轻松学说闽南语

轻松学说闽南语1-308
[00:00.00]chiann2
[00:29.34]礼貌用语大家请讲请（请）[00:58.67]to-sia7
[01:01.31]谢谢（多谢）
[01:03.95]tui3-put4-khi2
[01:06.38]对不起（对不起）
[01:08.81]chiann2-mng7
[01:11.39]请问（请问）
[01:13.98]chiann2-sun7-kiann5
[01:17.27]请慢走（请顺行）
[01:20.56]chiann2-ban7-ing7
[01:23.72]请慢用（请慢用）
[01:26.88]u7-tai7-ci3-bo0
[01:29.57]有事吗?（有事吗?）
[01:32.26]bo5-bun7-te5
[01:35.14]没问题（没问题）
[01:38.01]chiann2-tan2-cit8-e7
[01:41.22]请等一下（请等一下）
[01:44.44]kiau2-juau2-cit8-e7
[01:47.28]打扰一下（打扰一下）
[01:50.13]bian2-kheh4-khi3
[01:52.90]不客气（不客气）
[01:55.67]bo5-iau3-kin2
[01:58.36]没关系（不要紧）
[02:01.05]phainn2-se3
[02:03.79]不好意思（不好意思）
[02:06.54]ma5-huan5-li2-a0
[02:09.52]麻烦你了（麻烦你啊）
[02:12.49]pai3-thok4-li2-a0
[02:15.52]拜托你了（拜托你啊）
[02:18.55]huan-ging5-kong-lim5
[02:21.95]欢迎光临（欢迎光临）
[02:25.35]cioh4-kue3
[02:27.96]借过（借过）
[02:30.57]chiam2-tau3-kha-chiu2
[02:34.33]请帮帮忙（请帮帮忙）
[02:38.09]ce-si7-gua2-e5-ing5-hing7 [02:42.14]这是我的荣幸（这是我的荣幸）[02:46.19]kgn-pue
[02:48.70]干杯（干杯）
[02:51.21]sian-sinn
[03:00.40]称谓用语先生（先生）[03:09.60]sio2-cia2
[03:12.21]小姐（小姐）
[03:14.82]thai3-thai3
[03:17.59]太太（太太）
[03:20.36]ang
[03:22.84]丈夫（翁）
[03:25.32]boo2
[03:27.78]妻子（某）
[03:30.23]a-peh4 (lau7-pe7)
[03:32.82]爸爸（阿爸）（老爸）[03:35.41]a-bu2(lau7-bu2)
[03:38.33]妈妈（阿母）（老母）[03:41.26]a-kong
[03:43.84]祖父（阿公）
[03:46.43]a-ma2
[03:49.17]奶奶（阿妈）
[03:51.92]gua7-kong
[03:54.45]外公（外公）
[03:56.98]gua7-ma2
[03:59.41]外婆（外妈）
[04:01.84]a-hiann
[04:04.38]哥哥（阿兄）
[04:06.91]a-ci2
[04:09.60]姐姐（阿姐）
[04:12.29]sio2-ti7
[04:15.06]弟弟（小弟）
[04:17.83]sio2-mue7
[04:20.44]妹妹（小妹）
[04:23.05]a-so2
[04:25.74]嫂嫂（阿嫂）
[04:28.43]a-cik4
[04:31.15]叔叔（阿叔）
[04:33.87]a-cim2
[04:36.64]婶婶（阿婶）
[04:39.41]a-peh4
[04:42.07]伯父（阿伯）
[04:44.73]a-m2
[04:47.43]伯母（阿姆）
[04:50.12]a-ku7
[04:52.70]舅舅（阿舅）
[04:55.29]a-kim7
[04:58.08]舅妈（阿妗）
[05:00.88]a-i5
[05:03.73]阿姨（阿姨）
[05:06.57]i5-tiunn7
[05:09.50]姨丈（姨丈）
[05:12.42]hau7-senn(kiann2) [05:15.40]儿子（后生）（囝）[05:18.38]ca-boo2-kiann2
[05:21.38]女儿（女儿）
[05:24.39]sun-a2
[05:27.08]孙子（孙子）
[05:29.77]ca-boo2-sun
[05:32.62]孙女（孙女）
[05:35.46]gua7-sun
[05:38.16]外孙（外孙）
[05:40.85]gua7-sun-iu2
[05:43.59]外孙女（外孙女）[05:46.33]tit8-a2
[05:48.89]侄子（侄子）
[05:51.45]tit8-lu2
[05:53.91]侄女（侄女）
[05:56.36]gua7-sing
[05:59.29]外甥（外甥）
[06:02.21]gua7-sing-lu2
[06:04.90]外甥女（外甥女）[06:07.60]kiann2-sai3
[06:10.39]女婿（囡婿）
[06:13.19]sin-pu7
[06:15.88]媳妇（新媳）
[06:18.57]ta-kuann
[06:21.20]公公（大倌）
[06:23.84]ta-ke
[06:26.51]婆婆（大家）
[06:29.17]sio2-koo
[06:31.71]小姑（小姑）
[06:34.24]sio2-cikr
[06:36.98]小叔（小叔）
[06:39.73]khe3-pe7
[06:42.39]干爸（契爸）
[06:45.05]khe3-bo2
[06:47.64]干妈（契母）
[06:50.23]khe3-kiann2
[06:53.44]干儿子（契囝）
[06:56.65]tong5-su7
[07:05.72]人际关系同事（同事）[07:14.78]ping5-iu2
[07:17.19]朋友（朋友）
[07:19.59]tong5-chong (tong5-ho8) [07:22.49]同学（同窗）（同学）[07:25.39]lam5-ping5-iu2
[07:28.05]男朋友（男朋友）
[07:30.72]lu2-ping5-iu2
[07:33.30]女朋友（女朋友）
[07:35.89]chin-ciann5
[07:38.81]亲戚（亲情）
[07:41.74]chu3-pinn
[07:44.43]邻居（邻居）
[07:47.12]kheh-hoo7
[07:49.81]客户（客户）
[07:52.50]mue5-lang5
[07:55.09]媒人（媒人）
[07:57.68]enn-a2 (iu3-gin2-a2)
[08:00.29]（婴儿）（幼囡仔）
[08:02.90]gin2-a2
[08:05.25]孩子（囡仔）
[08:07.60]siau3-lian5
[08:10.29]少年（少年）
[08:12.98]lau7-lang5
[08:15.44]老人（老人）
[08:17.89]chu3-thau5-ke
[08:20.64]房东（房东）
[08:23.38]chu3-kha
[08:25.97]房客（房客）
[08:28.55]li2
[08:37.36]你（你）
[08:46.16]gua2
[08:48.54]我（我）
[08:50.91]i
[08:53.19]他（伊）
[08:55.46]i
[08:57.91]她（伊）
