with stubben(顽固的；固执的）people or talking to the wrong audience.成语故事之二刻舟求剑战国时期有个楚国的人，得到一把宝剑，非常珍爱。
一天，他坐船过江，不小心把宝剑掉到江中去了。
他急忙在剑掉下去的船舷上刻了一个记号。
船靠岸后，他就从刻有记号的地方跳下水去找他的剑。
“刻舟求剑”这个成语讽刺那些办事迂腐，不知道变通情况的人。
Notching the Boat to Find the SwordIn the Warring States Period, a man in the State of Chu had a sword which he cherished(珍爱；珍惜）very much. One day, when he was crossing a river in a boat, the sword suddenly fell into the water. The man the made a mark on the side of the boat at the spot where the sword had fallen overboard. When the boat reached the shore, he jumped from the spot he marked intothe water to look for his sword.This idiom satirizes(讽刺）those who stick to rigid rules instead of taking changed circumstances(情况）into account.一箭双雕南北朝时代，有个名叫长孙晟的人，聪明敏捷，特别善于射箭。
庖丁解牛--成语故事中英文版
庖丁解牛A magical and skilled form of craftsmanshipOnce Upon a time, there was a renowned cook named "Ding".从前，有一个著名的厨师叫“丁”。
One day, King Hui of the state of Liang watched the cook carving up an ox. Up went his hand, down went the knife, cutting it with extremely precise movements.有一天，梁惠王看到这个厨子在宰牛，只见他他手起刀落，动作非常精确。
The King praised Ding, "Your skill is excellent!"梁惠王称赞丁说：“你的技术真好！”The cook answered, "I can do it so dexterously because I am very familiar with the physiological structure of the ox. I see perfectly well each and every part of the ox, which is no longer a whole ox to me. I have a clear mental picture of where its joints and main and collateral channels are, and know exactly where to start cutting and how much force is needed."厨子回答说：“我能做得这么灵巧，因为我对牛的生理结构非常熟悉，我对牛的每一个部位都了如指掌，这对我来说已经不再是一头完整的牛了。
十个中国成语故事的典故英文版
十个中国成语故事的典故英文版中国成语故事有很有趣的典故，那你知道哪些成语故事的典故呢？用英语如何讲好成语故事的典故呢？下面是小编为大家整理的十个中国成语故事的典故英文版，欢迎大家阅读和采纳，希望大家喜欢!十个中国成语故事的典故英文版范文一郑人买履A man of the state of Zheng wanted to buy a pair of shoes. He measured his foot and put the measurement on a chair. When he set out for the market he forgot to bring it along. It was after he had found the pair he wanted that this occurred to him.I forgot the measurement, said he.He went home to get it but when he returned the market had broken up and he did not get his shoes after all.Why didn't you try on the shoes with your feet?He was asked.I 'd rather trust the measurement than trust myself.十个中国成语故事的典故英文版范文二东施效颦Xi Shi, a famous beauty, had a pain in her bosom(胸部) , so she had a frown on her face when she went out. An ugly girl who lived nearby saw her and thought she looked very beautiful. therefore when she went home, she also put her hands on her bosom and had a frown on her face.When a rich man in the neighbourhood saw her, he shut his doors tightly and did not go out. When a poor man saw her, he took his wife and children and gave her a wide berth(保持安全距离) .She only knew Xi Shi's frown looked beautiful but she did not know the reason for its beauty.十个中国成语故事的典故英文版范文三专心致志Yi Qiu was known as the most famous expert at chess throughout the land. Once he gave lessons on chess to two men. One of them was netpletely absorbed in his teaching, listening attentively to Yi Qiu while the other, who seemed to be listening, had his mind on something else. In fact, he was having a fancy that a swan was flying towards him and he had in his hands a bow and an arrow, ready to shoot. As a result, though he was having the same lesson together with the first man, yet he turned out a much inferior(差的，自卑的) pupil.If one does not give single-hearted devotion to it, no skills will be learned.十个中国成语故事的典故英文版范文四买椟还珠A man from the state of Chu wanted to sell a precious pearl in the state of Zheng. He made a casket(小箱，棺材) for the pearl out of the wood from a magnolia(木兰) tree, which he fumigated(熏制) with spices. He studded the casket with pearls and jade, ornamented it with red gems and decorated it with kingfisher(翠鸟) feathers. A man of the state of Zheng bought the casket and gave him back the pearl.Too luxuriant(丰富的，奢华的) decoration usually supersedes(取代) what really counts. This man from Chu certainly knew how to sell a casket but he was no good at selling his pearl. And the man of Zheng didn't know which is really valuable.十个中国成语故事的典故英文版范文五万事俱备只欠东风China has been divided into three kingdoms historically: Wei in the north, Shu in the southwest and Wu in the southeast.Once Cao Cao from Wei led a 200,000 strong army down to the south to wipe out the kingdoms of Wu and Shu. Therefore, Wu and Shu united to defend his attack. Cao ordered his men to link up the boats by iron chains to form a bridge for the Cao's passing from the north bank of Yangtze River to the south bank. The General Commander of the allied army was Zhou Yu. He analyzed the situation carefully. Then he got a good idea. He decided to attack the enemy with fire. So he began to prepare for the neting battle. Suddenly he thought of the direction of wind. He needed the east wind to blow strongly in order to acnetplish his scheme. However, the wind did not nete for days. Thus Zhou Yu was worried about it. At that time, he got a note from Zhuge Liang, the military adviser of the State of Shu, which reads: "To fight Cao CaoFire will help you winEverything is readyExcept the east wind"Quickly he turned to Zhuge Liang for help. Zhuge told him not to worry and there would be an east wind in a couple of days. Two days later, the east wind helped Zhou acnetplish his scheme. At last, the allied army won the war.Later, people use it to say "All is ready except what is crucial".