子不语全译

子不语全译
【内容提示】全文按照倒叙的顺序，先讲主人公小黄公公(太监)一夜之间被“解放”后“想去南京找明孝陵看皇帝”的愿望未能实现的事，而后记叙了这位宦官在南京所见的种种奇闻怪事。

此外还有迷信故事和他自己的身世、遭遇以及对宫廷生活的深刻认识。

【作者简介】清代夏敬渠，字存庄，号朋斋，别号藤花生。

江苏常熟人。

少时从陈文述学，乾隆初为翰林院庶吉士，授编修，累迁侍读。

居家受父教甚严，其后所交多贤士。

晚年因得罪权贵，被诬告，下狱，遭流徙，又被赦免。

一生不愿入仕，惟喜治经，钻研佛学。

在清代著名小说《儒林外史》中，他就塑造了一个当太监的角色。

子不语，乱力怪神。

神仙妖怪，何足信哉！
【原文】子不语，乱力怪神。

神仙妖怪，何足信哉！不然，则仆往矣。

且予之所好者，道也；进乎技矣。

始乎诵经，终乎读礼，吾末如之何也已矣。

今夫天下为人主者，犹爪牙之与臂指，饮食之与口腹，委曲顺随，不敢有违，明天道而法自然，则表正而影端矣。

方今天下大乱，贤者避世，不肖者畏法，言语道断，文章厄塞，是邪说暴行有作，得志于其间者，不可胜数。

顾独好修饰羽毛，文采烂然，高谈雄辩，心好名声，而无益于治世者，其故何哉？今孔丘之徒七十子之徒，相与友善，称之于口，固有之矣；未有切磋琢磨，钩深致远，为天下喜，为圣人言者也。

道之云远，人力小微，苟有所见，足以自通，则何必高谈虚论，为硕人达士笑哉！噫！道足以忘言，而况于轻诺乎！善乎识其大者，而忘其小者欤！【译文】《子不语》：怪异的自然现象
不要相信它们，神仙鬼怪更加不能相信它们，要是这样，我会到南京去。

而且我所喜爱的，只是追求大道的真谛。

最初，我学着读书，再到我练习走路，不知怎么搞的，我已成为有学问的人了。

如今，天下做皇帝的，就像猫儿狗儿似的听凭使唤，谁还把皇帝当回事？过去尧、舜那样的盛世，如今也是荒废无治。

因为统治阶级骄奢淫逸，沉溺在酒池肉林里寻欢作乐。

《庄子》是我国古代著名的一部百科全书式的散文集，其文汪洋恣肆，想象丰富奇特，文笔雄健奔放，对后世文学有很大影响。

但因其中有些故事比较诡异，加上晋代皇甫谧《高士传》中有关于作者的一些记载，给后人留下了想象的空间。