[09:00.37]lin2
[09:02.72]你们（恁）
[09:05.07]gun2
[09:07.63]我们（阮）
[09:10.19]in
[09:12.72]他们（因）
[09:15.26]siann2-lang5(连读成：siang5) [09:17.87]谁（啥人）
[09:20.48]li2-e5
[09:23.10]你的（你的）[09:25.71]gua2-e5 [09:28.27]我的（我的）[09:30.83]I-e5
[09:33.39]他的（伊的）[09:35.95]siang5-e5 [09:38.87]谁的（啥人的）[09:41.80]ling5
[09:51.33]零（零）[10:00.87]cit8
[10:03.38]1（一）[10:05.88]nng7
[10:08.31]2（两）[10:10.74]sann
[10:12.99]3（三）[10:15.24]si3
[10:17.46]4（四）[10:19.68]goo7
[10:21.74]5（五）[10:23.80]lak8
[10:25.92]6（六）[10:28.04]chit4
[10:30.13]7（七）[10:32.22]peh4
[10:34.41]8（八）[10:36.60]kau2
[10:38.62]9（九）[10:40.63]cap8
[10:42.56]10（十）[10:44.49]cap8-it4 [10:46.58]11（十一）[10:48.67]cap8-ji7 [10:51.13]12（十二）[10:53.58]cap8-sann [10:55.91]13（十三）[10:58.23]cap8-si3 [11:00.66]14（十四）[11:03.09]cap8-goo7 [11:05.50]15（十五）[11:07.90]cap8-lak8 [11:10.56]16（十六）[11:13.23]cap8-chit4 [11:15.74]17（十七）[11:18.24]cap8-peh4
[11:20.52]18(十八）
[11:22.79]cap8-kau2
[11:25.32]19（十九）
[11:27.86]ji7-cap8
[11:30.36]20（二十）
[11:32.87]sann-cap8
[11:35.51]30（三十）
[11:38.15]si3-cap8
[11:40.73]40（四十）
[11:43.32]si3-cap8-goo7
[11:46.25]45（四十五）
[11:49.17]goo7-cap8
[11:51.63]50（五十）
[11:54.08]goo7-cap8-goo7
[11:56.83]55（五十五）
[11:59.57]lak8-cap8
[12:02.10]60（六十）
[12:04.64]chit4-cap8
[12:07.27]70（七十）
[12:09.91]peh4-cap8
[12:12.73]80（八十）
[12:15.56]kau2-cap8
[12:18.27]90（九十）
[12:20.99]cit8-pah4
[12:23.50]一百
[12:26.00]nng7-pah4
[12:28.62]200（两百）
[12:31.23]goo7-pah4
[12:33.79]500（五百）
[12:36.35]cit8-ching
[12:38.96]1000（一千）
[12:41.57]cit8-ban7
[12:44.11]10000（一万）
[12:46.64]goo7-cap8-sann-hue3 [12:50.01]53岁（五十三岁）
[12:53.38]cit8-pah4-peh4-cap8-hue3 [12:57.56]180岁（一百八十岁）[13:01.74]nng7-chian1-khong3-cit8-ni5 [13:06.52]2001年（两千零一年）[13:11.30]pai3-it4
[13:20.34]星期一（拜一）
[13:29.38]pai3-ji7
[13:31.91]星期二（拜二）
[13:34.45]pai3-sann
[13:37.19]星期三（拜三）[13:39.93]pai3-si3
[13:42.67]星期四（拜四）[13:45.42]pai3-goo7
[13:47.87]星期五（拜五）[13:50.33]pai3-lak8
[13:52.84]星期六（拜六）[13:55.34]le2-pai3
[13:57.85]星期天（礼拜）[14:00.36]kin-a2-jit8
[14:02.97]今天（今天）
[14:05.58]bin-5-a2-cai3
[14:08.09]明天（明天）
[14:10.60]au7-jit8
[14:13.13]后天（后日）
[14:15.67]ca-hng
[14:18.07]昨天（昨昏）
[14:20.47]cai-2-khi2
[14:23.35]上午（上午）
[14:26.22]tiong-tau3
[14:28.99]中午（中午）
[14:31.76]e7-poo
[14:34.55]下午（下晡）
[14:37.35]jit8-si5
[14:39.86]白天（日时）
[14:42.36]am3-si5
[14:44.98]晚上（暗时）
[14:47.59]puann3-mi5
[14:50.30]半夜（半暝）
[14:53.02]ting2-ko3-gueh8 [14:55.92]上个月（顶个月）[14:58.82]cit4-ko3-gueh8
[15:01.82]这个月（这个月）[15:04.83]au7-ko3-gueh8
[15:07.83]下个月（后个月）[15:10.84]kin-ni5
[15:13.76]今年（今年）
[15:16.69]me5-ni5
[15:19.54]明年（明年）
[15:22.38]au7-ni5
[15:25.18]后年（后年）
[15:27.97]cing5-puann3-si3-lang5 [15:31.68]前半辈子（前半世人）[15:35.39]au7-puann3-si3-lang5
[15:39.08]后半辈子（后半世人）
[15:42.76]ti7-chit-ping5
[15:52.29]在这边（在这边）
[16:01.83]ti7-hi2-ping5
[16:04.86]在那边（在那边）
[16:07.89]ti7-ti3-ping5
[16:11.08]在左边（在左边）
[16:14.26]ti7-ciann3-ping5
[16:17.27]在右边（在右边）
[16:20.27]to3-uat4
[16:22.62]左转（左转）
[16:24.97]ciann3-uat4
[16:27.90]右转（右转）
[16:30.82]ciann3-uat4
[16:33.33]前面（头前）
[16:35.84]au7-piah4
[16:38.06]后面（后面）
[16:40.28]ting2-kuan5
[16:42.89]上面（上面）
[16:45.50]e7-kha
[16:47.86]下面（下脚）
[16:50.21]tang-ping5
[16:52.58]东边（东边）
[16:54.96]se-ping5
[16:57.76]西边（西平）
[17:00.55]lam5-ping5
[17:03.09]南边（南平）
[17:05.62]pak4-ping5
[17:08.41]北边（北平）
[17:11.21]kiong-hi2,kiong-hi2
[17:20.69]祝贺话语恭喜，恭喜。

