九成宫醴泉铭原文及逐句译文

九成宫醴泉铭原文及逐句译文
摘要：
一、九成宫醴泉铭简介
二、原文及逐句译文
三、铭文的历史背景和价值
正文：
一、九成宫醴泉铭简介
九成宫醴泉铭是唐代的一部重要碑刻，镌立于公元632 年的麟游县（今陕西宝鸡麟游县）。

这部铭文由秘书监、检校侍中、钜鹿郡公臣魏徵奉敕撰写，书法家欧阳询正书。

铭文记述了唐太宗在九成宫避暑时发现醴泉之事，赞美了九成宫的壮丽景色和醴泉的甘美之甜。

二、原文及逐句译文
原文：九成宫醴泉铭
秘书监、检校侍中、钜鹿郡公臣魏徵奉敕撰
译文：
九成宫醴泉铭，秘书监、检校侍中、钜鹿郡公臣魏徵奉敕撰写。

原文：冠山抗殿，绝壑为池，跨水架楹，分岩耸阙，高阁周建，长廊四起，栋宇胶葛，台榭参差。

译文：山上有宫殿，深谷中筑有池塘，水上架起楹柱，山岩间耸立着阙楼，高阁环绕而建，长廊环绕四周，房屋错落有致，台上有榭。

原文：仰视则迢递百寻，下临则峥嵘千仞，珠璧交映，金碧相晖，照灼云
霞，蔽亏日月。

译文：抬头仰望，山势险峻，俯瞰而下，千峰万壑。

珠宝般的泉水相互辉映，金光碧色，照耀着云霞，遮蔽了日月的光辉。

原文：观其移山回涧，穷泰极侈，以人从欲，良足深尤。

译文：观察这里移山回涧的景象，极尽奢华，人们随心所欲，确实令人惊讶。

原文：至于炎景流金，无郁蒸之气，微风徐动，有凄清之凉，信安体之佳所，诚养神之胜地，汉之甘泉不能尚也。

译文：在炎热的夏天，这里没有闷热的气息，微风徐徐，带来清凉。

确实是一个让人安心的佳地，是养神的好地方。

汉朝的甘泉也无法与之相比。

原文：皇帝爰在弱冠，经营四方，逮乎立年，抚临亿兆，始以武功壹海内，终以文德怀远人。

译文：皇帝在年轻时就开始经营国家，到了而立之年，已经安抚了亿万百姓。

他开始以武功统一国家，最终以文德赢得远方的尊敬。

三、铭文的历史背景和价值
九成宫醴泉铭是一部具有重要历史背景和价值的铭文。

它不仅描绘了九成宫的壮丽景色和醴泉的甘美之甜，还赞扬了唐太宗的文治武功。

此外，这篇铭文是魏徵撰写的，欧阳询正书，具有很高的书法艺术价值。