人教新课标高中英语选修七 课文注释与翻译

人教版高中英语选修7课文注释与翻译（Unit1-5）
Unit 1 Reading
Unit 1 Using language
Unit 2 Reading
Unit 2 Using language
Unit 3 Reading
○59rough adj.狂暴的，汹涌的；粗糙的；粗暴的
○60terrified adj.感到恐怖的
○61abandon/ə'bændən/v t.放弃；遗弃；抛弃
○62shark/ʃɑːk/n．鲨鱼
○63It takes (sb.) some time to do sth.是固定句型，意为“(某人)花时间去做某事”。

○64approach v t.& v i.接近，靠近n．方法；手段；尝试
○65see sb.being done 看到某人正在被……
○66hold up 举起；阻止
○67well done (口)干得好，干得不错○68pull ...back 把……拉回来
○69where 引导定语从句，修饰地点名词the hunt (捕猎的地方)。

killers were fierce○52hunters, they
never harmed or attacked people.In
fact, they protected them.There was
one day when we were out in the bay
during a hunt and James was washed
off○53the boat○54.
“Man overboard○55！Turn the
boat around○56！”urged○57 George, shouting loudly○58.
The sea was rough○59that day
and it was difficult to handle the
boat.The waves were carrying James
further and further away from
us.From James's face, I could see he
was terrified○60of being abandoned○61by us.Then suddenly
I saw a shark○62.
“Look, there's a shark out there，” I screamed.
“Don't worry, Old Tom won't
let it near，” Red replied.
It took over half an hour to get
the boat back to James○63，and when we approached○64him, I ○65
saw James being firmly held up○66
in the water by Old Tom.I couldn't believe my eyes.
There were shouts of “Well done○67，Old Tom”and “Thank God” as we pulled James back○68
into the boat.And then Old Tom was
off and back to the hunt where the
other killers were still attacking the whale○69.
Unit 3 Using language
①dimension/dI'menʃn/n．维(数)；方面；侧面
②with a cold drink in my hand 是
A NEW DIMENSION① OF LIFE
19th January
I'm sitting in the warm night air with
崭新的生活空间
[第1～2段译文]
1月19日
Unit 4 Reading
Unit 4 Using language
Unit 5 Reading
Unit 5 Using language。