中国诗词大会 英语作文讲解ppt课件
中国诗词大会比赛内容英语作文
中国诗词大会比赛内容英语作文The Chinese Poetry Conference, a captivating televised competition, hasignited a passion for classical verse across China and beyond. This unique contest gathers individuals from all walks of life, united by their love for the profound beauty and rich heritage of Chinese poetry. Contestants engage in a series of challenges, testing their knowledge of poems spanning centuries, from the Tang Dynasty's golden age to contemporary works. The competition goes beyond mere recitation; participants delve into the historical context, analyze literary devices, and explore the emotions woven into each verse. The Chinese Poetry Conference is more than just a competition; it's a cultural phenomenon. Its popularity reflects a deep appreciation for the enduring legacy of Chinese poetry. In a world increasingly dominated by technology and rapid change, the conference provides a space for reflection, connection, and a celebration of the human spirit. Families gather around their television screens, reciting verses alongside contestants, reigniting a love for poetry that transcends generations. Schools incorporate poetry into their curriculum, encouraging students to explore the vast world of Chinese literature. The impact of the conference extends far beyond entertainment. It fosters a sense of national pride and cultural identity. In a rapidly globalizing world, the conference reminds viewers of the unique richnessand depth of Chinese culture. It serves as a bridge between the past and present, connecting modern audiences with the wisdom and beauty of ancient poets. The verses, often exploring universal themes of love, loss, nature, and the human condition, resonate deeply with viewers, regardless of their background or age. The Chinese Poetry Conference also highlights the power of language. The concise yet evocative nature of Chinese characters allows for layers of meaning to be conveyed in just a few lines. Contestants demonstrate the art of recitation, emphasizing tones and rhythm to bring the poems to life. The competition showcases the musicality inherent in Chinese poetry, where each character contributes to the overall melody of the verse. The success of the Chinese Poetry Conference lies in its ability to make classical poetry accessible and engagingfor a modern audience. The program's format, with its blend of competition, education, and entertainment, captivates viewers of all ages. Celebrity guestsand renowned scholars provide insightful commentary, enriching the audience's understanding and appreciation of the poems. The use of technology, such as augmented reality and interactive displays, further enhances the viewing experience. The Chinese Poetry Conference stands as a testament to the enduring power of poetry. It demonstrates the ability of verse to transcend time and connect people across generations and cultures. As the competition continues to captivate audiences, it ensures that the legacy of Chinese poetry will continue to thrive, inspiring future generations to explore the beauty and wisdom embedded within its verses.。
中国诗词中英文赏析PPT课件
25.11.2020
22
面试最后，要问一下： 我什么时候才能知道是否 被录用呢？
When can I know whether I am accepted or not.
25.11.2020
23
最后，别忘了礼 貌地说上一句：能跟 你谈话真好。
It's been nice talking to you.
25.11.2020
12
小伙子说只有五 分钟的路程。原来这 么近，不如步行去吧！ 我想步行去那儿行吗？
Can I go there on foot?
25.11.2020
13
小伙子说可能会很 累。拐了弯找到了车站 你匆匆看了站牌上了车 问售票员：这车到希尔 顿饭店吗？
Does this bus go to Hilton Hotel?
put on 强调动作
He is putting on a
coat.
38
III.Questions
1.What is she wearing?
Lily 25.11.2020
Lucy 39
结束语
当你尽了自己的最大努力时，失败也是伟大的， 所以不要放弃，坚持就是正确的。
When You Do Your Best, Failure Is Great, So Don'T Give Up, Stick To The End
get run swim put
getting running swimming putting
32
.Add –ing to the following verbs
look looking think thinking
drink drinking work working
中国诗词大会-英语作文讲解
1. I’ll introduce some informations about Chinese Poetry Conference for you.
2. The Chinese Poetry Conference has made a great influence on people from home and abroad/in China.
Dear Christ,
Having known that you are interested in the programme Chinese Poetry Conference, I can’t resist my inner excitement, writing to you to tell you something about ourChinese culture.
Hope you can make great progress in your Chinese study and know more about your Chinese culture.
