ペンシルベニア州政府日本代表事务所

米国ペンシルベニア州政府地域振興・経済開発省 日本代表事務所
〒106-0032 東京都港区六本木3-16-14 KY ビル７F c/o Sakamoto Works, LLC
Tel: 03-3505-5107 Fax: 03-5549-4127 Email:info@
ペンシルベニア州政府日本代表事務所 FOODEX JAPAN 2009出展
～Pennsylvania Food Pavilion ～
US パビリオン内 【Booth No.】1Ｄ01 - 339, 341, 343, 345
2009年２月
農業生産品を全世界に輸出している有名な州であるとともに、加工食品においても世界のトップ企業から伝統的な中堅企業までを有するペンシルベニア州が、アジア最大級の食品・飲料専門展示会FOODEX JAPAN 2009（幕張メッセ）にて、州内13社の企業による、それぞれ特徴あり、伝統あり、見て味わって楽しい製品をご紹介します。

数社の担当者が来日を予定しておりますので、直接の商談も可能です。

参加企業一覧（日本企業を探しています！ 1. Amish Naturals, Inc. アーミッシュの伝統を引き継いだ、100%オールナチュラル成分のパスタやジャムなどの自然製品
2. Asher ’s Chocolates
家庭レシピと上質の原料で作る、100年以上も愛されているシュガーフリーも含む伝統チョコレート製品
3. Bell Export Foods Group n/a
ペンシルベニアの様々な伝統の味・新しい味を、安全に日本に届ける食肉・加工食品輸出業者
4. Honey-Butter Products Co., Inc. n/a
蜂蜜とバターを絶妙にからめたクリーミィでパンやクラッカーに最適のハニーバターなど
5. Miller ’s Mustard LLC
新鮮な赤唐辛子から抽出した、丌思議で見事な味わいをもつマスタード。

甘くて辛い、初めての味
6. Quigley Manufacturing Inc.
無糖ロリポップをはじめとする品質の高いハードキャンディー、メントールせき止めドロップや薬用トローチなどの医療用菓子。

米国食品医薬品局（FDA ）に製薬会社として登録されています
7. Hatfield Quality Meats
最高品質の１２００種類以上のハム、ソーセージなどポーク製品を製造・販売する大手企業
8. Nick's Sausage Company
新鮮で風味豊かなソーセージ製品は、高品質のピュアポークと繊細なスパイスで味付けされています
9. Wild Bill ’s Foods Inc.
まさに垂涎のビーフジャーキー、ビーフ・ハムスティックを、BBQ ・テリヤキ・ハバネロなどのフレーバーで
10. Sweet Street Desserts
11.Liberty Imports USA, Inc./Brazil Gourmet
(マンゴー/アサイー/パッションフルーツ/グァバ)
12.JARMAX LLC / Vegas Fuel
13.Turkey Hill
＊上記の弊州企業に関する詳細・お問い合わせは弊事務所、渡邉までご連絡くださいませ。

watanabe@
1. Amish Naturals, Inc.―バイヤーを募集中！
Amish Natural社は、自信をもって「Heritageブランド」の製品ラインをご紹介いたし
ます。

このHeritage のラインは、１００％天然食品で、アーミッシュの台所で生まれ
たレシピを使って、丁寧に作られた製品ばかりです。

スプレッド、ドレッシング、マスタード、そしてソースなど、我々の製品には最高の原料
のみを使っています。

また、多種多様なパスタやグラノーラの製品類も製造しております。

2. Asher’s Chocolates―バイヤーを募集中！
Asher’s チョコレートといえば・・・１１０年以上ものあいだ、この名は「高級チョコレート」の代名詞で
あり続けています。

グルメ志向のチョコレート、かご入りのギフトセットやパック製品などでご提供い
たします。

伝統的なレシピに従い、入手できる最高に新鮮な純原料を使用しています。

Asher’sの美味しいチョコレートを一口味わえば、もっと食べたくなること間違いなしでしょう！
シュガーフリーの製品も取り扱っています。

3. Bell Export Foods Group―バイヤーを募集中！
Bell Export Foods Group は、1997年の1月に設立されペンシルベニア州で登録されました。

小売りや業者向けの品物を含む、広い範囲の様々な製品を輸出している企業です。

Bell Export Foods Groupの社長Ron Davis氏は、輸出業においてその優秀性を認められたthe President’s ”E”Award の受賞者であり、後には誰もが望むthe President’s ”E Star” Awardも受賞しました。

