资治通鉴》胡三省音注卷018

●卷第十八
【汉纪十】起着雍滩，尽柔兆执徐，凡九年。

世宗孝武皇帝上之下
元光二年（戊申，公元前一三三年）
①冬，十月，上行幸雍，祠五畤。

〔雍，于用翻。

畤，音止。

〕
②李少君以祠灶却老方见上，〔祠灶者，祭灶以致鬼物，化丹砂以为黄金，以为饮食器，可以延年。

方士之言云尔。

少，诗照翻。

〕上尊之、少君者，故深泽侯舍人，〔高祖功臣有深泽侯赵将夕，景帝三年，孙修嗣侯；七年，有罪，耐为司寇。

少君当是为修舍人。

班志，涿郡有南深泽县。

〕匿其年及其生长，〔谓其生时及长时所居止处也。

长，知两翻。

〕其游以方徧诸侯，无妻子。

人闻其能使物及不死，〔如淳曰：物，谓鬼物也。

〕更馈遗之，〔更，工衡翻。

遗，于季翻。

〕常余金钱、衣食。

人皆以为不治生业而饶给，又不知其何所人，愈信，争事之。

〔治，直之翻。

〕少君善为巧发奇中。

〔如淳曰：时时发言有所中也。

中，竹仲翻。

〕尝从武安侯饮，〔田蚡封武安侯。

〕坐中有九十余老人，〔坐，徂卧翻；下同。

〕少君乃言与其大父游射处；老人为儿时从其大父，识其处，〔师古曰：识，记也，式志翻。

〕一坐尽惊。

少君言上曰：“祠灶则致物，致物而丹沙可化为黄金，寿可益，蓬莱仙者可见；见之，以封禅则不死，黄帝是也。

臣尝游海上，见安期生，〔列仙传：安期生，琅邪人，卖药东海边，时人皆言千岁。

〕食臣枣，大如瓜。

〔食，祥吏翻。

〕安期生仙者，通蓬莱中，合则见人，不合则隐。

”于是天子始亲祠灶，遣方士入海求蓬莱安期生之属，而事化丹沙诸药齐为黄金矣。

〔药之分齐。

齐，才计翻。

〕居久之，李少君病死，天子以为化去，不死；而海上燕、齐怪迂之方士多更来言神事矣。

〔更，工衡翻。

〕
③亳人谬忌奏祠太一。

〔如淳曰：亳，亦薄也。

晋灼曰：亳县属济阴郡。

予据班志，亳属山阳郡；“亳”作“薄”，谬，姓也，音靡幼翻，与缪同；战国时，赵有宦者令缪贤。

太一者，天之尊神。

天文志：中宫天极星，其一明者，太一常居也。

淮南子：太微者，太一之庭；紫宫者，太一之居。

索隐曰：乐汁征图云：天宫，紫微；北极，天一、太一。

宋均云；天一、太一，北极神之别名。

春秋佐助期云：紫宫，天皇耀魄宝之所理也。

石氏云：天一、太一各一星，在紫宫门外立，承事天皇大帝。

〕方曰：“天神贵者太一，太一佐曰五帝。

”〔五帝，谓东方青帝灵威仰，南方赤帝赤熛怒，西方白帝白招矩，北方黑帝叶光纪，中央黄帝含枢纽也。

一说：苍帝名灵符，赤帝名文祖，白帝名显记，黑帝名玄矩，黄帝名神斗。

〕于是天子立其祠长安东南郊。

④雁门马邑豪聂壹，〔马邑县属雁门郡。

豪，谓以赀财、武力雄于乡曲者。

聂，姓也。

姓谱曰：楚大夫食采于聂，因以为氏。

壹，其名。

聂，尼辄翻。

〕因大行王恢言：“匈奴初和亲，亲信，边可诱以利致之，伏兵袭击，必破之道也。

”上召问公卿。

王恢曰：“臣闻全代之时，〔战国之初，代自为一国，故曰全代；其后为赵襄子所灭，代始属赵。

服虔曰：代未分之时也。

李奇曰：六国之时，代为一国，尚能以击匈奴；况今加以汉之大乎！〕北有强胡之敌，内连中国之兵，然尚得养老、长幼，〔长，知两翻。

〕种树以时，仓廪常实，匈奴不轻侵也。

今以陛下之威，海内为一；然匈奴侵盗不已者，无他，以不恐之故耳。

〔言不示以威，故匈奴不知惧也。

〕臣窃以为击之便。

