东北官话和中原官话方所介词的比较——以莫旗方言和滑县方言为例

语言文学研究
东北官话和中原官话方所介词的比较
----以莫旗方言和滑县方言为例
雷田雨张馨月
(北方民族大学，宁夏银川750000)
摘要：东北官话和中原官话都属于北方方言的两大次方言，由于"闯关东”等历史渊源，两者在语音、词汇、语法上既有区别又有联系。

本文以这两个官话的方所介词为研究对象，主要分析两个在方所介词方面的异同及各自的特色。

经研究发现东北官话和中原官话方所介词的数量方面差异不大，但在词汇选择及语义功能方面存在较大差异。

关键词：东北官话中原官话莫旗方言滑县方言方所介词
一、引言
东北官话和中原官话都属于北方方言官话区，两者存在深厚的历史渊源。

十九世纪由于饥荒的影响中原人口向东北地区迁徙，我们将其称为“闯关东”,大致轨迹如下:“(中原)山东、河南、河北(东北)辽宁、吉林”。

由于“闯关东”这一人口迁徙活动的影响，原本的东北话在与中原官话长期接触的基础上形成了如今的东北官话的面貌*中原官话与东北官话在词汇方面既有相同点,又有不同点。

本文以方所介词为例，东官话区和中原官话区的和:为方言点，将两地的方所介词，此分析两地的异同和特点*
二、方所介词的整体表现
方所介词是介词的一个小类，指的是介引方向、处所成的介词，的同，以方所介词为介所、介所在、介、介方向、介。

方所介词在东北官话和中原官话中，J 为。

，莫旗方言共有方所介词19个分别是:搁、逮、、从、在、、、、、往、、、、朝、、向、离、隔、奔。

方言方所介词有23个，、在、、来、朝、、、跟、让、从、冲、改...............向.............住、。

一下以，方言和方言中的方所介词既有的，又有不同的。

其中，、、、在、改、照、往、向、隔、朝、、跟、沿、离这14个是方言和-方言有的方所介词，、、、、这5个是莫旗方言有方言中有的方所介词，、、、、、、到、来这8个是方言中有，方言有的方所介词。

三、两地共有的方所介词分析
和在一有的介词，有、、从、在、改、照、往、向、隔、朝、让、跟、沿、离14个。

其中从、在、照、向、往、隔、朝、跟、沿、离与话相近，这。

关的是、、，和方言中都有这个方所介词，相同。

(一)搁
、、、成者的，“搁”的的于，在由“”这一动词为介词，一于方言*方言中的“”为方所介词主要有三方面功能：(1)介引事物运动起点,相当于“”“”*(2)介动、行为进行或者某物在的场所，后面常伴随名词或者方位词构成介宾短语，相当于“在”的意思*(3)介经的路线、场所，大致相于“沿”*功能，我们将“搁”分别标记为％、搁2、搁3*例如：
(1)搁%东边来了个大爷。

(2)搁2屋里干啥呢？赶紧出来。

(3)吃过晚饭搁3河边走走。

是在方言中，“搁”只有表起点和表空间所在两个意义，并有“沿”的意思，例如：
(4)他搁%家里过来了。

(5)他搁2商场找不着路了。

(二)打
“打”在方言中与“搁”的相似，可以介起点甚至表示抽象事物的来源，也可以表示顺沿，后面常常跟着处所名词或者方位名词组成介词结构*在方言中，“打”是表示抽象事物的源，后面常常可以搭配心理动词，如“佩服”“感谢”“喜欢”，动或事物的起点若是一的场所往往用“搁”或者“”表示，而且在滑县方言中“”能表示*
(6)你打家里带点卫生纸。

(7)你压家里过来带点吃的。

(8)我打心眼儿里喜欢这个女孩儿。

(三)改
“改”在莫旗方言和滑县方言中语法功能大致相当于普通话的“在”，介动行为或事物所在的场所,有时也以放在句首作状*在方言中，“”的更加广泛，不仅可以介所，还可以介引时间*
(9)你下午改家不？
10-
2020年第!"期(总第866期)丈敖冬‘科
(10)改街上碰到了个老同学。

(11)我好改中午睡个觉。

四、两地不同的方所介词分析
莫旗和滑县方言中存在重合的方所介词如“从、在、照、往”等意义用法大致相同，只有“打、搁、改”这三个略有差异。

两地还存在一些不同的介词，有的方所介词莫旗方言有而滑县方言没有，如奔、望、逮、履着、顺等，有的方所介词滑县方言有而莫旗方言没有，如压、冲、沿住、照住、回、顺住、到、来等。