（恭喜，恭喜。

）[17:30.17]kiong-hi2-huat4-cai5
[17:34.04]恭喜发财。

（恭喜发财）
[17:37.91]sin-ni5-ho2
[17:41.12]新年好。

（新年好）
[17:44.33]ciok4-li2-sin-ni5-khuai3-lok8
[17:48.46]祝你新年快乐。

（祝你新年快乐）[17:52.59]ciok4-li2-senn-jit8-khual3-lok8
[17:57.39]祝你生日快乐。

（祝你生日快乐。

）[18:02.20]ciok4-li2-siann3-tan3-ciat-khuai3-lok8 [18:06.95]祝你圣诞节快乐。

（祝你圣诞节快乐）[18:11.71]kiong-hi2-li2-senn-kiann2
[18:15.68]恭喜你生子（恭喜你生子）
[18:19.65]kiong-hi2-li2-pho7-sun-a0
[18:23.86]恭喜你抱孙子啊。

（恭喜你抱孙啊。

）[18:28.06]kiong-hi2-li2-kiat4-hun
[18:31.64]恭喜你结婚。

（恭喜你结婚。

）
[18:35.22]kiong-hi2-li2-kho2-tiau5-tai7-hak8
[18:39.56]恭喜你考上大学（恭喜你考上大学。

）[18:43.89]kiong-hi2-li2-kho2-tiau5-ko-tiong
[18:48.38]恭喜你考上高中。

（恭喜你考著高中。

）[18:52.88]ho2
[19:01.58]好（好）
[19:10.28]si7
[19:12.47]是的（是）
[19:14.66]m7-si7
[19:17.02]不是的（不是的）
[19:19.37]e7-sai2
[19:22.00]可以（会使）
[19:24.64]be7-sai2
[19:27.23]不行（未使）
[19:29.82]beh4
[19:32.01]要（欲）
[19:34.20]bo5-ai3
[19:36.66]不要（无爱）
[19:39.11]bo5-bun7-te5
[19:44.70]没问题（无问题）
[19:50.30]ko2-lu7-cit8-e7
[19:53.53]考虑一下（考虑一下）
[19:56.77]siunn7-cit8-e7
[20:00.30]想一下（想一下）
[20:03.83]oh4,i7-m7-si7
[20:15.29]噢，是不是？（噢，是不是？）
[20:26.76]kam2-an3-ne
[20:29.92]这样吗？（敢按呢？）
[20:33.08]kam2-ciann5-cng3-e0
[20:36.40]真的吗？（敢真的耶？）
[20:39.72]li2-kong2-liau2-tioh8
[20:43.43]你说得对。

（你讲了著。

）
[20:47.14]bo5-thiann-kue3-cit4-khuan2-tai7-ci3 [20:52.05]没听说过这种事情。

（没听过这种事情。

）[20:56.96]gua2-m7-cai
[20:59.91]我不知道（我不知）
[21:02.86]gua2-bo5-ching-cho2
[21:06.13]我不清楚。

（我无清楚。

）
[21:09.39]gua2-bing5-peh8-a0
[21:12.50]对（我明白啊）
[21:15.61]tioh8
[21:17.62]对。

（著）
[21:19.63]m5-tioh8
[21:22.06]不对。

（不对）
[21:24.49]gua2-be7-hiau2
[21:27.71]我不会（我未晓。

）
[21:30.92]gua2-m7-bat4
[21:34.03]我不懂（我不懂）
[21:37.14]chong3-siann2-mih8
[21:39.91]做什么？（做什么？）
[21:42.67]kam2-u7
[21:44.92]有吗？（敢有？）
[21:47.17]kam2-tioh8
[21:49.94]对吗？（敢著？）
[21:52.71]cin-sit4-le2
[21:55.97]真是对不起。

（真失礼。

）
[21:59.24]chiann2-guan5-liong7
[22:02.50]请原谅。

（请原谅。

）
[22:05.77]gua2-au7-e7-cu3-i3
[22:10.36]我下次会注意。

（我下次人注意。

）
[22:14.96]gua2-au7-pai2-e7-kai2-cin3
[22:19.72]我下次会改进。

（我下次会改进。

）
[22:24.47]gua2-sit8-cai7-cin-sit-le2
[22:29.07]我实在很抱歉。

（我实在真失礼。

）
[22:33.67]bo5-iau3-kin2
[22:36.38]没关系。

（不要紧。

）
[22:39.10]au7-pai2-ai3-se3-ji7
[22:43.25]下次要小心。

（下次要小心。

）
[22:47.41]phainn2-se3,ua2-ti5-to3-a0
[22:52.60]不好意思，我迟到了。

（不好意思，我迟到了。

）[22:57.80]hoo7-li2-tan2-cin-ku2-a0
[23:01.90]让你等很久了。

（让你等久啊。

）
[23:06.00]kiau2-jiau2-a0
[23:08.51]打扰了。

（打扰啊。

）
[23:11.02]hoo7-li2-thiam-ma5-huan5-a0
[23:15.02]给你添麻烦了。

（给你添麻烦了。

）
[23:19.01]sit-le2
[23:21.31]失礼了。

（失礼。

）
[23:23.61]hui-siong5-kam2-sia7-li2
[23:27.56]非常感谢你（非常感谢你。

）
[23:31.50]hoo7-li2-siunn-ma5-huan5-a0
[23:35.68]让你太麻烦了。

（让你太麻烦了啊。

）
[23:39.86]to-sia-li2-e5-ciau-tai7
[23:43.88]多谢你的招待。

（多谢你的招待。

）
[23:47.90]to-sia7-li2-e5-ciau3-koo3
[23:51.95]多谢你的照顾。

（多谢你的照顾。

）
[23:56.00]to-sia7-tui3-gua2-e5-kuan-sim
[24:00.68]多谢你对我的开心。

（多谢你对我的开心。

）
[24:05.35]kam2-sia7-li2-e5-pang-bahg5
[24:09.51]感谢你的帮忙。

（感谢你的帮忙。

）
[24:13.66]to-sia7-li2-sang3-e5-le2-but8
[24:18.52]多谢你送的礼物。

（多谢你送的礼物。

）
[24:23.38]to-sia7-li2-gua2-ciah8-png7
[24:28.39]多谢你请我吃饭。

（多谢你请吃饭。

）
[24:33.41]bian2-kheh4-khi3
[24:36.15]不客气。

（不客气。

）
[24:38.90]gua2-ma7-kam2-kak4-si7-an3-ne
[24:43.10]我也觉得是这样。

（我嘛感觉也是这样。

）
[24:47.31]gua2-bo5-an3-ne-siunn7
[24:50.96]我不这么想。

（我不想么想。

）
[24:54.62]gua2-bo5-chan3-sing5
[24:57.99]我不赞成。

（我不赞成。

）
[25:01.36]gua2-bo5-tong5-i3
[25:04.50]我不同意。

（我不同意。

）
[25:07.63]gua2-huan2-tui3-cit4-leh4-i3-kian3
[25:11.81]我反对这个意见。

（我反对这个意见。

）
[25:15.99]gua2-chan3-sing5-cit4-e5-i3-kian3
[25:20.25]我赞成这个意见。

（我赞成这个意见。

）
[25:24.51]li2-an3-ne-hue3-cin-ho2
[25:28.40]你这样做很好。

（你这样做真好。

）
[25:32.29]li2-be7-sai2-an3-ne-chue3
[25:36.37]你不可以这样做。

（你不可以这样做。

）
[25:40.44]sit-le2,hiann2-li2-koh4-kong2-cit8-pai2
[25:46.50]抱歉，请你再说一遍。

（抱歉，请你再说一遍。

）[25:52.56]chiann2-kong2-khah4-ban7-e0
[25:56.98]请说慢一点。

（请说慢一点。

）
[26:01.39]li2-kong2-e5-ue7,ua2-thiann-bo5-siann2-bat4
[26:08.47]你说的话，我听不太懂。

（你说的话，我听不太懂。

）[26:15.55]li2-kong2-siann2-mih8
[26:18.92]你说什么？（你说什么？）
[26:22.29]gua2-thiann-u7-a0(gua2-bat4-a0)
[26:25.76]我听懂了。