”韩安国曰：“臣闻高皇帝尝围于平城，〔事见十一卷高祖七年。

〕七日不食；及解围反位而无忿怒之心。

夫圣人以天下为度者也，〔师古曰：言当随天下人心而宽大其度量也。

〕不以己私怒伤天下之公，故遣刘敬结和亲，至今为五世利。

臣窃以为勿击便。

”恢曰：“不然。

高帝身被坚执锐，行几十年，〔被，皮义翻。

几，居衣翻。

〕所以不报平城之怨者，非力不能，所以休天下之心也。

今
边境数惊，〔数，所角翻。

〕士卒伤死，中国槥车相望，〔应劭曰：槥，小棺也，今谓之椟。

金布令曰：不幸死，所为椟传归所居县。

师古曰：从军死者，以槥送致其丧；载槥之车相望于道，言其多也。

槥，音卫。

〕此仁人之所隐也。

〔隐，恻也；张晏曰：痛也。

〕故曰击之便。

”安国曰：“不然。

臣闻用兵者以饱待饥，正治以待其乱，定舍以待其劳；故接兵覆众，伐国堕城，〔师古曰：覆，败也；堕，毁也；言兵与敌接则败其众，所伐之国则堕其城也。

堕，读曰隳。

〕常坐而役敌国，此圣人之兵也。

今将卷甲轻举，〔卷，读曰卷。

〕深入长驱，难以为功；〔驱，与驱同。

〕从行则迫胁，衡行则中绝，〔从，子容翻。

衡，读曰横。

〕疾则粮乏，徐则后利，〔师古曰：后利，谓不及于利。

后，户遘翻。

〕不至千里，人马乏食。

兵法曰：『遗人，获也。

』〔言以军遗敌人，令其禽获也。

遗，于季翻。

〕臣故曰勿击便。

”恢曰：“不然。

臣今言击之者，固非发而深入也；将顺因单于之欲，诱而致之边，〔诱，音酉。

〕吾选枭骑、壮士阴伏而处以为之备，〔枭，古尧翻。

骑，奇寄翻。

〕审遮险阻以为其戒。

吾势已定，或营其左，或营其右，或当其前，或绝其后，单于可禽，百全必取。

”上从恢议、〔考异曰：史记韩长孺传，元光元年，聂壹画马邑事；而汉书武纪在二年。

盖元年壹始言之，二年议乃决也。

〕
夏，六月，以御史大夫韩安国为护军将军，卫尉李广为骁骑将军，太仆公孙贺为轻车将军，大行王恢为将屯将军，〔司马彪曰：轻车，古之战车。

李奇曰：将屯，主监诸屯。

〕太中大夫李息为材官将军，将车骑、材官三十余万匿马邑旁谷中，约单于入马邑纵兵。

阴使聂壹为间，〔间，古苋翻。

〕亡入匈奴，谓单于曰：“吾能斩马邑令、丞，以城降，〔县有令，有丞，长吏也。

〕财物可尽得。

”单于爱信，以为然而许之。

聂壹乃诈斩死罪囚，县其头马邑城下〔县，古悬字通。

〕示单于使者为信，曰：“马邑长吏已死，〔长，知两翻。

〕可急来！”于是单于穿塞，将十万骑入武州塞。

〔班志，武州县属雁门郡。

崔浩曰：今平城首西百里有武州城是也。

杜佑曰：武州塞在朔州善阳县界。

〕未至马邑百余里，见畜布野〔畜，许救翻。

〕而无人牧者，怪之。

乃攻亭，得雁门尉史，欲杀之；〔师古曰：汉律：近塞皆置尉，百里一人，士史、尉史各二人。

时雁门尉史行徼见寇，因保此亭。

〕尉史乃告单于汉兵所居。

单于大惊曰：“吾固疑之。

”乃引兵还，出曰：“吾得尉史，天也！”以尉史为天王。

塞下传言单于已去，汉兵追至塞，度弗及，乃皆罢兵。

〔度，徒洛翻。

〕王恢主别从代出击胡辎重，〔重，直用翻。

〕闻单于还，兵多，亦不敢出。

上怒恢。

恢曰：“始，约为入马邑城，兵与单于接，而臣击其辎重，可得利。

今单于不至而还，臣以三万人众不敌，只取辱，固知还而斩，然完陛下士三万人。

”于是下恢廷尉，〔下，遐嫁翻。

〕廷尉当，“恢逗桡，当斩。