十个中国成语故事的典故英文版范文六相敬如宾During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), there was a high official in the State of Jin. He once saw a farmer working in the field and his wife bringing his lunch to him in a very respectful manner. He showed great interest in the matter. He took the farmer back to Jin with him, and said to the King of Jin, "Respect is a demonstration of virtue. If one is respectful, hemust be virtuous. We should educate our people with virtue." But the King asked, "His father is guilty, is it wise to do so?" He replied, "Guan Zhong had been enemy to the Duke Huan of Qi, but the duke appointed Guan Zhong prime minister and finally acnetplished his hegemony. Shun exiled Gun but promoted his son Yu. You just make use of his strong points." At last, Duke Wen took his advice and put the farmer in an important position.Later, this idiom means a couple treats each other with respect like guests.十个中国成语故事的典故英文版范文七入木三分Wang Xi-zhi is one of the most famous calligraphers(书法家) during the Eastern Jin Dynasty of China. When he was very young, he practiced his art every day and never stopped.Later he absorbed the strong points of all the other schools of calligraphy, and developed his own unique style of writing. Because of his achievements, he has been honored as one of China's sages of calligraphy. One time, Wang Xi-zhi sketched in wood for an engraver to cut. Then the engraver found the ink had penetrated one centimeter into the wood."Ru Mu San Fen" is got from this story, which means the calligraphy is penetrating.Now it is often used to describe expressing sharp ideas or profound views.十个中国成语故事的典故英文版范文八一技之长Gong sun Long , is a famous scholar lived in the State of Zhao during the Warring States Period (475-221BC). He had kept a circle skilled people around him. He often said, "A wise man should welnete anyone with a specialty."One day, a man dressed in tattered(破烂的) and dirty clothes came to see him and said to him:" I have a special skill. "Gong asked: "What is it?""I have a loud voice and I'm good at shouting."Then Gong turned to his followers and asked," Who is good at shouting?" But none of them answered "Yes ". So the scholar took the man in.Some days later, Gong and his followers went on a trip. They came to a wide river and found the ferryboat was on the other side of the river. All of them had no idea. Suddenly, Gong thought of the shouting expert and turned to him, "Can you have a try?" The man realized it was the chance to show his skill. He shouted to the ferryman as loud as he could, "Hey, ferryman, nete here, we want to cross the river." As his voice ended, the ferryman came to fetch them. Gong was very satisfied with the new follower.Later, people use it to describe anyone who has a special professional skill.十个中国成语故事的典故英文版范文九叶公好龙In the Spring and Autumn Period, there lived in Chu a person named Chu Zhuliang, who addressed himself as "Lord Ye".It's said that this Lord Ye was very fond of dragons. The walls had dragons painted on them. The beams, pillars, doors and the windows were all carved with them. As a result, his love for dragons was spread out. When the real dragon in heaven heard of this Lord Ye, he was deeply moved. He decided to visit Lord Ye to thank him.You might think Lord Ye was very happy to see a real dragon. But, actually, at very the sight of the creature, he was scared outof his wits and ran away as fast as he could.From then on, people knew that Lord Ye only loved pictures or carvings which look like dragons, not the real thing.十个中国成语故事的典故英文版范文十望梅止渴Among the outstanding figures of Chinese history, famous either for their intelligence or treachery(背叛,变节), Cao Cao is one of the foremost.One hot day, he marched out his troops under a burning sun in a mountainous area. Bewilderingly(令人困惑地) he lost the way. The journey was long and the sun was scorching. After their fruitless and tiresome march, all voiced their great dissatisfaction with the leadership of Cao Cao. They bitterly complained of their great thirst. The antagonism(对抗) of the soldiers was growing fast and they were on the verge of staging a mutiny(兵变). The subordinate officers were helpless to cope with the situation.Cao Cao, however, in the nick of time cleverly and treacherously gave orders to his troops to march to the nearby plum trees for a rest and announced that soldiers would be allowed to eat the juicy sour(酸的) fruit as much as they desired.At the thought of the sour fruit the soldiers' complaint of great thirst as well as the antagonistic feeling were quickly forgotten.Based on the story the later generation formed the proverb "to quench one's thirst by looking up at plums", to illustrate a case where one takes comfort in believing that they have already attained that which was expected or desired.。
英语成语故事
英语成语故事1. "Kill two birds with one stone" - 一箭双雕Once upon a time in a small village, there was a skilled archer named Li. One day, the village was facing a big problem as it was infested with birds that were destroying the crops. The villagers were worried as they relied heavily on farming for their livelihood.Li decided to help and came up with a plan. He positioned himself near the fields and started shooting arrows towards the birds. Shockingly, he managed to hit two birds with a single arrow each time. The villagers were amazed by his skill and effectiveness. With his incredible accuracy, Li managed to kill many birds and saved the crops.News of Li's accomplishment spread to neighboring villages, and he became famous. As a result, many people started using the phrase "kill two birds with one stone" to describe accomplishing multiple tasks with a single action.2. "Rome wasn't built in a day" - 罗马不是一天建成的In ancient times, there was a great leader named Caesar who wanted to build a magnificent city for his empire. He chose a location and began planning to construct what would be known as Rome. People from different regions were brought in to work on the project, and they all started enthusiastically.However, the