Yours,
Li Jin
知识回顾 Knowledge Review
2. It aimed to rekindle/succeeded in rekindling people’s appreciation for Chinese poetry and gain a better understanding of Chinese culture.( to promote classical poetry)
Dear Christ,
I’m very glad to know that you are learning Chinese and want to know something about Chinese Poetry Conference and ways to learn about Chinese culture.
中国诗词大会 英语作文讲解精品精编资料
When it comes to the Chinese study, it is reading books about Chinese history that of vital significance. Not only can you enrich your knowledge related to Chinese culture, which can broaden your horizons, but also you can have a better understanding of Chinese history. Besides, making use of the Internet media is a brilliant method. In a nutshell, the more books you read, the more knowledge you will get. As an old saying goes, Where there is a will, there is a way. I am sincerely convinced that you will make progress one day.
1. Traditional Chinese poetry has been cast into the spotlight after the airing of Chinese Poetry Conference on CCTV ,which has received a warm response from both critics and viewers. 2. It aimed to rekindle/succeeded in rekindling people’s appreciation for Chinese poetry and gain a better understanding of Chinese culture.( to promote classical poetry) 3. I also advise you to go to the bookstore to buy some books and learn the history of the development of poetry in advance, which can help you know the poetry better.
英文作文中国诗词大会介绍
英文作文中国诗词大会介绍英文：The China Poetry Competition is an annual event that celebrates the rich tradition of Chinese poetry and literature. It is a platform for poets and poetry enthusiasts from all over the world to come together and share their love for this art form. The competition features various categories, including classical poetry, modern poetry, and even spoken word performances.I remember attending the competition last year and being blown away by the talent and creativity on display. There were poets reciting ancient Chinese verses with such passion and emotion, and others performing modern poemsthat addressed contemporary issues in a thought-provoking manner. The atmosphere was electric, with the audience hanging on every word and applauding enthusiastically after each performance.One of the highlights of the competition was the recitation of Tang dynasty poems, which are known for their lyrical beauty and profound philosophical insights. I was particularly moved by a rendition of Li Bai's "Quiet Night Thoughts," a timeless masterpiece that captures the poet's longing for his distant home and reflects on the transient nature of life.In addition to the poetry recitations, there were also workshops and discussions led by renowned scholars and poets, providing valuable insights into the history and significance of Chinese poetry. I had the opportunity to participate in a workshop on the art of calligraphy, where I learned about the intricate brushstrokes and symbolism behind Chinese characters.Overall, the China Poetry Competition is a celebration of the enduring legacy of Chinese poetry and a testament to the power of language and expression. It is a truly inspiring event that brings people together through the universal language of poetry.中文：中国诗词大会是一年一度的盛会，它庆祝中国诗歌和文学的丰富传统。
英文解析中国诗词大赛作文
英文解析中国诗词大赛作文China Poetry Competition Essay Analysis。
The China Poetry Competition has become an annual event that has captured the attention of many people in China and beyond. The competition provides a platform for people to showcase their talent in poetry writing and recitation. In this essay, I will analyze the China Poetry Competition essay and highlight its key features.The essay begins by introducing the competition and its purpose. The writer highlights the importance of poetry in Chinese culture and how the competition aims to promote the art of poetry. The introduction sets the tone for the essay and captures the reader's attention.The writer then goes on to describe the competition's format. They explain that the competition has two categories: writing and recitation. The writing category requires participants to submit their original poems, whilethe recitation category requires participants to recite famous poems from Chinese literature. The writer also notes that the competition attracts participants from all over China, including students, professionals, and retirees.The essay then delves into the benefits ofparticipating in the competition. The writer highlights how the competition provides an opportunity for participants to showcase their talent and gain recognition for their work. They also note that the competition helps to promote theart of poetry and preserve Chinese cultural heritage.The writer then provides examples of past winners and their achievements. They highlight how past winners have gone on to become successful poets and literary figures in China. The writer also notes that the competition has helped to discover new talent and promote emerging poets.The essay concludes by emphasizing the importance of poetry in Chinese culture and how the China Poetry Competition helps to preserve and promote this art form. The writer encourages more people to participate in thecompetition and continue to contribute to the richtradition of Chinese poetry.In conclusion, the China Poetry Competition essay is a well-written piece that highlights the importance of poetry in Chinese culture and the benefits of participating in the competition. The essay is informative and engaging, and it effectively captures the reader's attention. The essay provides a valuable insight into the competition and its impact on Chinese literature and culture.。