我听懂了。

（我捌啊。

）
[26:29.24]gua2-bing5-peh8-li2-i3-su3-a0
[26:34.62]我明白你的意思了。

（我明白你的意思了。

）
[26:40.00]gua2-cin-khuai3-lok8
[26:43.66]我很快乐。

（我真快乐。

）
[26:47.31]gua2-cin-huann-hi2
[26:51.28]我很欢喜。

（我真欢喜。

）
[26:55.25]gua2-ciok4-kan-khoo2
[26:59.33]我很难过。

（我很难过。

）
[27:03.41]gua2-ciok4-siu7-khi3
[27:07.22]我很生气。

（我真烦恼。

）
[27:11.03]gua2-cin-huan5-lo2
[27:15.03]我真担心。

（我真烦恼。

）
[27:19.03]gua2-ciann5-siunn7-chu3
[27:23.02]我很想家。

（我很想家。

）
[27:27.02]gua2-ciann5-ai3-siau3
[27:30.94]我很爱笑。

（我很爱笑。

）
[27:34.86]gua2-ciann5-huan5-lo2
[27:38.77]我很烦恼。

（我很烦恼。

）
[27:42.69]gua2-ciana5-ai3-khau3
[27:46.53]我真爱哭。

（我真爱哭。

）
[27:50.37]gua2-hong3-sim-a0
[27:53.87]我放心了。

（我放心啊。

）
[27:57.37]ciok4-ho2
[28:00.06]太好了。

（足好。

）
[28:02.76]ce-sit8-cai7-thai3-put4-ing-kai-a0
[28:08.42]这真是太不应该了。

（这实在是太不应该啊。

）
[28:14.09]i-sit8-cai7-si7-cim-kho2-lian5
[28:20.00]他真是太可怜了。

（他真是太可怜了。

）
[28:25.90]cit4-kiann7-tai7-ci3-sit8-cai7-si7-su2-lang5-ui5-ham7 [28:33.24]这件事情真是令人遗憾。

（这件事情真是令人遗憾。

）[28:40.58]li2-e5-sim-cing5-gua2-e7-tang3-the2-hue7
[28:47.42]你的心情我可以体会。

（你的心情我可以体会。

）
[28:54.27]gua2-sim-tiong-ma7-kam2-kak4-cin-kan-khoo2
[29:01.19]我心中也感到很难过。

（我心中也感到很难过。

）
[29:08.11]m7-thang-pi-siong,uann2-kin2-cin2-co3-khi2-lai5
[29:15.85]不要悲伤，赶紧振作起来。

（不要悲伤，赶紧振作起来。

）[29:23.58]chiann2-li2-ai3-sin-the2-kian7-khong
[29:30.13]要注意身体健康。

（要注意身体健康。

）
[29:36.69]i-sit8-cai7-siunn-put4-hing7-a0
[29:42.60]他实在不太幸了。

（他实在不太幸了。

）
[29:48.50]i-sit8-cai7-siunn-sue-a0
[29:53.91]他真是太倒霉了。

（他真是太倒霉了。

）
[29:59.31]gua2-kam2-kak4-ciok4-thiam2-e0
[30:04.77]我觉得很累。

（我觉得很累。

）
[30:10.23]gua2-kam2-kak4-ai3-khun3
[30:15.41]我觉得想睡。

（我感觉很困。

）
[30:20.58]gua2-kam2-kak4-ciok4-ling2-e0
[30:26.04]我觉得很冷。

（我感觉很冷。

）
[30:31.50]gua2-kam2-kak4-ciok4-juah8-e0
[30:37.03]我觉得很热。

（我感觉很热。

）
[30:42.57]gua2-kam2-kak4-ciok4-iau-e0
[30:47.98]我觉得很饿。

（我感觉很饿。

）
[30:53.39]gua2-kam2-kak4-chui3-ta
[30:58.59]我觉得口渴。

（我感觉口渴。

）
[31:03.78]gua2-kam2-kak4-bo5-song2-khuai3
[31:09.50]我觉得不舒服。

（我感觉不爽快。

）
[31:15.23]gua2-kam2-kak4-ciann5-song2-khuai3
[31:21.16]我觉得很舒服。

（我感觉很爽快。

）
[31:27.09]gua2-kam2-kak4-ciok4-siu7-khi3
[31:32.65]我觉得很生气。

（我觉得很生气。

）
[31:38.21]gua2-kam2-kak4-cin-thiann3
[31:43.36]我觉得非常痛。

（我感觉真痛。

）
[31:48.51]li2-kam2-kak4-an2-cuann2
[31:53.39]你感觉怎么样？（你感觉怎么样？）
[31:58.28]li2-khuann3-khi2-lai5-cin-thiam2
[32:02.98]你看起来很累。

（你看起来很累。

）
[32:07.68]tioh8-a0,gua2-cue3-kin7-khah4-bo5-ing5
[32:15.07]是啊，我最近比较忙。

（是啊，我最近比较忙。

）
[32:22.46]ni2-e5-bin7-sik4-cin-phainn2s
[32:27.82]你的脸色很差。

（你的面色真差。

）
[32:33.18]gua2-lang5-bo5-song2-kuai3,kho2-ling5-kam2-moo7-a0
[32:41.09]我人不舒服，可能感冒了。

（我人不爽快，可能感冒了。

）
[32:49.01]gua2-pang-li2-khi3-ioh8-pang5-be2-ioh8-a2
[32:56.14]我帮你到药房买药。

（我帮你到药房买药。

）
[33:03.27]gua2-kin-a2-jit8-ching2-ka3-ti7-chu3-lai7-hioh4-khun3
[33:11.63]我今天请假在家休息。

（我今天请假在家休息。

）
[33:19.99]cit8-kang-ai3-ciah8-kui2-pian3
[33:25.60]一天要吃几次？（一天要吃几次？）
[33:31.22]sann-tun3-au7-kah4-khun3-cing5-long2-ai3-ciah8-cit8-pai2,ai3-e7-ki3-lim-kun2-cui2 [33:44.36]三餐后及睡前都要吃一遍，要记得喝开水。