construction faced many challenges such as shortageof labor, scarce resources, and unexpected difficulties. Despite their initial optimism, the workers soon realized that building such a grand city would take a long time.Years passed, and Rome gradually took shape under the meticulous supervision of Caesar. The city's infrastructure, including roads, bridges, and the famous Colosseum, were built meticulously over a considerable period.Thus, the phrase "Rome wasn't built in a day" emerged to remind people that great endeavors require time and patience. It serves as a reminder that any significant achievement needs careful planning, persistence, and dedication.3. "A blessing in disguise" - 因祸得福Long ago, in a small village, a farmer owned a horse that he used for farming work. One day, the horse accidentally escaped from its stable and ran away. The farmer's neighbors sympathized with him, believing it to be a great loss.However, a few days later, the horse returned, accompanied by several wild horses. The farmer's neighbors were surprised and congratulated him on his sudden gain. Now, the farmer had even more horses, which would increase his productivity and wealth. However, the farmer's teenage son had the responsibility of training the new horses. During the process, he fell and broke his leg. The neighbors once again expressed their sympathy to the farmer, believing that his son's accident was a great misfortune.Just a few weeks later, a war broke out in the country, and the army started recruiting young and able-bodied men for battle. Due to his broken leg, the farmer's son was deemed unfit to join, saving his life.The farmer then realized that what seemed like a misfortune turned out to be a blessing in disguise. From this incident, the phrase "a blessing in disguise" came into existence, reminding people that something negative might have unforeseen positive consequences.。
中国成语故事中英文对照阅读版
中国成语故事中英文对照阅读版中国的成语博大精深，这也可以从侧面中看出我国古代的文化真的是源远流长，影响潜移默化。
今天为大家奉上中国成语英语故事，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?中国成语英语故事(一)come out of nowhere一鸣惊人In the Warring States Period(战国), Duke Wei of Qi neglectedstate affairs, for the first three years of his reign, giving himself over to dissipation.战国时期，齐威王继承王位已有三年了，可是他整天饮酒作乐，不理朝政。
One of his minister, Chun Yukun(chn y kūn)who had a good senseof humor, said to him:”There is a big bird which has never taken wing nor sung for three years.Your Highness, may you guess what kind of bird is it?”有一个大臣叫淳于髡，很有幽默感，对齐威王说：“臣听说齐国有一只大鸟，三年来不飞也不叫，大王知道这是一只什么鸟?”The dukeanswered, “Once that bird starts to fly and sing, it will astonishthe world.”(其实淳于髡是暗喻齐威王)齐威王答道：“一旦这只鸟开始飞翔高歌，必然震惊世界。
”The duke then devoted himself to his duties and built his state up into a powerfulone.从此齐威王勤于朝政，励精图治，国威大振。
This idiom is used to indicate that a personmay rise from obscurityand achievegreatness.成语“一鸣惊人”比喻平时默默无闻或是无所作为，但一旦认真起来，便一下子干出一番惊人的事来。
中国成语故事英文版(集合8篇)
中国成语故事英文版(集合8篇）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如计划总结、合同协议、管理制度、演讲致辞、心得体会、条据书信、好词好句、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as plan summaries, contract agreements, management systems, speeches, insights, evidence letters, good words and sentences, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!中国成语故事英文版(集合8篇）中国成语故事英文版（1）郑人买履A man of the state of Zheng wanted to buy a pair of He measured his foot and put the measurement on a When he set out for the market he forgot to bring it It was after he had found the pair he wanted that this occurred toI forgot the measurement，saidHe went home to get it but when he returned the market had broken up and he did not get his shoes afterWhy didnt you try on the shoes with your feet?He wasI d rather trust the measurement than trust中国成语故事英文版（2）买椟还珠A man from the state of Chu wanted to sell a precious pearl in the state of He made a casket(小箱，棺材)for the pearl out of the wood from a magnolia(木兰)tree，which he fumigated(熏制)with He studded the casket with pearls and jade，ornamented it with red gems and decorated it with kingfisher(翠鸟) A man of the state of Zheng bought the casket and gave him back theToo luXuriant(丰富的，奢华的)decoration usually supersedes(取代)what really This man from Chu certainly knew how to sell a casket but he was no good at selling his And the man of Zheng didnt know which is really中国成语故事英文版（3）万事俱备只欠东风China has been divided into three kingdoms historically: Wei in the north，Shu in the southwest and Wu in the once Cao Cao from Wei led a 200，000 strong army down to the south to wipe out the kingdoms of Wu and Therefore，Wu and Shu united to defend his Cao ordered his men to link up the boats by iron chains to form a bridge for the Caos passing from the north bank of Yangtze River to the south The General Commander of the allied army was Zhou He analyzed the situation Then he got a good He decided to attack the enemy with So he began to prepare for the neting Suddenly he thought of the direction of He needed the east wind to blow strongly in order to acnetplish his However，the wind did not nete for Thus Zhou Yu was worried about At that time，he got a note from Zhuge Liang，the military adviser of the State of Shu，which reads:"To fight Cao CaoFire will help you winEverything is readyEXcept the east wind"Quickly he turned to Zhuge Liang for Zhuge told him not to worry and there would be an east wind in a couple of Two days later，the east wind helped Zhou acnetplish his At last，the allied army won theLater，people use it to say "All is ready eXcept what is crucial".