拉丁文第十章、第十一章

生物学
药学常见的拉丁词缀（二）
bi
二，重
di
二，重
hydro hyper hypo dys
氢，水 超，高 次，下 障碍，困难
bihorium bicarbonas
dichloramina dioxidum disulfanum
hydrochloridum hypertonia
hypochlorosus dyspepsia
❖Rosa microcarpa Retz. ❖Rosa microcarpa Bess. ❖Rosa microcarpa Lindl.
动、植物学名的有关规定（4）
4．如发生变种时，则在原动、植物学名后加“var.”， 再加变种名及变种的定名人。如：
➢Prunus armeniaca L. var. ansu Maxim. 山杏
亚种 四环素 丁卡因 三叶的
远志科 牙痛
药学常见的拉丁词缀（六）
as
酶
atus 含，…化的
cainum ensis icus idum itis
卡因 ……(产)的 ……酸的 ……化物
……炎
penicillinasum camphoratus
chloratus procainum chinensis sulfuricus bromidum
hypo
Chlor
os
us
形容词 次氯酸的
➢一般后缀和词尾写在一起，医药拉丁名多
为复合词，由两个以上词组构成，如：
Para-di-methyl-amino-benz-aldehydum
对 二 甲（基）氨基 苯 甲醛
❖掌握科学术语的词根，尤其是医药和生物
学方面的拉丁词根，不仅对于学习拉丁文， 就是学习其他外语都是很重要的，因为这 些词根基本相似。现将药学常见的拉丁词 缀列下表。
二小时 重碳酸盐，
碳酸氢盐 二氯氨 二氧化物 双磺胺 盐酸盐 高血压 次亚氯酸的 消化不良
药学常见的拉丁词缀（三）
hexa
六，己
il
不
hexavitaminum illegalis
六合维生素 不合法的
im
内部
in
进入
ir
不
immisceo injectio irregularis
渗入 注射 不正规的
2．种名：置于属名后，从文法上有三种情况。
（1）多数情况用形容词，与属名在性、数、格 上保持一致。
（2）数少情况用名词单数主格（同位语）。
（3）个别情况用名词单数属格（非同格定语）。
➢种名一律用斜体字，如为形容词，则词首字
母小写；如为名词，则词首字母要大写。但现 今的动、植物学名为简化起见，有一律小写的 趋势。
Bromocresolum 溴甲酚
✓Chlorum （ 氯 ） ＋ o ＋ butanolum （ 丁 醇 ）
Chlorobutanolum 氯代丁醇
✓Haem（血）＋o＋philus（嗜） Haemophilus 嗜血
的
✓Micrus（小）＋o＋coccus（球菌） Micrococcus 小
球菌
（1）“sp.”和“spp.”：属名后加“sp.”表示一个种。 属名后加“spp.”表示几个种。如：
➢Heracleum sp. 牛尾独活属中的一个种。 ➢Berberis spp. 小檗属中的几个种
（2）sp.nov.（n.sp.）:表示一个新种，一般在一个新 种第一次发表时，在种名后不写定名人，而写上 “sp.nov.”，但后人在应用时就省略“sp.nov.”，而 加上原发现者的姓氏。如：Eurytrema minutum sp.nov. 微小阔盘吸虫，新种。该种是张继亮所发 现，所以后人在应用时就要略去“sp.nov.”，加上 “Zhang.”，Eurytrema minutum Zhang Ji Liang。
第三节 生药拉丁名
❖生药是来自生物的全体、部分、分泌物、
enteritis renitis
青霉素酶 含樟脑的
氯化的 普鲁卡因 中国（产）的
硫酸的 溴化物 肠炎 肾炎
药学常见的拉丁词缀（七）
ol olum onum osis osum osus
oyl ula
醇，酚类 醇，酚类
酮类 ……病 糖类 多，亚酸类
……基 （表示小）
alcohol resorcinolum
三、动、植物学名语例