英文作文中国诗词大会
英文作文中国诗词大会The Chinese Poetry Competition is a fantastic event where poets from all over the country come together to showcase their talent and creativity. The competition is fierce, with participants reciting classic poems and creating new ones on the spot. It's a celebration of the richness and beauty of Chinese poetry, and a reminder of the profound cultural heritage that we all share.The atmosphere at the competition is electric, with the audience hanging on every word and gesture of the poets on stage. The sound of traditional Chinese instruments fills the air, adding to the sense of drama and excitement. Each poet brings their own unique style and voice to the competition, making it a truly diverse and vibrant event.The judges at the competition are experts in the field of Chinese poetry, with a deep knowledge and appreciation for the art form. They carefully evaluate each performance, taking into account not just the technical skill of thepoet, but also the emotional depth and resonance of their work. It's a tough job, but one that is essential for maintaining the high standards of the competition.The winners of the Chinese Poetry Competition are celebrated and honored, their names becoming synonymous with excellence and creativity in the world of poetry. They inspire a new generation of poets to pick up their pens and continue the tradition of Chinese poetry, ensuring thatthis ancient art form remains alive and vibrant for years to come. The competition is not just a showcase of talent, but a testament to the enduring power and beauty of Chinese poetry.。
英文作文中国诗词大会介绍
英文作文中国诗词大会介绍The China Poetry Competition is a big event that brings together poets and poetry lovers from all over the country. It's a chance for people to showcase their talent and passion for poetry, and to connect with others who share their love for this art form.The competition is open to poets of all ages and backgrounds, from seasoned professionals to young up-and-comers. It's a great opportunity for emerging poets to get their work out there and make a name for themselves in the poetry world.The competition is divided into different categories, such as traditional Chinese poetry, modern poetry, and even spoken word poetry. This allows for a diverse range of styles and voices to be represented, and ensures thatthere's something for everyone to enjoy.In addition to the poetry performances, there are alsoworkshops and panels where poets can discuss their craft, share tips and tricks, and learn from each other. It's a great way for poets to connect with one another and to grow and develop their skills.One of the best things about the China Poetry Competition is the sense of community and camaraderie that it fosters. It's a chance for poets and poetry lovers to come together, celebrate their shared love for poetry, and inspire each other to keep creating and sharing their work.Overall, the China Poetry Competition is a fantastic event that celebrates the rich tradition of Chinese poetry, while also embracing new and innovative forms of poetic expression. It's a must-see for anyone who appreciates the power and beauty of words.。
中国诗词大会英文作文
中国诗词大会英文作文英文：As a big fan of the Chinese poetry, I was thrilled to watch the Chinese Poetry Competition. It was amazing to see how the contestants recited the poems with such passion and emotion. The competition was not only a showcase of their poetic skills but also a celebration of the rich cultural heritage of China.One of my favorite moments was when a contestantrecited Li Bai's "Drinking Alone by Moonlight". The way he recited the poem with a deep understanding of its meaning and the emotions it conveyed was truly mesmerizing. It was as if he had experienced the same feelings as Li Bai when he wrote the poem.Another thing that impressed me was the diversity of the poems recited. From ancient poems to modern ones, from romantic poems to patriotic ones, the competition covered awide range of themes and styles. It was a great opportunity for me to learn more about Chinese poetry and culture.中文：作为中国诗歌的忠实粉丝，我非常兴奋地观看了中国诗词大会。
中国诗词大会英文作文
