the lord of flies 中英双语

《蝇王》是威廉·戈尔丁的一部小说，讲述了一群孩子在无人岛上生存的故事，探讨了人性中的野蛮与文明。

以下是一段《蝇王》的中英双语内容：
中文：孩子们先前的确是给自己的欢乐所包围，此时却突如其来地大受惊吓，变得十分茫然。

他们瞥见这庞然大物在地上扭动身躯，有一会儿工夫甚至企图站起来，在死前最后一次作垂死的挣扎。

然后，它却仰面倒下，庞大的褐色躯体开始有节奏地痉挛颤抖，四脚朝天地乱踢。

他们简直呆若木鸡，好像手脚都麻痹了一般，眼睁睁看着这场面。

英文：The boys, indeed, were all of a sudden horribly afraid and in a state of pitiable funk. They stared at the colossal figure that writhed on the ground, making spasmodic kicking movements with its legs. For a moment it seemed to be about to raise itself again. Then it collapsed and began to thrash about, its limbs convulsed and flailing. They watched petrified, as though paralyzed, immobile.。