”〔应劭曰：逗，曲行避敌也。

桡，顾望也。

如淳曰：军行而逗留、畏懦者，要斩。

师古曰：应说非也。

逗，留止也。

桡，谓屈弱也。

逗，音豆，又音住。

桡，奴教翻。

〕恢行千金丞相蚡，蚡不敢言上，而言于太后曰：“王恢首为马邑事，今不成而诛恢，是为匈奴报仇也。

”〔蚡，房吻翻。

是为，于伪翻。

〕上朝太后，〔朝，直遥翻。

〕太后以蚡言告上。

上曰：“首为马邑事者恢，故发天下兵数十万，从其言为此。

且纵单于不可得，恢所部击其辎重，犹颇可得以尉士大夫心。

〔尉，与慰同。

〕今不诛恢，无以谢天下。

”于是恢闻，乃自杀。

自是之后，匈奴绝和亲，攻当路塞，〔师古曰：塞之当行道处者。

〕往往入盗于汉边，不可胜数；然尚贪乐关市，〔匈奴与汉人于边为互市，如今之回易场也。

胜，音升。

乐，音洛。

〕嗜汉财物，汉亦关市不绝以中其意。

〔中，竹仲翻。

〕
元光三年（己酉，公元前一三二年）
①春，河水徙，从顿丘东南流。

〔师古曰：顿丘，丘名，因以为县；本卫地也。

地理志，属东郡；今则在魏州界。

考异曰：汉书武纪云：“东南流入勃海。

”按顿丘属东郡。

勃海乃在顿丘东。

此恐误，今不取。

〕夏，五月，丙子，复决濮阳瓠子，〔濮阳县属东郡。

服虔曰：瓠子，堤名，在东郡。

苏林曰：甄城以南、濮阳以北为瓠子河，广百步，深五丈。

水经：瓠子河出濮阳县北十里，即瓠河口。

复，扶又翻。

瓠，户故翻。

考异曰：史记河渠书：“元光中，河决瓠子，东注巨野。

”服虔注汉书武纪曰：“瓠子，堤名，在东郡白马。

”苏林曰：“在甄城以南，濮阳以北。

”将相名臣表曰：“五月，丙子，河决瓠子。

”然则瓠子即濮阳县境堤名也。

〕注巨野，〔班志，巨野县属山阳郡；大野泽在其北。

师古曰：即今郓州巨野县。

〕通淮、
泗，〔决河之水，由巨野而通泗水，由泗水而通淮也。

〕泛郡十六。

〔泛，敷剑翻。

〕天子使汲黯、郑当时发卒十万塞之，辄复坏。

〔塞，悉则翻。

复，扶又翻；下同。

〕是时，田蚡奉邑食鄃；〔奉，扶用翻。

鄃，音输。

鄃县属清河郡。

〕鄃居河北，河决而南，则鄃无水灾，邑收多。

蚡言于上曰：“江、河之决皆天事，未易以人力强塞，〔易，以豉翻。

强，其两翻。

〕塞之未必应天。

”而望气用数者亦以为然。

于是天子久之不复事塞也。

②初，孝景时，魏其侯窦婴为大将军，武安侯田蚡乃为诸郎，〔诸郎，诸曹郎也。

〕侍酒跪起如子侄；已而蚡日益贵幸，为丞相。

魏其失势，宾客益衰，〔师古曰：言素为婴之宾客者，渐以衰退，不复往也。

〕独故燕相颍阴灌夫不去。

〔燕王定国，王泽之孙也；夫自太仆出相之。

班志，颍阴县属颍川郡。

相，息亮翻。

〕婴乃厚遇夫，相为引重，〔张晏曰：相荐达为声势也。

师古曰：相牵引以致于尊重也。

为，于伪翻。

〕其游如父子然。

夫为人刚直，使酒，诸有势在己之右者必陵之；数因酒忤丞相。

〔数，所角翻。

忤，五故翻。

〕丞相乃奏案：“灌夫家属横颍川，民苦之。

”〔夫宗族、宾客为权利，横于颍川；小儿歌之曰：“颍水清，灌氏宁；颍水浊，灌氏族。

”横，户孟翻。

〕收系夫及支属，皆得弃市罪。

〔刑人于市，与众弃之，故杀之于市者谓之弃市。

景帝中元年，改磔曰弃市。

应劭曰：先诸死刑皆磔于市，今改曰弃市，自非妖逆，不复磔也。

师古曰：磔，谓张其尸也。

弃市，杀之于市也。

