在坚果壳里
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
在坚果壳里
微雕在中国历来都是一门教人叹为观止的艺术,最近就有人把《唐诗三百首》都刻在指头大小的象牙片上。
当年鲁迅很讨厌这一类玩意,认为不切实际。
不过,西方人对这种缩微本领却似乎十分欣赏。
英文成语 in a nutshell说的就是这种艺术。
甚么叫做 in a nutshell呢?据古罗马作家普林尼 (Pliny)在他的《博物志》里说,着名荷马史诗《伊利亚特》《 Iliad》曾经有小到可以放入坚果壳 (nutshell)里的手抄本。
手抄本小是小了,可绝对不是节本,其实说不上甚么“简明”,只是英国人以“小”作“简”,把 in a nutshell解作“简言之”,例如: He expressed his views in a nutshell (他扼要说明了自己的意见)。
备注说明,非正文,实际使用可删除如下部分。
本内容仅给予阅读编辑指点:
1、本文件由微软OFFICE办公软件编辑而成,同时支持WPS。
2、文件可重新编辑整理。
3、建议结合本公司和个人的实际情况进行修正编辑。
4、因编辑原因,部分文件文字有些微错误的,请自行修正,并不影响本文阅读。
Note: it is not the text. The following parts can be deleted for actual use. This content only gives reading and editing instructions:
1. This document is edited by Microsoft office office software and supports WPS.
2. The files can be edited and reorganized.
3. It is suggested to revise and edit according to the actual situation of the company and individuals.
4. Due to editing reasons, some minor errors in the text of some documents should be corrected by yourself, which does not affect the reading of this article.。