（三餐后及睡前都要吃一遍，要记得喝开水。

）
[33:57.50]gua2-thau5-khak4-thiann3,na5-au5-thiann3
[34:04.32]我头痛、喉咙痛。

[34:11.13]sing-pang-li2-niu5-the2-un
[34:17.19]先帮你量体温。

（先帮你量体温。

）
[34:23.26]gua2-huat4-sio-a0
[34:27.41]我发烧啊了。

（我发烧啊。

）
[34:31.56]li2-ai3-ke-lim-cui2,ke-hioh4-khun3
[34:38.33]你要多喝水、多休息。

（你要多喝水、多休息。

）
[34:45.09]gua2-ui5-ca-me5-khai-si2-lau3-sai2
[34:51.70]我从昨天晚上开始拉肚子。

[34:58.31]kho2-ling5-si7-sit8-but8-tiong3-tok8f
[35:04.45]可能是食物中毒。

[35:10.59]li2-beh4-khuann3-to2-cit8-kho
[35:15.97]你要看哪一科？（你要看哪一科？）
[35:26.71]我要看皮肤科。

（我要看皮肤科。

）
[35:32.06]ciok-li2-ca2-kit8-khong-hok8
[35:37.83]祝你早日康复。

（祝你早日康复。

）
[35:43.61]ioh8-a2-cit8-kang-ai3-ciah8-sann-pai2
[35:50.50]药一天要吃三次。

（药一天要吃三次。

）
[35:57.40]ong5-sian-sinn-siu7-siong-tua3-inn7-a0
[36:04.06]王先生受伤住院了。

（王先生受伤住院了。

）[36:10.72]ni2-huat4-sio-u7-sann-cap8-peh4-too7
[36:17.62]你发烧有三十八度。

（你发烧有三十八度。

）[36:24.52]ni2-su-iau3-cu3-sia7
[36:29.74]你需要打针。

（你需要注射。

）
[36:34.96]gua2-khai-sann-kang-hun7-e5-ioh8-a2-hoo7-li2 [36:41.42]我开三天份的药给你。

（我开三天份的药给你。

）[36:47.87]gua2-beh4-kua3-ho7
[36:52.26]我要挂号。

（我要挂号。

）
[36:56.65]gua2-beh4-khi3-khuann3-i-sinn
[37:02.16]我要去看医生。

（我要去看医生。

）
[37:07.67]kuann2-kin2-kio3-kiu3-hoo7-chia
[37:13.29]赶快叫救护车。

（赶快叫救护车。

）
[37:18.90]gua2-beh4-hioh4-khun3-cit8-e7
[37:24.08]我要休息一下。

（我要困一下。

）
[37:29.25]gua2-bo5-ui7-khau2
[37:33.48]我没有胃口。

（我没有胃口。

）
[37:37.71]gua2-si7-kue2-bin2-the2-cit
[37:42.78]我是过敏体质。

（我是过敏体质。

）
[37:47.85]gua2-ciok4-thiam2
[37:52.08]我好累。

（我好累。

）
[37:56.31]gua2-ciok4-ai3-khun3
[38:01.09]我很困。

（我好困。

）
[38:05.87]gua2-bo5-song2-khuai3
[38:09.79]我不舒服。

（我不爽快。

）
[38:13.71]gua2-thau5-khak4-thinn3
[38:18.07]我头痛。

（我头痛。

）
[38:22.43]gua2-chui3-khi2-khiann3
[38:27.19]我牙疼。

（我牙疼。

）
[38:31.94]gua2-lau2-sai2-a0
[38:36.09]我拉肚子了。

（我拉肚子了。

）
[38:40.25]gua2-kam2-moo7-a0
[38:45.00]我感冒了。

（我感冒了。

）
[38:49.76]gua2-siunn7-beh4-thoo2
[38:53.91]我想吐。

（我想吐了。

）
[38:58.06]gua2-cing-sin5-bo5-ho2
[39:03.21]我精神不好。

（我精神不好。

）
[39:14.49]我咳的很难过。

（我咳得很难过。

）[39:20.63]gua2-e5-phue5-hu-kue3-bin2 [39:26.01]我皮肤过敏。

（我皮肤过敏。

）
轻松学说闽南语 309-528
[00:00.00]sin-the2
[00:02.64]身体
[00:05.28]thau5-khak4
[00:07.89]头
[00:10.50]thau5-mng5
[00:13.48]头发
[00:16.46]bak8-ciu
[00:19.46]眼睛
[00:22.47]bak8-bai5
[00:25.31]眉毛
[00:28.16]phinn7-a2
[00:30.88]鼻子
[00:33.59]chui3-phue2
[00:36.60]嘴巴
[00:39.60]chui3-cih8
[00:42.97]舌头
[00:46.34]na5-au5
[00:49.11]喉咙
[00:51.88]hinn7-a2
[00:55.51]耳朵
[00:59.14]chui3-khi2
[01:01.83]牙齿
[01:04.52]bin7
[01:07.24]脸
[01:09.96]thau5-khak4-hiah8-a2
[01:13.33]额头
[01:16.70]king-kah4-thau5
[01:21.21]肩膀
[01:25.73]hing-kham2
[01:28.42]胸口
[01:31.12]chiu2
[01:33.65]手
[01:36.18]cing2-thau5-a2
[01:39.50]手指(指头仔)
[01:42.82]kha-ciah4-phiann(puey7)
[01:45.98]背(加脊拼)
[01:49.14]tua7-thui2
[01:51.99]大腿(大腿)
[01:54.83]sio2-thui2
[01:58.00]小腿(小腿)
[02:01.16]kha-chng
[02:04.00]屁股(尻川)
[02:06.85]kha-au7-tenn
[02:10.40]脚跟(脚后跟)
[02:13.96]ci2-thau5-a2
[02:17.17]脚趾(趾头仔)
[02:20.38]phue5-hu
[02:23.54]皮肤(皮肤)
[02:26.70]li2-kah4-i3-siann2-mih8-sik4-cui2
[02:32.50]你喜欢什么颜色？（你喜欢什么颜色？）[02:38.30]gua2-kah4-i3-hun2-ang5-a2-sik4
[02:44.05]我喜欢粉红色。

（我喜欢粉红色。

）[02:49.80]li2-kah4-cit4-e5-si7-bo0
[02:55.26]你喜欢这个吗？（你喜欢这个吗？）[03:00.72]gua2-cin-kah4-i3-cit4-e5
[03:05.81]我很喜欢这个.(我真喜欢这个)
[03:10.90]li2-kah4-i3-siann2-mih8-kui3-cait4
[03:17.04]你喜欢什么季节？（你喜欢什么季节？）[03:23.18]gua2-kah4-i3-chun-thinn
[03:28.59]我喜欢春天。