中国成语故事英文版（4）相敬如宾During the Spring and Autumn Period (770-476 BC)，there was a high official in the State of He once saw a farmer working in the field and his wife bringing his lunch to him in a very respectful He showed great interest in the He took the farmer back to Jin with him，and said to the King of Jin，"Respect is a demonstration of If one is respectful，he must be We should educate our people with " But the King asked，"His father is guilty，is it wise to do so?" He replied，"Guan Zhong had been enemy to the Duke Huan of Qi，but the duke appointed Guan Zhong prime minister and finally acnetplished his Shun eXiled Gun but promoted his son You just make use of his strong " At last，Duke Wen took his advice and put the farmer in an important Later，this idiom means a couple treats each other with respect like中国成语故事英文版（5）入木三分Wang Xi-zhi is one of the most famous calligraphers(书法家)during the Eastern Jin Dynasty of When he was very young，he practiced his art every day and neverLater he absorbed the strong points of all the other schools of calligraphy，and developed his own unique style of Because of his achievements，he has been honored as one of Chinas sages of One time，Wang Xi-zhi sketched in wood for an engraver to Then the engraver found the ink had penetrated one centimeter into the"Ru Mu San Fen" is got from this story，which means the calligraphy isNow it is often used to describe eXpressing sharp ideas or profound中国成语故事英文版（6）一技之长Gong sun Long，is a famous scholar lived in the State of Zhao during the Warring States Period (475-221BC)He had kepta circle skilled people around He often said，"A wise man should welnete anyone with a "One day，a man dressed in tattered(破烂的)and dirty clothes came to see him and said to him:" I have a special "Gong asked: "What is it?""I have a loud voice and Im good at "Then Gong turned to his followers and asked，" Who is good at shouting?" But none of them answered "Yes ".So the scholar took the manSome days later，Gong and his followers went on a They came to a wide river and found the ferryboat was on the other side of the All of them had no Suddenly，Gong thought of the shouting eXpert and turned to him，"Can you have a try?" The man realized it was the chance to show his He shouted to the ferryman as loud as he could，"Hey，ferryman，nete here，we want to cross the " As his voice ended，the ferryman came to fetch Gong was very satisfied with the newLater，people use it to describe anyone who has a special professional中国成语故事英文版（7）叶公好龙In the Spring and Autumn Period，there lived in Chu a personnamed Chu Zhuliang，who addressed himself as "Lord Ye".Its said that this Lord Ye was very fond of The walls had dragons painted on The beams，pillars，doors and the windows were all carved with As a result，his love for dragons was spread When the real dragon in heaven heard of this Lord Ye，he was deeply He decided to visit Lord Ye to thank You might think Lord Ye was very happy to see a real But，actually，at very the sight of the creature，he was scared out of his wits and ran away as fast as heFrom then on，people knew that Lord Ye only loved pictures or carvings which look like dragons，not the real 中国成语故事英文版（8）望梅止渴Among the outstanding figures of Chinese history，famous either for their intelligence or treachery(背叛，变节)，Cao Cao is one of theOne hot day，he marched out his troops under a burning sun in a mountainous Bewilderingly(令人困惑地)he lost the The journey was long and the sun was After their fruitless and tiresome march，all voiced their great dissatisfaction with the leadership of Cao They bitterly complained of their great The antagonism(对抗)of the soldiers was growing fast and theywere on the verge of staging a mutiny(兵变)The subordinate officers were helpless to cope with theCao Cao，however，in the nick of time cleverly and treacherously gave orders to his troops to march to the nearby plum trees for a rest and announced that soldiers would be allowed to eat the juicy sour(酸的)fruit as much as they At the thought of the sour fruit the soldiers complaint of great thirst as well as the antagonistic feeling were quickly based on the story the later generation formed the proverb "to quench ones thirst by looking up at plums"，to illustrate a case where one takes comfort in believing that they have already attained that which was eXpected or。
成语故事英文版简短
成语故事英文版简短篇一：Title: The Short and Beautiful Translation of Chinese idioms into English正文:Chinese idioms are a unique and fascinating part of Chinese culture. They are often built upon a foundation of metaphors, similes, and paradoxes, and can convey a wealth of meaning in a single word or phrase. One of the most beautiful ways to translate Chinese idioms into English is through the use of concise and profound 成语故事 (chūn yǔ sh éng), which are collections of Chinese idioms written in a humorous or didactic manner. These stories often involve a character who encounters a situation or situation that is full of paradox or irony, and uses an idiom to express their understanding of the situation.For example, one famous 成语故事 is "The Fox and the Grapes" (狐狸和葡萄). In this story, a fox finds some delicious grapes but is unable to reach them with his mouth. Instead, he grabs the grapes with his hands and realizes that they are not as delicious as he had imagined. The moral of the story is that one should not judge a thing by its appearance or by what one cannot achieve.Another popular 成语故事 is "The Emperor Wears No Crown" (皇帝裸衣). In this story, an emperor goes to a marketplace and sees a tailor makinga suit of armor. The emperor becomes fascinated by the armor and decides to try it on. However, when he does, he realizes that it is too large and that he cannot fit into it. The moral of the story is that one should not rely on external appearances or assumptions to determine their worth or value.成语故事英文版简短 (创建与标题相符的正文并拓展)。
2021年翻译资格考试英文翻译：中国成语典故