また彼は、国際貿易の優秀性を認められ、ペンシルベニア州知事賞も勝ち取っております。

Davis氏は、1966年より輸出業に関わっており、アジア、ヨーロッパ、中東、中央アメリカやカリブ海など幅広く足を運びビジネスを展開してきました。

取扱製品：食肉（鶏肉、牛肉、豚肉）、キャンディー、製菓類、オーガニック製品、パスタ、ジャム・ゼリー類、ソース類、デザート、スナック類、飲料、アイスクリーム、シーフード製品。

4. Honey-Butter Products Co., Inc. ―バイヤーを募集中！
Downey’s は、最高品質の蜂蜜を使用した食品を1942年より製造し続けている専門企業です。

このユニークな製品は、他では見つけることができません！オリジナルフレーバーと、シナモンフレーバーの2つの味を市販しております。

ハニーバターは、クロワッサン、クランペット、フレンチトースト、マフィンやロールパンなどにかけてお召し上がり頂けます。

ピュアハニーとフレッシュバターの、天然ブレンドの製品です。

5. Miller’s Mustard LLC―バイヤーを募集中！
Miller’s Mustard は家庭のレシピとして始まり、ゆっくりと広まって、消費者に認め
られる名物商品となりました。

その「味」と、また様々に使える「用途の多さ」、そ
してパッケージによる成功と言えます。

Miller’s Mustardのような製品―「甘い味わいの、辛い
マスタード」―は、市場ではまったく出回っておりません。

ぜひ、御社のお客様を今までにない新しい商品で満足
させてください。

来る新製品は、マイルドと辛みの合わさったマスタードを、テイスティングでひ
とくちどうぞ。

6. Quigley Manufacturing Inc. ―バイヤーを募集中！
~シュガーフリーやオーガニックのハードキャンディー~
Quigley Manufacturing Inc.が運営しているSimon Company
という製造会社は、1949年からペンシルベニア州のエリザベス
タウンというところでキャンディーを作ってきました。

Simon社は、シュガーフリーなども含め、ハードキャンディーを製
造しています。

Root Beer BarrelsからPeaches & Cream、そしてシュガーフリーのJumpin Javaな
ど、さまざまです。

クリスマスにはHoliday Medley という特別なパッケージや、なにか特別な行事にはCoal Candy やTropical Treasures など特別パックもあります。

また、Simon社はCollege Farmというオーガニックハードキャンディの製品ラインも
あります。

College FarmはUSDAオーガニック認定で、6種類のハードキャンディー
と4種類のロリポップがございます。

きれいなプリント包装のパッケージです。

いろいろ
なフレーバー、色、そして色とりどりの包装紙が、定番の味を探しておられる方にも、
またなにかもっと未知のフレーバーを探していたとしても、すべてのバイヤーの方々のタイプにぴったり
の出会いをご提供できることでしょう。

7. Hatfield Quality Meats―バイヤーを募集中！
Hatfield Quality Meats は、「誠実・倫理観・会計管理」というコアバリ
ューによる品質と暮らしに基づいた、113年の歴史を持つ家族経営の
豚肉エキスパートの企業です。

北米で主要なブランドとして定着してお
り、年間約５００億円($500M)の売上高を誇ります。

豚に特化した縦割りメーカーで、生産、包装、加工などを手掛け、生肉からソーセージ・ベーコン・
ハム・フランクフルトなど加工製品まで、すべての豚製品を提供している専門企業です。

Hatfield社は、PQA Plusと呼ばれる調達品質保証と、厳しい栄養規定ガイドラインに従っ
て、Pennsylvania Dutch, アーミッシュ・カントリーの中心部で育てられたブタを使用して
います。

運送業者はTQAという運送品質保証の保有を求められ、農場から我々の工場
まで、安全で人道的ケアで届けられることが約束されています。

食品の安全と品質こそが、Hatfield Quality Meats社にとっては何よりも重要なことです。

我々の品質管理システムは、監査プログラムNSF Cook & Thurber社から、”excellent”の格付けをされております。

8. Nick’s Sausage Company ―バイヤーを募集中！
~ 高品質の純豚肉、新鮮で風味豊かなソーセージ~
Nick Ferrante氏により30年前に作りださ
れ、Ferrante家のスーパーマーケットで販
売されていた風味豊かなソーセージが、い
まや米国では高品質の豚肉ソーセージの
サプライヤとして、フードサービス産業のな
かでは主要なメーカーになりつつありま
す。