（我喜欢春天。

）
[03:34.00]gua2-bo5-kah4-i3-cit4-e5
[03:39.09]我不喜欢这个。

（我不喜欢这个。

）[03:44.18]li2-kah4-i3-to2-cit8-e5
[03:49.69]你喜欢哪个？（你喜欢哪个？）
[03:55.21]gua2-kah4-i3-gin2-a2
[04:00.77]我喜欢小孩子。

（我喜欢小孩子。

）[04:06.33]gua2-kah4-i3-tai5-uan5
[04:11.79]我喜欢台湾。

（我喜欢台湾。

）
[04:17.25]ang5-sik4
[04:20.02]红色(红色)
[04:22.79]kam-a2-sik4
[04:25.77]橘色(柑仔色)
[04:28.75]ng5-sik4
[04:31.67]黄色(黄色)
[04:34.60]chenn-sik4
[04:37.60]绿色(青色)
[04:40.61]na5-sik4
[04:43.77]蓝色(拿色)
[04:46.93]kio5-a2-sik4
[04:49.93]紫色(茄仔色)
[04:52.94]peh8-sik4
[04:55.81]白色(伯色)
[04:58.68]oo-sik4
[05:01.69]黑色(乌色)
[05:04.69]hun2-ang5-a2-sik4
[05:08.24]粉红色(粉红仔色)
[05:11.80]ka-pi-sik4
[05:15.30]咖啡色(咖啡色)
[05:18.80]li2-beh4-chue7-siang5
[05:22.85]你要找谁？（你要找谁？）
[05:26.90]gua2-chue7-ong5-sian-sinn
[05:31.81]我找王先生。

（我找王先生。

）
[05:36.72]li2-si7-to2-cit8-ui7
[05:41.81]您是哪一位？（您是哪个位？）
[05:46.91]gua2-si7-li2-bing5
[05:51.40]我是李明。

（我是李明。

）
[05:55.89]chiann2-sio2-tan2-cit8-e7
[06:00.67]请稍等一下。

（请小等一下。

）
[06:05.45]to-sia7
[06:09.87]多谢。

（多谢。

）
[06:14.28]ong5-sian-sinn-kam2-u7-ti7-leh0
[06:17.44]王先生在吗？（王先生在吗？）
[06:20.60]i-chut4-khi0-a0
[06:24.65]他出去了。

（他出去了。

）
[06:28.70]li2-kam2-beh4-lau5-ue7
[06:33.48]你要留话吗？（你要留话吗？）
[06:38.26]bian2-a0,gua2-e7-koh4-kha3
[06:44.06]不用，我会再过来。

（免啊，我会再打。

）
[06:49.86]ong5-sian-sinn-siann2-mih8-si5-cun7-e7-to3-tng-lai0 [06:57.88]王先生什么时间会回来？（王先生什么时间会回来？）[07:05.90]e7-poo-sann-tiam2-co2-iu7
[07:11.88]下午三点左右。

（下午三点左右。

）
[07:17.86]li2-kam2-u7-chiu2-ki-a2
[07:24.81]你有手机吗？（你有手机吗？）
[07:31.76]li2-e5-chiu2-ki-ho7-be2-ki2-huan
[07:39.13]你的手机号码几号？（你的手机号码几号？）
[07:46.49]li2-e5-chiu2-ki-leh4-tan5-a0
[07:52.53]你的手机响了。

（你的手机响了。

）
[07:58.56]li2-kha3-m7-tioh8-tian7-ue7-a0
[08:05.02]你打错电话了。

（你打错电话了。

）
[08:11.47]ce-si7-chue7-li2-tian7-ue7
[08:17.87]这是找你的电话。

（这是找你的电话。

）
[08:24.27]sit4-le2,gua2-kha3-m7-tioh8-a0
[08:30.72]对不起，我打错了。

（对不起，我打错了。

）[08:37.17]gua2-sio2-tan2-e7-koh4-kha3
[08:43.47]我等一下会再打。

（我等一下会再打。

）
[08:49.76]chiann2-kong2-khah4-ban7-cit8-sut4-a2
[08:55.20]请说慢一点。

（请说慢一点。

）
[09:00.63]chiann2-mng7-li2-kui3-senn3-tua7-bing5
[09:07.87]请问你贵姓大名？（请问你贵大名？）
[09:15.10]gua2-siunn-7-beh4-kha3-tian7-ue7-tng2-khi3-bi2-kok4 [09:23.49]我想打电话回美国。

（我想打电话回美国。

）[09:31.87]gua2-beh4-kha3-kok4-ce3-tian7-ue7
[09:38.27]我要打国际长途。

（我要打国际长途。

）
[09:44.67]chiann2-tai7-gua2-hiong4-i-mng7-ho2
[09:51.80]请代我跟他问好。

（请代我跟他问好。

）
[09:58.94]chiann2-pang-gua2-lau5-ue7
[10:04.97]请帮我留话。

（请帮我留话。

）
[10:11.00]u7-ing5-ai3-po2-chi5-lian5-lok8
[10:18.32]有空要保持联络。

（有空要保持联络。

）
[10:25.63]tian7-ue7
[10:28.56]电话(电话)
[10:31.48]chiu2-ki-a2
[10:34.88]手机(手机仔)
[10:38.28]chiu2-ki-ho7-be2
[10:43.06]手机号码(手机号码)
[10:47.84]bi2-kok4
[10:50.63]美国(米国)
[10:53.43]kok4-ce3-tian7-ue7
[10:58.02]国际电话(国际电话)
[11:02.62]lau5-ue7
[11:05.73]留话(留话)
[11:08.84]lian5-lok8
[11:11.87]联络(联络)
[11:14.90]chiann2-mng7-li2-beh4-chue7-siang5
[11:20.39]请问你找谁？（请问你找谁？）
[11:25.87]gua2-kah4-chua3-sian-sinn-u7-iok4
[11:31.57]我和蔡先生有约。

（我和蔡先生有约。

）
[11:37.26]chiann2-jip8-lai5
[11:40.66]请进。

（请进。

）
[11:44.05]ce-si7-sang3-li2-e5-le2-but8
[11:50.19]这是送你的礼物。

（这是送你的礼物。

）
[11:56.33]jin5-lai5-to7-ho2,bian2-khek4-khi3
[12:02.73]人来了就好，不用客气。

（人来了就好，不用客气。

）
[12:09.13]cit8-kua2-sio2-i3-su,bo5-sng3-siann2-mih8
[12:16.16]一点小意思，不算什么。

（一点小意思，不算什么。

）
[12:23.18]gun2-ang-penn5-siong5-si5-siu7-li2-e5-ciau3-koo3,cin-kam2-sia7
[12:33.21]我先生平时受你的照顾，真感谢。