2021年翻译资格考试英文翻译：中国成语典故一朝被蛇咬，十年怕草绳Once bitten, twice shy.一言既出，驷马难追A word spoken is past recalling.一见钟情to fall in love at first sight一箭双鵰/一举两得Kill two birds with one stone.一寸光阴一寸金Time is money.一失足成千古恨The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life.一将功名万古枯What millions died that Caesar might be great.一年之计在于春，一日之计在于晨Plan your year in spring and your day at dawn.一人难称百人意You cannot please everyone.一气呵成Never make two bites of a cherry.笔记：on impulse：一时冲动，一时心血来潮turn out：结果是，证明是一白遮三丑A white complexion is powerful enough to hide seven faults.一知半解A little knowledge is a dangerous thing.一心一意John is a person who always works with undivided attention.一丘之貉These people are cut from the same cloth./are tarred with the same brush.一目了然His words just leapt to the eye. Do you need me to explain it?一帆风顺His business has gone off without a hitch.一刻千金You have to make good use of time. After all, every time counts.一事无成I am happy to know that all have ended in smoke about him.一败涂地The outcome of the election just bit the dust.一针见血笔记：undivided attention：一心一意go off：实行，响起，入睡，变质without a hitch：顺利无阻地(轻易地)bit the dust：倒下死去(一败涂地, 受辱)comment on：对 ... 评论。
一技之长的英文初中作文
一技之长的英文初中作文I have a special skill that sets me apart from others I am an amazing singer. Whenever I start singing, I can feel the music flowing through my veins, and I can't help butlet my voice soar.My friends always ask me to sing for them, whether it's at a party, a gathering, or just hanging out. They say my voice is like a breath of fresh air, and it always brings a smile to their faces.I love to perform in front of an audience, whether it'sa small group of friends or a crowded room. The feeling of connecting with people through music is indescribable, andI always give it my all when I'm on stage.I've been singing for as long as I can remember, andI've worked hard to improve my skills. I take vocal lessons, practice regularly, and always try to expand my repertoire.I want to be the best singer I can be.Someday, I hope to share my talent with the world. Whether it's through recording music, performing live, or even just singing for a cause, I want to use my voice to make a difference.Being a singer is more than just a skill it's a part of who I am. I can't imagine my life without music, and I'm grateful for the opportunity to share my gift with others.。
成语故事的英文版本
成语故事的英文版本成语是中国语言中的一种特殊表达方式，它是由一组字组成，代表着一种特定的含义或者寓意。
成语故事是描述成语背后的由来和故事情节的叙述。
通过成语故事，人们可以了解成语的起源和背后的文化内涵。
下面是一些常见的成语故事的英文版本：1."___" (一箭双雕)：The story behind this ___ two goals with a single n.2."Break the ice" (打破沉默)：In ancient China。
when two strangers met。
there would often be an awkward silence。
To break the ice and start a n。
someone would hit a piece of ice with a hammer。
This m is now used to ___.3."A drop in the ocean" (沧海一粟)：This m's story is about a person ___.4."___" (尾大不掉)：The story goes that a person was trying to catch a tiger by its tail。
which is the most dangerous part。
It ___.通过以上成语故事的英文版本，人们可以研究并理解这些成语的意义和用法。
同时也可以了解中国文化和历史故事背后的深层含义。
Note: ___ of the Chinese ms。
but they may not be exact ns as ms ___ introduce the general meaning and usage of the ___.。
关于一技之长的作文素材积累摘抄
关于一技之长的作文素材积累摘抄英文回答：One of my special skills is playing the piano. I have been playing the piano for over ten years now, and it has become a significant part of my life. I started learning when I was a child, and I have continued to practice and improve my skills ever since.Playing the piano has provided me with a creativeoutlet and a way to express myself. It allows me to convey emotions and tell stories through music. I find it incredibly fulfilling when I can connect with an audience or even just myself through my playing.Moreover, playing the piano has also taught me discipline and perseverance. Learning to play a complex piece requires hours of practice and dedication. There have been times when I felt frustrated or discouraged, but I always pushed through and kept practicing. This skill hastranslated into other areas of my life, as I have learned not to give up easily and to keep working towards my goals.In addition, playing the piano has opened doors for me in terms of opportunities. I have had the chance to perform at various events and venues, including weddings, parties, and even competitions. These experiences have allowed me to gain confidence and improve my stage presence. It has also helped me build connections with other musicians and music enthusiasts.Overall, my piano playing skills have had a profound impact on my life. It has given me a creative outlet, taught me discipline and perseverance, and provided me with exciting opportunities. I am grateful for this talent and the joy it brings me.中文回答：我特长之一是弹钢琴。
中国成语故事英文版带翻译【六篇】
中国成语故事英文版带翻译【六篇】【篇一】中国成语故事英文版带翻译熟能生巧Although Chen Yaozi was a civil official in Song Dynasty, he loved archery very much, and was pretty good at it.宋朝大臣陈尧咨虽然是进士出身，却爱好射箭，而且技艺不俗。
One day he was practicing in his own field, and eight or nine times out of ten he hit the target. He became quite complacent.一天，他在自家的场地上演习，中靶率高达百分之八九十，心中大为得意。
Looking around, he found an old man who sells oil standing nearby. And the old man only nodded slightly towards his skills, not amazed. Angered by this, he called the old man to come over and asked him, “Do you also know archery? Aren’t my skills brilliant?” The old man took out a gourd from the wicker-basket and placed it on the ground. He covered the opening of the gourd with a copper coin. And then he scooped a spoon of oil and began to pour the oil into the gourd through the hole in the coin drop by drop without wetting the coin.四周一看，发现旁边站了很久的一位卖油的老头对此仅仅微微点点头，并不特别惊讶，顿时无名火起，将老头叫过来，问道：“你也懂射箭吗?我的技术难道不高明吗?”老头从筐里取出一只葫芦，放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦口，舀出一勺油，通过钱眼，一滴一滴倒进葫芦里，铜钱上一星油迹也没有。