1．Rheum parmatum L. 掌叶大黄 2．Coptis chinensis Franch. 黄连 3．Atropa Belladonna L. 颠茄 4．Platycodon grandifolium A.DC. 大叶桔梗 5．Apis mellifica L. 蜜蜂 6．Staphylococcus aureus 金黄色葡萄球菌 7．Anquelica sinensis（Oliv.） Diels. 当归 8．Ascaris suillae 猪蛔虫 9．Canis familiaris 家犬 10．Bos tanrus L. 牛
acetonum tuberculosis
glucosum aquosus nitrosus glyceryl pilula
酒精 间苯三酚
丙酮 结核病 葡萄糖 多水的，含水的 亚硝酸的 甘油基 丸剂
第二节 动、植物学名的构成
❖生物学家根据生物特征进行分类，以种
（species ei f.）为基本单位，相似的多个种 归为属（genus eris n.），相似的属归为科 （fomilia m.）、目（ordo onis f.）、纲 （classis is f.）、门（diviso onis f.）、界 （regnum i n.）。在一个种群内又可根据变 异程度分为亚种、变种、亚变种和亚型等。
词即表示亚种名。如：
▪ Sus scrofa domestica 家猪 ▪ Lutra lutra lutra 水獭（属名、种名、亚种名皆相同
的情况，在动物学上是常见的，但植物学中则不允 许）
动、植物学名的有关规定（5）
7．人名在圆括号内者表示原定错名的人，即 原来把属名定错了。
如：
➢Echinochloa crusgalli（L.） Beauv. 稗（原
5．如是品种名，则在种名（或变种名）后加“f.” （forma），再加品种名及品种定名人。
6．亚种：原学名＋ssp.＋亚种名＋亚种定名人
➢Sonchus arvensis L. ssp. brachyotus Kitam.(裂叶苣卖
菜的亚种苣卖菜)
➢但动物学名亚种命名时通常将“ssp.”省略，第三个
methyl micro mono
甲（基） 微，小 单，一
methyltestosteronum microphyllus monochloratus
甲基睾丸素 小叶的 一氯化的
monoaminioxydasum 单胺氧化酶
药学常见的拉丁词缀（四）
neo novo oxy per poly pyro
药学常见的拉丁词缀（五）
sub 低，次，亚
tetra
四，丁
tri
三
2．后缀
aceae
科
algia
痛
subcarbonas subnitris subspecies
tetracyclinum tetracainum trifoliatus
polygalaceae odontaldia
次碳酸盐 次硝酸的
酚酞
✓Acetyl(乙酸基)＋Cholinum(胆碱) Acetylcholinum
乙酰胆碱
✓Photo(光)＋synthesis（合成） Photosynthesis 光
合作用
✓Dys（障碍）＋pepsia（消化） Dyspepsia 消化
障碍
2．两个词之间加连合元音“i”构成新词，一 般是两个拉丁词。
新 新 氧 过，高 多 热，焦
radio re
放射 再，重
neostigminum novocainum
oxydum permanganas polyvaccinum pyrogallicus
pyrosulfis diophosphorus
redestillatus
新斯的明 奴佛卡因
氧化物 高锰酸钾 多联菌苗 焦没食子酸的 焦亚硫酸的 放射性磷 重蒸馏的
词干
词尾
词类
词义
前缀
词根
后缀
Chlor
um
名词
氯
Chlor
ic
us
形容词 氯酸的
hydro
Chlor
ic
us
形容词 盐酸的
bi
Chlor
at
us
形容词 二氯化的
hydro
Chlor
at
um
名词 盐酸盐
tri
Chlor
id
um
名词 三氯化物
Chlor
at
us
形容词 氯化的