（我先生平时受你的照顾，真感谢。

）[12:43.25]bo5-lah0,tak8-ke-hoo7-siong-ciau3-koo3
[12:50.85]哪里，大家互相照顾。

（哪里，在家互相照顾。

）
[12:58.45]chiann2-ce7
[13:01.69]请坐。

（请坐。

）
[13:04.93]chiann2-lim-te5
[13:08.95]请喝茶。

（请喝茶。

）
[13:12.97]chiann2-ciah8-mi8-kiann7
[13:17.39]请吃东西。

（请吃东西。

）
[13:21.80]chiann2-iong7-chan
[13:25.80]请用餐。

（请用餐。

）
[13:29.80]chiann2-ui3-cit4-ping5-kiann5
[13:35.05]请往这边走。

（请往这边走。

）
[13:40.30]chiann2-tan2-cit8-e7
[13:44.40]请等一会儿。

（请等一下。

）
[13:48.50]chiann2-chin3-chai2-ce7
[13:53.70]请随便坐。

（请随便坐。

）
[13:58.90]chiann2-m7-thang-ku-sok4
[14:03.99]请不要拘束。

（请不要拘束。

）
[14:09.08]huan-ging5,huan-ging5
[14:13.52]欢迎！欢迎！（欢迎！欢迎！）
[14:17.97]au7-pai2-chiann2-koh4-lai5
[14:23.11]下次请再来。

（下次请再来。

）
[14:28.26]chiann2-m7-thang-kheh4-khi3,ke-ciah8-it-kua2
[14:36.77]请不要客气，多吃一点。

（请不要客气，多吃一点。

）
[14:45.29]kin-ai2-jit8-u7-lang5-kheh4-lai5
[14:51.22]今天有客人来。

（今天有客人来。

）
[14:57.15]ciah8-pa2-a0,to-sia7-li2-e5-ciau-tai7
[15:04.46]吃饱了，谢谢你的招待。

（吃饱了，谢谢你的招待。

）
[15:11.78]chiann2-lau5-poo7,bian2-sang3
[15:17.71]请留步，不用送。

（请留步，不用送。

）
[15:23.64]iok4-hue7
[15:26.38]约会(约会)
[15:29.12]le2-but8
[15:32.15]礼物(礼物)
[15:35.18]le2-ap8
[15:38.40]礼盒(礼盒)
[15:41.61]ciau3-koo3
[15:44.77]照顾(照顾)
[15:47.93]lim-te5
[15:51.33]喝茶(琳茶)
[15:54.72]ciah8-mi8-kiann7
[15:58.64]吃东西(食米件)
[16:02.56]iong7-chan
[16:05.67]用餐(用餐)
[16:08.78]huan-ging5
[16:11.65]欢迎(欢迎)
[16:14.52]kheh4-khi3
[16:17.66]客气(客气)
[16:20.79]lang5-kheh4
[16:23.69]客人(人客)
[16:26.59]ciah8-pa2
[16:29.75]吃饱(食饱)
[16:32.91]ciau-thai7
[16:36.10]招待(招待)
[16:39.29]li2-cit4-e5-le2-pai3-am3-si5-kam2-u7-ing5
[16:47.15]你这个礼拜天晚上有空吗？（你这个礼拜天晚上空吗？）[16:55.01]u7-siann2-mih8-tai7-ci3
[17:00.00]有什么事情？（有什么事情吗？）
[17:04.99]siunn7-beh4-iau-chiann2-li2-gun2-tau-hang-bah4
[17:13.30]想邀请你到我家烤肉。

（想邀请你到我家烤肉。

）
[17:21.61]to-sia7,m7-ko-gua2-tu2-a2-ho2-u7-tai7-ci3-bue7-sai2-khi3
[17:26.86]谢谢你的招待。

（谢谢你的招待。

）
[17:32.11]ai3-ciah8-pa2-oh0,m7-thang-kah4-gua2-kheh4-khi3
[17:40.70]要吃饱哦，不要跟我客气。

（要吃饱哦，不要跟我客气。

）[17:49.30]chai3-u7-hap8-li2-e5-khau2-bi7-bo0
[17:55.88]菜合你的口味吗？（菜合人的口味吗？）
[18:02.46]kin-a2-jit8-e5-chai3-sit8-cai7-si7-siunn-phong-phai3(chenn-chau)-a0 [18:10.38]今天的菜真是太丰富了。

（今天的菜真是太丰富了。

）
[18:18.29]kuann5-thinn-ciah8-hue2-ko-cin-ho2
[18:25.79]冬天吃火锅真好。

（冬天吃火锅真好。

）
[18:33.29]se3-ji7,cin-sio
[18:38.56]小心，很烫。

（小心，很烫。

）
[18:43.84]lin2-tau-poo3-ti3-kah4-cin-su3-si7
[18:50.08]你家布置得真舒适。

（你家布置得真舒适。

）
[18:56.33]si5-kan-bo5-ca2-a0,gua2-ing3-kai-ai3-cau2-a0
[19:04.97]时间不早了，我该走了。

（时间不早了，我该走了。

）
[19:13.62]li2-co3-chai3-cin-ho2-ciah8
[19:19.99]你做的菜真好吃。

（你做的菜真好吃。

）
[19:26.37]an3-ne-siunn-ma5-huan5-a0
[19:31.88]这样太麻烦了。

（这样太麻烦了。

）
[19:37.39]m7-thang-koh4-sang3-gua2-a0
[19:42.38]不要再送我了。

（不要再送我了。

）
[19:47.37]li2-cin-ho2
[19:51.05]你真好！（你真好！）
[19:54.74]cim-kam2-sia7-li2
[19:59.44]太感谢你了！（太感谢你了！）
[20:04.14]gua2-au7-pai2-it-ting7-khi3-khuann2-li2
[20:11.01]我下次一定会去看你。

（我下次一定会去看你。

）
[20:17.88]hang-bah4
[20:20.75]烤肉(烘肉)
[20:23.63]hang-bah4-ke3
[20:27.47]烤肉架(烘肉架)
[20:31.31]hue2-thuann3
[20:34.29]木炭
[20:37.26]hue2-cing2
[20:40.37]火种(火种)
[20:43.48]tik4-chiam-a2
[20:46.75]竹签(竹签)
[20:50.01]hi5-uan5
[20:53.33]鱼丸
[20:56.65]hi5-uan5
[20:59.76]鸡翅(鸡翅)
[21:02.86]ui5-loo5
[21:06.03]围炉
[21:09.19]hue2-ko
[21:12.82]火锅
[21:16.45]sng-chai3-peh8-bah4-ko
[21:22.40]酸菜白肉锅
[21:28.36]hi5-kiau2
[21:31.52]鱼饺
[21:34.68]he5-kiau2
[21:38.13]虾饺
[21:41.58]nng7-kiau2
[21:44.74]蛋饺(卵饺)
[21:47.90]li2-kue3-ni5-kam2-beh4-to3-tng2-khi3-chu3
[21:54.48]你过年要回家吗？（你过年要回家吗？）
[22:01.07]kue2-ni5-gua2-beh4-to3-tng2-khi3-tai5-lam5
[22:08.07]过年我要回台南。