中国诗词大会英文作文I'm a big fan of the Chinese Poetry Competition. It's a TV show where contestants compete by reciting classic Chinese poems and verses. I find it really fascinating to see how the contestants bring these ancient poems to life with their own unique interpretations and emotions.英文回答：I remember one episode where a contestant recited the famous poem "Quiet Night Thoughts" by Li Bai. Hisrecitation was so powerful and moving that it brought tears to my eyes. The way he conveyed the sense of longing and nostalgia in the poem was truly captivating. It made me appreciate the beauty and depth of Chinese poetry even more.中文回答：我记得有一集，有一位选手背诵了李白的《静夜思》。
他的表演是如此的震撼人心，以至于我不禁流下了眼泪。
他传达诗中的思乡之情和怀旧之情的方式真是令人着迷。
这让我更加欣赏中国诗歌的美和深度。
The show also introduces a wide range of poets andtheir works, giving me a deeper understanding of Chinese culture and history. It's amazing to see how these ancient poems still resonate with people today, transcending time and cultural barriers.英文回答：One of my favorite parts of the show is when the judges provide their insights and analysis of the poems. They often share interesting anecdotes and historical context, which adds another layer of richness to the poems. It'slike getting a mini history and literature lesson while being entertained.中文回答：这个节目还介绍了各种各样的诗人和他们的作品，让我对中国的文化和历史有了更深的理解。
古诗词大赛英语作文介绍
古诗词大赛英语作文介绍Introduction to Ancient Poetry CompetitionAncient poetry, a treasure trove of Chinese literature, has been a reflection of the rich cultural heritage of China for centuries. The beauty of ancient poems lies in their intricate use of language, vivid imagery, and profound philosophical insights. To promote the appreciation and understanding of ancient poetry, a national Ancient Poetry Competition is held annually in China, attracting poets, scholars, and poetry enthusiasts from all over the country.The Ancient Poetry Competition is a prestigious event that celebrates the art of poetry and honors the legacy of ancient Chinese poets. Participants in the competition are required to recite and analyze selected ancient poems, demonstrating their understanding of the historical context, cultural significance, and literary techniques of the works. The competition is divided into different categories based on the era and style of the poems, allowing participants to showcase their knowledge and expertise in various aspects of ancient poetry.In addition to recitation and analysis, the Ancient Poetry Competition also includes creative writing contests whereparticipants are encouraged to compose original poems inspired by the themes and styles of ancient poetry. This provides an opportunity for aspiring poets to showcase their creativity and talent, while also paying homage to the traditions of Chinese poetry.The Ancient Poetry Competition serves as a platform for poets and scholars to exchange ideas, share their passion for poetry, and promote the appreciation of Chinese literary heritage. It is also an important cultural event that helps to preserve and promote the art of ancient poetry for future generations.In conclusion, the Ancient Poetry Competition is a celebration of the beauty and significance of ancient Chinese poetry. By bringing together poets, scholars, and poetry enthusiasts, the competition plays a vital role in preserving and promoting the rich cultural heritage of China. It serves as a testament to the enduring legacy of ancient poetry and its continuing relevance in contemporary society.。
英语作文中国诗词大会
英语作文中国诗词大会In the realm of Chinese culture, poetry has always held a significant place, reflecting the nation's rich history and profound philosophical thoughts. The "Chinese Poetry Conference" is a popular television program that celebrates this heritage by engaging the audience in a competition of poetic knowledge and appreciation.The show has garnered widespread attention and has become a cultural phenomenon, showcasing the enduring charm of Chinese poetry. Contestants, ranging from young students to elderly scholars, demonstrate their mastery of ancient verses, reciting and interpreting poems that have been passed down through generations.Each episode of the conference features rounds where participants are tested on their understanding of poetry, their ability to identify the correct lines from a given context, and their capacity to compose verses on the spot. The program not only educates but also entertains, as it delves into the beauty and intricacies of Chinese language and literature.Moreover, the "Chinese Poetry Conference" serves as a platform to promote the study and preservation of traditional Chinese poetry. It encourages viewers to explore the vast treasury of Chinese literature, inspiring a renewed interest in the art of poetry and its relevance in contemporarysociety.The success of the show underscores the timeless appeal of poetry and its power to evoke emotions, provoke thought, and connect people across time and space. It is a testament to the enduring legacy of Chinese culture and its ability to captivate the hearts and minds of people, both within China and around the world.In conclusion, the "Chinese Poetry Conference" is more than just a competition; it is a celebration of the soul of Chinese culture, a tribute to the poets of the past, and an inspiration for the poets of the future. Through this platform, the spirit of Chinese poetry continues to flourish, carrying forward the legacy of a culture that has thrived for millennia.。