成语故事英文版
成语故事英文版Idiom Stories in English。
Idioms are a fascinating aspect of language, often rooted in history and culture. They are phrases or expressions that have a figurative meaning different from the literal meaning of the words. Idioms are used to convey a particular message or idea, and they add color and depth to the language. In this document, we will explore some interesting idioms and their stories in English.1. "Break the ice"The idiom "break the ice" is used to describe the act of initiating a conversation or social interaction in a situation where there is initial tension or awkwardness. The origin of this idiom can be traced back to the days when ships were the primary means of transportation. In colder climates, ships would often become trapped in ice, making it impossible for them to move. In order to free theship, crew members would have to "break the ice" by using tools to create a path through the frozen water. This act of breaking the ice allowed the ship to continue its journey, and the idiom eventually came to be used in a social context to signify the breaking of tension or awkwardness in a social setting.2. "Bite the bullet"The idiom "bite the bullet" is used to describe the act of facing a difficult or unpleasant situation with courage and determination. The origin of this idiom can be traced back to the 19th century, when soldiers were given a bullet to bite on as a form of pain relief during medical procedures, such as amputations, for which there was no anesthesia. By biting down on the bullet, the soldier would be able to endure the pain and show courage in the face of adversity. Over time, the idiom "bite the bullet" came to be used in a broader sense to describe facing any difficult situation with bravery and resilience.3. "Cat's out of the bag"The idiom "cat's out of the bag" is used to describe a situation where a secret has been revealed or a surprise has been spoiled. The origin of this idiom can be traced back to the practice of fraud in medieval markets. Unscrupulous traders would often sell unsuspecting customers a pig in a poke (a bag), claiming that it contained a live pig. However, if the bag was opened and the cat inside was revealed, the fraud would be exposed. This act of revealing the truth led to the idiom "cat's out of the bag" being used to describe the exposure of a secret or surprise.4. "Cost an arm and a leg"The idiom "cost an arm and a leg" is used to describe something that is very expensive. The origin of this idiom is uncertain, but it is believed to have originated in the United States in the mid-20th century. It is thought that the idiom may have been influenced by the popularity of portrait paintings, where the artist would charge extra for painting the subject's limbs in addition to their face.Over time, the idiom "cost an arm and a leg" came to be used to describe anything that was exorbitantly expensive.5. "Hit the nail on the head"The idiom "hit the nail on the head" is used to describe the act of identifying the crux of a matter or making an accurate assessment. The origin of this idiom can be traced back to the practice of carpentry, where hitting a nail on the head would ensure that it was driven into the wood accurately and securely. Over time, the idiom "hit the nail on the head" came to be used in a figurative sense to describe making an accurate and precise statement or judgment.In conclusion, idioms are an integral part of language, and their stories often provide insight into the cultural and historical context in which they originated. By understanding the origins and meanings of idioms, we can gain a deeper appreciation for the richness and complexity of language.。
简短的英语成语故事
按图索骥In the Spring and Autumn Period, a man named Bo Le is an expert in identifying a good horse. He put his experiences in this area into his book Physiognomy Of Horses, which illustrated all kinds of horses with rich pictures and words. His son wanted to learn his skill about identifying a good horse. Then he read the book carefully over and over again. He thought he had mastered the skill. Once he saw a toad along the road, whose forehead was in accord with the features of a good horse. Then he rushed to his father and told him he had found a good steed. Hearing this, Bo Le didn’t know whether to cry or laugh. He had to reply jokingly: “ This horse does too well in jumping, so it’s hard for us to rein it. ”春秋时期，有个人叫伯乐，他非常善于鉴别马匹，他将自己这方面的经验写成了一本书《相马经》，书中图文并茂地介绍了各类马匹。
他的儿子想学到识马的本领。
于是就把父亲的这本书反复诵读，之后，他就以为自己已经掌握了这个本领。
成语故事英语
成语故事英语Idioms are an important part of the English language, and they often have interesting stories behind them. In this document, we will explore the origins and meanings of some common English idioms, as well as their usage in everyday language.1. "Break the ice" This idiom is often used to describe the act of initiating a conversation in a social setting. The origin of this phrase can be traced back to the days when ships were the primary mode of transportation. In the colder months, ships would often become trapped in ice, making it difficult for them to move. In order to continue their journey, sailors would have to "break the ice" by using special tools to create a path through the frozen water. This act of breaking the ice allowed the ships to continue on their journey, just as initiating a conversation can help to break down social barriers.2. "Bite the bullet" This idiom is used to describe the act of bravely facing a difficult or unpleasant situation. The origin of this phrase can be traced back to the 19th century, when soldiers were given a bullet to bite on as a form of pain relief during medical procedures. By biting down