基于建构主义理论的双语教学设计策略

基于建构主义理论的双语教学设计策略
摘要:本文利用建构主义理论,结合双语教学的特点,给出了双语教学设计的基本策略。

笔者希望通过这些基本的策略,可以设计出较为合理的双语教学模式。

关键词:建构主义;双语教学;教学模式;策略
1引言
双语教学是在教育部2001年第4号文件:《关于加强高等学校本科教学工作,提高教学质量的若干意见》颁布后在全国高校逐渐展开的。

经过这些年的实践,双语教学似乎停留在某个层次上。

究其原因有很多,师资队伍的建设、教学资源的利用、教学方法的研究、教学模式的建立、考核体系的构建、教学质量的评价都还有待于进一步研究,但笔者认为最主要的原因是目前国内的双语教学还没有一个完整、甚至是基本的理论作为基础。

虽然也有学者提到了二语习得理论和构建主义理论,但仅仅是在某个学科的双语教学的应用,还不能形成一整套用于指导双语教学的理论,笔者尝试性地给出在建构主义理论指导下的双语教学设计的策略。

2建构主义理论
2.1建构主义理论
建构主义(constructivism)也称为结构主义,它是由瑞士学者让·皮亚杰(J.Piaget)最早提出来的。

皮亚杰认为学习本质上是一种能动的对环境的适应。

学习者是在与周围环境相互作用的过程中,逐步建构起关于外部世界的知识,进而使自身认知结构得到发展。

这个相互作用涉及两个基本过程:“同化”与“顺应”。

同化是指将受到外部环境刺激所得到的信息(知识)整合到学习者已有的认知结构中;顺应是指外部环境发生变化,而原有认知结构无法同化新环境提供的信息时,就会引起学习者的认知结构发生重组与改造的过程,认知个体就是通过同化与顺应这两种形式来逐步达到与周围环境的平衡。

由于学习是学习者在一定的情境即社会文化背景下,借助于他人的帮助,即通过人际间的协作活动而实现的主动建构知识意义的过程,因此建构主义学习理论强调知识是认知个体主动的建构,不是被动的接受和吸收。

认为“情境”、“协作”、“会话”和“意义建构”是学习环境中的四大要素或四大属性。

情境是指与一定社会文化背景联系的活动情境或问题情境,情境必须有利于学生对所学内容的意义建构。

协作发生在学习过程的始终。

协作对学习资料的搜集与分析、假设的提出与验证、学习成果的评价直至意义的最终建构均起到重要作用。

会话是协作过程中的不可缺少环节。

对于学习者的许多开放着的知识结构链而言,都是要能让其中最适合追加新知识单元的链活动起来,这样才能确保新的知识单元被建构到原有的知识结构中,形成一个新的开放的知识结构。

“意义建构”是整个学习过程的最终目标。

所要建构的意义是指事物的性质、规律以及事物之间的内在联系。

在学习过程中帮助学生建构的意义就是要帮助学生对当前学习内容所反映的事物的性质、规律以及该事物与其他事物之间的内在联系达到较深刻的理解。

2.2建构主义学习理论
建构主义学习理论的基本观点认为,知识不是通过教师传授得到,而是学习者在一定的情境即社会文化背景下,借助其他人(包括教师和学习伙伴)的帮助,利用必要的学习资料,通过建构意义的方式而获得。

建构主义学习理论强调以学生为中心,提倡学生由外部刺激的被动接受者和由知识的灌输对象转变为信息加工的主体、知识意义和认知结构的主动建构者;建构主义学习理论倡导改变脱离实际情况的书本化教学;要求教师要由知识的传授者、灌输者转变为学生主动建构意义的帮助者、促进者、指导者;强调学习的合作性和情景性,提倡合作学习主动性和交互学习。