（过年我要回台南。

）
[22:15.07]tiong-chiu-ciat4-co3-hue2-khi3-siunn2-gueh8
[22:22.51]中秋节一起去赏月？（中秋节一起去赏月？）
[22:29.96]ho2-a0,lan2,lai5-hang-bah4,ciah8-gueh8-piann2
[22:39.41]好啊，我们来烤肉、吃月饼。

（好啊，我们来烤肉、吃月饼。

）[22:48.87]ching-bing5-ciat4-beh4-chong3-siann2-mih8
[22:55.30]清明节要做什么？（清明节要做什么？）
[23:01.72]ai3-khi2-pue7-bong7,pai3-coo2-sian
[23:09.01]要去扫墓、拜祖先。

（要去扫墓、拜祖先。

）
[23:16.30]kue3-ni5-ai3-tah4-chun-lian5
[23:22.91]过年要贴春联。

（过年要贴春联。

）
[23:29.52]kue3-ni5-am3-chuan5-ke-co3-hue2-ciah8-thuan5-inn5-png7(uo5-loo5-pgn7) [23:39.16]除夕夜全家一起吃团圆饭。

（除夕夜全家一起吃团圆饭。

）
[23:48.79]gin2-a2-kue3-ni5-nia2-ang5-pau-cin-huann-hi2
[23:58.02]小孩子过年领红包很开心。

（小孩子过年领红包很开心。

）
[24:07.24]guan5-siau-ciat4-lan2-khi3-khuann3-hue-ting
[24:15.44]元宵节我们去看花灯。

（元宵节我们去看花灯。

）
[24:23.64]goo7-gueh8-ciat4-ai3-pau-chang3-lai5-ciah8
[24:31.16]端午节要包粽子吃。

（端午节要包粽子吃。

）
[24:38.69]liong5-cun5-pi2-sai3-cin-lau7-jiat8
[24:45.51]龙船比赛很热闹。

（龙船比赛很热闹。

）
[24:52.32]kok4-khing3-jit8-am3-si5-ian-hue2-cin-sui2
[25:01.05]国庆日晚上的烟火很美。

（国庆日晚上的烟火很美。

）
[25:09.77]sin-ni5
[25:12.67]新年(新年)
[25:15.57]guan5-tan3
[25:18.58]元旦
[25:21.58]guan5-siau-ciat4
[25:25.21]元宵节
[25:28.84]hu7-li2-ciat4
[25:32.74]妇女节
[25:36.63]ching-bring5-ciat4
[25:40.42]清明节
[25:44.20]goo7-gueh8-ciat4
[25:47.81]端午节
[25:51.41]kau3-su-ciat4
[25:55.20]教师节
[25:58.99]tiong-chiu-ciat4
[26:03.17]中秋节
[26:07.35]tiong7-iong5-ciat4
[26:10.98]重阳节
[26:14.61]kok4-khing3-jit8
[26:18.35]国庆日
[26:22.08]tang-ciat4
[26:25.06]冬至
[26:28.04]sing3-tan3-ciat4
[26:31.72]圣诞节
[26:35.40]cit4-thai5-tai5-tian7-si7-phainn2-a0
[26:41.28]这台电视坏了。

（这台电视坏了。

）
[26:47.16]gua2-u7-kha3-tian7-ue7-kio3-lang5-siu-li2
[26:55.47]我有打电话叫人来修理。

（我有打电话叫人来修理。

）
[27:03.77]gua2-e5-tian7-nau2-phainn2-khi3-a0
[27:09.70]我的电脑坏了。

（我的电话坏了。

）
[27:15.63]kho2-ling5-si7-tiong-tok8-a0
[27:20.83]可能是中毒了。

（可能是中毒了。

）
[27:26.03]cui2-kong2-u7-cit8-tiam2-a2-be7-thong7
[27:32.30]水管有点不通。

（水管有点不通。

）
[27:38.57]li2-to3-thong7-lok8-chi3-khuann3-mai7
[27:44.86]你倒试试看。

（你倒试试看。

）
[27:51.16]chi3-kue3-a0,bo5-loo7-iong7
[27:56.72]试过了，没有用。

（试过了，没有用。

）
[28:02.29]ci2-ho2-kio2-cui2-tian7-kang-lai5-siu-li2
[28:09.94]只好叫水电工来修理。

（只好叫水电工来修理。

）[28:17.59]cit4-tai5-tian7-thui-kah4-na2--hainn2-khi3-a0. [28:24.83]这台电梯好像坏了。

（这台电梯好像坏了。

）[28:32.07]tian7-thui-si7-leh0-po2-iong2
[28:38.44]电梯是在保养。

（电梯是在保养。

）
[28:44.81]cit4-tai5-tian7-ue7-phainn2-khi3-a0
[28:50.54]这台电话坏了。

（这台电话坏了。

）
[28:56.26]cit4-tai5-ling2-khi3-phainn2-khi3-a0
[29:02.45]这台冷气坏了。

（这台冷坏了。

）
[29:08.64]cit4-tai5-ping-siunn-phiann2-khi3-a0
[29:14.93]这台冰箱坏了。

（这台冰箱坏了。

）
[29:21.23]cit4-tai5-siu-im-ki(la-li2-0)phainn2-khi-a0
[29:28.02]这台收音机坏了。

（这台收音机坏了。

）
[29:34.81]cit4-tai5-hip-siong3-ki(kha-me-la3.)phainn2-khi3-a0 [29:41.76]这台照相机坏了。

（这台照相机坏了。

）
[29:48.71]cit4-tai5-ga2-su-loo5-phiann2-khi3-a0
[29:55.71]这台瓦斯炉坏了。

（这台瓦斯炉坏了。

）
[30:02.71]cit4-tai5-tian7-hong-phainn2-khi3-a0
[30:08.90]这台电扇坏了。

（这台电扇坏了。

）
[30:15.09]cit-pai5-tian7-hue3-phainn2-khi3-a0
[30:20.95]这个电灯坏了。

（这个电灯坏了。

）
[30:26.80]tian7-si7
[30:29.51]电视
[30:32.23]tian7-ue7
[30:35.60]电话
[30:38.97]tian7-nau2
[30:41.92]电脑
[30:44.87]tian7-thui
[30:47.96]电梯
[30:51.04]ling2-khi3
[30:54.15]冷气
[30:57.26]ping-siunn
[31:00.26]冰箱
[31:03.26]siu-im-ki
[31:07.00]收音机
[31:10.73]hip-siong3-ki。