〕魏其上书论救灌夫，上令与武安东朝廷辨之。

〔东朝，谓太后居长乐宫，在未央宫之东也；令于长乐宫见太后，廷辨其是非也。

朝，直遥翻，下同。

〕魏其、武安因互相诋讦。

〔讦，居谒翻。

〕上问朝臣：“两人孰是？”唯汲黯是魏其，韩安国两以为是；郑当时是魏其，后不敢坚。

上怒当时曰：“吾并斩若属矣！”〔若属，犹言汝辈也。

〕即罢、起，入，上食太后，〔上，时掌翻。

〕太后怒不食，曰：“今我在也，而人皆藉吾弟；〔晋灼曰：藉，蹈也。

藉，慈夜翻。

〕令我百岁后，皆鱼肉之乎！”〔师古曰：以比鱼肉而食啖也。

〕上不得已，遂族灌夫；使有司案治魏其，得弃市罪。

元光四年（庚戌，公元前一三一年）
①冬，十二月晦，论杀魏其于渭城。

〔汉法，以冬月行重刑，遇春则赦若赎，故以十二月晦论杀魏其侯。

此武安侯蚡之意也。

渭城县属扶风，秦之咸阳也。

考异曰：班固汉武故事曰：“上召大臣议之。

群臣多是窦婴，上亦不复穷问，两罢之。

田蚡大恨，欲自杀；先与太后诀，兄弟共号哭诉太后，太后亦哭，弗食。

上不得巳，遂乃杀婴。

”按汉武故事，语多诞妄，非班固书；盖后人为之，托固名耳。

〕春，三月，乙卯，武安侯蚡亦薨。

〔考异曰：武安侯传云：“元光四年春，丞相按灌夫事；其夏，取夫人。

五年十月，论灌夫及家属。

十二月，晦，魏其弃市。

”徐广引武帝本纪、侯表，以为蚡薨在婴死后分明，四年当是三年，五年当是四年。

今从之、广又疑十二月为二月；按汉制，常以立春下宽大诏书，蚡恐魏其得释，故以十二月晦杀之，何必改为二月也！〕及淮南王安败，〔见后十九卷元狩元年。

〕上闻蚡受安金，有不顺语，〔见上卷建元二年。

〕曰：“使武安侯在者，族矣！”
②夏，四月，陨霜杀草。

③御史大夫安国行丞相事，引；堕车，蹇。

〔如淳曰：为天子导引而堕车蹇跛也。

余据汉制，大驾则公卿奉引，安国盖因奉引而堕车也。

堕，杜火翻。

〕五月，丁巳，以平棘侯薛泽为丞相；〔薛泽，高祖功臣广平侯薛欧之孙。

广平，侯国，景帝中二年罪绝，中五年，复封泽平棘侯。

班志，平棘县属常山郡。

〕安国病免。

④地震；赦天下。

⑤九月，以中尉张欧为御史大夫。

韩安国疾愈，复为中尉。

⑥河间王德，修学好古，实事求是，〔德，景帝子，帝之兄也；景帝前二年受封。

师古曰：实事求是，务得其实，每求真是也。

好，呼到翻；下同。

〕以金帛招求四方善书，得书多与汉朝等。

〔朝，直遥翻；下同。

〕是时，淮南王安亦好书，所招致率多浮辩；献王所得书，皆古文先秦旧书，〔师古曰：先秦，犹言秦先，谓未焚书之前。

余据献王传，旧书，即谓周官、尚书、礼记、孟子、老子之书也。

〕采礼乐古事，稍稍增辑至五百余篇，被服、造次〔师古曰：被服，言常居处其中也。

造次，谓所向必行也。

余谓被服者，言以儒术衣被其身也。

被，皮义翻。

造，千到翻。

〕必于儒者，山东诸儒多从之
游。

元光五年（辛亥，公元前一三零年）
①冬，十月，河间王来朝，献雅乐，对三雍宫〔应劭曰：辟雍、明堂、灵台也。

雍，和也；言天地、君臣、人民皆和也。

余谓对三雍宫者，对三雍之制度，非召对于三雍宫。

〕及诏策所问三十余事；其对，推道术而言，得事之中，文约指明，〔师古曰：中，竹仲翻。

约，少也。

指，谓义之所趋，若人以手指物也。

〕天子下太乐宫常存肄河间王所献雅声，〔班表：太乐官属大常。

肄，以至翻，习也。

下，遐嫁翻。

