辛弃疾鹧鸪天送人

鹧鸪天·送人〔辛弃疾〕原词
唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。

浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！
注释
⑴唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。

彻，完；《阳关》，琴歌《阳关三叠》。

唐王维《送元二使安西》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

〞，后入乐府，名《渭城曲》，别名《阳关曲》、《阳关》，为送别之曲。

⑵馀，多余；加餐，多吃饭。

《后汉书·桓荣传》：“愿君慎疾加餐，重爱玉体。

〞唐杜甫《垂老别》诗：“此去必不归，还闻劝加餐。

〞
⑶无穷：无尽，无边。

⑷今古，古往今来；般，种。

⑸只应，只以为，此处意为“岂只〞。

⑹未是：还不是。

风波恶：唐刘禹锡《竹枝词》：“瞿塘嘈嘈十二滩，人言道
路古来难。

长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

〞
⑺别有：更有。

行路难：白居易《太行路》：“行路难，不在水，不在山，只
在人情反复间。

〞
译文
唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事〔志不在功名〕而劝加餐。

水天相连，好似将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今来使人愤怒的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。

赏析。