古诗词大赛英语作文介绍
古诗词大赛英语作文介绍The ancient poetry competition is a traditional cultural event in China, where participants can showcase theirtalent in writing and reciting classical Chinese poetry. It is a platform for people to appreciate and preserve the beauty of ancient Chinese literature.During the competition, participants are required to write and recite classical Chinese poems, such as shi and ci, which are characterized by their rhyme, rhythm, and imagery. The poems often convey deep emotions and profound thoughts, reflecting the poetic essence of Chinese culture.The competition is not only a test of participants' language skills, but also a challenge to their understanding and interpretation of classical Chinese literature. It requires a deep appreciation of thehistorical and cultural context in which the poems were created, as well as the ability to convey the sentiments and meanings of the poems through recitation.In addition to the writing and reciting of poems, the competition also includes activities such as lectures onclassical Chinese literature, workshops on traditional Chinese calligraphy and painting, and performances of traditional Chinese music and dance. These activities provide participants with a comprehensive understanding of the cultural heritage associated with ancient Chinese poetry.The ancient poetry competition is a valuable opportunity for people to connect with the rich literary and cultural traditions of China. It encourages the appreciation and preservation of classical Chinese poetry, as well as the exploration of its relevance and significance in the modern world.古诗词大赛是中国的传统文化活动，参与者可以在这个平台上展示他们的写作和朗诵古代诗歌的才华。
推介中国诗词大会这个节目的英语作文
推介中国诗词大会这个节目的英语作文Title: Introduction to Chinese Poetry CompetitionChinese Poetry Competition is a popular TV show in China that has gained immense popularity both domestically and internationally. It is a competition where contestants compete by reciting classical Chinese poems and composing their own verses. The show provides a platform for poetry enthusiasts to showcase their talents and love for Chinese traditional culture.One of the main highlights of the show is the recitation of classical poems, which are ancient and renowned works of literature that have been passed down through generations. The contestants must recite these poems with proper intonation, rhythm, and emotion to impress the judges and the audience. This segment not only tests the contestants' memory but also their understanding and appreciation of Chinese literature.Another prominent feature of the show is the composition of new verses, where the contestants are required to create their own poems on the spot based on a given theme or topic. This challenges the contestants' creativity, imagination, and ability to express themselves through poetry. It is a test of their poeticskills and originality, as well as their ability to think quickly under pressure.Chinese Poetry Competition not only promotes traditional Chinese culture but also fosters a deeper understanding and appreciation of the art of poetry. It encourages the audience to explore the beauty of Chinese literature and language, as well as the rich history and heritage behind each poem. It serves as a bridge between the past and the present, connecting people through the universal language of poetry.In addition, the show has attracted a diverse range of contestants, from professional poets to amateur enthusiasts, each bringing their unique style and perspective to the competition. This diversity adds depth and variety to the show, making it engaging and exciting for viewers of all ages.Overall, Chinese Poetry Competition is a captivating and enriching TV program that celebrates the beauty of Chinese poetry and the talent of its contestants. It is a cultural gem that brings together poetry lovers from around the world, uniting them in their shared love for the art of verse. So, if you are a fan of poetry or interested in exploring Chinese culture, be sure to tune in and witness the magic of Chinese Poetry Competition.。
中国古诗 英语幻灯片
Chinese ancient poetry is wonderful, no word to express.
A TRAVELLER'S SONG
游子吟 孟郊 慈母手中线 游子身上衣 临行密密缝 意恐迟迟归 谁言寸草心 报得三春辉
The thread in the hands of a fondhearted mother Makes clothes for the body of her wayward boy; Carefully she sews and thoroughly she mends Dreading the delays that will keep him late from home. But how much love has the inch-long grass For three spring months of the light of the sun?