〕岁时以备数，然不常御也。

春，正月，河间王薨，中尉常丽以闻，〔姓谱：常性，黄帝相常先之后。

〕曰：“王身端行治，〔师古曰：端，直也。

治，理也。

行，下孟翻。

〕温仁恭俭，笃敬爱下，明知深察，惠于鳏寡。

”大行令奏：“谥法:『聪明睿知曰献』，谥曰献王。

”〔知，读曰智。

〕
班固赞曰：昔鲁哀公有言：“寡人生于深宫之中，长于妇人之手，未尝知忧，未尝知惧。

”〔师古曰：哀公与孔子言也，事见孙卿子。

长，知两翻。

〕信哉斯言也，虽欲不危亡，不可得已！〔师古曰：巳，语终辞。

〕是故古人以宴安为鸩毒，〔师古曰：左氏传：管敬仲曰：“宴安鸩毒，不可怀也。

”〕无德而富贵谓之不幸。

汉兴，至于孝平，诸侯王以百数，率多骄淫失道。

何则。

沈溺放恣之中，〔沈，持林翻。

〕居势使然也。

自凡人犹系于习俗，而况哀公之伦乎！“夫唯大雅，卓尔不群”，河间献王近之矣。

〔近，其靳翻。

〕
②初，王恢之讨东越也，〔见上卷建元六年。

〕使番阳令唐蒙风晓南越。

南越食蒙以蜀枸酱，〔班志，番阳县属豫章郡。

番，蒲何翻。

风，读曰讽。

刘德曰：枸树如桑，其椹长二三寸，味酢；取其实以为酱，美。

师古曰：枸者，缘木而生，非树也。

子形如桑椹，又不长，一二寸，味尤辛，不酢：刘说非也。

裴骃曰：按汉书音义：枸木似谷树，其叶似桑叶，用其叶作酱酢，美，蜀人以为珍味。

广志曰：枸，黑色，味辛，下气，消谷。

晋灼曰：枸，音矩。

索隐从徐广音求羽翻。

唐本本草注曰：蒟，蔓生，叶似王瓜而厚大，味辛香，实似桑椹，皮黑，肉白。

刘渊林曰：蒟酱，缘木而生，其子如桑椹，熟时正青，长二三寸，以蜜藏而食，辛香，调五藏。

李心传曰:蒟酱，广、蜀皆有之，实草类也。

蜀中者，缘木而生，如桑椹，熟时正青，长二三寸，以蜜藏而食之。

广中者，蔓生，叶似王瓜而厚大，味辛香，实似桑椹，皮黑，肉白，其苗如浮留藤，取叶合槟榔食之。

西戎亦时时持来，细而辛烈。

唐蒙所见，谓来自牂柯，则广生，殆蜀本也。

蒟酱之味，全类荜拨，而荜拨辛烈尤甚。

世人唯用荜拨，不用蒟酱，故鲜有知者。

〕蒙问所从来，曰：“道西北牂柯江。

牂柯江广数里，出番禺城下。

”〔南越志曰：番禺之西有江浦焉。

师古曰：牂柯，系船杙。

华阳国志云：楚遣庄蹻伐夜郎，军至且兰，椓船于岸而步战。

既灭夜郎，以且兰有椓船牂柯处，乃改为牂柯。

又后汉志注：牂柯，江中名山。

或曰，牂柯江东通四会，至番禺入海。

水经：牂柯水东至郁林广郁县为郁水，南流入交趾界。

刘昫曰：唐邕州治宣化县，汉郁林郡之领方县地也；驩水在县北，本牂柯河，俗呼为郁状江，即骆越水也。

盖广郁县，汉亦属郁林郡。

水经所谓交趾界者，汉交趾州界也。

牂，音臧。

柯，音歌。

班志，番禺县属南海郡，时为南越王都。

广，古旷翻。

番，音潘。

禺，音愚。

〕蒙归至长安，问蜀贾人。

贾人曰：“独蜀出枸酱，多持窃出市夜郎。

〔华阳国志：夜郎王，竹王三郎之后，武帝开为县，属牂柯郡。

史记正义曰：今泸州南大江南岸协州、曲州，本夜郎国。

贾，音古。

〕夜郎者，临牂柯江，江广百余步，足以行船。

南越以财物役属夜郎，西至桐师，〔桐师亦西南夷种，其地在夜郎之西，叶榆之西南。

〕然亦不能臣使也。

”蒙乃上书说上曰：〔乃上，时掌翻。

说，式芮翻。

〕“南越王黄屋左纛。

地东西万余里，名为外臣，实一州主也。