on the bullet, soldiers were able to endure the pain and discomfort of the procedure without making a sound. Today, the idiom "bite the bullet" is used to encourage someone to face a difficult situation head-on, without shying away from the challenge.3. "Cat's out of the bag" This idiom is often used to describe a secret that has been revealed. The origin of this phrase can be traced back to the practice of deceitful market traders who would sell unsuspecting customers a cat in a bag, claiming that it was a piglet. Once the customer had purchased the bag and opened it, the truth would be revealed the cat was out of the bag. Today, the idiom "cat's out of the bag" is used to describe a situation where a secret has been exposed, and there is no going back.4. "A piece of cake" This idiom is used to describe a task that is very easy to accomplish. The origin of this phrase can be traced back to the 19th century, when cakes were often used as prizes in competitions. Winning a cake was seen as a very easy andenjoyable task, hence the phrase "a piece of cake" came to be used to describe any task that was similarly easy to accomplish.5. "Kill two birds with one stone" This idiom is used to describe the act of achieving two objectives with a single action. The origin of this phrase can be traced back to the ancient practice of using stones to hunt birds for food. By throwing a stone at a flock of birds, it was possible to kill two or more birds with a single throw, thus maximizing the effectiveness of the action. Today, the idiom "kill two birds with one stone" is used to encourage efficiency and resourcefulness in achieving multiple goals at once.In conclusion, idioms are a fascinating aspect of the English language, and they often have interesting stories behind them. By understanding the origins and meanings of these idioms, we can gain a deeper appreciation for the richness and complexity of the English language. So the next time you use an idiom in your everyday speech, take a moment to consider the story behind it, and appreciate the colorful history of the English language.。
成语故事英文
成语故事英文Idioms are an important part of the Chinese language and culture. They are often used to express complex ideas in a simple and concise way. In this document, we will explore some interesting idioms and their stories in English.1. "Kill two birds with one stone" This idiom means to accomplish two things at once. The story behind this idiom comes from an ancient Chinese tale. There was a skilled archer who was able to shoot two birds with one arrow. This impressive feat inspired the idiom "kill two birds with one stone" to describe the idea of achieving multiple goals with a single action.2. "A blessing in disguise" This idiom refers to something that initially seems bad or unlucky but turns out to be beneficial in the end. The story behind this idiom comes from a fable about a farmer and his horse. One day, the farmer's horse ran away, and the neighbors thought it was a terrible misfortune. However, the horse returned with a herd of wild horses, bringing great wealth to the farmer. This unexpected turn of events led to the creation of the idiom "a blessing in disguise."3. "The calm before the storm" This idiom describes a period of peace or tranquility before a difficult or chaotic situation. The origin of this idiom can be traced back to ancient maritime experiences. Sailors often noticed that the weather would become eerily calm before a powerful storm. This observation led to the creation of the idiom "the calm before the storm" to describe a deceptive period of tranquility before a turbulent event.4. "Once in a blue moon" This idiom refers to something that happens very rarely. The story behind this idiom comes from the fact that a blue moon, which is the second full moon in a calendar month, occurs infrequently. This rare occurrence inspired the idiom "once in a blue moon" to describe something that happens only very occasionally.5. "Bite the bullet" This idiom means to endure a painful or difficult situation with courage and determination. The origin of this idiom can be traced back to the practice of using a bullet to bite down on during surgery before the invention of anesthesia. Soldierswould have to "bite the bullet" to endure the pain of the procedure. Over time, this phrase evolved to describe facing a difficult situation with bravery.In conclusion, idioms are an integral part of language and culture, offering insights into the values and experiences of a society. Understanding the stories behind idioms can provide valuable lessons and perspectives. Through these English explanations of Chinese idioms, we hope to bridge cultural understanding and appreciation.。
小学生英语成语故事带翻译
【篇一】小学生英语成语故事带翻译There once was an impatient farmer who lived during the Song Dynasty.(sòng cháo,960-1279 AD).Everyday the anxious farmer would measure the growth of the crops.To his dismay, his crops were growing much slower than he expected.The farmer racked his brains trying to find better ways of planting in order to get quickerresults.One day he finally came up with a solution.He started to physically pull the crops out of the ground, thus making them taller.The farmer work ed very hard and at day’s end was physically exhausted but mentally happy as his plan had produced the desired results.When the farmer went home, he told his son of his “brilliant” method.His son went to the field only to discover that all of his crops were all dead.春秋时代，宋国有个急性子的农夫。
庄稼长出禾苗以后，他每天都去观看。
令他沮丧的是，禾苗长得太慢。
农夫绞尽脑汁想让禾苗长快些。
一技之长的英文应该怎么写
[例子]
在现代社会激烈的.竞争下，学会一技之长是非常必要的。
[Example]
In the fierce competition of modern society, learning a professional skill is necessary.