学习中对知识的理解是通过与环境的互动发生的。

学什么与怎样学是学习过程的两个相互作用和相互促进的方面,因此,认知不仅仅在个人内部,而且是整个情境的一部分。

也就是说,建构主义承认教和学的矛盾统一体。

知识是通过社会磋商和对理解发生的评估而展开的。

这就要求学习者对自己的认知结构要有一个清楚的认识,并通过“会话”和“合作学习”在与社会的磋商中,不断地调节和反省自己的认知行为,最终达到意义的构建。

认知冲突或疑惑是学习的刺激,并决定着学习的实质和组织。

这就强调了学习的核心是培养人的创造性思维和创新能力。

这种创新性思维和能力是在外部条件的激发下被释放和发掘出来的。

在建构主义思想指导下可以形成一套新的比较有效的认知学习理论,并在此基础上实现较理想的建构主义学习环境。

3建构主义理论下双语教学的设计策略
基于建构主义的理论指导,笔者试探性地给出双语教学设计的策略。

3.1双主策略
教学模式的设计既要能发扬教师的指导作用,又要充分体现学生的自主学习的双主教学模式。

双语教学有两个主要目的,其一是让学生在教学活动中主动构建专业知识,其二是在教学环境中,培养学生的外语能力。

这就要求在双语教学模式的设计中,摈弃以往教学中以教师为主,学生只是被动接受的教学模式。

教学设计要使得主体(学习者)在教学参与中建构知识,主体参与既是学生的全员参与,也是学生自始至终的参与,不仅要从行为上直接参与,更应该从情感、心理、思维上参与。

只有这样,才能激发学习者的学习潜质、主动精神和保持学习兴趣。

而教师是教学的指导者,意义建构的帮助者、促进者。

教师在课堂中的教学意味着鼓励学生使用积极的方法(实验、具体问题解决)创造知识、进行反思,从而达到学生主动构建知识的目的。

教师要确保自己理解学生原有的概念,并且引导学生建构新的知识。

在这种指导意义下的双语课程应以选修课为主,且每门课程人数不超过30人,课程的内容应新颖,容易引起学生兴趣,并具有一定的实用性和动手实验。

同时,课程可以用最基本的外语表达让学生理解,或借助于动手实验理解所学学科知识。

课堂教学应采用师生互动、小组探讨、基于问题的学习和探索学习的教学方式,旨在建立一种师生课堂互动的教学环境,让学生主动参与到教学活动中来,给学生创造一个进行研究讨论式学习的机会,也体现出双主教学模式。

3.2协作学习策略
建构主义学习观认为,教学应以合作学习为主,教学的目的是教师与学生合作共同建构知识,并要扩展每个学习者的知识链。

建构主义学习理论强调“协作学习”对意义建构的促进。

这一理念非常鲜明地告诉我们,现代教学不应该是教师一个人讲到底的单向的信息传递,而应是师生间、学生间的双向交流与多向交流活动,应该让学生在师生互动、生生互动中,在各种信息的反馈中,循序渐进地锻炼和提高学生的洞察力和分析力,促进对知识的理解,从而形成共享的学习成果。

同时,合作学习也有助于培养学习者的合作精神和协同解决问题能力。

理解依赖于个人经验,人们对于世界的经验各不相同,他们对于世界的看法也必然会各不相同。

这就要求学习者通过社会“协商”和时间的磨合达成共识,学习小组成员之间通过会话商讨完成规定的学习任务。

在此过程中,每个学习者的思维成果(智慧)为整个学习群体所共享,因此会话是达到意义建构的重要手段之一。

建构主义理论的四大要素之一就是“会话”,而双语教学的目的之一也是外语的应用。

由此看求,在双语教学中强调“协作学习”是十分必要的。

它可以是协作小组成员之间通过“会话”达到对意义的建构。

在双语教学中要体现“协作学习”,必须设计有利于“协作学习”的教学模式。

基于问题的学习(Problem-Based Learning,PBL)、案例研究(Case Study in Science)学习、指导式的教学(Teacher_Directed Instruction)都是不错的选择。