今以长沙、豫章往，水道多，绝难行。

窃闻夜郎所有精兵可得十余万，浮船牂柯江，出其不意，此制越一奇也。

诚以汉之强，巴、蜀之饶，通夜郎道为置吏，甚易。

”〔为，于伪翻；下同。

易，以豉翻。

〕上许之。

乃拜蒙为中郎将，将千人，食重万余人，〔师古曰：食粮及衣重也。

重，直用翻。

〕从巴、蜀筰关入，〔李文子曰：筰关在沈黎郡；又云：在犍为郡界。

宋白曰：眉州青神县临青衣江。

郡国志：汉武帝使唐蒙开西南夷路始此。

眉州，汉犍为郡地。

筰，才各翻。

〕遂见夜郎侯多同。

〔多同，夜郎侯之名也。

〕蒙厚赐，喻以威德，约为置吏，使其子为令。

〔自此以下，为，如字。

〕夜郎旁小邑皆贪汉缯帛，
以为汉道险，终不能有也，乃且听蒙约。

还报，上以为犍为郡，〔李文子曰：犍为郡治鄨；元光五年，又治南广。

水经注曰：鄨水出符县南不狼山，县有犍山。

后汉志：鄨水过牂柯郡入延江水。

水经注：沅水出且兰，东至镡城为沅水。

寰宇记：唐播州、夷州、费州、庄州即秦且兰、夜郎之西北隅，今珍州亦其地。

又西，高州有夜郎县，牂州建安县有古夜郎城，西近施、黔，东近辰、沅，皆其境也。

犍，居言翻。

章怀太子贤曰：犍为故城，在今眉州隆山县西北。

〕发巴、蜀卒治道，自僰道指牂柯江，〔班志，僰道属犍为郡。

宋白曰：古僰国；县有蛮夷曰道，故为僰道，今戎州治所。

康曰：僰国在马湖江，唐蒙凿石开道以通之。

治，直之翻。

僰，蒲北翻。

〕作者数万人，士卒多物故，有逃亡者；用军兴法诛其渠率，〔郑玄曰：县官征聚曰兴，今云军兴是也。

率，所类翻。

〕巴、蜀民大惊恐。

上闻之，使司马相如责唐蒙等，因谕告巴、蜀民以非上意，相如还报。

是时，邛、筰之君长〔华阳国志：雅州邛崃山，本名邛筰山，故邛人、筰人界。

韦昭曰，筰县在越雟。

文颖曰：邛者，今为邛都县；筰者，今为定筰县。

史记正义曰：邛都西有邛僰山，在雅州荣经县界，山岩峭峻，曲回九折，乃至上下有疑冰，即王尊叱驭处。

康曰：邛都夷，其地陷为污泽，因名邛池，南人呼为邛河。

师古曰：邛都，今之邛州本其地。

邛，渠容翻。

筰，才各翻。

〕闻南夷与汉通，得赏赐多，多欲愿为内臣妾，请吏比南夷。

天子问相如，相如曰：“邛、筰、冉駹者近蜀，道亦易通；〔师古曰：今开州、夔州等首领多姓冉者，本皆冉种也。

后汉书，冉駹，其山有六夷、七羌、九蛮，各有部落。

括地志：蜀西徼外羌，茂州、冉州本冉駹国。

康曰：其人依山居士，累石为室至十余丈。

駹，音厖。

易，以豉翻。

〕秦时尝通，为郡县，至汉兴而罢。

今诚复通，为置郡县，愈于南夷。

”〔张揖曰：愈，差也；又云：愈，犹胜也。

晋灼曰：南夷，谓牂柯、犍为，西夷，谓越巂、益州也。

为置之为，于伪翻。

〕天子以为然，乃拜相如为中郎将，建节往使，及副使王然于等乘传，因巴、蜀吏币物以赂西夷；邛、筰、冉駹、斯榆之君〔康曰：本叶榆泽，其君长因以立号，后随畜移于徙。

师古曰：徙，音斯，故又号为徙榆。

使，疏吏翻。

传，张恋翻。

〕皆请为内臣。

除边关；关益斥，西至沬、若水，〔斥，开广也。

张揖曰：沬水出蜀广平徼外，与青衣水合。

若水出旄牛徼外，至僰道入江。

华阳国志：汉嘉县有沬水。

李文子曰：若水南至大作入绳水。

师古曰：沬，音妹。

〕南至牂柯为徼，通零关道，〔班志，零关属越巂郡。

张揖曰：凿灵山为道。

寰宇记：灵关山在雅州卢山县北二十里，灵关镇在卢山县北八十二里。