英语作文：中国诗词大会(节目简介+节目意义+学习古诗建议)资料讲解
英语作文：中国诗词大会(节目简介+节目意义+学习古诗建议)节目简介+节目意义+学习古诗建议Dear David,Very happy to hear from you. Learning that you show great interest in the popular TV show“Chinese Poetry Comp e t i tion”, you a br ie f introdu c tion and share some pra c tical advi ce concerning / regarding poetry learning.(Since the program was) first broadcast in 2016, it has enjoy ed great popularity and attract ed talent ed comp e t i tors, among whom is the winner this year called Wu Yishu, a 16-year-old high school student frompublic enth u si a sm for our wonderful traditional culture, prove s to be a great success. Not only does it remind us of those classic Chinese poem s, but also it helps us better appreciate the beauty of poetry.that you read between the lines while reading loud to have a better understanding of each poem. Addition ly, recit a tion is also an important way of learning poetry.my advice above, you will enjoy learning poetry.Yours,Li Hua ✧win the first pri ze, win the champion ship✧The hit show, produce d by Chinese Cen tral Television (CCTV), has enjoyed great popularity since it wasfirst launch ed in 2016.✧Wu Yishu, a 16-year-old girl from Shanghai, came out on top in this year’s season final.✧First broadcast in 2016, this televise d comp e t i tion is d e f i n i tely a national sensation(轰动), with the✧get close to traditional Chinese culture especially poetry which is gradually forgotten as time goes by✧bring Chinese poetry back to our modern life✧have / gain a better understanding of the unique culture✧promote / deepen our understanding of ancient poems✧appreciate ancient poet s’wisdom and creativity✧protect / inherit our splendid traditional culture✧Additionally, the program remind s the audience of the charming poems, which not only enrich people’ssp i r i t ual life but also spread the traditional Chinese culture.✧Such a program is meaningful in that it helps Chinese people, especially students, to better appreciate theread and recite as many poems as possible✧learn more about the life experience of the ancient poets, through which you can gain a betterunderstanding of the poems✧As for beginners, I think Tang poems by some well-known poets like Li Bai and Du Fu will suit you well.Read more and you will enjoy the happiness brought by the poetry.✧I hope what I tell you above is beneficial to you. If there is still anything unclear, don’t hesitate to contactme.。
中国诗词大会 英语
中国诗词大会英语China's Poetry Competition, EnglishStep 1: IntroductionThe China Poetry Competition is a popular TV show in China that showcases the best of Chinese poetry recitations. With the success of the show, the producers expanded it to an English edition called “中国诗词大会英语”, whichtranslates to “China’s Poetry Competition, English”. The English edition provides a platform for non-Chinese speakers to appreciate Chinese poetry and engage with Chinese culture.Step 2: FormatThe format of the English edition is similar to the Chinese edition. Contestants are tested on their knowledge and recitation skills of Chinese classical poetry. The first round is a written test, where contestants are givenmultiple-choice questions about classical poems. The second round is a recitation of a classical Chinese poem, followed by a quick explanation of the poem’s background and meaning.In the final round, contestants must recite a longer and more complex poem, and also perform a creative interpretation of the poem. The interpretation can take many forms, such as a modern adaptation, a song, or a dance.Step 3: ChallengesThe English edition presents unique challenges for contestants who are not native speakers of Chinese. They must not only memorize the poems in Chinese characters but also understand the depth of the poetry.Moreover, the English edition also tests theircreativity and ability to appreciate Chinese culture. The contestants must be able to interpret the poems in a way that is relevant to modern audiences while still retaining the essence of the original.Step 4: ImpactThe English edition of the China Poetry Competition has had a significant impact on promoting Chinese culture and poetry overseas. Many viewers who are not fluent in Chinese have been able to experience the beauty of Chinese poetry through the show.Additionally, the competition has also served as a platform to showcase the diversity and richness of Chinese culture. It has helped to promote cross-culturalunderstanding and appreciation.Step 5: ConclusionIn conclusion, the China Poetry Competition, English,has been an effective tool in promoting Chinese culture and poetry to a global audience. It has provided a creative and engaging way for non-Chinese speakers to appreciate Chinese classical poetry while fostering cross-cultural understanding.。
中国诗词的英文翻译ppt课件
THANK YOU!众里寻他千，蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处。 —— 辛弃疾《青玉案》
However deep the Lake of Peach Blossoms may be,It's not so deep,O Wang Lun! As your love for me.