3.3多元媒体环境策略
为了真正实施建构主义的学习活动, 建构主义特别强调学习环境的设计。

建构主义的学习环境可理解为一种支持学习者进行建构性学习的各种学习资源的
组合。

理想的学习环境应当包括情景、协作、交流和意义建构四个部分。

建构主义认为,学习环境中的情景必须有利于学习者对所学内容的意义建构;协作,应该贯穿于整个学习活动过程中;交流是协作过程中最基本的方式或环节;意义建构是教学过程中的最终目标。

要达到这一目的,笔者认为,要充分利用多元媒体。

要创建这种多元媒体环境,可将信息技术和通讯技术整合进来,也可将国际合作办学思路引入到双语教学中来。

将以多媒体计算机和网络为核心的信息技术整合到双语教学过程中去,可以会极大地激励学生自主学习的兴趣,创造丰富多彩的教学环境,提供多种便利的师生交流方式,建立多种媒体的信息渠道,可以极大地增强学习的效果。

例如,计算机的人机会话和Internet的在线交流方式,便可极大地激发学生的兴趣。

同时,多媒体教学环境也能给学生提供自主学习和便利,学生可根据自己的实际情况选择学习内容和学习方法。

使学生从教学过程中的被动接受到主动参与。

学生的这种积极的、主动的教学参与,按照认知学习理论的观点,是学生构建知识的内因。

信息技术和网络通讯技术的发展,使得我们在双语教学中,可利用先进的计算机科学和互联网,创建文字、图像、视频和音频的多元媒体教学环境。

例如,可将虚拟课堂和真实课程相结合的教学模式应用于双语教学。

虚拟教室和实在老师结合的双语教学模式就是利用校园网络开展双语课堂的辅助教学,在虚拟教室,可开展集体讨论、虚拟课堂、视频讲课、学习论坛、协作学习、教师可通过电子邮件回答学生提出的学习问题、学生可在网上提交作业、以及在线测试等项目。

虚拟教室给学生极大的选择,因而可满足大多数学生双语学习的需要。

再者,在双语教学中应提倡混合班。

目前,许多高等院校已有不少数量的留学生,可将本土学生和留学生编到同一个班,对留学生而言,他们需要溶入到中国文化的环境中,对本土学生而言,留学生(当然是指以英语作为母语的留学生)有较好的英语水平,他们在双语教学中是“会话”和“合作学习”的最好伙伴。

同时,这也是多元文化的一种互相渗透,它也有利于培养学生多元文化素养和国际合作精神。

多元媒体环境的创设有利于调动学生的多元智能,使多种感官参与到教学活动中来。

3.4营造语言环境策略
双语教学模式的设计应有利于学生在获取专业知识的同时,使英语得到应用。

因此,在双语教学设计时,要积极营造双语会语氛围。

双重语言环境必须有利于学生对所学内容的意义建构。

在建构主义学习环境下,教学设计不仅要考虑教学任务和教学目标,还要考虑有利于学生建构意义的情境创建问题,即学习的目的不仅仅是要让学生学得某些知识,构建认知结构,掌握外语的应用,而且要能促进学生思考;不是熟记英语专业词汇和专业英语,而是让学生能真正运用第二语言去理解所学知识并将其应用到解决现实世界中的问题中去。