零、灵通用。

徼，吉吊翻。

〕桥孙水〔张揖曰：孙水出台登县，南至会无，入若水。

康曰：一名白沙江。

李文子曰：孙水，本名长河水。

〕以通邛都，为置一都尉、十余县，属蜀。

〔为，于伪翻。

〕天子大说。

〔说，读曰悦。

〕
③诏发卒万人治雁门阻险。

〔师古曰：阻险，所以为固，用止匈奴之寇。

贡父曰：治险阻者，通道令平易，以便伐匈奴。

治，直之翻。

〕
④秋，七月，大风拔木。

⑤女巫楚服等教陈皇后祠祭厌胜，挟妇人媚道；事觉，〔厌，一涉翻。

贾公彦曰：按汉书：妇人蛊惑媚道，更相祝诅，作木偶人埋之于地。

汉法又有官禁敢行媚道者。

〕上使御史张汤穷治之。

汤深竟党与，相连及诛者三百余人，楚服枭首于市。

〔枭，坚尧翻。

〕乙巳，赐皇后册，收其玺绶，罢退，居长门宫。

〔长门宫，如淳曰：长门在长安城东南。

东方朔传：窦太主献长门园，上以为宫。

〕窦太主惭惧，稽颡谢上。

〔窦太主，陈皇后母也。

稽，音启。

〕上曰：“皇后所为不轨于大义，不得不废。

主当信道以自慰，勿受妄言以生嫌惧。

后虽废，供奉如法，长门无异上宫也。

”
⑥初，上尝置酒窦太主家，主见所幸卖珠儿董偃，上赐之衣冠，尊而不名，称为“主人翁”，使之侍饮，由是董君贵宠，天下莫不闻。

〔考异曰：汉武故事曰：“陈皇后废处长门宫，窦太主以宿恩犹自亲近。

后置酒主家，主见所幸董偃。

”按东方朔传：“爰叔为偃画计，令主献长门园，更名曰长门宫，”则偃见上在陈后废前明矣。

〕常从游戏北宫，驰逐平乐观，〔平乐观在未央宫北，周回十五里；高祖时，制度草创。

至帝增修之。

三辅黄图曰：上林苑中有中平乐观。

乐，音洛。

观，古玩翻。

〕鸡、鞠之会，〔斗鸡及蹴踘也。

鞠，球也，以皮为之。

鞠，音居六翻。

〕角狗、马之足，〔师古曰：角，犹校也。

〕上大欢乐之。

上为窦太主置酒宣室，〔苏林曰：宣室，未央前殿正室也。

如淳曰：宣室，布政教之室也。

乐，音洛。

为，于伪翻。

〕使谒者引内董君。

是时，中郎东方朔陛戟殿下，〔师古曰：持戟立列
陛侧也。

〕辟戟而前曰：〔辟，频亦翻。

〕“董偃有轨罪三，安得入乎！”上曰：“何谓也？”朔曰：“偃以人臣私侍公主，其罪一也。

败男女之化，而乱婚姻之礼，伤王制，其罪二也。

〔败，补迈翻。

〕陛下富于春秋，方积思于六经；偃不遵经劝学，反以靡丽为右，〔师古曰：右，尊之也。

思，相吏翻。

〕奢侈为务，尽狗马之乐，极耳目之欲，是乃国家之大贼，人主之大蜮，〔师古曰：蜮，魅也，音或。

说者以为短狐，非也；短狐，射工耳，于此不当其义；今俗犹云魅蜮也。

贡父曰：刘向说春秋，蜮，南方淫气所生，以应哀姜。

然则朔正用指偃耳，何必迁就魅蜮也。

余按洪范五行传曰：蜮如鳖，三足，生于南越。

南越妇人多淫，故其地多蜮，淫女惑乱之气所生也，陆玑草木疏曰：“一名射影，江、淮水皆有之。

人在岸上，影见水中，投水影则杀之，故曰射影。

南人将入水，先以瓦石投水中，令水浊，然后入。

或曰，含沙射人皮肌，其疮如疥。

陆佃埤雅曰：蜮，一名射工，有长角横在口前如弩，檐临其角，端曲如上弩，以气为矢，因水势以射人，故俗呼为水弩。

〕其罪三也。

”上默然不应，良久曰：“吾业已设，饮后而自改。

”朔曰：〔【章：乙十一行本“曰”下有“不可”二字；孔本同；退斋校同。

】〕“夫宣室者，先帝之正处也，非法度之政不得入焉。