桃花潭 I sign for the fallen flowers in vain, Vaguely I seem to know the swallows(燕子） come again
无可奈何花落去，似曾相识燕归来 。
——晏殊《浣溪沙》
For ten long years the living of the dead knows nought Though to my mind not brought Could the dead be forgot Her lonely grave is far, a thousand miles away
If love between both sides can last for aye, Why need they stay together night and day?
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
——秦观《鹊桥仙》
I look for her in vain. When all at once I turn my head, I find her there where lantern light is dimly shed.
中国诗词的英文
翻译
王伟进 1252639
见与不见 仓英嘉措
你见，或者不见我 我就在那里 不悲不喜 你念，或者不念我 情就在那里 不来不去 你爱或者不爱我 爱就在那里 不增不减 你跟，或者不跟我 我的手就在你的手里 不舍不弃 来我怀里 或者 让我住进你的心里 默然相爱 寂静喜欢
中国古诗英语幻灯片
《静夜思》
李白
床 疑 举 低
前 是 头 头
明 地 望 思
月 上 明 故
光， 霜。 月， 乡。
The Moon Shines Everywhere Seeing the Moon before my couch so bright,
I thought hoar frost had fallen from the night.
——许渊冲
Only when a reader can appreciate the meaning of the ancient Chinese poetry ,can he enjoy the beauty of them. But because of the cultural differences between Chinese and foreign,when we translate,it is difficult to find an equivalent in western literature criticism theory.
So in ancient Chinese poetry, everything has a feeling.
“In translating a poem,the reproduction of the beauty of meaning always come first”
（译诗时，传达原诗意美是最重要的）
On her clear face I gaze with lifted eyes: Then hide them full of Youth's sweet memories.
Longing in the Night
Before the bed shore the bright moonlight at hand,
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1
1. I’ll introduce some informations about Chinese Poetry Conference for you.
2. The Chinese Poetry Conference has made a great influence on people from home and abroad/in China.
3. I also advise you to go to the bookstore to buy some books and learn the history of the development of poetry in advance, which can help you know the poetry better.
Broadcast on CCห้องสมุดไป่ตู้V, China Poetry
Conference has become the most popular
program in China. The program is not only a
window through which we can see the beautiful
Hope you can make great progress in your Chinese study and know more about your Chinese culture.
Yours, Li Jin
6
3. Last but not least, if you have the choice to talk with Chinese writers, which will so helpful for you that you may love Chinese poetries.
4. I hope you will make a great progress.
2
Dear Christ, Having known that you are interested in the
programme Chinese Poetry Conference, I can’t resist my inner excitement, writing to you to tell you something about our Chinese culture.
In a nutshell, the more books you read, the
more knowledge you will get. As an old saying
goes, Where there is a will, there is a way. I am
sincerely convinced that you will make progress
3
When it comes to the Chinese study, it is reading books about Chinese history that of vital significance. Not only can you enrich your knowledge related to Chinese culture, which can broaden your horizons, but also you can have a better understanding of Chinese history. Besides, making use of the Internet media is a brilliant method.
1. Traditional Chinese poetry has been cast into the spotlight after the airing of Chinese Poetry Conference on CCTV ,which has received a warm response from both critics and viewers.
one day.
4
Dear Christ,
I’m very glad to know that you are learning Chinese and want to know something about Chinese Poetry Conference and ways to learn about Chinese culture.
world of poetry, but also a torch which ignites
our love for Chinese poetry.
5
There are ways to learn about Chinese culture, such as reading books, newspapers and magazines. Besides, there are many websites related to Chinese culture where you can get what you need.
Chinese Poetry Conference is an excellent program, where we can learn plenty of ancient poems. Up till now, millions of people have been attracted by its unique and charming culture atmosphere.