同时,情境创设也是教学设计的最重要内容之一。

双语教学的环境不仅仅局限于课堂上的英语环境,而且要将其延伸到课堂以外。

双语的校园网页、双语的科学报告、双语的教学课件(或全英语的教学课件)、英语视频节目和双语视频教学等都可作为营造双语教学环境的元素。

同时,尽可能地创造双语实习环境,例如,程序设计课程、CAD课程的实习完全可以提供英语操作平台。

有一个较成功
的案例就是“MATLAB原理及应用”课程的实习环境是全英语平台,学生借助于此系统本身的帮助,将MATLAB的应用进行了拓展。

这种实习环境非常有利于学生英语的应用。

至于课堂教学的语言选择,就我国目前高校的实际情况而言,笔者认为应根据学习者的实际情况进行选择。

毕竟,双语教学是用两种语言作为媒介,使学生在获得学科知识的同时,再促进第二语言(外语)的应用。

因此,语言作为学科知识获得的媒介,不应该成为制约掌握学科知识的桎梏。

3.5多种信息资源并存策略
在目前学术界,为“应该使用原版教材,还是组织专家改写双语教材”而争论不休。

与此问题等同的还有如“创建英语网络平台,还是双语网络平台”,“上课使用英语课件还是双语课件”,“学生提交汉语实习报告还是英语实习报告”等。

笔者建议,不妨采用百花齐放方针,让多种信息资源并存。

这里,双语教学信息包括:所选用的教材、上课使用的课件以及网络交流平台。

图书馆所配备的书参考目、种类,与课程相关的视频资源,课后学生自学参考资料和教学辅助材料、学生的各种学习报告、作业等。

建构主义学习理论提倡利用各种信息资源来支持“学习”或“意义建构”。

因此,在双语教学模式设计中,可采用让多种信息资源并存。

学生可以利用各种工具和信息资源(如文字材料、书籍、音像资料、CAI与多媒体课件以及网上的信息等)来达到自己的学习目标。

在这一过程中学生所需学习信息不仅来自于教师的帮助与支持,而且还包括学生之间的相互协作和支持。

同时,我们还可利用校际之间、与国外大学的联合以及与英语课的相配合来获取学习所需的信息资源。

这里,笔者特别强调网络信息的利用。

因为信息用于认知领域的几个重要成分——传递、获取、储存、表示与处理加工,在现代网络技术中都得到了很好的展现。

现代信息技术提供了信息的快速传递、迅速获取、海量的存储,而信息的表示也可以借助多种媒体以多种形式呈现。

处理加工能力又是复合性人才所必备的能力,在双语教学中强调网络信息的应用,作为双语信息资源的一个重要渠道,不但能提供给学习者丰富多彩的教学资源,创建一种真实的情景,而且也能培养学生进行信息筛选和加工的能力,同时提高学习者的信息素养。

另一方面,学生知识的构建应在多元互动的环境中进行。

它包括在模拟真实环境中的实际动手,教师、学习和学习小组之间的协作和信息反馈。

因此,网上提问、在线论坛、电子邮件、论文写作、调查报告、实习报告,甚至学习笔记的撰写都可作为双语教学模式中的信息资源。

总之,关于双语教学的教学模式,笔者认为不应是单一的教学模式,它应该根据不同学科、不同专业、甚至是不同的教学内容进行多种选择。

4结束语
双语教学从字面上看,是英语学科和专业学科的结合。

实际上它涉及到了教
育学、语言学、哲学、系统科学、专业学科等多种学科。

因此,不能用单一的学科理论作指导,要从多种学科中已有的理论中进行选择、组合,最终形成一套自成体系的理论,这样,才能使目前我国的双语教学上一个台阶。

参考文献:
[1] 陶思律,李志红.“二语习得”理论及其在双语教学中的应用[J]. 广州白云学院学报, 2007(01).
[2] 舒新兴,张文广. 基于建构主义学习理论的支架型无机化学双语教学模式[J]. 景德镇高专学报,2007,22(2).
[3] 罗驱波,张申. 利用信息技术营造信息工程专业双语教学环境[J]. 电气电子教学学报,2004,26(2).
[4] 杨晓明,董尚胜. 中外合作本科教育教学模式的探讨[J]. 现代大学教育,2005(2).
[5] 盛明兰. 建构主义理论在计算机教学中的应用[J]. 中国科技信息,2006(B01).
Bilingual Teaching Design Strategy Base on Constructivism Theory
SHENG Ming-lan
(School of Information Science and Engineering, Chongqing Jiaotong University, Chongqing 400074,China)
Abstract: The paper gives basic strategies by means of combining constructivism theory with the specialty of bilingual teaching. It is expected to design the reasonable bilingual teaching mode via these basic strategies.
Key words: constructivism theory; bilingual teaching; teaching mode; strategy。