故淫乱之渐，其变为篡。

是以竖貂为淫而易牙作患，庆父死而鲁国全。

”〔竖貂、易牙，皆齐桓公之臣也。

管仲有疾，桓公问之曰：“将何以教寡人？”仲曰：“愿君之远竖貂、易牙。

”公曰：“易牙烹其子以快寡人，尚可疑邪？”对曰：“人之情非不爱其子，其子之忍，又将何有于君！”公曰：“竖貂自宫以近寡人，尚可疑邪？”对曰：“人之情非不爱其身，其身之忍，又将何有于君！”公曰：“诺。

”管仲死，尽逐之；而公食不甘，宫不治。

居三年，公曰：“仲父不亦过乎！”于是复皆召而反之。

明年，公病。

竖貂、易牙相与作乱，塞门筑墙不通人。

有一妇人逾垣至公所，公曰：“我欲食。

”妇人曰：“吾无所得。

”又曰：“我欲饮。

”妇人曰：“吾无所得。

”公曰：“何故？”曰：“竖貂、易牙作乱，故无所得。

”公慨然叹曰：“若死者有知，吾何面目见仲父乎！”蒙衣袂而绝乎寿宫；虫流出于户，盖以杨门之扉，三月不葬。

庆父，鲁桓公庶子，庄公之兄，通于哀姜。

庄公薨，庆父弑其子般及闵公，欲为乱而不克，奔莒。

莒人归之，缢于密，鲁乃定。

父，音甫。

〕上曰：“善！”有诏止，更置酒北宫，引董君从东司马门入；〔未央宫有东阙、北阙，东阙曰苍龙。

东司马门，苍龙阙内之司马门也。

更，工衡翻。

〕赐朔黄金三十斤。

董君之宠由是日衰。

是后，公主、贵人多逾礼制矣。

⑦上以张汤为太中大夫，与赵禹共定诸律令，务在深文。

拘守职之吏，作见知法，吏传相监司。

用法益刻自此始。

〔苏林曰：拘刻于守职之吏。

师古曰：见知人犯法而不举告，谓之故纵。

晋志曰：见知而不举劾，各与同罪；失不举劾，以赎论；其不见、不知，不坐也。

传，张恋翻。

监，古衔翻。

〕
⑧八月，螟。

〔食心曰螟。

〕
⑨是岁，征吏民有明当世之务、习先圣之术者，县次续食，令与计偕。

〔师古曰：计者，上计簿使也；郡国每岁遣诣京师上之。

偕者，俱也；令所征之人与上计者俱来，而县次给其食。

后世讹误，因乘此语，遂谓上计为计偕。

阚骃不详，妄为解说，云秦、汉谓诸侯朝使曰计偕。

偕，次也。

晋代有计偕簿，又改“偕”为“阶”，失之弥远，致误后学。

〕
菑川人公孙弘对策曰：“臣闻上古尧、舜之时，不贵爵赏而民劝善，不重刑罚而民不犯，躬率以正而遇民信也；末世贵爵厚赏而民不劝，深刑重罚而奸不止，其上不正，遇民不信也。

夫厚赏重刑，未足以劝善而禁非，必信而已矣。

是故因能任官，则分职治；去无用之言，则事情得；不作无用之器，则赋敛省；〔治，直吏翻。

去，羌吕翻。

敛，力赡翻。

〕不夺民时，不妨民力，则百姓富；有德者进，无德者退，则朝廷尊；有功者上，无功者下，则群臣逡；〔李奇曰：言有次第也。

师古曰：逡，七旬翻。

〕罚当罪，则奸邪止，赏当贤，则臣下劝。

凡此八者，治之本也。

故民者，业之则不争，理得则不怨，有礼则不暴，爱之则亲上，〔师古曰：各得其业，则无争心；各申其理，则无所怨；使之由礼，则无暴慢；子而爱之，则知亲上也。

〕此有天下之急者也。

礼义者，民之所服也；而赏罚顺之，则民不犯禁矣。

臣闻之：气同则从，声比则应。

〔比，频寐翻，音毗，和也。

〕今人主和德于上，百姓和合于下，故心和则气和，气和则形和，形和则声和，声和则天地之和应矣。

故阴阳和，风雨时，甘露降，五谷登，六畜蕃，〔畜，许又翻。

蕃，扶元翻。

〕嘉禾兴，朱草生，山不童，泽不涸，此和之至也。

”。