约翰克里斯多夫

整理课件
9
点评鉴赏
❖ 歌颂了一种充满生命力的音乐理念。 该书通过音乐折射了不同民族精神的 融和与冲击，把二十世纪初叶那一代 人的奋斗与激情，用宏大优美的艺术 手法表现得淋漓尽致，是一个时代精 神的真实写照。
整理课件
10
整理课件
11
理、光明的热忱, 给当年处境险恶的知 识青年带来了光明，影响了一批知识
青年的命运。傅雷先生良好的音乐素
养，为其翻译《约翰克里斯朵夫》奠
定了伟大的基础，出色地诠释了这一
音乐小说的开山之作。
整理课件
8
点评鉴赏
❖ 《约翰·克利斯朵夫》仿佛是一部气势 磅礴的史诗。它是描述心灵历程的史 诗，讲述了一颗坚强刚毅的心是如何 战胜自己 心灵深处的怯懦卑鄙的阴暗 面，由幼稚走向成熟。它又是一部音 乐的史诗，作者用他对音乐精神的深 刻理解，描述了病态堕落的艺术与健 康奋进的音乐之间的斗争，
例是可想而知的，纵然我们无法拥有那超人的音乐
天赋，但是我们能从他追寻音乐的道路中体会到自
信、自强。
整理课件
7
译介情况
《约翰克里斯朵夫》由我国著名翻译
家傅雷先生首先译介到中国，傅雷先
生翻译的版本也是公认的最优秀的译
本。傅雷先生面对中国面临的内存困
境，在抗日时期翻译《约翰克里斯朵
夫》，用心良苦。克利斯朵夫追求真
5
人物介绍
但小资产阶级的经济地位，资本主义相 对稳定的发展和欧洲无产阶级革命相对 沉寂的历史条件，又导致他对统治者抱 有一定的幻想、对人民的力量表现出一 定的轻蔑态度，对艺术家的使命超政治 估价，以及晚年对斗争的厌倦心理和对
恶势力的妥协倾向 。
整理课件
6
约翰克里斯朵夫 ＆ 贝多芬
曾经很多人说约翰克里斯朵夫是贝多芬的化身，罗
曼·罗兰自己却说约翰克里斯多夫是贝多芬式的英雄，
他那曲折的一生为他所创造音乐增加了现实感。从
书的开篇约翰克里斯多夫就是被河流、大风和大钟
唤醒，而后，音乐又伴随了他整整一生，使他超凡
脱俗、卓尔不群，帮他克服了人生一个又一个艰难
险阻，最终又辅佐他的心灵复归平静的大海，又使
他顺利抵达人生的彼岸，所以音乐在此书中占的比
整理课件
2
内容简介
❖第一册（黎明，清晨，少年）
❖第二册（反抗，节场） ❖第三册（安多纳德，户内，女朋友
们） ❖第四册（燃烧的荆棘，复旦）●
整理课件
3
❖在此德法两民族的比较与解剖下面， 隐伏着一个伟大的方案：就是以德 意志的力救济法兰西的萎靡，以法 兰西的自由救济德意志的柔顺服从。
※
整理课件
4
人物介绍
整理课件1Fra bibliotek罗曼·罗兰
作者简介
1866年生于法国克拉姆西。 思想家，文学家，批判现实主义 作家，音乐评论家，社会活动家。 一生为争取人类自由、民主与光 明进行不屈的斗争，是20世纪上 半叶法国著名的人道主义作家。 他的小说特点被人们归纳为“用 音乐写小说”。也是传记文学的 创始人 。
凭借《约翰·克利斯朵夫》一书 获1915年诺贝尔文学奖
约翰·克利斯朵夫是一个为追求真诚的
艺术和健全的文明而顽强奋斗的平民艺
术家的形象，他身上最突出的特点是强
烈的反抗精神和为实现理想而不懈追求
的英雄气概。约翰·克利斯朵夫的经历
和刻苦学习的经验，养成了他坚强的意
志和生活的力量；平民阶层的社会地位
使他接近人民，勇于对抗封建等级和门
阀精神魅力以造福人类。
整理课件