Chlor

um
名词 氯化物
动、植物学名的有关规定（2）
3．定名人：种名后列有该动、植物定名人姓 氏，以示负责和纪念。定名人应以正体写 出，一般多为缩写（大写）。常见的学者 及缩写名如下：
Blume（BL.）
荷兰植物学家
Line（L.）
瑞典植物学家
Decandolie（DC.）
瑞士植物学家
Maximowicz（Maxim.） 前苏联植物学家
✓Angustus （ 狭 的 ） ＋ i ＋ folius （ 叶 ）
Angustifolius 狭叶的
✓Grandis （ 大 的 ） ＋ i ＋ florus （ 花 ）
Grandiflorus 大花的
3．在两个词之间加连合元音“o”构成新词，大多是希 腊词转过来的。
✓Bromum（溴）＋o＋cresolum（甲酚）
✓Rhinos（鼻）＋o＋ceros（角） Rhinoceros 犀牛 ✓Micro（小）＋o＋monus（单位）＋o＋spora（孢子）
Micromonospora 小单孢菌
二、派生法
二、派生法：即以词根（原词的词干），加上词缀和词 尾，形成新的名词或形容词。
如:chlorum i n. 氯 词根：chlor－
药学常见的拉丁词缀（一）
词缀 1．前缀
意义
词例
a－，an－
无
analginum
anti－
抗、止、治
aphyllus antitoxinum
antitussis
antibiotics
aethyl bio
乙基
aethylmorphinu
m
生物，生命
biologia
词义
安乃近 无叶的 抗毒素 止咳 抗生素 乙基吗啡
Siebold et Zuccavini（S. et Z.） 德国
动、植物学名的有关规定（3）
在专业期刊提及学名时，为了简明起见， 命名者常省略，一般情况下记忆属名和种 名，但有时不同学者采用完全相同的属名 和种名给不同的生物命名，在发生此种同 名异物的情况下，命名者的姓氏就极为重 要。如下列三个学名所指的便是不同的植 物。
✓学名新发现和新药与日俱增，出现很
多新名词，新形容词，这些词的组成 往往是有一定的规律，掌握这些规律 可以帮助记忆和识别。
✓一般构词法有一点规律，根据规律构
词法有两种，即合成法和派生法。
一、合成法
一、合成法：是把两个或两个以上的词加在一起形 成一个新词，主要有三种形式。
1．两词直接相加，如：
✓Phenol(酚)＋phthaleinum(酞) Phenolphthaleinum
一、动、植物学名的构成
✓动、植物学名学名以拉丁文记载，由“属名”
和“种名”两部分组成，定名人的姓名记于后。
其基本结构如下：
属名
种名
人名
形容词（性、数、格一致）
名词 ＋ 名词（主格，同位语） ＋命名人
（单数，主格） 名词（属格，非同格定语）
二、动、植物学名的有关规定（1）
1．属名：置于前，用名词单数主格，词首字母 要大写，用斜体字。
来L.认为是Panicum crusgalli） 8．一个学名后再接一个用方括号括起的学名，
表示该种有别名，方括号内的学名是异名。 如：
➢Pinellia ternata（Thunb.） Breit. [Pinellia
tuberifera Ten.] 半夏
动、植物学名的有关规定（6）
9．其他缩写词
第一节 构词法
随着科学技术的进展，出现许多新的科学事物，这些 事物在语言学中要求用一定的词汇来表达。尤其在医 药领域，术语和药名多采用拉丁词缀来构词。因此， 了解和掌握构词法，不仅记词容易方便，而且对于理 解术语的真实意义，正确运用拉丁词汇组成药名，都 具有重要意义。例如在疾病中常常因发炎而患病就有 词尾“itis” ，如：stomatitis口炎 Pharyngitis 咽炎 Oesophagitis 食道炎 Gastro-enteritis 胃肠炎 Hepatitis 肝炎 Rhinitis 鼻炎 Bronchitis 支气管炎。用“sis” 结尾的就是病的 词尾，如：Tuberculosis结核病 Nephrosis 肾病 Lympholeucosis 淋巴白血病 Ascariasis 蛔虫 coccidiosis 球虫病等。