参考例Байду номын сангаас：
有的实行义务教育和职业教育相结合的办校方针使孤儿毕业后有一技之长
一技之长的英文应该怎么写
一技之长的英文：
[Literal Meaning]
one/skill/aux./one
some kind of professional skill
[解释]
技：技能；长：擅长。指有某种技能或特长。
[Explanation]
His professional skill was neglected.
他的一技之长被埋没了。some schools even combine compulsory education with vocational education to enhance the students' career opportunities
有的实行义务教育和职业教育相结合的办校方针，使孤儿毕业后有一技之长。
【一技之长的英文应该怎么写】
英语成语故事短文阅读
英语成语故事短文阅读语言是人类最重要的思维和交流工具,学习和掌握外语逐渐成为国民必备的素质之一。
而英语作为全球使用面最广的一门语言,具有更重要的意义。
小编精心收集了英语成语故事短文，供大家欣赏学习!英语成语故事短文：熟能生巧Practice makes perfectDuring the Northern Song Dynasty, there was a very skilled archer. One day while he was doing drills on the field, a big crowd drew around him. The onlookers cheered with excitement each time he made an accurate shot. He was very proud of his skill, but his pride was hurt when he saw that an old oil peddler standing in the crowd was only nodding his head indifferently."Can you do this?" he asked the old oil peddler."No, I can't.""What do you think of my skill?""It's OK, but nothing special. You've gained your accuracy from persistent practice. That's all.""What can you do, then?"The old man said nothing. He put a gourd bottle on the ground and covered its mouth with a copper coin. He then scooped out a ladle of oil from his big jar, held it high in the air and began to pour it into the gourd. A thread of oil came down from the ladle into the bottle, just through the hole of the coin. Everyone in the crowd watched with amazement. The old man said, "This is nothing special. I can do this because I have practiced it a lot." With these words, he left.Later, people used the phrase, "shú néng shēng qiăo" to mean, "practice makes perfect."北宋时期，有个技艺高超的射手。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经典英语成语故事：一技之长(中英对照)
Proficiency in a particular line
Gong sun Long , is a famous scholar lived in the State of Zhao during the Warring States Period (475-221BC). He had kept a circle skilled people around him. He often said, "A wise man should welcome anyone with a specialty."
One day, a man dressed in tattered and dirty clothes came to see him and said to him:" I have a special skill. "
Gong asked: "What is it?"
"I have a loud voice and I'm good at shouting."
then Gong turned to his followers and asked," Who is good at shouting?" But none of them answered "Yes ". So the scholar took the man in.
Some days later, Gong and his followers went on a trip. they came to a wide river and found the ferryboat was on the other side of the river. All of them had no idea. Suddenly, Gong thought of the shouting expert and turned to him, "Can you have a try?" The man realized it was the chance to show his skill. He shouted to the ferryman as loud as he could, "Hey, ferryman, come here, we want to cross the river." As his voice ended, the ferryman came to fetch them. Gong was very satisfied with the new follower.
Later, people use it to describe anyone who has a special professional skill.
一技之长
战国时期，赵国有位名士叫公孙龙。
他手下聚集了许多有自己特长的门客。
他常说："一个聪明人应该善于接纳每一个有自己特长的人。
"
一天，有一个穿着很破烂的人来见他，并向他推荐自己："我有一项特别的本领。
"公孙龙就问道："什么本领？"那个人回答道："我声音特别大，很善于叫喊。
"公孙龙听了，就转身问他旁边的门客："你们有谁善于叫喊？"结果没有一个人回答"是"。
于是，他就收下了这个很善于叫的人作他的随从。
没过多久，公孙龙和他的门客一起出外游玩。
他们来到一条很宽的河边，发现渡船在河的另一头，所有人都不知怎么办好。
突然，公孙龙想起他最近收的那个人的本领是善于叫，于是，他就转过头去对那人说："你大声叫对面的船夫，看能不能把他叫过来。
"那人觉得展示他技能的时候到了，就尽力大声向对面喊：" 喂，船夫，过来，我们要过河。
"当他叫声刚完，那对面的船夫就摇着船过来了。
公孙龙对这个新收的门客非常满意。
后来，"一技之长"就用来形容一个人有一项特殊的本领。