凿壁偷光节选文言文翻译

余幼贫，无书可读，常思借人之书以观。

然家道清贫，无力购买，又无亲友可借。

一日，见邻家壁间透光，心生一计，遂以铁锤凿壁，取书而读之。

夜深人静，灯光如昼，虽寒风刺骨，亦不顾也。

如此者数年，学问大进。

余既长，知此乃非正道，遂止。

然心知学问之重要，故虽不再凿壁，而好学之心犹未改。

每于闲时，或借亲友之书，或购己之所需，或求人抄录，无不毕力以求之。

后余仕途得志，官至尚书，虽位高权重，而好学之心未改。

每有闲暇，必读书自励，虽老而不忘。

人问之，余曰：“吾幼时贫，无书可读，故知学问之难。

今虽富贵，犹不忘其初也。

”
【翻译】
我年幼时家境贫寒，没有书籍可以阅读，常常想要借别人的书来阅读。

然而家庭经济拮据，无力购买，又没有亲友可以借书。

有一天，看到邻居家墙壁透出光线，便心生一计，于是用铁锤凿穿墙壁，取出书籍来阅读。

夜深人静的时候，灯光如同白天一样明亮，即使寒风刺骨，也毫不顾忌。

这样过了几年，学问大有长进。

我长大后，知道这样做并非正道，于是停止了这种行为。

然而心中深知学问的重要性，所以尽管不再凿壁，但好学之心仍未改变。

每当闲暇之时，或者借亲友的书籍，或者购买自己所需的书籍，或者请求别人抄录，无不竭尽全力去寻求。

后来我在仕途中取得了成功，官至尚书，虽然地位显赫，权势重大，但好学之心并未改变。

每当有空闲时间，必定读书自我勉励，即使年老也不忘。

有人问我，我说：“我年幼时家境贫寒，没有书籍可以阅读，因此知道学问的艰难。

现在虽然富贵，但我依然不忘我当初的初衷。

”。