Ferrante兄弟は、非常に衛生に気をつか
った環境下で、新鮮でひきしまった豚肉と、丁寧に調合されたスパイス
などの最高級の原料のみを使用して、最高品質のソーセージを生産しています。

Nick Ferrante氏がイタリアより持ってきたレシピで作られた、本場イタリアンソーセージ
が、Nick’s Sausage Companyの原点です。

イタリアンソーセージ、チョリソー（メキシカン）、ピザのトッピングなど加熱済み製品、ケイジャン（ジ
ャンバラヤなどに）、さまざまなソーセージをご用意しております。

9. Wild Bill’s Foods, Inc. ―バイヤーを募集中！
~噛めば噛むほど味がする！？まさに垂涎のビーフジャーキー・スティック~
Wild Bill’sは、1955年に始めた地元で人気のお肉屋さん『Balwell’s』という前身を
持ち、Pennsylvania Dutch Countryと呼ばれるドイツ系のアーミッシュの方々も住
んでいるのどかな田園地帯にて、地元で愛されるお店でした。

1983年に、様々な
味付けのビーフジャーキーを主とするミートスナックを手掛けはじめ、1988年には
Wild Bill’s Foodsとして知られるようになりました。

Foods, Inc.は、最高品質の蜂蜜を使用した食品を1942年より製造し続けている専門企業です。

プレミアムビーフジャーキー、ビーフ/ハムスティック、細切ビーフジャーキーなど。

10. Sweet Street Desserts―輸入業者を探しています。

~ これぞアメリカン！な冷凍デザート~
革新的なアイディアと製品開発で業界のリーダーとし
て急成長を続けているアメリカ発の冷凍スウィーツの
企業が、いよいよ満を持して日本に上陸です！
ティラミス、ビッグアップルパイ、プレミアムチーズケーキ、デザートバー、スコ
ーンなど、200を超す種類のデザートは、牧場の新鮮な卵やピュアチョコレー
ト、選び抜かれたナッツにホイップクリームなど、最高級の材料を使用する
ことで品質に絶対の自信を誇っています。

11. Liberty Imports USA, Inc. / Brazil Gourmet―輸入業者を募集しています。

Brazil Gourmetと呼ばれるトロピカルジュースやスムージーを
扱うLiberty Imports社は、1983年ブラジルの商品を紹介す
るメールオーダービジネスを始め、25年以上のキャリアを持つ
リーディングカンパニーです。

Brazil Gourmetのトロピカルジュースは100％ナチュラルのフレッシュフルーツ
を使用しており、鮮度を保つためにブラジルで製造されています。

メインフレー
バーは、マンゴー・グァバ・パッションフルーツ・アサイーの４種類です。

同社の顧客には、スーパ
ーマーケットやナチュラルストア、COSTCOなどの米国大手卸売り店などがいます。

12. JARMAX LLC / Vegas Fuel―輸入業者を募集しています。

~ 米国大手レストランやコンビニエンスストアを顧客に持つ、
エナジードリンク~
様々な分野のプロフェッショナルが終結したJARMAX LLC.が提供する
Vegas Fuel エナジードリンクは、レギュラーとシュ
ガーフリーの２種類を扱っています。

特許を取得し
た黒と白のアルミカン、清潔感のあるシンプルなデザイン、鮮やかな赤と後味すっきりなトロピ
カルフレーバーで、他社との差別化を図っています。

ウォッカやラム、日本酒やイエガーマ
イスターなどのお酒と割ってもおいしく召し上がれます。

13. Turkey Hill ―バイヤーを募集中！
~アイスクリームと言えばターキーヒル！２つの味を1パックで楽しめるアイスも~
Turkey Hill Dairyは、全米で5番目に大きなプレミアムアイスクリームのブランドであると同時に、ベストセラーのアイスコーヒーを誇るメーカーです。

先日、Turkey Hill Dairyは75周年を迎え、「信用されるブランド構築」という企業ミッションを実践し続けております。

私たちは皆様との結びつきを強く信じています。

そして、最高級の成分から製品をつくり、私たちがされたいようなサービスとお客様に提供しようと努力しております。

プレミアムアイスクリーム/ ライトアイスクリーム/ 砂糖無添加アイスクリーム/ 天然素材アイスクリーム/ フローズンヨーグルト/ Duetto / Veniceプレミアムアイス/ Stuff’d / Dynamic Duo’s / 公式スポーツフレーバー/ シャーベットなど。