(一)莫旗方言有而滑县没有的方所介词
莫旗方言中有而滑县方言中没有的方所介词有五个，分别是奔、望、逮、履着、顺。

“奔”在莫旗方言中大致相当于“搁”，既可以表示动作行为、事物的起点，与“从”意义相近，又可以表示沿着、顺着。

“逮”也可以介引起点、场所，属于起点介词，例如：
(12"你奔这条路一直往前走。

(13)我刚奔家出来。

(14)逮哪儿都这副德行,谁能受得了。

(15)逮东边儿来了辆车。

“望”也是方所介词，与“往”是一样的，不过由于新老言的不同用的也不同，言的影响较大，一般使用“往”，言一般使用“望”。

于用地域、年龄存在不同，滑县方言中没有“望”和“往”的区别，因此为，这“往”和“望”分开来写(与所介词不同的是，“望”既可以介引、处所，又可以介引；部位，在介引身体部位时与“照”用相同,例如：
(16"有个人一直望我这儿瞅。

(17)我照他头上打了一下。

“履着”也是方所介词，一般用来介引事物运动的路线，表示“顺着”“沿着”的意。

“顺”也是“顺着”“沿着”的意，但是在滑县言中用“顺住、沿住”表示。

(18)我履着河边去他家了。

(19)我顺河在这儿散步。

(二)滑县方％有而莫旗方％没有的方所介词
有些介词在滑县方言中用，在莫旗方言中没有不作为介词用，例如压、冲、沿住、照住、回、顺住、、来等。

“照住、顺住”相于“顺、沿”“顺着、沿着”，引进处所词可以作，如：
(20)顺住桥走一会儿都到了。

(21)我沿住这个路一直走吧。

“压”既可以引进时间，又可以引进地点，有“从、打从”的意思。

有人认为“压”是两个介词,一个是“压”表达起点，一个是“”，引表示起点,引进地点时表示(这不，一为“压”。

“冲”可以引词，如，也可以引
人物，不“住”，“冲住+词”的。

“”是方言与的共有分，是动词“”的“”义引的，往往引所，同“到”可以引涧，与“离”意义相近。

(22"我压东边来了。

(23)你压/押学校过买点东西。

(24)我喜欢脸冲南睡觉。

(25"那个女的冲住他可过去了#
(26)这事儿到明个再说吧。

(27)恁家到他家远不？
“回”“来”是引动作的两个方所介词。

“回”有两个含义，一个是“去”，一个表示“往、朝”，只和词
合。

而且从用的，在合中，“回”是.自的，“回”的有不影响的意。

但是在“回+ NP”的合成的中，的“回”不是，自的，如：
(28)他那头一会儿(回)左，一会儿(回)右。

(29)你别回头上，回身上东西了。

所介词“来”是动词“来”的“来”这一意义虚化演变而的，不过作为所介词“来”一般只与方位词连用，表示动作的，大致相当于的“、往”,表示处所、引进时间，相当于“在”。

(30)来西边走点儿。

(31)天天晚上来那儿看电视。

(32)他喜欢来晚上散步。

五、结语
以莫旗方言为代表的东北官话和以滑县方言代表的中原官话在所介词这一词类中差异不是很大，差异
主要表在同义词语的选择及词的用功(首先，东北官话和中原官的所介词在数量的差距不大，莫旗方言有19个所介词，滑县言有22个。

是在词表
的选择及词的用功差异比较明显，如同是表达“顺着、沿着”等意义，中原官话一般用“顺住、沿住”表，东北官一般用“履着、顺”表，在表“从”的意义，
官选择用“奔”表，中原官话选择用“压”表示。

次，即使表达同一个意义官话和中原官话选择了同一个词来表，这个词语的具用法也是有差异的，比如“搁”
在莫旗言中有三个意义:“从、打”“在”“沿”。

在滑县言中只有前两个的意义，不表示“沿”。

只从的
对东北官话和中原官话的方所介词行比较，若想要更深入地了解官与中原官所介词的异同，则需要从历时的行更深层次的考察。

参考文献：
[1]王力.中国现代汉语语法[M].北京：商务印书馆，
1985.
[2]谢易延.河南商丘方言介词研究[D].长沙：湖南师范
大学,2018.
[3]邵影.长春市方言介词研究[D].上海:上海大学,2015.
[4]余江英，侯怡雪.西南中原官话的个，词比
较—
—[J].,2018(8)：14-15.
2020年北方民族大学研究生创新项目，项目名称：莫旗方言和滑县方言虚词比较研究，项目编号:YCX20018。

11。